Grey's Anatomy Wiki
Advertisement

Sternenhimmel ist die zwölfte Episode der 15. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

Zeit ist etwas seltsames. Wenn man darauf wartet, dass etwas Gutes passiert, kommt es einen vor als würde es sie in die Länge ziehen. Aber wenn man sich wünscht, dass sie langsamer vergeht, rast sie sich im Hand umdrehen davon. Das Seltsame ist, Zeit ist nicht real. Sie ist ein Konzept, was sich Wissenschaftler auf der Grundlage des unvollkommenes Kreisens der Erde um die Sonne ausgedacht haben. Warum liegen wir so viel Bedeutung in etwas, was nur eine Theorie ist? Weil sie alles ist, was sie haben.Meredith Grey


Handlung[]

kurze Zusammenfassung[]

Ein Patient verschafft Meredith um die Feiertage herum etwas Klarheit über ihre Dating-Situation. Die Belastung in Baileys und Bens Ehe spitzt sich zu. Währenddessen lässt Betty eine Bombe bei Owen und Amelia platzen.

lange Zusammenfassung[]

Über Wochen hinweg besucht Garrett Boland seine im Koma liegende Frau Natasha Deon auf der Intensivstation. Die Ärzte wechseln sich ab, um sich über ihren Zustand zu informieren.

Meredith lädt Amelia und Owen morgen zur Weihnachtsbescherung ein, aber Amelia sagt, dass sie mit Leo ihre eigenen Traditionen einführen, um ihm ein Gefühl der Normalität zu geben. Meredith sagt, Kinder können alles normal machen, also wird es ihm gut gehen. Levi hat demnächst ein Praktikum auf der Intensivstation, also fragt er Meredith um Rat, wie er mit Natasha umgehen soll. Meredith sagt, sie sei seit einem Monat hier und es sei brutal. Er muss sie genau beobachten. Wenn sich etwas ändert, muss er sie sofort anpiepsen.

In der Notaufnahme stellt Tom fest, dass Teddy sich gerade um die Frau seines Patienten gekümmert hat. Owen kommt auf Teddy zu und sagt, dass es schneit.

Als sie im Schnee stehen, fragt Teddy Owen nach Weihnachten. Owen sagt, dass er und Amelia die traditionellen Dinge tun. Und Amelia muss Betty in der Reha besuchen. Owen will Teddy einladen, aber sie vertritt ihn in der Notaufnahme. Owen sagt, dass sie auch mit ihrem Baby ihre eigenen Traditionen finden werden.

Alex' Weihnachtsgeschenk für die Mitarbeiter ist ein Schinken, worüber sich Meredith lustig macht. Jo lädt sie zu ihrer stilvollen NYE-Party ein, die nur für Marinekittel ist. Jo schlägt ihr vor, Link zu fragen, ob sie mit ihm ausgehen möchte. Andrew trifft daraufhin Meredith. Er lädt sie auf einen Drink ein, aber sie muss ihre Kinder ins Bett bringen, damit der Weihnachtsmann kommen kann. Dennoch lädt sie ihn zur Silvesterparty der Karevs ein. Jo ist verärgert, aber Meredith kann sich um ihr eigenes Liebesleben kümmern. Link, der als Weihnachtsmann verkleidet ist, kommt und reicht Meredith Kekse aus seinem Sack. Er verbringt seinen Weihnachtsabend damit, krebskranke Kinder zu besuchen. Jo sagt, dass Meredith in einer Dreiecksbeziehung steckt, aber Meredith sagt, es gäbe keine Liebe.

Ben kommt bei Bailey vorbei, um Geschenke für Tuck von ihm vorbeizubringen. Bailey sagt, dass sie seinen Namen auf die Geschenke geschrieben hat, die sie ihm besorgt hat, weil sie ihn nicht ausschließen wollte. Bailey wird aber dafür sorgen, dass Tuck Bens Geschenke bekommt. Sie fragt Ben wegen morgen. Er wird auf Abruf sein, da Weihnachten ein arbeitsreicher Tag ist. Vielleicht sehen sie sich in der Grube.

