Grey's Anatomy Wiki
Advertisement
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
1.991
Seiten
in: Staffel 6 Episode Seattle Firefighters, Episode
Deutsch

Tornado

Bearbeiten

Tornado ist die erste Episode der 6. Staffel von Seattle Firefighters.

Inhalt[]

kurze Zusammenfassung[]

Das Team von Station 19 tritt in Aktion, als ein heftiger Tornado über Seattle hinwegfegt. Inmitten des Chaos macht das Team eine schockierende Entdeckung, die unter einem Baum begraben ist, und Travis' Ersthelferinstinkt kommt bei einer politischen Veranstaltung voll zum Tragen.

lange Zusammenfassung[]

6 Monate später

Andy gibt einer Gruppe von Frauen, darunter Carina, einen Selbstverteidigungskurs. In der Nähe reinigt Travis den Motor in Arbeitskleidung. Vic, Theo und Ben betreten die Scheune und Andy sagt, es sei Zeit, Würgegriffe zu üben.

Maya trainiert in der Turnhalle, als Sullivan hereinkommt.

Travis putzt weiter. Beckett sagt, wenn er Zeit hat, für das Amt des Bürgermeisters zu kandidieren, hat er auch Zeit, den Truck zu putzen. Travis flüstert, dass er Beckett hasst, aber als er gefragt wird, dankt er Beckett mit lauter Stimme für die Auszeit.

Carina sieht die Zeit auf Bens Uhr und sagt, dass es Zeit ist. Sie sagt Andy, dass es Zeit ist. Andy lässt Theo übernehmen und folgt Carina ins Revier.

Carina findet Maya in der Turnhalle und sagt ihr, dass es Zeit ist. Maya schlägt weiter auf den Sandsack ein. Andy sagt Maya, dass es an der Zeit ist. Maya hört endlich auf. Nachdem sie und Carina hinausgegangen sind, sagt Andy zu Sullivan, er könne jetzt aufhören, weil er gewonnen habe. Er sagt, er gewinnt immer.

Carina legt die Vorräte auf dem Badezimmertisch aus. Sie fragt, ob Maya die Tür verschlossen hat. Maya sagt ja, wenn sie mit abgeschlossen meint, dass Andy sie blockiert hat. Carina sagt, das sei die unromantischste Umgebung, aber Maya sagt, wenn es Zeit ist, ist es Zeit. Carina fragt sich, ob sie zuerst duschen soll, weil sie kein Baby machen will, das nach Schweineschweiß riecht. Maya sagt, es sei ihr fünfter Versuch und das Sperma koste 700 Dollar pro Einheit. Maya hat gerade Schicht. Es ist kein perfektes Timing, aber es ist, wie es ist. Als Carina nicht reagiert, zieht Maya sie in eine Kabine und fängt an, sie auszuziehen und sagt, sie würden beide duschen und es richtig machen.

Andy wartet draußen und blockiert die Tür zum Duschraum. Sie holt ihr Handy heraus und ruft Jack an. Jack meldet sich aus seinem Auto und sie fragt ihn, wann er zurückkommt. Er sagt ihr, er sei in Kansas City. Er hat die letzte bekannte Adresse seiner Pflegeschwester und ist auf dem Weg dorthin. Als Jack auflegt, kommen Ben und Sullivan vorbei und Andy springt zurück vor die Tür. Ben und Sullivan brauchen beide eine Dusche, aber Andy sagt ihnen, dass sie nicht duschen können, weil die Duschen besetzt sind. Sie sagt ihnen, sie sollen in zehn Minuten wiederkommen.

Vic und Theo geben Travis Tipps, während er sich auf die Abreise vorbereitet. Travis ist sich ziemlich sicher, dass die einzige Sache, für die sich die Northeast Seattle Homeowner's Association interessieren wird, die Steuern sind. Vic und Travis streiten sich darüber, wie Travis die Dinge angehen soll. Travis unterbricht sie, als er in Panik gerät. Vic redet ihm Mut zu und erzählt ihm all die guten Dinge über ihn. Als Unabhängiger zu kandidieren ist schwieriger, als er dachte, denn es bedeutet, zu nichts Stellung zu beziehen. Vic sagt ihm, er solle weniger reden und mehr lächeln und bringt ihm ein Ständchen. Theo sagt, dass er es hat. Beckett sagt, er sehe wie ein Autoverkäufer aus. Er sagt auch, dass Travis zwei Stunden Zeit hat, bevor er einen Ersatzmann anfordert. In diesem Moment ertönt die Hupe und das Team wird hinausgeschickt.

Andy klopft an die Tür und sagt Maya, dass sie gehen müssen. Maya kommt nur mit einem Handtuch bekleidet aus der Dusche und sagt Carina, dass es ihr leid tut und sie sie liebt. Carina sagt, dass es in Ordnung ist.

In der Scheune streiten Maya und Sullivan darüber, wer den Vorrang hat. Beckett sagt Andy, dass sie es ist. Er sagt Sullivan und Maya, dass sie später einen Schlagabtausch haben können. Als sie sich zum Rückzug bereit machen, spuckt er sein Pfefferminz auf den Boden.

