Sprachlosigkeit ist die sechzehnte Episode der 13. Staffel von Grey's Anatomy.
Intro[]
- “Erstarren. Keinen Ton heraus bringen. Verstummen. So ist es, wenn statt genialer Gedanken im Kopf Leere herrscht. Man kann sich noch so sehr dagegen wappnen, aber solch ein Gefühl kann einen wie aus dem nichts umhauen. Wenn es einen trifft, wenn der Kopf abschaltet, wenn man den Mund öffnet und keine Worte heraus kommen, ist es beruhigend zu wissen, dass es allen passieren kann.”— Jackson Avery
Inhalt[]
Jackson und April machen sich in einem Privatjet der Avery-Stiftung auf den Weg nach Montana, wo sie eine Kehlkopf-Transplantation an einem kleinen Mädchen vornehmen werden. Der Spender ist ebenfalls ein kleiner Junge, der für hirntot erklärt wurde. Schockiert müssen April und Jackson erfahren, dass der Vater noch nichts davon weiß. Er denkt, dass Hilfe aus Seattle angefordert wurde, um seinen Sohn zu retten. Schweren Herzens erklären die beiden dem Vater, dass für seinen Sohn zwar jede Hilfe zu spät kommt, er aber durch Organspende noch viele andere Leben retten könnte. Der Vater stimmt zu.
Die beiden besuchen sodann die Empfängerin Caroline, die einen Tumor im Kehlkopf hat. Die beiden Mütter von Caroline haben große Angst, dass ihr Kind ihre Stimme verlieren könnte. Jackson ist jedoch von der Transplantation überzeugt und kann die Mütter überreden. Jackson verabschieded sich darauf von April, weil er etwas zu erledigen hat. April bleibt irritiert zurück. Abends ruft sie Jackson an, weil sie sich mit ihm auf die OP vorbereiten möchte. Doch Jackson würgt sie ab, denn er steht bereits vor zeinem Ziel: Eine Kneipe neben dem Hotel. Er setzt sich mit seinem Laptop an einen Tisch und bestellt sich ein Bier.
April erhält am Abend einen Anruf und erfährt, dass das Spenderorgan eine Verletzung aufweist und somit nicht verwendet werden kann. Die Eltern sind am Boden zerstört. April treibt Jackson in der Bar auf und stellt ihn zu Rede. Sie ist bestürzt, dass Jackson sich hier betrinkt, anstatt sich ordentlich vorzubereiten. Jackson wird sofort aufbrausend und bricht überstürzt auf. April kommt daraufhin mit dem Besitzer der Kneipe ins Gespräch. Als sie hört, dass er ebenfalls Avery heißt und Chirurg war, zählt sie eins und eins zusammen: Es handelt sich um Jackson's Vater.
Im Morgengrauen wird April unsanft von Jackson geweckt, der darauf besteht, dass es eine andere Möglichkeit für Caroline geben muss. In ihrer fieberhaften Suche nach einer geeigneten Methode geraten April und Jackson wieder in Streit. Sie werden von einem Notruf von Caroline unterbrochen. Die Eltern wollen ihre Tochter in ein anderes Krankenhaus bringen, weil hier offenbar keine Behandlung in ihrem Sinne möglich ist. April und Jackson sind aber der Meinung, dass Caroline den Transport nicht überleben würde. Jackson lässt sich hinreißen und verspricht den verzweifelten Müttern, dass er Caroline's Stimme retten wird. Die Mütter geben ihm Zeit bis morgen 15 Uhr.
Auf dem Weg ins Hotel gibt Jackson zu, dass er noch gar keine Idee hat, wie er Caroline helfen will. April fragt ihn daraufhin, wann er ihr eigentlich erzählen wollte, dass er seinen Vater hier gefunden hat. Sie unterstellt ihm, dass sie nur wegen seinem Vater hier sind und das Kind sterben wird. Am Abend will April wissen, warum Jackson ihr nichts davon erzählt hat. Jackson vertraut ihr daraufhin an, dass er sehr enttäuscht ist, dass sein Vater ihn nicht mal wiedererkannt hat. Eigentlich wollte er ihm so viele Dinge sagen, aber er hat ihn nicht erkannt. April kann Jackson überzeugen, dass er sich seinem Vater vorstellen sollte.
Als Jackson an der Kneipe eintrifft, kommt Robert sofort heraus und berichtet, dass bereits geschlossen ist. Jackson knallt ihm daraufhin an den Kopf, dass er sein Sohn ist. Robert ist wider Erwarten glücklich, ihn zu sehen und bittet ihn herein. Er freut sich, dass Jackson Chirurg geworden ist und fragt auch nach seiner Mutter. Er möchte etwas über sein Leben erfahren und fragt Jackson, ob er glüklich ist. Er bejaht. Robert erzählt ihm von seiner ersten Begegnung mit Catherine und dass er dem großen Namen Avery irgendwann nicht mehr gerecht wurde. Als ihm alles zu viel wurde, musste er gehen. Jackson bringt sein Missfallen darüber zum Ausdruck und geht ohne ein Wort. Er möchte auch nicht mit April darüber reden.