Richard, Catherine, Maggie und Jackson haben gerade ihr Abendessen beendet. Catherine möchte ins Bett gehen. Alle stimmen zu, dass sie gehen kann. Richard bietet ihr an, ihr nach oben zu helfen, aber sie lehnt die Hilfe ab. Sie steigt mühsam die Treppe hinauf. Richard sagt den anderen, dass sie ihn nicht helfen lässt. Maggie sagt, sie werde es schon schaffen.

Nico verbringt Zeit mit Levi auf der Intensivstation. Er wünscht sich, Levi könnte zu seinem Familienessen kommen. Andrew kommt herein, um nach Natasha zu sehen. Garrett kommt aus dem Zimmer gerannt und bittet um Hilfe. Sie stürmen in ihr Zimmer. Natasha ist wach.

Alle Ärzte von Natasha haben sich im Zimmer versammelt. Levi stellt den Fall vor. Natasha ist jetzt seit 35 Tagen im Krankenhaus. Sie hängt immer noch an einem Beatmungsgerät, hat aber eine Thorakostomie zur Drainage eines Empyems. Wegen des Beatmungsgeräts kann sie noch nicht sprechen, und man muss ihre Ernährung ausgleichen. Maggie sagt, dass sie die Thorakostomie heute schließen können. Link verspricht, dass sie so bald wie möglich aufstehen und gehen kann. Amelia sagt, dass sie sie zu dieser Planetariumshochzeit bringen werden.

Link beglückwünscht Meredith zu ihrer Arbeit. Er gibt Meredith einen Faustschlag und geht weg. Jo flüstert "Dreiecksbeziehung", als sie vorbeigeht. Andrew fragt Meredith, wann sie aufhören wird, Link zu vertrösten. Sie macht ihm immer wieder falsche Hoffnungen. Meredith ist sich nicht sicher, ob sie falsch ist. Andrew hat es satt, Zeit zu verschwenden, ohne mit ihr zusammen zu sein. Er fragt sie, ob der Silvesterabend ein Date ist oder ob sie ihn dort ignorieren wird, weil sie nicht mutig genug ist. Sie sagt, es sei ein Date.

Amelia besucht Betty in der Reha. Amelia erzählt ihr, dass Leo zahnt. Betty vermisst ihn ein wenig, aber nicht so sehr wie die Drogen. Sie vermisst die Drogen. Sie geben ihr ein besseres Gefühl als alles andere. Sie sollte keine Mutter sein. Sie ist ein Kind. Sie sollte Leo zu Owen und Amelia geben und so tun, als wäre das alles nie passiert. Betty denkt, dass Amelia am Silvesterabend noch irgendwo sein muss.

Andrew ist überrascht, als Levi mit Nico auf der Party der Karevs erscheint. Levi erzählt ihm, dass Natasha zum ersten Mal das Sprechventil benutzt hat und Meredith deshalb selbst bleiben wollte.

Maggie bemerkt, dass Jackson abgelenkt ist. Sie schlägt vor, dass sie von hier verschwinden. Der Ball kann in ihrem Bett fallen. Er wirft ihr einen Blick zu, und sie sagt, dass sie nicht wollte, dass das so anschaulich klingt.

Bailey fragt Teddy um Rat, ob sie Ben herbeirufen kann oder nicht. Er könnte denken, dass es ein One-Night-Stand ist. Teddy sagt, dass das keine schlechte Sache sein könnte.

Alex und Jo fangen an, Miniflaschen mit Champagner für den Countdown zu verteilen. Tom kommt gerade noch rechtzeitig. Er lobt Teddys Aussehen. Sie zählen gemeinsam mit den anderen Gästen den Countdown und küssen sich dann. Auch Levi und Nico küssen sich, ebenso wie Jo und Alex.