Carina liegt auf dem Rücken in der Dusche, die Beine in der Luft, und führt Selbstgespräche auf Italienisch. Ben kommt herein und dreht sich sofort um, als er sie sieht. Er fragt sie, ob es ihr gut geht, und sie sagt, dass es ihr gut geht. Er hat den Anruf nicht angenommen, weil er am Schreibtisch Dienst hat und duschen wollte. Carina sagt, sie brauche nur noch ein paar Minuten, damit das Sperma in die Eizelle eindringen kann. Sie weiß, dass es peinlich und unprofessionell ist, aber sie hofft, dass er Maya nicht anzeigt, denn Beckett hasst sie bereits ohne guten Grund, und wenn sie noch eine Degradierung bekommt, glaubt Carina nicht, dass ihre Ehe überleben wird. Ben sagt, dass er später duschen wird und geht.

Als Station 19 am Tatort eintrifft, streiten sich Eduardo und Wes darüber, wessen Schuld es war. Beckett geht auf die beiden zu und findet heraus, dass noch ein dritter Fahrer in ihrem Auto eingeschlossen ist, während sie herumstehen und streiten. Er bittet Vic und Theo, Eduardo und Wes zur Untersuchung zu bringen, während der Rest des Teams sich um den anderen Fahrer kümmert. Andy geht zum Auto und sieht nach der Fahrerin, die sagt, sie sei auf dem Weg zum Arzt.

Im Rettungswagen sitzen Eduardo und Wes und warten darauf, untersucht zu werden. Als es zu regnen beginnt, bringen Theo und Vic sie ins Innere des Rettungswagens.

Andy legt der Frau ein Halsband an und fragt sie nach ihrem Namen. Die Frau sagt nur, dass sie gerade das Auto bekommen haben und Adam so wütend sein wird. Das ist ihr Mann. Andy fragt sie erneut nach ihrem Namen und sie sagt, sie heiße Hallie. Andy sieht nach Hallie, die sagt, ihre Hand tue weh. Bei der anderen Hand ist sie sich nicht sicher. Es fällt ihr schwer, zu denken. Andy bittet sie, ihr Auto abzustellen, aber bevor sie etwas anderes tun können, sieht Andy einen Tornado, der sich in der Ferne gebildet hat. Sullivan schreit, dass alle in Deckung gehen sollen.

Travis mischt sich unter die Anwesenden. In der Nähe verspricht Dixon Norton einen Sitz in der Schulbehörde. Als die Tornadowarnung ausgelöst wird, glaubt Dixon, dass es sich um einen Irrtum handelt. Er versucht, alle dazu zu bringen, sich zu beruhigen und die Party zu genießen, aber Travis sagt, man solle sich so verhalten, als sei es echt, und weist die Leute an, ins Haus zu gehen.

Am Unfallort weisen die Feuerwehrleute die Leute an, wieder in ihre Häuser zu gehen und ein Tal zu finden, in dem sie sich verkriechen können. Andy fordert Hallie auf, ihren Kopf zu schützen, bevor sie von Beckett weggezogen wird. Hallie gerät in Panik und reißt sich den Kragen ab. Theo fordert Eduardo und Wes auf, ihm zu folgen, aber Wes beschließt, stattdessen zu fliehen und wird gegen einen Pfahl geschleudert. Beckett befiehlt allen, in Deckung zu gehen, woraufhin Theo Eduardo mit sich in die Tiefe reißt.

Das Telefon auf dem Revier klingelt unaufhörlich. Ben sagt einer Frau, er wisse nicht, ob es echt sei, aber sie solle in den Keller gehen und sich von den Fenstern fernhalten. Während er spricht, kommt Carina die Treppe herunter und knöpft ihr Hemd zu. Sie fragt, was los ist, und er sagt, es sei eine Tornadowarnung. Sie ist schockiert, dass so etwas in Seattle passiert. Sie erinnert Ben daran, dass sie schwanger sein könnte, und er bittet sie in die Scheune.

Travis bringt alle hinein und schließt die Tür. Kitty sagt, wenn es keinen Keller gibt, können sie dann eine weitere Runde Drinks bekommen? Travis fordert alle auf, sich in die Mitte des Raumes zu begeben und sich zu setzen. Dixon sagt ihm, er solle aufhören, sich aufzuspielen, da er glaubt, dass es sich um einen falschen Alarm handelt. Er versucht, Kitty dazu zu bringen, mit ihm zu gehen, aber sie will sehen, was passieren wird.

Ben und Carina hören den Wind draußen und stellen fest, dass es sich in Wirklichkeit um einen Tornado handelt. Ben fordert Carina auf, in Deckung zu gehen. Ben sagt, er habe eine Frau und drei Kinder, darunter eine Dreijährige, die bereits ihren Vater verloren hat. Er hat sich an die Regeln gehalten und ist die meiste Zeit am Schreibtisch, damit sie nicht noch einen Vater verliert, aber er könnte trotzdem sterben. Carina fragt sich, warum sie Kinder in eine so schreckliche Welt bringen.

