Traumatraining ist die vierte Episode der 19. Staffel von Grey's Anatomy.
Intro[]
- “Wissenschaftler und Patientenschützer versuchen nach wie vor folgende wichtige Frage zu beantworten. Wie viele Menschen sterben jedes Jahr durch Fehler in der Medizin. Dazu gehören Fehldiagnosen, Nosokomiale Infektion, Medikationsfehler, Patientenstürze und zu frühe Entlassungen. Die Vorstellung durch einen medizinischen Fehler sterben zu können, ist für Patienten furchterregend. Das gilt auch für Ärzte. Auch wenn Fehler unbeabsichtigt waren, sind sie wie Grabsteininschriften in unsere Seele eingeritzt. Wenn man nichts tut, um die Geschehnisse zu verarbeiten, suchen sie einen Heim, wenn man es am wenigsten erwartet.”— Meredith Grey
Inhalt[]
kurze Zusammenfassung[]
Es ist Halloween-Nacht im Grey Sloan Memorial. Meredith und Nick versuchen, etwas Zeit allein miteinander zu verbringen, Levi ist gestresst, weil er zu viel arbeitet, und Winston und Owen lassen die Praktikanten an einer echten Leiche Traumaübungen machen.
lange Zusammenfassung[]
Owen und Teddy beenden ihren Sex in einem Bereitschaftsraum. Er wünscht ihr ein frohes Halloween. Sie spottet und geht.
Bailey, die als Prinzessin Leia verkleidet ist, trägt zu Levis ohnehin schon großem Arbeitspensum noch mehr bei. Pru ist auf dem Weg, um in der Klinik Süßes oder Saures zu geben. Er ist zu überlastet, um sich richtig zu engagieren. Bailey setzt ihm ein Kürbis-Stirnband auf den Kopf, um ihn in Stimmung zu bringen. Er wurde nicht zu Webbers Kürbisschnitzwettbewerb eingeladen.
Simone findet heraus, dass die anderen Assistenzärzte ein Sicherheitsvideo ansehen, in dem ein Assistenzarzt im ersten Jahr eines anderen Krankenhauses in einem Waschraum ausflippt und alles demoliert. Simone ist nicht begeistert, dass die Person in dem Video ihre Privatsphäre verliert. Dann kommt Richard mit einem Wagen voller Kürbisse an und erklärt, dass ein Schnitzwettbewerb zu den Fähigkeiten beitragen wird, die man braucht, um ein erfolgreicher Chirurg zu sein. Maggie bittet um einen Praktikanten für die Notaufnahme. Alle melden sich freiwillig, aber Richard entscheidet sich für Simone.
Winston kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen, um Süßes oder Saures zu geben. Maggie erwähnt seine für morgen geplanten Gefäßoperationen. Meredith kommt auf dem Weg nach draußen vorbei, um mit ihren Kindern Süßes oder Saures zu spielen. Nick verkündet, dass sie frisch verstorbene Leichen bekommen haben. Während Nick geht, um die Leichen zu holen, geht Meredith los, um Owen zu holen, während Winston sich freiwillig meldet, um zu helfen.
Jo und Luna treffen Link nach ihrer Runde durch das Krankenhaus im Aufenthaltsraum der Oberärzte. Sie fragt ihn nach seinen Plänen für seinen Abschiedstag. Er hatte gehofft, mit ihr zu Abend zu essen, aber sie hat eine Extra-Schicht eingelegt. Link erklärt daraufhin, dass dies eine perfekte Tinder-Nacht sei.
Maggie und Simone treffen Teddy in der Ambulanzhalle. Zwei Rettungswagen bringen Jarah Al-Hasan und River Epley herein, zwei Sechzehnjährige, die von einem Dach gesprungen sind. Jarah verpasste die schwimmenden Leute. Beide haben LSD genommen.
Die Praktikanten arbeiten an ihren Kürbissen. Mika hasst Kürbisse. Die Praktikanten werden dann ins Simulationslabor gerufen, um ein Trauma zu behandeln.