Meredith ist mit Natasha auf der Intensivstation. Eine NYE-Show wird auf einem Laptop übertragen. Garrett holt Wasser mit Kohlensäure, damit sie so tun können, als sei es Champagner. Natasha sagt, dass Garrett ein guter Kerl ist, was Meredith auch so sieht. Garrett hat den ganzen Tag mit ihr gesprochen, auch mit Meredith und den Ärzten, die sie mögen. Natasha meint, Meredith sollte bei ihnen sein. Garrett kommt herein und spult die Sendung zurück, damit sie runterzählen können. Natasha sagt Meredith, sie solle jemanden küssen, der für sie die Zeit zurückdreht.

Link und Andrew unterhalten sich an der Bar auf der Party. Sie wurden beide von Meredith versetzt.

Levi präsentiert wieder Natashas Fall. Es ist Tag 45 und sie ist aufgestanden und geht mit etwas Hilfe. Sie hat ihre Sprachklappenversuche mit intermittierendem Sauerstoff vertragen. Heute wird ihre Thoraxdrainage entfernt. Sie hat große Fortschritte gemacht, aber sie sind noch nicht über den Berg. Natasha will essen, aber außer Wackelpudding haben sie noch nichts zu bieten. Sie bittet um Wassermelonengeschmack.

Außerhalb des Zimmers trifft Meredith auf Andrew, der wütend auf sie ist, weil sie ihn versetzt hat. Er sagt, es fühle sich schrecklich an. Sie sagt, sie habe einen Patienten. Andrew schnauzt, dass sie auch ein Telefon hat. Das Spiel und die Spannung haben Spaß gemacht, aber das war einfach unhöflich. Er ist kein Fußabtreter.

Zu Hause schimpft Catherine über den Physiotherapeuten, der mit ihr wie mit einem Kind spricht. Richard bittet sie um einen Moment. Catherine will die Genesungspredigt nicht hören. Sie bittet den Physiotherapeuten um Übungen, um ihre Sinnlichkeit wiederzuerlangen, aber der Therapeut sagt ihr, sie solle sich darum nicht kümmern, als sei sie ein vertrockneter Mopp. Sie vermisst ihren sexuellen Appetit. Richard spricht von einer durchschnittlichen Genesungszeit, aber Catherine sagt, sie sei nicht durchschnittlich und geht hinaus.

Owen kommt zu spät zu Teddys Ultraschalluntersuchung und ist verärgert, als er feststellt, dass sie bereits begonnen haben. Sie fangen an zu streiten, aber sie hören auf, als sie den Herzschlag hören und sehen, dass sie ein Mädchen bekommen. Sie umarmen sich.

Bailey folgt Ben aus der Notaufnahme. Sie muss ihm etwas sagen. Ihr Herz ist bereit, dass er nach Hause kommt. Er reagiert nicht. Bailey sagt, dass es einsam ist, wenn Tuck nicht zu Hause ist und ihr Zaun repariert werden muss. Ben sagt, sie habe ihm das Herz gebrochen. Er wird nicht zurückkommen, weil ihr Zaun geflickt werden muss. Bailey gibt zu, dass sie nicht sie selbst gewesen ist. Sie hat so sehr an ihrer körperlichen Gesundheit gearbeitet, dass sie ihre geistige Gesundheit vergessen hat. Ihre Medikamente mussten angepasst werden. Sie ist in Behandlung. Ben wird wegen eines Notfalls weggerufen.

Levi stellt Natashas Fall erneut vor. Sie sind an Tag 62. Vor zwei Tagen wurde sie wieder an das Beatmungsgerät angeschlossen. Sie hat eine Lungenentzündung. Außerdem kann ihr Stoma heute nicht rückgängig gemacht werden, weil das CT Flüssigkeit in ihrem Bauchraum gezeigt hat. Diese wird heute im OP entfernt. Das bedeutet, dass sie die Wunden, die bereits verheilt sind, wieder öffnen müssen.