Die Feuerwehrleute bleiben unten und bedecken ihre Köpfe. Andy steht auf und versucht, nach Hallie zu suchen, als er sie schreien hört. Sie sagt, sie hätten sie nicht im Auto zurücklassen sollen.

Travis sieht den Tornado durch das Fenster und sagt, dass er in diese Richtung zieht. Er sagt allen, dass sie unten bleiben sollen und tut dies auch selbst.

Als der Wind nachlässt, sagt Sullivan, er glaube, das war's. Alle beginnen aufzustehen und sich zu bewegen, um die Lage zu überprüfen. Eduardo glaubt, dass er von etwas getroffen wurde und dreht sich um, um ein Stück von etwas auf seinem Rücken aufgespießt zu sehen.

Im Haus warten sie darauf, dass der Tornado vorbeizieht.

Während Maya Wes untersucht, ruft sie weitere Hilfswagen herbei.

Andy und Beckett suchen nach Hallie, deren Auto nicht mehr da ist, wo sie es zurückgelassen haben. Sie schauen nach oben und stellen fest, dass der Tornado sie mitgenommen hat.

Travis sagt allen, dass sie unten bleiben sollen, während er aufsteht, um nachzusehen, ob der Sturm vorbei ist. Als er nach draußen geht, hört er eine Stimme rufen. Er folgt der Stimme zu einem Auto, in dem Hallie gefangen ist.

Andy beschreibt Ben am Telefon Hallie und ihr Auto und bittet ihn, ihr Bescheid zu geben, wenn ein Anruf über sie eingeht. Maya lehnt sich aus dem Rettungswagen, um Sullivan mitzuteilen, dass West Hirnmasse verloren hat, was bedeutet, dass er bestenfalls als Organspender in Frage kommt. Sie schließen den Wagen, um ihn ins Krankenhaus zu bringen. Beckett sagt Theo, dass 88 einen Hilfswagen schickt. Theo sagt Eduardo, dass sie das Metall nicht herausnehmen werden, aber sie werden ihn ins Krankenhaus bringen und die Ärzte werden es dort herausnehmen. Eduardo sagt, er habe das Stoppschild überfahren. Der Unfall war seine Schuld. Theo sagt, der Unfall war seine Schuld, aber der Tornado nicht, also war es nicht seine Schuld, dass Hallie weggefegt wurde. Keiner hat den Tornado kommen sehen. Andy ruft die Zentrale noch einmal wegen Hallie an und Ross sagt, dass man sie in der Hawkins Street gefunden hat und sie am Leben und stabil ist.

Travis sagt Hallie, dass ein Krankenwagen kommt. Sie fragt, ob er sie rausholen wird, aber das kann er ohne Ausrüstung nicht. Er wird bei ihr bleiben, bis Hilfe eintrifft. Hallie will Adam anrufen. Sie hofft, dass er wegen des Autos nicht sauer sein wird. Travis sagt, er würde sich nur darum kümmern, dass es ihr gut geht. Sie gerät in Panik, dass der Tornado zurückkommen wird. Travis sagt ihr, sie solle ruhig bleiben. Dann ruft er jemanden an, der ihm Werkzeug bringt. Er fragt sie nach Adam. Sie sagt, sie hätten vor einem Jahr im Garten ihrer Eltern geheiratet. Es war der schönste Tag in ihrem Leben. Sie will ihn anrufen. Sie gerät wieder in Panik und fährt herum. Norton bringt Travis ein paar Werkzeuge und sagt, Travis habe seine Stimme. Travis dankt ihm und schickt ihn, einen Tisch zu holen, um Hallies Wirbelsäule gerade zu halten. Travis stößt die Tür auf. Dixon sagt ihm, er solle nicht versuchen, sie zu bewegen, bis die Sanitäter eintreffen, aber Travis ist ein Sanitäter. Sie hören Sirenen, die sich nähern, und Travis schickt einen Kellner los, um sie anzuhalten, während er Hallie auf den Tisch zerrt. Dann findet er Hallies Telefon. Dixon geht dazwischen und sagt Hallie, dass sie mutig ist. Travis ruft Adam von Hallies Telefon aus an und sagt ihm, dass es ihr gut geht, dann übergibt er Hallie das Telefon, um mit ihm zu sprechen. Während sie mit Adam spricht, erzählt Dixon Travis, dass sie sich ähnlicher sind, als Travis denkt, weil Travis sie für die Kameras gerettet hat. Travis sagt, dass es sein Job ist, aber Dixon sagt, dass es sein Job war, sie ruhig zu halten, bis Hilfe eintrifft, nicht sie selbst zu befreien.

