Unter der Oberfläche ist die zweite Episode der 2. Staffel von Station 19.
Intro[]
- “Wenn wir vor Ort eintreffen, nehmen uns die anderen nicht wahr. Nicht wirklich. Sie sehen uns nicht hinter der Ausrüstung, der Uniform. Die Uniform erweckt Vertrauen. Die Uniform lässt die Leute glauben das alles wieder gut wird, selbst wenn ihr ganzes Haus im Flammen steht.”— Andy Herrera
Handlung[]
kurze Zusammenfassung[]
Es geht um Leben und Tod, als ein kleiner Junge in die Wasserrohre unter der Stadt Seattle fällt. Die Uhr tickt, und die Feuerwehrleute der Station 19 setzen alles daran, sein Leben zu retten.
lange Zusammenfassung[]
Dean fragt, ob es noch etwas zu tun gibt, bevor sie gehen können. Die Krankenschwester am Schalter sagt, dass es nichts gibt, aber Dean zögert, zu gehen, weil er Sullivan nicht begegnen will. Andy sagt, dass sie mit ihm fertig werden können. Sie plant, ihn dazu zu bringen, sie zu mögen. Sie stellt sich darauf ein, Teilzeit-Kapitän zu sein und nur noch ein Mitglied des Teams. Andy plant, Sullivan zu beeindrucken. Sie weiß, dass Dean versucht, die Rückkehr zu vermeiden, weil er mit Maggie flirten will, um sich von seiner Trennung von JJ zu erholen. Als er davon spricht, wie wunderbar Maggie ist, macht Andy ihm weis, dass Maggie hinter ihm steht, was sich als falsch herausstellt. In diesem Moment fragt Evan Forrester, ob jemand seinen Sohn gesehen hat. Er ist weggelaufen. Andy sagt, dass sie ihm helfen werden.
Brit Logue zeigt das Bild von Max einer Gruppe von Polizisten, um die Suche zu starten. Sie schickt sie los.
Das Team isst und fragt sich, warum Sullivan nie mit ihnen isst. Sie denken, dass sie etwas falsch machen. Es ist fast Zeit für die Aufstellung zur Schichtmitte. Jacks Gürtel wird vermisst, also beeilt er sich, ihn zu holen.
Die Überwachungskameras zeigen, wie Max eine Hintertreppe hinuntergeht und das Krankenhaus durch die Notaufnahme verlässt. Evan ist wütend auf Andrew, weil er seinen Sohn verloren hat. Dean fragt, ob er eine Liste von Orten vorlegen kann, an denen Max gewesen sein könnte, aber Evan sagt, dass Natalie es wissen würde. Sie können sie nicht fragen. Sie glauben immer noch, dass Max in Sicherheit ist und nur ein wenig Abstand brauchte, aber Evan will nur Antworten.
Grant und Travis sprechen darüber, dass Travis um mehr Zeit zur Erholung gebeten hat. Travis will sich sofort wieder in die Arbeit stürzen, aber Grant sagt, dass eine weitere Auszeit nicht funktionieren wird. Er möchte, dass Travis sich an den Plan hält, und Travis sagt, dass er das tun wird.
Pruitt geht zu Sullivan, um mit ihm über seine Zukunft beim Sender zu sprechen, aber Sullivan hat keine Zeit. Pruitt ist bereit zu warten, aber Sullivan sagt, das sei nicht nötig. Er kann einfach seinen Ruhestand genießen.
Ryan und Brit sehen Max am Straßenrand und rufen ihn zu sich. Er erschrickt und rennt weg. Ryan verfolgt ihn, während er durch eine Baustelle rennt und dann in die Kanalisation fällt.
Sullivan inspiziert ihn und sieht, dass Vic ein Knopf fehlt. Sie versucht es zu erklären, aber er hält sie auf und sagt, sie solle ihn einfach reparieren. Ben hat eine Verbrennung an der Hand, weil er eine Tür ohne Handschuh überprüft hat. Sullivan weiß von seinem Karrierewechsel und fragt, wie es weitergeht. Während er da ist, ist er einer von Sullivans Aktivposten und er hat Sullivans Aktivposten gefährdet. Ben hat Schreibtischdienst. Gerade dann kommt Travis mit einer Schachtel Donuts herein, bleibt aber stehen, als er Sullivan sieht. In diesem Moment geht ein Anruf ein, also eilen sie los, um zu helfen.