Die Praktikanten werden im Simulationslabor von Meredith, Nick, Owen und Winston empfangen. Nick erklärt, dass die Assistenzärzte aufgrund der minimalinvasiven Verfahren immer weniger Übung mit offenen Traumata haben. Sie werden heute Abend lernen, wie man das macht. Meredith sagt, dass dies Owens jährliche Traumazertifizierungssitzung ist. Heute arbeiten sie nicht mit Puppen, sondern mit frischen Leichen. Das Szenario ist ein 32-jähriger Mann mit einer Stichwunde im linken Hemithorax. Owen zieht das Messer heraus und Scheinblut fließt aus der Wunde. Er fordert die Assistenzärzte auf, den Mann zu retten.
Simone macht Maggie auf Jarahs schlaffen Brustkorb aufmerksam. Jarahs Vater trifft ein. Er ist verwirrt über Jarahs Sturz, da Jarah zu einem Freund ging, um einen Gruselfilm zu sehen. Maggie erwähnt, dass er vielleicht LSD genommen haben könnte. Jarahs Vater ist sich sicher, dass sein Sohn keine Drogen nimmt. Als Jarahs Sättigung sinkt, beginnt Maggie zu intubieren, während Simone den Vater aus dem Traumaraum bringt.
Teddy untersucht River in einem normalen Bett der Notaufnahme. River sagt, sie seien vom Dach gesprungen, weil die Fledermäuse nach ihnen gesucht hätten. River scheint es gut zu gehen. Teddy schließt den Vorhang um sein Bett und sagt ihm, er solle liegen bleiben, damit ihm jemand Blut abnehmen kann.
Owen teilt den Assistenzärzten mit, dass die Atemwege gesichert sind und ein Femoraliskatheter gelegt wurde. Winston ahmt einen Monitor nach, um Owens Aussage über einen sinkenden Blutdruck zu untermauern. Während die Assistenzärzte die Stichwunde verbinden, möchte Jules dem Patienten einen Namen geben, um ihn zu vermenschlichen. Lucas entscheidet sich für den Namen Chris. Winston sagt, dass der beste kritische Denker morgen zu einem Axt-Fem-Bypass eingeladen wird. Benson will eine Thorakotomie durchführen, aber Mika kommt ihm zuvor.
Meredith und Amelia kommen mit den Kindern zurück zum Haus. Nick lässt sie mit einem schlechten Geisterkostüm herein. Zola holt ihre Tasche für eine Pyjamaparty, während die anderen Kinder auf die Toilette gehen. Meredith macht sich über Nicks Gruselspiel lustig. Amelia passt heute Abend auf die Kinder auf, damit Meredith und Nick einen Abend für sich haben. Meredith ist nervös wegen Zolas erstem Ausgehabend seit Beginn der Episoden. Zola kommt mit ihren Sachen zurück.
Ben setzt Pru im Krankenhaus ab. Bailey hat ihr Ewok-Kostüm bereit. Ben muss wieder zur Arbeit.
Teddy informiert Levi, dass drei Kinder mit Unterleibsschmerzen auf ihn warten. Die Assistenzärzte sind immer noch nicht verfügbar, da sie zum Trauma-Training weitergezogen sind. Rivers Vater trifft ein. Teddy nimmt ihn mit zu seinem Sohn und erzählt ihm von dem Sturz. Dann stellt sie fest, dass River aus seinem Bett verschwunden ist.
Link macht sich auf den Weg, um Lucinda in Joes Bar für ihr Date zu treffen. In der Einfahrt des Krankenwagens findet er Jo, die einer Mutter mit Wehen aus dem Auto hilft. Dann sehen sie River, der auf dem Dach eines Lastwagens steht. Er sagt, dass er genau wie die Fledermäuse ist. Um zu beweisen, dass er fliegen kann, springt er ab und landet auf Jo. Link ruft nach einer Trage.
Link untersucht Jo, die wahrscheinlich nur eine verstauchte Schulter hat. Die Patientin hat bereits entbunden und Jo drängt Link, sich um die Patientin mit dem gebrochenen Bein zu kümmern. Rivers Vater fängt Link auf seinem Weg zu River ab. Link sagt, dass sie ihn so schnell wie möglich auf den neuesten Stand bringen werden. Link geht dann zu Teddy in den Traumaraum. Er ist nicht amüsiert, weil River Jo, ihren Patienten und das Baby fast umgebracht hätte. River hat keine Ahnung, was vor sich geht und ist desorientiert. Teddy befürchtet, dass er eine Hirnverletzung hat, oder dass er immer noch auf dem Sprung ist. Link merkt, dass er vergessen hat, seine Verabredung abzusagen.