Ben nimmt einen Anruf nach dem anderen auf dem Revier entgegen. Carina ruft Maya an und bekommt ihre Voicemail. Sie hinterlässt eine Nachricht, in der sie Maya bittet, ihre vielleicht schwangere Frau anzurufen und ihr zu sagen, dass es ihr gut geht. Dann legt sie auf und sagt Ben, dass er das Richtige tut und für seine Familie in Sicherheit bleibt. Stu kommt mit einem Glas in seinem Arm herein. Er sagt, es sei aus dem Himmel gefallen. Carina und Ben führen ihn in die Scheune.

Maya sagt, dass er wenigstens ein Organspender war. Sie fragt ihn, ob er schon einmal einen Tornado gesehen hat. Er sagt, nicht in Seattle, aber als er während der Grundausbildung im Süden war. Er hätte fast eine Stadt zerstört. Sie fragt, ob er dort Ross kennengelernt habe. Er fragt, was sie da macht, und sie sagt, sie unterhalte sich nur. Sie weiß, dass er immer noch wütend ist, aber es ist sechs Monate her und er hätte das Gleiche getan. Sie sind im selben Team: Anti-Beckett. Sullivan sagt, er sei nicht gegen Beckett. Er hat Beckett wegen Trunkenheit am Arbeitsplatz angezeigt, weil er glaubte, dass er es war. Maya sagt, sie habe geglaubt, dass er und Ross miteinander geschlafen hätten. Sullivan sagt, das sei nicht dasselbe. Beckett habe das Team in den Ruin getrieben, und jetzt sei er nüchtern. Maya sagt, das mache ihn noch schlimmer. Sullivan sagt, das sei so, weil er es nicht mit einem Programm mache. Er macht es einfach mit links. Er hat den Alkohol aufgegeben, ohne den Zustand zu behandeln, der ihn dazu gebracht hat, ihn zu wollen. Maya ist schockiert, dass Sullivan so viel Mitgefühl für Beckett hat und keines für sie. Sie wird für ihren Ehrgeiz bestraft. Sullivan sagt, Erpressung sei kein Ehrgeiz. Es ist ein Verbrechen. Einen Verdacht zu melden ist legitim, aber damit zu drohen, um eine Beförderung zu erhalten. Sie hat Glück, dass sie überhaupt noch einen Job hat. Sie sagt, es war ein spontaner Impuls. Sie werden zur Elmhurst Drive gerufen, also schaltet Maya die Lichter und Sirenen ein, während Sullivan über Funk mitteilt, dass sie auf dem Weg sind. Sullivan sagt, Maya habe ihre eigenen Brücken abgebrochen und niemand bestrafe sie außer ihr selbst.

Andy erzählt den anderen, dass Hallie in der Nähe in einem Stück gelandet ist und es ihr gut geht. Sie nähern sich dem Haus, zu dem sie gerufen wurden, wo Theo sagt, dass der Nachbar eine Frau gemeldet hat, die dort mit ihrem Freund lebt. Das Haus kommt ihnen allen irgendwie bekannt vor. Plötzlich rennt Eva Vasquez heraus und sagt, er sei im Schlafzimmer. Als sie fragen, wen sie meint, sagt sie, es sei Jack, was sie verwirrt. Eva sagt, Jack sei in den letzten drei Monaten in ihrem Bett gewesen.

Drinnen liegt Jack auf dem Bett unter einem umgestürzten Baum. Maya und Andy kommen herein und sind schockiert, ihn zu sehen.

Während Ben und Carina ihn untersuchen, sagt Stu, dass er spazieren war, als der Tornado zuschlug, und dass er eine Minute brauchte, um zu merken, dass er blutet. Seine Frau sagt immer, er solle sein Handy mitnehmen, wenn er spazieren geht, aber das ist das Gegenteil von dem, warum er spazieren geht. Carina stimmt ihm da zu. Sie geht, um ein paar Vorräte zu holen. Ben hält sie auf und sagt, dass sie ihn nicht auf dem Revier nähen können. Es ist kein Krankenhaus und es ist kein Kliniktag. Sie müssen einen Rettungswagen rufen. Ben versucht, gut zu sein und die Regeln zu befolgen. Carina hat nichts dergleichen versprochen. Ben sagt, dass Beckett auf jeden losgegangen ist, aber Carina hat keine Angst vor wütenden Männern. Sie wurde von einem aufgezogen. Ben sagt, es geht um mehr als das. Es geht um medizinische Lizenzen und Haftung. Sie ignoriert ihn und bringt das Material zu Stu, um anzufangen.

Maya sagt, sie könnten den Baum mit der Leiter wegheben. Jack sagt, sie müssten ein größeres Loch graben. Er ist verärgert, dass sie es waren, die reagiert haben, aber Maya erinnert ihn daran, dass er sich vier Blocks vom Bahnhof entfernt versteckt hat. Jack sagt, dass er sich nicht versteckt. Vic und Sullivan stoßen zu ihnen. Andy sagt, das Fällen würde zu lange dauern. Zu viert könnten sie den Baum anheben und er könnte seinen Arm schneller frei bekommen. Jack sagt, sie hätten Zeit und er wolle, dass sie den Baum fällen. Als Andy drängt, sagt er, er könne seinen Arm nicht frei ziehen, weil er mit Handschellen gefesselt sei.

