Trau Dich! ist die neunte Episode der 9. Staffel von Grey's Anatomy.
Intro[]
- “Das Nebennierensystem reagiert auf Stress mit der Freisetzung von Hormonen, die uns hellwach und reaktionsfähig machen. Das Problem ist nur, dass es nicht unterscheiden kann, ob uns nur die Nerven flattern oder ob eine wirkliche Katastrophe bevorsteht. ”— Meredith Grey
Inhalt[]
Baileys Hochzeit mit Ben steht bevor. Bailey fragt Callie, Arizona und Meredith, ob sie Brautjungfern sein wollen. Als Bailey kurz kalte Füße bekommt, macht Callie Witze darüber, dass ein Nichterscheinen bei der Hochzeit auf jeden Fall ein sauberer Schnitt wäre. Ben wäre so sauer, dass er die Beziehung sofort beenden würde. Callie sieht Baileys schockierten Gesichtsausdruck und entschuldigt sich sofort für diesen schlechten Witz.
Jackson erklärt Dereks Schwester Lizzy die Vorgehensweise bei der Nerventransplantation. Derek möchte, dass Lizzy sich im Klaren ist, welche Schmerzen sie nach der OP erwarten. Lizzy will Derek trotzdem helfen. Auch als sich herausstellt, dass der Nerv in Lizzys Bein zu kurz ist und daher noch ein Stück aus dem anderen Bein verwendet werden soll, ist sich Lizzy sicher, dass sie es machen will. Derek will die ganze Sache abblasen. Meredith geht zu Lizzy und bittet sie, darauf zu bestehen, dass die OP stattfindet. Die beiden kommen auf das Thema Familie zu sprechen. Lizzy ist traurig, dass sie Zola noch nicht kennenlernen durfte und dass es noch kein richtiges Familientreffen gab. Wenn Meredith eine Schwester sein will, dann soll sie sich auch so verhalten.
Jo und Alex haben einen kleinen Patienten, der am Magen operiert werden muss. Alex teilt Jo mit, dass sie die Adhäsionen lösen darf. Jo begibt sich sofort ins Übungslabor. Arizona ist überrascht, dass Jo das machen darf, freut sich aber, dass Alex Vertrauen in sie hat. Doch in der OP unterläuft Jo ein Fehler und sie ist danach so aufgewühlt, dass sie den OP verlassen muss. Sie beschwert sich bei Arizona über Alex, was diesen als schlechten Lehrer dastehen lässt. Alex ist danach wütend auf Jo und erklärt ihr, dass er ihr nur etwas beibringen wollte und dass sie nicht immer aufgeben kann, wenn es schwierig wird.
April kommt auf die Idee, dass sie und Jackson jeweils mit einer Begleitung auf die Hochzeit gehen sollten, damit sie nicht aufeinander fixiert sind. Sie sucht Stephanie aus, um mit Jackson zu gehen. Jackson wählt für sie Shane. Jackson wollte eigentlich mit Alex hingehen und kommt auf die Idee, dass Stephanie einfach eine Freundin fragen soll, die dann Alex begleiten kann. Stephanie fragt schließlich Jo, ob sie einen Freund von Jackson auf die Hochzeit begleitet. Sie hat jedoch keine Ahnung, dass es sich um Alex handelt.
Derek erzählt Meredith, dass Cristina und Owen sich nur wegen dem Interessenkonflikt bei den Verhandlungen zum Flugzeugabsturz scheiden lassen. Meredith fragt sich, warum Cristina ihr nichts gesagt hat. Derek wendet ein, dass sie Cristina schließlich auch noch nicht von ihrer Schwangerschaft erzählt hat. Am nächsten Tag spricht Meredith Cristina auf die wahren Gründe der Scheidung an. Cristina ist völlig schockiert. Sie hatte keine Ahnung von Owens Gründen. Ausgerechnet jetzt muss sie auch noch mit Owen in den OP. Nach der OP reden die beiden miteinander. Owen gibt schließlich zu, dass er es war, der des Geldes wegen zu einer billigen Fluglinie gewechselt hat. Er ist also mit verantwortlich, dass der Absturz stattgefunden hat und Menschen gestorben sind.
Die Nerventransplatation an Derek beginnt. Meredith ist extra nicht auf die Galerie gegangen, um Callie nicht nervös zu machen. Stattdessen sitzt sie bei Jacksons OP an Lizzy auf der Galerie. Jackson fühlt sich so gestört, dass er Meredith von der Galerie entfernen lässt. Nach der Operation machen sich alle für die Hochzeit fertig. Alex und Jo müssen feststellen, dass sie zusammen zur Hochzeit gehen und sind darüber nicht grade begeistert. Cristina und Owen kommen sich näher. Meredith geht zu Derek und spricht ihm Mut zu. Danach besucht sie Lizzy und geht einen Schritt auf sie zu, indem sie ihr das Ultraschallbild ihres Babys zeigt.
