Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.023
Seiten
in: Episode, Staffel 11 Episode, Unvollständig
Deutsch

Täuschungsmanöver

Bearbeiten

Täuschungsmanöver ist die zwölfte Episode der 11. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Jeder hat etwas zu verbergen. Wir posaunen unsere Geheimnisse nicht einfach in die Welt hinaus. So könnten wir oder andere Leute verletzt werden. Wir müssen entscheiden, wie viel wir preisgeben und die ganze Wahrheit für uns behalten.”— Meredith Grey


Inhalt[]

Meredith kehrt aus D.C. zurück und wird direkt von Maggie, Callie und Alex über ihr Wochenende mit Derek ausgefragt. Meredith lässt sich jedoch keine Informationen entlocken und entfernt sich aus der Situation. Später teilt Maggie ihr mit, dass Derek sie mehrmals angerufen und nach Meredith gefragt hat. Sie kann also nicht in D.C. gewesen sein.

Owen stellt fest, dass Herman den gesamten OP-Plan durcheinander gebracht und mehrere Fetal-Operationen angesetzt hat. Außerdem hat sie die Couch aus dem Aufenthaltsraum der Oberärzte gestohlen, weil sie so bequem ist. Owen will Herman zur Rede stellen, zieht jedoch unverrichteter Dinge wieder ab, als diese scheinbar mit ihm flirtet. Er sucht sodann Amelia auf, um sich nach Herman's Gesundheitszustand zu erkundigen. Amelia berichtet, dass der Tumor etwas gewachsen ist, findet das Geflirte von Heman aber nicht weiter bedenklich.

Ben's Bruder Curtis wird in's Krankenhaus eingeliefert. Dabei kommt heraus, dass er sich gerade in Unwissenheit seiner Familie einer Geschlechtsumwandlung unterzieht. Meredith und Maggie operieren ihn. Maggie spricht an, dass sie Derek für Meredith angelogen hat, obwohl sie nicht gerne lügt. Meredith entschuldigt sich, dass Maggie sich genötigt fühlte, für sie zu lügen und erklärt auch, dass sie keine Affäre habe. Als Maggie als Mitwisserin Details einfordert, gibt Meredith ihr jedoch keine Erklärung zu ihrem Verbleib. Maggie ist enttäuscht, weil sie dachte, Meredith und sie seien Freunde, und rauscht davon.

Außerdem wird die Patientin Hillary eingeliefert, die aufgrund des Heiratsantrags ihres Freundes ohnmächtig wurde und eine Treppe hinunterstürzte. Amelia muss eine Hirnblutung operieren, während Callie einen Bruch operativ versorgen muss. Im Gespräch mit der Patientin stellt sich heraus, dass diese ihre Ohnmachtsanfälle lediglich vortäuscht, weil sie ihren Freund nicht erträgt. Während Callie Mitleid mit dem Freund empfindet, findet Amelia Hillary's Verhalten einfach nur amüsant. Nach der erfolgreichen Operation wartet ihr Freund an Hillary's Bett und berichtet, wie sehr er sie liebt und wie gut er sich um sie kümmern wird. Hillary unternimmt einen Versuch, ihm die Wahrheit zu sagen, schafft es jedoch nicht. Callie schreitet ein und macht für Hillary mit ihrem Freund Schluss.

Arizona verrät Herman versehentlich, dass sie mit einer Assistenzärztin zusammenwohnt und diese keine Privatsphäre kennt. Als sie sich später bei Alex über Jo beschwert, kommt Herman hinzu und erfährt, dass Arizona mal was mit einer Assistenzärztin hatte und daraus eine Beschwerde wegen sexueller Belästigung resultierte. Herman findet diese neu gewonnenen Erkenntnisse sowie das Wissen um Arizona's Seitensprung äußerst unterhaltsam und feiert ihre Unanständigkeit.

Am Abend geht Meredith zu Maggie und sagt ihr die Wahrheit: Sie war am Flughafen und hatte ihr Ticket, konnte aber einfach nicht an Bord gehen. Sie hat das Flugzeug durch die Scheibe wegfliegen sehen. Da sie keine Erklärung dafür hätte liefern können, hat sie das gesamte Wochenende allein in einem Airport-Hotel verbracht. Maggie hat solches Mitleid, dass Meredith das Wochenende einsam und allein in einem schäbigen Hotel verbringen musste und entschuldigt sich für ihre vielen Fragen. Sie ist trotzdem froh, dass Meredith ihr die Wahrheit gesagt hat. Meredith bedankt sich für das Verständnis.