Theo untersucht Eva im Rettungswagen, obwohl sie ihm sagt, sie sei in der Küche gewesen, als es passierte. Andy sagt über Funk, dass sie die Schlüssel von Eva abholen müssen. Eva hört das und sagt, sie habe vergessen, dass er noch gefesselt sei. Sie geht zurück ins Haus.

Carina zieht das Glas aus Stus Arm. Es ist tiefer, als sie dachte. Er hat seit Vietnam nicht mehr viel Gefühl in diesem Arm. Er wurde entlassen, nachdem er ein Schrapnell abbekommen hatte. Als Carina das Blut entfernen will, beginnt Stu noch stärker zu bluten. Sie übt Druck aus, als Ben herauskommt, um zu helfen. Ben legt einen Druckverband an, und während er Handschuhe anzieht, um das Gefäß zu nähen, versichert Carina Stu, dass es ihm gut geht. Stu wird schwindelig, als Ben die Blutung stoppt.

Während Vic, Sullivan und Maya daran arbeiten, den Baum zu fällen, spricht Andy mit Jack darüber, warum er sie angelogen hat. Sie sagt ihm, dass er dort immer noch eine Familie hat, die ihn liebt. Er fängt an zu lachen, weil er dachte, er könne nicht mehr tiefer sinken. Schließlich ziehen sie den Baum ab. Andy löst die Manschette und bietet ihm an, seinen Arm zu säubern. Er lehnt ab, also geht Andy. Auf dem Weg nach draußen bittet Sullivan Eva, Jack ins Krankenhaus zu bringen, weil sein Handgelenk nicht in Ordnung ist. Maya versucht, mit Jack zu reden, aber er unterbricht sie und sagt, er habe kein Sperma mehr für sie. Sie wünscht ihm viel Glück und geht. Vic sagt ihm, dass er sich nicht ewig so fühlen wird, es sei denn, er lässt sich von ihm umbringen. Sie sagt ihm, dass er das nicht tun soll.

In der Bohnenfabrik streiten sich Carina und Ben über Stu. Ben sagt, er hätte verbluten können und Carina hätte ihre medizinische Zulassung verloren. Er merkt, dass er sich wie seine Frau anhört und sagt, dass er vielen Leuten eine Entschuldigung schuldet, weil er jetzt weiß, wie sich das anfühlt. Travis fragt, was Carina getan hat, und Ben sagt, sie habe in der Scheune operiert. Ben hasst das Gefühl. Carina ist froh, dass er etwas gelernt hat. Ben sagt, dass die Hormone sie so viel gemeiner machen, als sie normalerweise ist. Carina weiß das, aber es sind nicht nur die Hormone. Sie ist 38, was für eine Schwangerschaft als geriatrisch gilt. Dies ist ihr fünfter Versuch. Sie wollte schon immer ein Kind bekommen, und jetzt wird sie es vielleicht nicht schaffen, und das macht sie auch ein bisschen gemeiner. Sie möchte, dass sie das Thema wechseln, also reden sie über das Auto, das vom Himmel gefallen ist. Carina fragt, ob Travis etwas von Maya gehört hat und Travis sagt, dass es ihr gut geht und sie auf dem Rückweg sind. Und sie haben Jack gefunden. Carina sagt, Jack sei für sie gestorben.

Als sie wieder auf dem Revier ankommen, weist Beckett Maya die Reinigung des Motors zu. Das hat sie schon letzte Woche gemacht, aber er sagt, dass die Routinearbeit zu ihr passt. Er sagt ihr, sie solle dafür sorgen, dass der Haufen Minze vom Boden entfernt wird. Carina schaut aus der Nähe zu, halb versteckt hinter dem Lastwagen. Sobald Maya weg ist, konfrontiert Carina Beckett und sagt ihm, dass er kein Recht hat, so schrecklich zu Maya zu sein. Beckett sagt, dass Maya versucht hat, ihn durch Erpressung zu feuern, was für Carina neu ist und der Grund, warum er sie bestraft.