Bailey und Pru betreten das Simulationslabor. Jules deckt schnell die offene Wunde zu. Bailey deckt Pru die Augen zu und geht mit ihr in die Dermatologie. Während die Assistenzärzte die inneren Verletzungen mit einem Retraktor freilegen, erzählt Winston Owen von seiner Frustration, unter Maggie zu arbeiten. Sie hat sich in letzter Zeit über jeden Aspekt seines Lebens geäußert, nicht nur bei der Arbeit. Owen schlägt vor, dass sie die streitenden Praktikanten herumkommandieren, damit er sich besser fühlt. Die Assistenzärzte finden die Quelle der Blutung im linken Unterlappen. Owen sagt, der Patient sei kodiert. Die Assistenzärzte streiten sich über das weitere Vorgehen. Trotz Mikas Herzdruckmassage wird der Patient für tot erklärt.
Levi verlässt ein Zimmer der Intensivstation. Krankenschwester Stacy sagt ihm, dass Dr. Lawson nach ihm gesucht hat. Levi fängt an, sie wegen seiner massiven Arbeitsbelastung anzuschreien, bis Richard ihn unterbricht.
Nick und Meredith kommen in ihrem Hotelzimmer an und diskutieren über die Praktikanten. Meredith will sich von den Gedanken an Zola ablenken. Meredith nimmt Champagnergläser und lädt Nick ein, mit ihr ins Bad zu gehen.
Maggie und Simone informieren Mr. Al-Hasan, dass sie Jarah in den OP bringen, da aus seiner Thoraxdrainage zu viel Blut austritt. Mr. Epley kommt hinzu und sagt, dass Mr. Al-Hasan verhaftet werden sollte, da sein Kind River Drogen gegeben hat. Herr Al-Hasan meint, es sei genau umgekehrt. Sie streiten sich und ignorieren Maggie, die versucht, sie zu beruhigen. Bailey gelingt es, die beiden mit einer Rede über die Erziehung von Teenagern zu unterbrechen. Das Einzige, was zählt, ist, dass ihre Kinder am Leben bleiben. Mr. Epley geht in ein anderes Zimmer, während Mr. Al-Hasan die Ärzte anfleht, seinen Sohn zu retten.
Owen und Winston gehen die Fehler der Praktikanten durch. Glücklicherweise gibt es in der Trauma-Ausbildung Wiederholungen. Sie zeigen eine zweite Leiche mit der gleichen Verletzung. Jules' Familie hat vor kurzem beschlossen, ihren Körper der Wissenschaft zu spenden - die erste großzügige Entscheidung, die sie je getroffen haben. Wenn sie gewusst hätte, dass sie nur erstochen werden, hätte sie den Papierkram nicht erledigt. Owen sagt, sie seien keine Monster. Die penetrierenden Verletzungen wurden mit Hilfe von Ultraschall simuliert, nachdem die Freigabeformulare unterschrieben worden waren. Das ist ein großzügiges Geschenk und sie sollten es nicht verschwenden. Winston holt das Messer heraus. Runde zwei hat begonnen.
Im OP stellt Maggie fest, dass die durchstochene Rippe die Lunge durchstochen hat. Simones Telefon geht wiederholt an. Jarahs Lungenarterie ist durchtrennt. Maggie ergreift Simones Hand und positioniert sie dort, wo sie sie braucht, während sie die Krankenschwester bittet, das verdammte Telefon auszuschalten. Simone entschuldigt sich. Maggie fordert Simone auf, ihre persönlichen Dinge beiseite zu legen und sich auf das Spiel zu konzentrieren.