Ben kann nicht akzeptieren, dass aus seinem Bruder nun seine Schwester werden soll. Bailey macht ihm klar, dass Curtis seine Hilfe braucht. Doch Ben ist derart wütend, dass er nichts mehr mit Curtis zu tun haben will. Bailey geht gemeinsam mit Jackson zu Curtis und sie klären ihn über die chirurgischen Möglichkeiten zur Geschlechtsumwandlung auf. Unterdessen haben Arizona und Herman es sich auf der geklauten Couch gemütlich gemacht und reden über ihr Leben. Während Arizona ihrem alten, glücklichen Leben nachtrauert, sagt Herman, dass sie seit der Unabhängigkeit von ihrem Mann richtig glücklich ist. Sie berichtet außerdem, dass sie die Couch gestohlen hat, um permanent im Krankenhaus zu bleiben. Arizona will ihr Gesellschaft leisten und die beiden klauen schließlich eine weitere Couch.

Während Callie in der Bar einen Mann aufreißt, stattet Amelia Owen einen Besuch ab. Da sie ja keinen Alkohol trinkt, hat sie eine Flasche Wasser mitgebracht. Als sie merkt, wie peinlich ihr Auftritt ist, übergibt sie Owen die Flasche Wasser und will gehen. Doch Owen küsst sie spontan. Zur gleichen Zeit geht Meredith zu Alex und wirft ihm an den Kopf, dass sie gar nicht bei Derek war, sondern allein in einem Hotel. Auf seine Frage, warum sie denn nicht nach Hause gekommen sei, entgegnet Meredith, dass es großartig war. Sie war drei Tage weder Ehefrau, noch Mutter oder Ärztin, sondern einfach nur sie selbst. Sie beichtet, dass sie Angst vor Derek's Reaktion und weiteren Streits hatte. Sie möchte im Moment nicht mit ihm zusammen sein, will ihn aber auch nicht verlassen. Während Alex berichtet, dass er Jo mal heiraten wird, weiß Meredith nicht, was aus ihrer Ehe werden soll.

Outro[]

“Es ist beängstigend, sein Schutzschild abzulegen. Angst macht uns zurückhaltend. Ist das so falsch? Vielleicht. Wahrscheinlich. Und dennoch. Es schadet nicht, sich etwas bedeckt zu halten, einen Rest für sich zu behalten. Es ist riskant, alle Geheimnisse preiszugeben. Man sollte nicht mit der ganzen Wahrheit rausrücken und sich Gott oder sonst wem aussetzen. Sobald die ganze Wahrheit raus ist, müssen wir uns ihr stellen.”— Meredith Grey


Cast[]

Hauptcast[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • Raising Hands Raising Hell Raise 'Em High von The Wind & the Wave
  • A Heartbreak von Angus & Julia Stone
  • Let It Go von James Bay
  • Weekend von Priory

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel The Great Pretender bezieht sich auf einen Song von The Platters.

Trivia[]

  • Die Dreharbeiten waren für den Zeitraum vom 2. bis 13. Dezember 2014 geplant.
  • Die Szenen in den Wäldern wurden in den Descanso Gardens gedreht.
  • Diese Folge findet an einem Montag statt.
  • Wie bei der Premiere in der Mitte der Staffel und der vorherigen Folge gibt es auch in dieser Folge eine spezielle Version der Titelkarte für das Ende, die den Grey's Anatomy-Titel zeigt, während Meredith im Hintergrund in Unterwäsche auf dem Bett herumspringt. Die letzte Titelkarte wurde bei der Ausstrahlung der Episode im Vereinigten Königreich herausgeschnitten.

Galerie[]

Zitate[]