Arizona will wegen der Prothese nicht mit zur Hochzeit kommen. Callie rastet aus und wirft ihr vor, dass sich ihr gesamtes Leben nur noch um dieses Bein dreht. Callie ist ihr Ausbruch ein wenig unangenehm, doch er bewirkt, dass Arizona ihre Schuhe anzieht und mitkommt. Webber hat den ganzen Tag Bailey beruhigt, wenn die Nerven wieder mit ihr durchgegangen sind. Er fährt mit einer Limousine vor, um Bailey abzuholen. Doch auf dem Weg zur Hochzeit erhält Webber einen Anruf, dass Adele ins Krankenhaus eingewiesen wurde, weil sie Blut spuckt. Bailey befiehlt dem Fahrer, sofort ins Seattle Grace zu fahren. Da Bailey auf sich warten lässt, bekommt Callie ein schlechtes Gewissen und gibt Arizona und Meredith gegenüber zu, dass sie wohl Bailey versehentlich geraten hatte, Ben vor dem Altar stehen zu lassen...
Outro[]
- “Der Körper erkennt nicht den Unterschied zwischen Nervosität und Aufregung, Panik und Zweifel, zwischen Anfang und Ende. Der Körper sagt einem nur, dass man weglaufen soll. Manchmal igoniert man das. Das wäre die kopfgesteuerte Reaktion. Aber manchmal hört man auch auf ihn, man soll doch auf sein Bauchgefühl vertrauen, oder? Wenn dein Körper sagt "lauf", dann lauf.”— Meredith Grey
Cast[]
Hauptcast[]
- Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey
- Sandra Oh als Dr. Cristina Yang
- Justin Chambers als Dr. Alex Karev
- Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey
- James Pickens Jr. als Dr. Richard Webber
- Sara Ramirez als Dr. Calliope Torres
- Kevin McKidd als Dr. Owen Hunt
- Jessica Capshaw als Dr. Arizona Robins
- Sarah Drew als Dr. April Kepner
- Jesse Williams als Dr. Jackson Avery
- Patrick Dempsey als Dr. Derek Shepherd
Gast-Stars[]
- Neve Campbell als Liz Shepherd
- Jason George als Ben Warren
- Camilla Luddington als Jo Wilson
- Gaius Charles als Shane Ross
- Tina Majorino als Heather Brooks
- Jerrika Hinton als Stephanie Edwards
- Tessa Ferrer als Leah Murphy
- Wren T. Brown als Michael
- Loretta Devine als Adele Webber
Co-Stars[]
- Bianca F. Taylor als Elena
- Kelli Kirkland als Claire
- Carmella Riley als Dr. Simpson
- Anil Margsahayam als Dr. Barrett
- J.T. Sherwood als Rob
- Sarah Hudson als Lisa
- Emjay Anthony als Oliver Lefkowitz
Musik[]
- Jingle Bells von Sugar & The Hi Lows
- Silver Bells von Tal & Acacia
- Lost in My Bedroom von Sky Ferreira
- Fail For You von Luke Sital-Singh
- Sweetest Sound von Gabe Simon
Episodentitel[]
Der originale Episodentitel Run, Baby, Run bezieht sich auf einen Song von Garbage.
Trivia[]
- Dies ist Kevin McKidd's 100. Episode als Owen Hunt.
Galerie[]
Zitate[]
- Bailey:
- Callie:
- Bailey:
- Callie:
- Bailey:
- Callie: Sollte das heißen... Wollten sie mich
- Bailey: Muss es eigentlich ständig, um sie beide gehen?
- Callie: Oh. Wir sind Brautjungfern.
- Bailey: Oh. Fangen sie gar nicht an... Sehen Sie? 3
- April: Blumen, Musik... Das perfekte Rezept für 'ne Katastrophe!
- Meredith: April, alles wird morgen gut gehen. Mach dir deshalb keine Sorgen.
- Cristina: Hey, komm schon. Erzähl ihr doch nicht so 'n Mist! Du schmierst 'n bisschen Lipgloss auf deinen kleinen, prüden Mund. Du wirst total hübsch aussehen. Jackson kommt rein, sieht sie sofort. Er versucht wegzugucken, aber er kann's nicht. Du bist unwiderstehlich in diesem Kleid. Ein Drink und schon lasst ihr in der Garderobe die Wände wackeln.
- April: Das Kleid!! Oh Gott!!
- Cristina: Siehst du!
- Meredith: Fies!!
- Jackson:
- April: Stephanie.
- Jackson: Nein was?
- April:
- Jackson:
- April:
- Jackson: Natürlich ist es ihr peinlich.
- April: Sie wird es überleben.
- Jackson: Jetzt macht dich ...
- April: Schulterfrei und eng.
- Jackson:
- Stephanie: War das denn bitte? 12
- Lizzie:
- Meredith:
- Lizzie:
- Meredith:
- Lizzie:
- Meredith:
- Lizzie:
- Meredith: Halbschwester.
- Lizzie: Sie war im Flugzeug?
- Meredith:
- Lizzie:
- Meredith: Es war schön mit dir zu reden, Lizzie. 13
- Arizona:
- Alex:
- Arizona: Was meinen sie damit?
- Alex:
- Arizona: Ich hab ihnen Chancen gegeben. 25
- Lizzie:
- Meredith:
- Lizzie: Okay
- Meredith:
- Lizzie: Ja. Du? Wirklich? 36