Levi ist mit dem Schnitzen eines Kürbisses fertig, dessen Körper verschiedene Arten von Schnitten aufweist. Richard überreicht ihm einen weiteren Kürbis. Er und Catherine haben auf ihrer Reise mehrere Museen besucht. All die Kunst zu sehen, war für ihn erholsam. Er meint, Levi brauche eine Pause. Levi sagt, dass eine Pause bedeutet, dass die Dinge nicht erledigt werden und die Patienten sterben werden. Er glaubt, dass er nicht wieder zurückkommen kann, nachdem er jemanden verloren hat, den er hätte retten können. Er geht zurück an die Arbeit.
Teddy fordert River auf, im CT-Scanner ruhig zu bleiben. Link erinnert sich an seine eigene Pubertät. Er kann sich nicht daran erinnern, dass LSD in der Highschool eine Rolle spielte. Teddy erkundigt sich nach seiner Situation mit Jo. River fragt sie nach Jarah. Er befürchtet, dass er ihn getötet hat. Er erkennt seine eigene Dummheit und bricht zusammen. Link legt einen Schutz an, während River nach seinem Vater fragt. Er schließt sich River an und hält seine Hand, um ihn zu beruhigen.
Diesmal arbeiten die Praktikanten richtig zusammen. Es gelingt ihnen, die Blutung zu stillen. Benson bezweifelt, dass diese eine Risswunde einen derartigen Blutdruckanstieg verursacht. Er fordert die anderen auf, ihren Verstand zu öffnen. Mika fragt sich, ob sein Vater ihm beigebracht hat, so zu coachen. Benson hatte nie einen Vater. Nach einer genaueren Untersuchung sagt Lucas, dass er ein stecknadelkopfgroßes Loch im Perikard gefunden hat. Sie müssen ein Perikardfenster machen. Kwan übernimmt die Operation.
Teddy sagt River und seinem Vater, dass er nur eine leichte Gehirnerschütterung erlitten hat. Sie werden ihn über Nacht beobachten und morgen die Beinfraktur operieren. Link verkündet, dass Jarah die Operation überstanden hat, aber er hat noch einen langen Weg zur Genesung vor sich. River befürchtet, dass Jarahs Vater sie nicht mehr als Freunde zulassen wird. Mr. Epley sagt, dass sie gemeinsam einen Weg finden werden, dies zu überstehen.
Maggie findet Simone im OP-Raum. Sie spürt, dass etwas mit Simone nicht stimmt, die als Praktikantin zur Überwachung bestimmt wurde. Sie weiß, dass Simone gebeten wurde, ihr letztes Programm zu verlassen, was bedeutet, dass für sie hier viel auf dem Spiel steht, was bedeutet, dass sie sich nicht so ablenken lassen würde, wenn nicht etwas Ernstes im Gange wäre. Simone sagt, dass sie trotz des unverhohlenen Rassismus die ganze Zeit über ein vorbildlicher Bewohner war. Als sie schließlich Bedenken über die Behandlung eines schwarzen Patienten äußerte, wurde ihr gesagt, dass sie in einem anderen Programm besser aufgehoben wäre. Sie wurde als aggressiv wahrgenommen. Simone hatte keine Gelegenheit, sich zu beschweren, denn sie brach irgendwie zusammen, als sie aufgefordert wurde, zu gehen. Sie verhielt sich unangemessen, und die Sicherheitsaufzeichnungen von ihrem Zusammenbruch wurden veröffentlicht. Sie hat versucht, die Aufnahmen löschen zu lassen, weshalb ihr Telefon immer wieder ausfiel. Eine emotionale Simone geht.
Richard findet Taryn in Joe's Bar. Taryn hat ein anatomisches Herz aus Kürbissen geschnitzt. Richard sagt ihr, sie gehöre nicht hierher. Sie entgegnet, dass sie die Bar mit 800 Dollar verlassen wird. Sie weiß, dass Levi untergeht, aber als sie ihre Stelle als Assistenzärztin verlor, hat ihr niemand eine Stelle in einer anderen Abteilung besorgt. Es wird mehr nötig sein, um sie zu überzeugen, zurückzukommen.