Dean und Andy erklären, dass sie sich den Rettungsbemühungen anschließen werden. Evan möchte helfen, ebenso wie Andrew und Maggie. Sie erlauben Evan entgegen dem Protokoll, mitzukommen. Andrew möchte, dass auch er und Maggie mitkommen.
Andy erhält eine SMS von ihrem Vater und ruft ihn zurück. Seine Waschmaschine ist kaputt, aber Andy sagt, das sei kein Notfall. Dean versucht zu helfen, aber Andy ignoriert ihn. Dean schlägt ihm vor, seine Wäsche auf die Wache zu bringen und sie Ben zu geben. Nachdem Andy aufgelegt hat, sagt Dean, dass seine Eltern auch anstrengend seien, weshalb er ausgezogen sei.
Maya lässt eine Kamera in den Abfluss fallen. Sullivan geht auf Evan zu und sagt ihm, dass sie alles für Max tun werden, was sie können. Er wird den Tag über bei Sullivan bleiben, bis sie Max gefunden haben.
Während sie die Vorräte holen, sagt Andy Maya, dass es Zeit für sie ist, auszuziehen, aber sie ist sich nicht sicher, wie sie es ihrem Vater sagen soll. Maya sagt ihr genau, wie sie es sagen soll und bietet Andy an, bei ihr zu wohnen. Sie ist verärgert, dass Andy sie nicht schon vorher gefragt hat. Andy ist zuversichtlich, dass sie Sullivan beeindrucken wird. Maya fragt, ob es mit Ryan komisch sein wird. Andy sagt, dass das nicht der Fall sein wird, was gut ist, weil Ryan mit ihnen an dem Anruf arbeitet.
Sie haben noch nichts auf der Kamera gesehen, aber Jack ist hoffnungsvoll. Ryan kommt und will ein Update, das Maya ihm gibt. Sobald Andy geht, sagt Jack ihm, dass die Seltsamkeiten mit Andy vorübergehen werden. Ryan geht und Maya und Jack sind sich uneinig über Jacks Reaktion auf Ryan.
Ben sieht sich Travis' Narbe an. Dann kommt Pruitt mit einer Kiste mit seinen Sachen vorbei. Er nimmt sie mit nach Hause, um die Wohnung auf Vordermann zu bringen. Travis sagt, dass sich auf dem Revier eine Menge verändert hat. Ben fragt, ob er immer noch vorhabe, um mehr Urlaub zu bitten, was er bejaht. Pruitt rät ihm, sich klar auszudrücken, damit Sullivan keine voreiligen Schlüsse zieht. Sullivan ruft Ben an und bittet um Informationen über die Regenabflüsse. Travis und Pruitt springen sofort ein, um ihm beim Telefonieren zu helfen.
Sullivan gibt dem Such- und Rettungsteam den Weg vor. Sie teilen sich auf, um verschiedene Zugangspunkte zu überprüfen. Maggie und Andrew kommen, um sich den Suchbemühungen anzuschließen. Maggie schließt sich Sullivan am Motor an, um Evan zu beruhigen, während Andrew Dean helfen will. Sullivan bittet Maya, die Mission zu leiten. Andy sagt daraufhin, dass sie bereit ist, zu helfen, wo immer sie kann. Sullivan sagt, dass sie mit ihm im Motorraum sein wird. Sie fährt.
Vic befragt Andrew über seine Anwesenheit auf der Plattform. Dean ist beeindruckt, dass die Ärzte gekommen sind, um zu helfen und fragt Andrew nach Maggie. Andrew erzählt ihm, dass Maggie einen Freund hat. Vic ist immer noch verärgert, dass Andrew dabei ist und sagt ihm, er solle sich im Hintergrund halten, aber er hat Recht, dass sie sich ihrem Abfluss nähern.
Maya erzählt Jack, dass sie immer dachte, dass er als Kapitän das Schlimmste auf der Welt wäre, aber sie hat sich geirrt und Sullivan ist tatsächlich das Schlimmste. Das Kabel der Kamera ist leer und sie haben kein Zeichen von Max gefunden, also ziehen sie es wieder ein.