Auf dem Dach hilft Carina Maya, die Trümmer des Sturms aufzuräumen, während sie sich streiten. Carina ist wütend, dass Maya ihren Chef erpresst hat. Maya möchte, dass Carina auf ihrer Seite ist. Alle anderen haben ihr sechs Monate lang nur Mist erzählt. Carina sagt, dass Maya ihr das sechs Monate lang vorenthalten hat, dass sie unglücklich nach Hause kommt und Carina nicht sagt, warum, und leugnet, dass etwas nicht stimmt, wenn Carina fragt. Und Maya ist nicht einmal diejenige, die Carina endlich die Wahrheit gesagt hat, aber Maya braucht Carina, um auf ihrer Seite zu sein. Es ist emotionale Erpressung, so wie sie es bei Ross gemacht hat. Maya sagt, sie habe versucht, ihren Job zurückzubekommen, für sie, für ihre Familie. Carina glaubt das nicht und sagt, es sei nur für Maya gewesen. Maya sagt, sie will ihren Job zurück. Es ist kein Verbrechen, aber Erpressung schon. Und es geht nicht um den Job. Es geht um das Chaos. Maya weiß nicht, wie sie ein normales Leben führen soll. Das Auf und Ab erinnert Carina an ihre Kindheit. Maya sagt, Carina sei voller Hormone gewesen und sie sei geduldig gewesen. Carina sagt, dass das stimmt, dass sie dadurch alles mehr gefühlt hat, aber es gibt keine Hormone, die daran schuld sind, was Maya getan hat. Sie waren glücklich. Carina hatte gerade ihre Green Card bekommen und sie versuchen, ein Baby zu bekommen, und dann musste Maya Chaos verursachen. Maya muss sich das ansehen. Sie muss sich Hilfe holen, denn Carina kann mit Chaos kein Baby großziehen. Wenn sie ein gemeinsames Baby haben wollen, muss Maya sich Hilfe holen. Maya erinnert sie daran, dass sie in diesem Moment schwanger sein könnte. Carina sagt, dass sie es sein könnte, weshalb Maya sich Hilfe holen muss. Für sie. Jetzt sofort. Carina verlässt den Raum und Maya stößt wütend ein Tablett um.

Sullivan ist nach einer Dusche erfrischt. Andy versucht, dankbar zu sein, dass sie den Tornado überlebt haben, aber sie macht sich Sorgen um Jack. Sullivan erinnert sie daran, dass sie Jack nicht reparieren kann. Alles, was sie tun kann, ist da zu sein, wenn er um Hilfe bittet. Andy sagt, ihr Vater würde das, was mit Hallie passiert ist, als ein Zeichen sehen. Ihr Vater hat sie in letzter Zeit immer wieder angesprochen und er würde sagen, dass Jack zur Familie gehört und sie ihm helfen müssen, bevor er überhaupt darum bittet. Als es ihr schlecht ging, haben ihr die Leute geholfen, auch Jack. Jetzt ist es an der Zeit, dass sie sich revanchiert, ob es Jack gefällt oder nicht. Andy erhält eine Benachrichtigung auf ihrem Handy und zeigt Sullivan, was sie erhalten hat.

Theo und Vic sehen sich gerade eine Kochsendung im Aufenthaltsraum an, als Andy hereinkommt und ihnen sagt, sie sollen die Nachrichten einschalten und alle in den Raum rufen. Sie sehen in den Nachrichten, wie Travis Hallie rettet. Vic sagt, er sei ein Held. Ross kommt herein. Sie sagt Travis, dass er dem Sender eine gute Presse verschafft hat, die sie brauchten. Das wird ihm Einfluss bei der Gewerkschaft verschaffen. Sie hat auch gehört, dass sie Jack retten mussten. Sie ist froh, dass es ihm körperlich gut geht und sagt, dass sie ihm die mentale Hilfe besorgen werden, die er braucht, wenn er bereit ist, zurückzukommen. Die anderen necken Travis, während Sullivan Ross leise nach draußen folgt.

Sullivan hält Ross auf der Treppe auf und sagt, er habe Probleme, den Bericht über den Tornado zu schreiben. Sie sagt, es sei verrückt gewesen, ihm nur zuzuhören. Sie sagt ihm auch, dass sie durch die Stationen rotieren wird und fragt ihn, ob das ein Problem für ihn sein wird. Er sagt, das sei es nicht. Das Problem ist, dass er immer noch mit Maya zusammenarbeitet. Er fragt, ob sie wenigstens Freunde sein können. Andy hört von der Treppe aus zu, wie Ross ihm sagt, dass sie das nicht können. Als Andy die Treppe herunterkommt, wird das Team zu einem Unfall mit einem Reisebus gerufen. Beckett sagt Ben, dass er auf dem Schreibtisch sitzt, während sie sich alle anziehen, um zu gehen.

Cast[]

Hauptcast[]

Gast Stars[]

Co-Stars[]

  • Antonio Leon als Eduardo
  • Lukas Gilbert als Wes
  • Timothy Davis-Reed als Hauseigentümer

Rettungen[]

Autounfall[]