Nick und Meredith sind zusammen im Bett. Meredith hat nichts von Zola gehört, was ein gutes Zeichen sein könnte. Der Direktor will, dass sie zwei Klassen überspringt, was Maggie getan hat und hasst. Die Vorbereitungsschule am Yachthafen konzentriert sich auf Kinder, die akademische Leistungen erbringen, aber Zola ist mehr als das. Sie braucht einen ganz menschlichen Ansatz. Nick sagt, als sein Vater ihn verließ, als er 12 war, hatte er das Gefühl, dass seine Welt zusammenbrach. Eines Tages kam seine Mutter mit einem Wohnmobil nach Hause und sie fuhren damit bis zum Grand Canyon. Ihm wurde klar, dass es da draußen eine ganze Welt gab, in der es niemanden interessierte, dass er ein Kind war, dessen Vater ihn verlassen hatte. Er hätte das nie erkannt, wenn seine Mutter ihm diese Welt nicht gezeigt hätte. Dann wird Meredith von Zola angerufen, die einen weiteren Anfall hat. Meredith sagt ihr, dass es in Ordnung ist. Sie wird sie abholen kommen.
Teddy trifft Link draußen in der Krankenwageneinfahrt. Die ganze Welt ist jetzt dumm. Ein dummer Impuls hat das Leben dieser Teenager ruiniert. Teddy sagt, das kann in jedem Alter passieren. Link gibt zu, dass er verrückt nach Jo ist. Sie war seine beste Freundin und plötzlich wurde es eine Option. Link wollte die Freundschaft nicht ruinieren und hat den Moment verpasst. Teddy meint, es sei das Beste. Er sollte weiter mit anderen Frauen schlafen, bis diese Gefühle vergehen. Sie und Owen waren beste Freunde und er rief sie immer an, wenn er sein Leben ruinierte, aber jetzt sind sie verheiratet, was bedeutet, dass er damit auch ihres ruiniert.
Owen und Winston informieren die Assistenzärzte, dass der Patient stabil ist. Mika, Jules und Benson erinnern die Oberärzte daran, dass sie ausgewählt wurden, um mit Winston zu operieren. Lucas sagt, dass er ohne die Arbeit der anderen nie eine klare Sicht gehabt hätte. Owen sagt, er habe alle Hände um sich herum gebraucht. Er darf assistieren. Lucas fragt, ob sie nicht alle mitmachen können. Winston stimmt zu. Er wird ihnen die Details des Falls per E-Mail schicken. Jetzt sollten sie etwas schlafen. Als die Praktikanten weg sind, sagt Owen zu Winston, er solle seine Frustration nicht so groß werden lassen, dass der Groll seine Liebe zu Maggie verdrängt.
Simone zeigt Maggie das Video. Maggie versteht sie. Als schwarze Frauen werden an sie höhere Anforderungen gestellt und von ihnen wird erwartet, dass sie sich jederzeit vorbildlich verhalten. Simone verdient ein großartiges Programm, und hier wird sie als die gute Ärztin gesehen, die sie ist. Dieses Video sollte sie nicht heimsuchen. River und sein Vater kommen auf der Intensivstation an. Sie wollen sich bei Jarah und seinem Vater entschuldigen. Simone holt Jarahs Vater ab. River entschuldigt sich, und Mr. Al-Hasan nimmt die Entschuldigung an.
Richard findet Levi beim Zusammennähen eines Patienten, von dem er sagt, dass es sein letzter Patient für den Tag ist. Richard gibt zu, dass sie ihn bei der Betreuung der neuen Assistenzärzte im Stich gelassen haben. Dies ist ein neues Programm, und sie müssen dafür geradestehen, wenn sie etwas falsch machen. Von nun an müssen alle Oberärzte für ihre Fehler geradestehen. Richard kann nicht zulassen, dass dieses Programm noch einmal scheitert. Er bittet Levi, ihm seine Patienten zu übergeben, damit er nach Hause gehen kann. Levi willigt ein.
Maggie weckt Winston im Aufenthaltsraum der Oberärzte auf. Er hat sich kurz hingesetzt, nachdem er sich alle Patienten angesehen hat. Winston gibt zu, dass er darüber nachdenkt, das Fachgebiet der Gefäßchirurgie zu wechseln. Er liebt es, mit ihr verheiratet zu sein, aber er muss die Kardiologie verlassen, wenn er will, dass es so bleibt.