Sullivan und Andy erzählen Evan, dass es immer noch keine Spur von Max gibt. Andy schmiedet einen Plan, wohin sie als nächstes gehen sollen, aber Sullivan sagt, dass die Planung sein Part sei. Andy bittet um Erlaubnis, die er auch erteilt. Andy ruft daraufhin auf dem Revier an und bittet um eine Aktualisierung der Blaupausen. Pruitt fragt Andy, wie der Plan aussieht. Andy versucht, es positiv zu halten, also wechselt Pruitt ins Spanische, damit Sullivan es nicht versteht, und sie reden über Sullivan. Da ein Handabdruck an der Seite des Regenwasserkanals zu sehen ist, ändern sie die Richtung und gehen dorthin, wo Max hin will.
Dort angekommen, streiten Jack und Ryan darüber, wer schuld daran ist, dass sie keinen Zugang haben. Sie schicken die Kamera nach unten, um nach Max zu suchen, als Sullivan eintrifft. Die Bedingungen haben sich verschlechtert, also warnt Sullivan Maya davor, weggeschwemmt zu werden. Andrew will eine Dekontamination einleiten, und Dean unterstützt ihn dabei. Vic beschwert sich, aber Sullivan schickt sie nur, um zu helfen.
Maya zieht sich an, um abzutauchen, aber es gibt keinen Sauerstoff, also laufen sie los, um eine neue Flasche zu holen. Sie verlieren das Bild, können aber Max hören. Andy beschließt impulsiv, hineinzugehen, und Maya und Sullivan erheben Einspruch, sind aber zu langsam, um sie aufzuhalten.
Andy findet Max, kämpft aber darum, sich in Sicherheit zu bringen. Sie erreicht Max fast, bevor er weggeschwemmt wird.
Außerhalb des Abflusses ist Maya wütend auf Andy, weil er nicht auf sie gewartet hat. Maggie gibt Andy Antibiotika. Andy sagt, sie müsse es versuchen, aber Maya sagt, sie müsse zur Seite treten und Maya es versuchen lassen.
Ben sagt Sullivan, dass sie eine letzte Chance haben, Max abzufangen. Er gibt eine Kreuzung an, und sie eilen zu diesem Gebiet. Andy erzählt Sullivan, dass Maggie mit dem Krankenhaus telefoniert und er nicht noch mehr schlechte Nachrichten verkraften kann, also will er außerhalb des Motors warten. Sullivan tadelt Andy für ihr Verhalten und sagt ihr, dass sie für den Rest des Anrufs nichts mehr tun soll. Sie stellen fest, dass ihr Zugang zu klein ist, als dass ein Erwachsener hindurchpassen würde.
Über Funk teilt Ben Sullivan mit, dass das ihr kleiner Zugangspunkt ist.
Sie sprechen über Möglichkeiten. Andy schlägt vor, ihn mit einem Presslufthammer zu öffnen. Sie holen sich die Bauunterlagen, um zu prüfen, ob es sicher ist. Travis erhält eine SMS von Grant, der ihn fragt, ob er bereit ist, aber Travis ignoriert sie. Sie sehen Max auf der Kamera und sagen ihm, er solle sich gut festhalten, während sie auf die Unterlagen warten, die sie erhalten. Ben sagt ihnen, es sei nicht sicher, dort zu graben. Sie sind frustriert und wissen nicht, was sie als nächstes tun sollen. Andy lässt ein Funkgerät zu Max hinunter. Er sagt, er wolle wieder hochkommen und sein Kopf tue ihm weh. Sie sagt ihm, dass er sich gut festhalten muss, während er wartet.
Sie müssen neue Pläne schmieden. Jack fragt, wie groß Max ist. Dean sagt, er sei durchschnittlich, also laufen sie los, um eine Ausrüstung für ihn zu holen. Während sie warten, sagt Max, dass ihm kalt sei, und Andy bittet ihn, an etwas Warmes zu denken. Er denkt an eine Umarmung von seiner Mutter. Er vermisst seine Mutter und möchte sie wiedersehen. Evan rennt zum Loch, um Max zu rufen. Er sagt Max, dass alles in Ordnung ist, aber Max traut ihm nicht, weil Evan ihn den ganzen Tag angelogen hat. Sie bauen die Anlage auf, um Max herauszuholen, während Andy Evan sagt, dass er Max die Wahrheit sagen muss. Evan gibt zu, dass er Max schon einmal belogen hat und sagt ihm, dass seine Mutter es nicht schaffen wird. Er sagt Max, dass er weiß, dass es beängstigend ist, aber Max ist mutig und muss die Wand loslassen und sich das Seil um die Taille wickeln, damit sie ihn hochziehen können. Max springt und ergreift es. Dann können sie ihn hochziehen und er ist wieder mit seinem Vater vereint. Sie untersuchen ihn an seinem Vater und wickeln Decken um ihn.