Tom findet Teddy auf einem leeren Bett in einem Traumaraum. Er weiß, was sie braucht: seine Lieblingsnageltechnikerin Mimi im Pink Bunny, die die beste Maniküre/Pediküre in Seattle anbietet. Sie soll ihm Bescheid sagen, wenn sie für 29 Dollar pure Glückseligkeit erleben will.

Meredith, Jo, Andrew und Levi sind im Einsatz. Meredith und Jo haben bemerkt, dass Levi weniger Brille trägt. Levi sagt, er habe jemanden kennengelernt. Er ist heiß und selbstbewusst und er mag ihn. Und er ist schwul. Er hat sich nie mehr wie er selbst gefühlt. Sie freuen sich alle für ihn. Andrew sagt, das Leben ist zu kurz, um es nicht mit jemandem zu teilen, der die Welt erhellt. Meredith findet nekrotische Eingeweide.

Amelia und Owen sind in der Reha. Sie erzählt ihm, dass Betty das letzte Mal, als sie hier war, viel über Linus gesprochen hat. Betty kommt mit einem Jungen herein. Sie kommt auf die beiden zu und bestätigt, dass das Linus ist. Betty sagt, dass sie die Schritte durchläuft und dass sie bei dem Schritt ist, bei dem man sich entschuldigt und die Wahrheit sagt. Sie lügt, seit sie die beiden getroffen hat. Ihr Name ist nicht Betty und ihre Eltern wissen nicht, dass sie nicht hier ist. Die Eltern, mit denen sie am Telefon gesprochen haben, waren eigentlich ihr Freund Jerry. Ihr richtiger Name ist Britney. Sie hätte es ihnen sagen sollen, aber sie hatte Angst, dass ihre Eltern das mit Leo herausfinden würden. Sie ist weggelaufen, als sie erfuhr, dass sie schwanger war. Sie sagt, sie können ihre Eltern nicht anrufen. Sie hat Angst, dass sie ihr Leo wegnehmen werden.

Levi stellt Natashas Fall erneut vor. Es ist Tag 73. Garrett hat das Gefühl, dass jeder Schritt vorwärts zwei Schritte zurück bedeutet. Natasha hat das Gefühl, denselben Tag immer wieder zu erleben. Als die Ärzte die Ursache für den nekrotischen Darm erklären wollen, bricht Natasha zusammen. Meredith vermutet eine Lungenembolie und bittet um ein Echo.

Sie sind jetzt an Tag 84. Außerhalb des Zimmers informieren Meredith und Andrew Garrett, dass die Lungenembolie Natashas Herz und Lunge geschwächt hat. Auch ihre Nieren haben sich verschlechtert. Garrett bricht zusammen und fragt, warum ihnen das passiert, nach allem, was sie durchgemacht haben. Er bricht zusammen und sagt, dass er sterben wird, wenn Natasha stirbt. Meredith zwingt ihn, sie anzuschauen und versichert ihm, dass er nicht sterben wird. Er muss um sie kämpfen. Natasha kämpft auch, also darf er nicht aufgeben. Er muss spazieren gehen, duschen und eine Mahlzeit zu sich nehmen. Sie werden kämpfen, um sie am Leben zu erhalten, aber er muss sich selbst am Leben erhalten.

Jackson und Maggie beobachten, wie Catherine auf dem Laufband läuft, mit dem Physiotherapeuten und Richard an ihrer Seite. Plötzlich fällt Catherine hin und bricht weinend zusammen. Sie kann das nicht tun. Es schmerzt Jackson, sie so zu sehen.