Am nächsten Tag überlegen die beiden wieder, wie sie Caroline behandeln sollten. Jackson erzählt April, dass er enttäuscht ist, dass sein Vater ihn all die Jahre überhaupt nicht vermisst hat. Im Gespräch kommt er auf eine Idee für Caroline. Er will ein Stück aus ihrem Darm entnehmen und ihr damit einen neuen Kehlkopf bilden. Die beiden präsentieren ihre Idee dem örtlichen Arzt. Der ist sehr skeptisch, weil so etwas noch nie gemacht wurde. Die beiden können ihn aber auf ihre Seite ziehen, weil auch er dabei sein will, wenn Geschichte geschrieben wird. Dann beginnen April und Jackson die Operation, welche sie auch erfolgreich zu Ende bringen. Am Abend sind beide todmüde und wollen sich ausruhen. Über ihren gemeinsamen Erfolg sind die beiden aber so euphorisch, dass sie sich küssen und miteinander schlafen.
Am nächsten Morgen liegen die beiden eng umschlungen im Bett. Jackson berichtet, dass er nun verstanden hat, warum seine Mutter April mitgeschickt hat. Sie sollte an seiner Seite sein, wenn er seinen Vater besucht. April sagt ihm, dass er selbst ein toller Vater ist. Sie gibt ihm den Rat, nicht eher abzureisen, bevor er seinem Vater alles gesagt hat, wofür er hergekommen ist. Jackson nimmt sich das zu Herzen und geht nochmal zu seinem Vater. Er erzählt ihm, dass er eine Tochter hat. Robert freut sich, dass er Großvater ist, aber Jackson macht ihm klar, dass er das nicht ist. Er ist kein Vater und auch kein Großvater. Jackson sagt ihm trotzdem, dass er ein guter Mann zu sein scheint und verabschiedet sich freundlich von ihm. April und Jackson begeben sich dann nochmal zu Caroline, die tatsächlich allein atmen und sprechen kann. Alle sind überglücklich. Zu Hause holt Catherine die beiden vom Flughafen ab. Jackson bedankt sich bei ihr.
Outro[]
- “Erstarren. Keinen Ton heraus bringen. Verstummen. Das passiert nicht ohne Grund. Man findet keine Worte, weil so viel auf dem Spiel steht und weil man so viel zu verlieren hat. Man ist starr vor Angst zu viel oder etwas falsches zu sagen. Dabei ist das einzige, das man falsch machen kann, gar nichts zu sagen.”— Jackson Avery
Cast[]
Hauptcast[]
- Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey (nur Credit)
- Justin Chambers als Dr. Alex Karev (nur Credit)
- Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey (nur Credit)
- James Pickens Jr. als Dr. Richard Webber (nur Credit)
- Kevin McKidd als Dr. Owen Hunt (nur Credit)
- Jessica Capshaw als Dr. Arizona Robbins (nur Credit)
- Sarah Drew als Dr. April Kepner
- Jesse Williams als Dr. Jackson Avery
- Caterina Scorsone als Dr. Amelia Shepherd (nur Credit)
- Camilla Luddington als Dr. Jo Wilson (nur Credit)
- Jerrika Hinton als Dr. Stephanie Edwards (nur Credit)
- Kelly McCreary als Dr. Maggie Pierce (nur Credit)
- Jason George als Dr. Ben Warren (nur Credit)
- Martin Henderson als Dr. Nathan Riggs (nur Credit)
- Giacomo Gianniotti als Dr. Andrew DeLuca (nur Credit)
Gast-Stars[]
- Debbie Allen als Dr. Catherine Avery
- Eric Roberts als Dr. Robert Avery
- Wallace Langham als Dr. Steve Corridan
- Randy J. Goodwin als Eric Young
- Zoë Hall als Risa Hodges
- Skye P. Marshall als Mary Hodges
Co-Stars[]
- Lauren Boles als Caroline Hodges
- Shalini Bathina als Katie
- Paul Hayes als Alter Mann Carl
Musik[]
- Doubt von Mary J. Blige
- You Don't Know von Jill Scott
Episodentitel[]
Der originale Episodentitel Who Is He (And What Is He To You)? bezieht sich auf einen Song von Bill Withers.
Trivia[]
- Es ist die erste Episode der gesamten Serie, in der Ellen Pompeo nicht zu sehen ist und auch ihre Stimme nicht zu hören ist.
- Die Episode ist auf April und Jackson fokussiert.
- Es ist auch die erste Folge der Serie, in der kein einziges der originalen Cast-Mitglieder zu sehen ist.
- In den sozialen Medien wurde die Folge auch #JaprilTheSequel genannt (Japril: Die Fortsetzung). Das bezieht sich auf die Folge Szenen einer Ehe aus Staffel 12, die als #JaprilTheMovie bekannt wurde (Japril: Der Film).
- Zum ersten Mal spricht Jackson allein das Intro und Outro.
Galerie[]
Zitate[]
- Robert:
- Jackson: Ich bin Jackson Avery. Ich bin dein Sohn.
- Robert: Oh mein Gott. Jackson. Oh Junge.