Sullivan sagt, dass sie Max trotz Andys Entscheidungen gerettet haben. Sie hat nicht das Privileg, so große Sprünge zu machen, wie sie es getan hat. Andy murmelt unter ihrem Atem auf Spanisch und geht dann weg.
Andrew ist beeindruckt von der Arbeit, die sie heute geleistet haben. Andrew verrät dann, dass er die Nummer eines anderen Feuerwehrmanns für Vic hat. Andrew steigt dann wieder in den Einsatzwagen.
Max liegt mit seiner Mutter im Bett, während Evan neben dem Bett sitzt.
Maggie und Andy beobachten die Szene durch das Fenster und sprechen über Sullivans Meinung zu Andys Handeln. Maggie fragt, ob Andy schreien muss, denn es gibt einen Vorratsschrank, wo sie es tun kann. Andy sagt, sie kenne sich damit aus, wegen Meredith. Maggie sagt, sie sei Merediths Schwester. Dean kommt, um Andy zu holen, und Maggie sagt ihm, dass er toll zu sein scheint, aber dass sie einen Freund hat. Er weiß es und sagt, sie solle zu ihm kommen, wenn sie keinen Freund mehr habe.
Pruitt und Travis feiern ihren Erfolg. Travis gibt zu, dass er Grant gemieden hat, weil er nach einem Tag auf dem Revier nur noch mehr will. Travis denkt, dass die Abwesenheit vom Revier für Pruitt gut ist, aber Pruitt sagt, dass er seine Wäsche mitgebracht hat, weil seine Maschine kaputt ist. Travis fragt, warum er keinen Reparateur gerufen hat, und er sagt, dass er gut mit Maschinen umgehen kann, aber Andy liest normalerweise das Handbuch, während er arbeitet. Er muss herausfinden, wie er es selbst machen kann. Travis sieht, wie Grant die Wache betritt.
Grant ist verärgert, dass Travis zurück zur Arbeit gehen will. Travis sagt, er fühle sich bereit. Grant sagt, er habe das Gefühl, Travis laufe wieder in Gefahr. Er hat Angst, Travis zu verlieren, und er musste diese Möglichkeit bereits spüren. Travis küsst ihn und sagt, dass sie nach Hause gehen werden.
Maya und Andy unterhalten sich über den Tag. Andy sagt, dass sie recht hatte, dass es mit Ryan seltsam war. Maya ist verärgert, weil Andy ihre Chance, Sullivan zu beeindrucken, ruiniert hat. Sie hat sich direkt vor Maya eingemischt. Andy sagt, sie könne schreien, aber Maya will nicht schreien und sagt, sie gehe ins Bett.
Andy findet Sullivan auf dem Gehweg und sagt, er habe ihren Platz eingenommen. Sie geht dorthin, wenn sie allein sein will. Sie erzählt ihm, dass eine Lache im Umlauf ist und fragt ihn, ob er jemals isst. Er sagt, das Team solle sich während der Essenszeiten entspannen, was sie nicht tun werden, wenn er da ist. Sie sagt, er könne sie kennenlernen, wenn er mit ihnen zusammen essen würde, und dann würde er ihnen mehr vertrauen. Er sagt, er sei gut. Als sie weggeht, murmelt sie auf Spanisch, dass sie nicht weiß, warum sie es versucht hat. Er antwortet auf Spanisch, was sie erschreckt. Er sagt, dass das Team zu ihr aufschaut. Wenn sie die Regeln beugt, werden sie es auch tun. Sie ist nicht diejenige, die die Entscheidung trifft.
Andy findet ihren Vater und ist überrascht, dass er seine Wäsche gewaschen hat. Er sagt, Travis habe geholfen, aber er sei nicht hilflos. Aber er braucht ihre Hilfe bei der Maschine und anderen Wartungsarbeiten im Haus, wenn sie wieder zu Hause sind. Sie sagt ihm, dass sie ausziehen wird. Er ist überrascht, aber sie ist fest entschlossen. Er ist fast fertig mit seiner Behandlung. Sie kann sich nicht weiter um ihn kümmern und die Verantwortung für ihn tragen. Sie muss frei sein, um die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Sie liebt ihn, aber im Moment ist sehr viel los. Sie wird bei Maya sein, sagt sie. Dann geht sie raus.
Outro[]
- “Unsere Uniform ist unsere Rüstung, unser Schutz, unserer harte Schale. Sie schützt, was sich unter der Oberfläche befindet. Aber die Wahrheit ist, dass keine noch so starke Rüstung dich vor alle schützen kann.”— Andy Herrera
Cast[]
Hauptcast[]
- Jaina Lee Ortiz als Lieutenant Andy Herrera
- Jason George als Dr. Ben Warren
- Grey Damon als Lieutenant Jack Gibson
- Barrett Doss als Victoria Hughes
- Alberto Frezza als Ryan Tanner
- Jay Hayden als Travis Montgomery
- Okieriete Onaodowan als Dean Miller
- Danielle Savre als Maya Bishop
- Miguel Sandoval als Pruitt Herrera
Gast Stars[]
- Kelly McCreary als Dr. Maggie Pierce
- Giacomo Gianniotti als Dr. Andrew DeLuca
- Sterling Sulieman als Grant
- Flex Alexander als Evan Forrester
- Stefanie Black als Sergeant Brit Logue
- Boris Kodjoe als Captain Robert Sullivan
Co-Stars[]
- Joseph Piccuirro als Station 23 Feuerwehrmann
- Kimberly Christian als Natalie Forrester
- Amari O'Neil & Amir O'Neil als Max Forrester
- Christine Corpuz als Officer Vu
- Nadine Griffith als Krankenschwester Dominique
Rettungen[]
Max Forrester[]
Das Seattle Metropolitan Police Department suchte nach Max, einem Kind, das aus dem Krankenhaus weggelaufen war. Ryan und Brit Logue fanden Max am Straßenrand, doch als sie nach ihm riefen, rannte er vor ihnen weg, fiel in einen offenen Gullyschacht und wurde in die Kanalisation gespült. Die Feuerwehr und die Polizei starteten eine koordinierte Aktion, um herauszufinden, wo genau Max hingefallen war, und ihn zu befreien. Sie besorgten sich die Pläne und platzierten verschiedene Stationen an jedem möglichen Ort, an dem Max sein könnte. Auf einer der Stationen fanden sie einen Handabdruck, der ihnen zeigte, wo er war. Sie gingen zu dem Ort und warteten darauf, dass er zu ihnen kam, damit sie ihn fangen konnten. Als Maya sich darauf vorbereitete, in die Kanalisation zu gehen, war sie schon fertig, als sie erfuhren, dass der Tank, den sie hatte, nicht funktionierte. Während sie ihn austauschen wollten, hörte Andy Max unten in der Kanalisation. Auf Befehl sprang sie impulsiv in die Kanalisation hinunter. Sie versuchte, zu Max zu gelangen, aber die Strömung wurde stärker und schickte Max die Leitung hinunter, bevor Andy ihn erreichen konnte. Andy wurde herausgezogen und sie suchten nach der nächsten Stelle in der Leitung, wo sie Zugang zu Max bekommen konnten. Sie fanden eine letzte Stelle, an der er vorbeikommen würde. Als sie dort ankamen, sahen sie, dass der Zugang nicht groß genug war, um einen Erwachsenen dort hineinzubekommen. Sie überlegten, ob sie ihn mit einem Presslufthammer weiter öffnen sollten, aber in dem Bereich befanden sich Gasleitungen, so dass dies zu gefährlich war. Stattdessen wurde eine Schlaufe heruntergelassen, die Max um sich selbst wickeln konnte, und mit der Hilfe seines Vaters überredeten sie ihn, darauf zu springen. Sobald er sicher war, wurde er in Sicherheit gebracht.
Musik[]
- Get Up von Maggie Szabo
- Xpress Urself von Red Red Lips
- Burning Bridges von Alon Apollo feat. Nilu
- Every Time von Kyle Neal
Trivia[]
- Die Tischlesung für diese Folge fand am 9. August 2018 statt
- Die Dreharbeiten fanden rund um den Geburtstag von Okieriete Onaodowan am 16. August statt. An seinem Geburtstag wurden einige Außenszenen gedreht.
- Diese Folge ist der zweite Teil eines Crossovers mit der Grey's Anatomy-Folge Schweigepflicht.
Galerie[]