Owen versucht, Britneys Eltern zu finden, aber Amelia sagt ihm, er solle aufhören. Sie wissen nicht einmal, was sie ihnen sagen sollen. Sie haben ihre Tochter aufgenommen, ohne das Pflegesystem zu durchlaufen, und ziehen nun ihren Enkel auf, von dem sie nicht wissen, dass es ihn gibt. Amelia sagt, dass es Britneys Entscheidung ist, die sie treffen muss. Owen sagt, dass sie alle belogen hat, ohne Reue zu zeigen. Amelia sagt, das sei alles Teil der Krankheit. Owen meint, dass Lügen und Stehlen nicht dazugehören. Es fühlt sich wie eine Ausrede an, um schlechte Lebensentscheidungen zu rechtfertigen. Amelia ist von seiner Bemerkung verletzt. Sie schnappt sich ihren Mantel, um zu gehen. Owen entschuldigt sich. Er kann sich nicht mit dem Gedanken anfreunden, dass Leo weggenommen wird, und wenn das passiert, muss er es lieber früher als später erfahren.

Maggie folgt Jackson in den Garten. Sie will heute Abend einen Filmabend machen, um ihn abzulenken. Sie hasst den Valentinstag, aber sie probiert neue Dinge aus. Sie weiß, dass es ihm weh tut, aber sie weiß nicht, wie sie es besser machen kann. Er weiß es auch nicht. Maggie sagt, sie habe am schlimmsten Tag der Krankheit ihrer Mutter daran gedacht, sich umzubringen. Es war ein flüchtiger Gedanke, aber er kam. So schlimm waren die Angst und der Schmerz für sie. Dann schüttelte sie sich und ihr Auge begann zu zucken. Jackson erkennt das. Auch er leidet unter Kurzatmigkeit.

Andrew findet Meredith und fragt, warum sie Garrett gesagt hat, er solle die Liebe nicht aufgeben, während sie selbst vor ihr davonläuft. Sie erzählt ihm, dass sie Kinder und einen Job hat. Andrew dachte immer, dass Meredith über ihn hinweg ist, aber es stellt sich heraus, dass sie nur ein Kind ist, das sich hinter Ausreden versteckt. Meredith dreht sich um und lädt Link für heute Abend zum Essen ein. Er ist überrascht, dass sie ihn am Valentinstag einlädt, aber er nimmt an.

Bailey kommt nach Hause und findet Ben bei der Arbeit im Vorgarten. Ben sagt, dass er jetzt mit dem Reden dran ist. Er ist seiner Segnung gefolgt, wie sie es ihm gesagt hat, aber dann hat sie sich umgedreht und ihn deswegen verlassen. Sie kann ihn nie wieder so zurücklassen. Er hätte wissen müssen, dass etwas mit ihr nicht stimmt. Er hätte es erkennen müssen. Er hat versprochen, ihr ein Baumhaus zu bauen, aber das hat er nie getan. Bis jetzt. Dann sieht sie, dass er ihr ein Baumhaus baut. Er muss wissen, dass sie nie wieder eine Auszeit verlangen wird. Sie verspricht, dass sie das nicht tun wird. Sie umarmt ihn.

Die Ärzte haben sich in Natashas Zimmer versammelt. Sie sind seit über 3 Monaten dort und seither ist es Natasha nur noch schlechter gegangen. Sie will vom Beatmungsgerät abgenommen werden. Sie hat das Gefühl, dass sie stirbt. Maggie erwähnt, dass es noch andere Möglichkeiten gibt, aber Meredith sagt, dass sie das schon wissen. Natasha sagt, sie alle hätten alles getan, um ihr so viel Zeit wie möglich zu geben. Sie hat vielleicht nicht ihre Hochzeit unter den Sternen bekommen, aber sie haben ihnen den Rest ihres gemeinsamen Lebens geschenkt.

Alex braucht die mündliche Zustimmung von Garrett als ihrem Bevollmächtigten. Er willigt ein. Meredith erklärt das Verfahren. Sie werden ihr Medikamente geben, damit sie sich wohl fühlt. Sie prüft, ob sie bereit sind, und schaltet dann das Beatmungsgerät ab. Garrett beginnt zu weinen und Natasha tröstet ihn. Jo flüstert Meredith zu, dass Alex eine Idee hatte.