  • Arizona: Hey, entschuldigen Sie die Verspätung.
  • Herman: Drei OP's heute, Robbins! Die machen sich nicht von alleine!
  • Arizona: Ich weiß, ich mach das schon! Oh, Wilson hat sich einfach in die Dusche gedrängelt. Läuft die immer nackt durch die Gegend?
  • Stephanie: Nein, jedenfalls nicht im Krankenhaus.
  • Arizona: Assistenzärzte außer Rand und Band!
  • Herman: Wohnen Sie mit Assistenzärzten unter einem Dach?
  • Arizona: Oh Gott, ist das Ding noch an??
  • Herman: Suchen Sie sich was Eigenes! Ich brauch Sie hier mit voller Konzentration.
  • Amelia: Legen Sie sich hin, Nicole!
  • Herman: Wilson ist einfach mit zu Ihnen in die Dusche gestiegen?
  • Arizona: Ja. Nein. Äh, sie hat sich vorgedrängelt.
  • Herman: Hat sie Sie angemacht?
  • Amelia: Unwahrscheinlich.
  • Arizona: Nein! Es reicht. Themawechsel!
  • Herman: Assistenzärzte außer Rand und Band!!
  • Maggie: Ich wollte dir nur sagen, ich will dich nicht verurteilen. Aber ich bin 'ne schlechte Lügnerin.
  • Meredith: Ich versteh nicht, was du meinst.
  • Maggie: Du bist mit einem Koffer voller Dessous über's Wochenende weggefahren.
  • Meredith: Ja, ich...
  • Maggie: Und Derek hat mich drei mal angerufen und mich gefragt, wo du bist. In der selben Zeit hast du mir getextet, dass ihr Spaß miteinander habt. Also ganz gleich was du gemacht hast, egal mit wem, ihm.. Ihr... Ihn..., wem auch immer! Es war nicht mit ihm. Das ist alles. Ich möchte gerne für dich da sein, aber ich kann auch Derek gut leiden. Ich hasse es, zu lügen.
  • Arizona: Das ist kein Zustand.
  • Herman: Robbins, gehen wir uns waschen!
  • Arizona: Ich komme! Kaufen Sie ihr doch einfach einen Morgenmantel!
  • Alex: Warum sollte ich das machen?
  • Herman: Geht es um die nackte Assistenzärztin? Ohh, Sie und Wilson sind ein Paar!
  • Arizona: Können wir das lassen? Das tut nichts zur...
  • Alex: Und sie begrapscht gerne Assistenzärzte.
  • Herman: Ach wirklich?
  • Arizona: Nein, das stimmt nicht!!
  • Alex: Letztes Jahr gab's so einen Fall. Die Personalabteilung wurde tätig. Jetzt gibt's Vorschriften.
  • Herman: Was denn, Ihretwegen? Robbins, das ist unglaublich!
  • Arizona: Das reicht! Sie halten jetzt beide Ihren Mund, okay?? Das ist unangebracht. Sie ist Assistenzärztin, ich bin ihre Vorgesetzte. Ich steh auf Frauen. Da sollte man Missverständnisse vermeiden.
  • Alex: Ich bin darauf gespannt, was es auch sein wird.
  • Arizona: Ich bring Sie um!
  • Jo: Hey!
  • Alex: Hey! Du musst anfangen, im Haus 'nen Slip zu tragen. Robbins inspiziert nämlich deinen Hintern.
  • Arizona: Nein! Nein Alex, das ist Unsinn! Sie müssen keinen Slip anziehen. Ihr Hintern ist süß.
  • Herman: Das ist meldepflichtig.
  • Arizona: Nein, ich... Ich hasse Sie alle!! Ich hab eine OP!
  • Herman: Das ist abgefahren!
  • Meredith: Ich bin zum Flughafen gefahren, durch die Sicherheitskontrollen gegangen, hoch zum Gate, meine Boardinggruppe wurde aufgerufen, und ich stand einfach da. Ich war erstarrt. Ich konnte nicht an Bord gehen. Ich hab die Maschine durch die Glasscheibe wegfliegen sehen und ich bin in mein Auto gestiegen und losgefahren.
  • Maggie: Oh, Meredith
  • Meredith: Ich hätte es keinem erklären können, wieso ich nicht in die Maschine gestiegen bin, um meinen Mann zu besuchen. Also bin ich in eins der Hotels am Flughafen gefahren.
  • Maggie: Und du bist das ganze Wochenende allein geblieben?
  • Meredith: Ja!
  • Maggie: Es war dir peinlich. Du hast dich versteckt. Kann ich irgendwie verstehen.
  • Meredith: Im Grunde genommen...
  • Maggie: Nein, nein! Ist schon in Ordnung. Du brauchst nichts mehr zu sagen. Das muss schrecklich gewesen sein! Diese billigen Hotelzimmer sind grauenvoll. Es muss unerträglich gewesen sein. Du warst einsam und beschämt und ich hab's noch schlimmer gemacht, indem ich dich genervt und dir Fragen gestellt hab, anstatt einfach nur für dich... Ich kann voll und ganz verstehen, wieso du es mir nicht erzählt hast. Wäre mir das passiert, hätte ich es auch niemandem gesagt. Es tut mir leid. Es tut mir so leid. Aber ich danke dir, dass du's mir gesagt hast.
  • Meredith: Danke für dein Verständnis.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.