Die Station 19 wurde zu einem Autounfall in die Holmsby Avenue gerufen. Als sie eintrafen, stritten sich Eduardo und Wes darüber, wer den Unfall verschuldet hatte. Beide sagten, sie seien schuld, aber Beckett ließ sie untersuchen, während sich der Rest des Teams auf Hallie konzentrierte, die ebenfalls in den Unfall verwickelt und in ihrem Auto eingeklemmt war. Während sie arbeiteten, begann es zu regnen, so dass Wes und Eduardo in den Rettungswagen gezwungen wurden, um untersucht zu werden. Maya legte Hallie ein Halsband an und Andy untersuchte ihre Pupillen. Hallie sagte, dass ihre rechte Hand schmerzte, was Sullivan für einen Airbagbrand hielt. Sie sagte, sie sei sich nicht sicher, ob ihre andere Hand auch schmerzt. Bevor sie sie herausholen konnten, bildete sich in der Nähe ein Tornado und fegte über den Schauplatz hinweg. Sie waren gezwungen, sie im Stich zu lassen, um die Menschen zurück in ihre Häuser zu leiten und sich dann selbst in Sicherheit zu bringen, zusammen mit Eduardo und Wes. Wes versuchte, den Schauplatz zu verlassen, und wurde gegen einen Pfosten geweht. Nachdem der Tornado vorbeigezogen war, untersuchten sie Eduardo, der von einem Metallstück aufgespießt worden war, und Wes, der schwere Verletzungen an seinem Körper hatte. Maya forderte weitere Rettungswagen an. Sie kehrten zur Unfallstelle zurück, mussten aber feststellen, dass Hallies Auto weg war. Als sie Wes in einen Hilfswagen luden, stellte Maya fest, dass aus ihm Hirnmasse austrat. Eduardo wurde ins Krankenhaus gebracht, wo man das Metall entfernen würde.

Hallie landete in einem nahegelegenen Haus, in dem Travis an einer politischen Veranstaltung teilnahm, immer noch in ihrem Auto eingeschlossen. Travis redete auf sie ein, um sie zu beruhigen, und rief nach Werkzeug. Er brach die Tür auf und legte Hallie auf einen Tisch, während jemand anderes den Rettungswagen anhielt, um sie ins Krankenhaus zu bringen.

Jack Gibson[]

Die Station 19 wurde zum Elmhurst Drive gerufen. Als sie dort ankamen, kam Eva heraus und sagte, Jack sei im Schlafzimmer und eingeklemmt. Sie gingen ins Schlafzimmer und fanden ihn im Bett mit dem Arm unter einem umgestürzten Baum eingeklemmt. Sie wollten den Baum von ihm wegheben, aber er bestand darauf, dass sie ihn stattdessen absägen. Er sagte, dass er seine Hand nicht herausziehen konnte, als sie sie anhoben, weil sie mit Handschellen an das Bett gefesselt war, also waren sie gezwungen, sie abzuschneiden. Als der Baum weg war, löste Andy die Handschelle und bot ihm an, sein Handgelenk zu säubern. Er lehnte ab und sagte, er könne selbst zum Arzt gehen. Sullivan bat Eva, ihn ins Krankenhaus zu bringen.

Stu[]

Stu kam auf die Wache, nachdem er sich während des Tornados an einem Stück Glas geschnitten hatte. Ben wollte einen Rettungswagen rufen, aber Carina sagte, es seien nur vier oder fünf Stiche nötig, und beschloss, es trotz Bens Einwänden auf dem Revier zu machen. Als sie das Glas entfernte, war sie überrascht, wie tief es war, und Stu begann stark zu bluten. Sie übte Druck aus und Ben legte eine Aderpresse an. Carina injizierte dann Lidocain und Ben nähte das Gefäß. Stu wurde während der Arbeit schwindelig und Ben versicherte ihm, dass es schnell gehen würde.

Tour-Bus[]

Die Station 19 wurde zum Turner Pass gerufen, wo ein Reisebus über eine Klippe gestürzt war.

Musik[]

  • Get Up! von Retro City Allstars
  • Aaron Burr, Sir von Cast (Barrett Doss)
  • Poets von Gallipoli
  • I'm Only Getting Started von Avi Kaplan

Trivia[]

  • Der Titel dieser Episode stammt aus dem Lied Twist and Shout, das ursprünglich von The Beatles gesungen wurde.

Galerie[]

Zitate[]