Link trifft in der Lobby auf Jo. Es gab keine Fraktur. Sie überreicht ihm eine Tüte mit guten Süßigkeiten, nur für seinen Geburtstag. Sie dankt ihm, dass er sich um sie gekümmert hat. Sie werden sich später zu Hause wiedersehen.
Teddy findet einen schlafenden Owen im Bereitschaftsraum. Sie erinnert sich an das Jahr in Bagdad, in dem sie neun Monate lang alle Feiertage verpasst haben. An Halloween schenkte er ihr eine Ostereiersuche mit roten, blauen und weißen Eiern, die mit Konversationskarten zum Valentinstag verziert waren. Das war ihr liebstes Halloween überhaupt. Owen schläft ein, während sie spricht, was sie frustriert.
Bailey packt ihre Tasche. Pru ist in ihrem Kinderwagen eingeschlafen.
Simone hat den Praktikanten die Wahrheit über das Video erzählt. Sie sind ihr gegenüber mitfühlend. Sie gehen gemeinsam zum Frühstück.
Zurück zu Hause entschuldigt sich Zola bei Meredith. Auf der Pyjamaparty war alles in Ordnung, bis sie in ihre Schlafsäcke schlüpften und ihre Gedanken wieder zu Alzheimer abschweiften. Zola fragt sich, wann es besser werden wird. Meredith sagt, dass sie nur die richtige Schule für sie finden müssen, auch wenn sie ein bisschen weiter als bis nach Seattle schauen müssen.
Outro[]
- “Es ist nie leicht sich seinen Dämonen zu stellen. Wir konzentrieren uns lieber auf die guten Seiten. Aber wenn wir unsere Schattenseiten nicht leugnen, wenn wir unsere Geheimnisse benennen, wenn wir so annehmen wie wir sind, ist es befreiend. Wenn wir uns dem stellen, was uns Angst macht, treten wir ins Licht.”— Meredith Grey
Cast[]
Hauptcast[]
- Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey
- Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. als Dr. Richard Webber
- Kevin McKidd als Dr. Owen Hunt
- Caterina Scorsone als Dr. Amelia Shepherd
- Camilla Luddington als Dr. Jo Wilson
- Kelly McCreary als Dr. Maggie Pierce
- Kim Raver als Dr. Teddy Altman
- Jake Borelli als Dr. Levi Schmitt
- Chris Carmack als Dr. Atticus Lincoln
- Anthony Hill als Dr. Winston Ndugu
- Alexis Floyd als Dr. Simone Griffith
- Harry Shum Jr. als Dr. Benson "Blue" Kwan
- Adelaide Kane als Dr. Jules Millin
- Midori Francis als Dr. Mika Yasuda
- Niko Terho als Dr. Lucas Adams
- Scott Speedman als Dr. Nick Marsh
Gast Stars[]
- Jason George als Dr. Ben Warren
- Jaicy Elliot als Dr. Taryn Helm
- T.J. Ramini als Jameel Al-Hasan
- Brian Letscher als Clay Epley
- Aniela Gumbs als Zola Grey Shepherd
- Gio Schwab als River Epley
Co-Stars[]
- Rasta Thomas als Sanitäter #1
- Branden Silverman als Sanitäter #2
- Betsy Stover als Krankenschwester Stacy
- Michelle Cortés als Isla
- Ryan Pekar als Jarah Al-Hasan
- Janai Kaylani als Pru Miller
- Brody Goodstadt & Ryder Goodstadt als Bailey
- Gracie Faris & Ella Faris als Ellis Shepherd
- Ryden Murphy & Ryker Murphy als Scout
- Naomi Anderson & Emily Anderson als Luna
Musik[]
- Brand New von Kesha Shantrell
- Lose My Cool von Isla June
- Flames von Wildes
- Haunted Rave von Gary and the Ghouls
- Future History von Luke Sital-Singh
- Blossom von A Year on Earth
Der Titel dieser Folge stammt aus dem Lied Haunted, das ursprünglich von Taylor Swift gesungen wurde.
Trivia[]
- Marla Gibbs (Joyce Ward) erscheint auf den Werbebildern für die Episode, aber die Szene wurde aus der Episode herausgeschnitten.
Galerie[]