Owen überreicht Amelia einen Blumenstrauß. Sie machen einen Valentinstag, da er ein Arsch war. Tom sagt, er habe ein Date. Teddy taucht auf und Amelia und Owen finden einen Weg, die Dinge zu klären. Alex kommt und bittet Owen und Amelia, auf die Intensivstation zu kommen und ihre Handys mitzubringen.

Die Ärzte versammeln sich in Natashas Zimmer. Jo legt Natashas blaues Hochzeitskleid auf ihr aus. Garrett erzählt Natasha, dass die Ärzte ihnen ihre Hochzeit unter dem Sternenhimmel schenken wollten. Sie machen das Licht im Zimmer aus und alle Ärzte heben ihre Handys mit Bildern von Sternen auf den Bildschirmen hoch. Meredith liest das Gelübde vor, das Natasha vor dem Unfall geschrieben hat.

Catherine entschuldigt sich bei Richard dafür, dass sie unmöglich gewesen sei. Richard sagt ihr, sie solle sich nicht entschuldigen. Er kann sich nicht einmal ansatzweise vorstellen, was sie durchmacht, aber er verspricht, an ihrer Seite zu sein, während sie es tut. Er hilft ihr beim Aufstehen und sagt ihr, dass sie nicht einmal durchschnittlich sein könnte, wenn sie es versuchen würde. Sie bittet ihn, sie ins Schlafzimmer zu bringen.

Zurück in Natashas Zimmer werden die beiden von einem Pfarrer offiziell getraut. Natasha will reden, aber Garrett will nicht, dass sie sich überanstrengt. Er weiß Bescheid. Er dankt ihr, dass sie ihn geheiratet hat. Die Ärzte lassen die beiden allein, während sie sich verabschieden.

Nachdem sie den Raum verlassen hat, bittet Andrew Meredith, ihn zu begleiten.

Sie kommen auf dem Dach des Krankenhauses an. Sie sagt, dass sie eigentlich eine Verabredung hat, aber er sagt, dass sie bereits eine hat. Er öffnet eine Flasche Champagner und bringt einen Toast auf Garrett und Natasha aus.

Teddy und Tom lassen sich eine Pediküre verpassen. Tom hat sogar ein Abendessen arrangiert.

Ben und Bailey knutschen im Bett.

Die Kellnerin fragt Link, ob er weiter warten möchte, aber er hat genug vom Warten. Er bestellt einen Drink.

Andrew nähert sich Meredith. Sie teilen ihren ersten Kuss.

Outro[]

Die Zeit reicht nie. Arbeit. Kinder. Leben. Tod. Irgendetwas verkürzt immer unsere Zeit. Also ist es ratsam, die Zeit, die wir haben, so gut wie möglich zu nutzen. Oder Versäumtes nachzuholen. Aber manchmal, wenn man großes Glück hat, steht die Zeit still.Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Gast Stars[]

Co-Stars[]

  • Alex Landi als Dr. Nico Kim
  • Nita Whitaker als Marsha
  • Jack Landron als Chaplain
  • Robert Belushi als TV Ansager
  • Qualiema Green als Kellnerin
  • Joshua Bassett als Linus

Musik[]

  • One von Sleeping at Last
  • We Wish You a Merry Christmas von The Oscar Brown Jazz Trio
  • Stand Out von Alexi von Guggenberg
  • As Good As It Gets von Leftrightcenter
  • Maps von Freya Ridings
  • Stand by Me von Bootstraps
  • Say It Now von AG feat. Nilu

Der Titel dieser Folge stammt von dem Lied Girlfriend in a Coma, das ursprünglich von The Smiths gesungen wurde.

Trivia[]

  • Ab dieser Folge trägt Levi Schmitt keine Brille mehr. Dies geschah wahrscheinlich, um Levis verändertes Verhalten widerzuspiegeln, was Meredith und Jo mit der Bemerkung kommentierten, er sei weniger "brillenlos".
  • Patzer: Ben steigt in den Hilfswagen 15 ein, obwohl er für die Station 19 arbeitet.

Galerie[]

Zitate[]

Advertisement