  • Vic: Und denk dran. Immer lächeln.
  • Theo: Aber nicht zu viel. Sonst siehst du wie ein Katalogmodel aus.
  • Travis: Danke.
  • Vic: Und wenn dich jemand nach deiner Haltung zu Waffengesetzen oder Frauenthemen fragt...
  • Travis: Es ist die Vereinigung der Hausbesitzer von Nord-Ost-Seattle. Ich glaube nicht, dass sie von uns was anderes zu unserer Haltung zu Steuern hören wollen.
  • Vic: Dann verrate ihnen ja nichts deine Haltung zu Steuern
  • Theo: Also soll er nur Hände schütteln, Käse essen, hübsch aussehen und nichts sagen?
  • Vic: Ja. Er ist jetzt Politiker.
  • Theo: Nein. Er ist Feuerwehrmann. Er muss eine ehrliche Haut sein. Er darf nicht nur nicken und lächeln.
  • Vic: Naja. Es ist noch früh...
  • Travis: Leute. Ich bekomm ne Angstattacke.
  • Vic: Siehst du? Ok. Travis. Du hast die Seele eines Krieges und den Geist eines Philosophen und das Herz eines Löwen und die Figur eines echt heißen Feuerwehrmanns. Ok. Nein, nein, nein, nein. Stopp. Du wirst sie beeindrucken, weil du beeindruckend bist. Und du bist dazu auf der Seite der Gerechten.
  • Travis: Auf der Seite der Gerechten heißt ich nehme zu nichts Stellung.
  • Vic: Nein. Das heißt, dass Dixon mies aussieht neben dir, Mann. Denk einfach an das Ziel. Klar?
  • Travis: Es ist echt härter als ich dachte.
  • Theo: Politik?
  • Travis: Als Unabhängiger zu kandieren. Den Mund zu halten. Nie Stellung zu beziehen. Zu nichts und gar nichts.
  • Vic: Weniger reden. (Vic singt)
  • Travis: Der Song in dem Musical singt der Schurke.
  • Vic: Ja. Na und? Er hat den Tony gewonnen. Also...
  • Theo: Hey. Hey. Du machst das echt gut, Mann. Hörst du? Du schaffst das. Also sei einfach ganz ehrlich und iss den ganzen verdammten Käse.
  • Beckett: Sie sehen wie ein Autoverkäufer aus.
  • Maya: Wenigstens ist er Organspender.
  • Robert: Ja.
  • Maya: Hast du schonmal ein Tornado gesehen?
  • Robert: In Seattle. Niemals.
  • Maya: Und hast du woanders schonmal ein Tornado gesehen?
  • Robert: Als ich für die Grundausbildung im Süden war, hab ich ein ganz üblen erlebt. Er hätte fast die Stadt zerstört.
  • Maya: Hast du Ross dort kennengerlernt?
  • Robert: Bishop. Worauf willst du hinaus?
  • Maya: Ich treib nur Konservation.
  • Robert: Ah ok.
  • Maya: Hör zu. Du hasst mich immer noch, aber es ist ewig her und du hättest es auch gemacht und wir sind im selben Team. Anti-Beckett.
  • Robert: Ich bin nicht Anti-Beckett.
  • Maya: Du hast ihn gemeldet, weil er angeblich im Job trinkt.
  • Robert: Weil ich fest davon überzeugt war, dass er im Job trinkt.
  • Maya: Ja. So wie ich überzeugt war, dass du mit Chief Ross schläfst.
  • Robert: Selbst wenn es so wäre, ist es nicht dasselbe. Klar? Beckett hat das ganze Team vor der Wand gefahren. Gott sei Dank habe ich ihn gemeldet und deshalb ist er jetzt trocken.
  • Maya: Das macht ihn nur noch mehr zum Loser.
  • Robert: Weil er das ohne Hilfe durchzieht will. Das ist hoch gefährlich. So als ob man Schmerzmittel absetzt ohne was gegen die Krankheit zu tun, die die Schmerzen verursacht.
  • Maya: Sieh einer an. So viel Weisheit. So viel Empathie für Beckett. Und kein Funken für mich? Wieso nur? Wieso werde ich immer noch für meine Ambitionen bestraft? Von dir, von Ross, von Ross.
  • Robert: Wenn man die Chefin des FD erpresst, hat das nichts zu tun mit Ambitionen. Es ist ein Verbrechen. Ein Verdacht zu melden, wenn man denkt etwas geht zu weit, ist in Ordnung. Aber drohen diesen Verdacht zu melden? Und eine Beförderung zu fordern? Ich bitte dich. Freu dich noch, dass du noch deinen Job hast.
  • Maya: Das war. Das war nur ein Impuls.
  • Robert: Ja, aber nur ein Impuls, der dir geschadet hat und nun musst du damit leben.
  • Andy: Glaubst du an Zeichen?
  • Robert: Was meinst du damit?
  • Andy: Ich meine ne Frau und ihr Auto werden heute durch die Luft geschleutert und landen irgendwie wie durch ein Wunder auf den Rädern. Gleich neben der Wahlparty, auf der Travis ist und er kann kommen und ihr helfen. Sie überlebt. Mein Vater würde das als Zeichen sehen. Weil naja... Er hat an Schutzengel glaubte. Es gab für ihn keine Zufälle. Er würde sagen: Zufälle sind göttliche Interventionen.
  • Robert: Du denkst er hat dir ein Zeichen geschickt?
  • Andy: Nein. Ich weiß nicht. Ich hab nur in letzter Zeit viel an meinen Vater gedacht und weißt du was er über Jack sagen würde? Er würde sagen: Er gehört zur Familie und er hat Probleme. Und wir warten nicht darauf, dass er um Hilfe bittet, wir helfen einfach.
  • Robert: Ah. Das könnte auch von dir sein.
  • Andy: Ich war auch lange auf einen schlechten Weg und viele Menschen haben mir geholfen. Du hast geholfen. Jack hat geholfen. Also ist jetzt der Augenblick gekommen, um meinen Teil dazu beizutragen.
  • Robert: Ob es ihm gefällt oder nicht?
  • Andy: Ja. Ich helfe ihm. Ob es ihn gefällt oder nicht und vielleicht bitte ich meinen Vater um Hilfe.
  • Robert: Ok. Und du solltest ihn bitten keine weiteren Tornados zu schicken.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement