Verkalkuliert ist die zehnte Episode der 6. Staffel von Seattle Firefighters.
Inhalt[]
kurze Zusammenfassung[]
Ein Simulationsfeuertraining geht gefährlich schief. Maya versucht, Wiedergutmachung zu leisten, und Bailey ermutigt Carina, zuzuhören. Währenddessen taucht Jacks Schwester mit einem Freund, einer Verletzung und einer Einstellung bei der Feuerwache auf.
lange Zusammenfassung[]
Ben baut die Garagentore in der Scheune ab. Er schaut auf seine Uhr, die 7:56 anzeigt.
Im Fitnessstudio trainieren Vic und Sullivan. Sie schauen auf die Uhr. 7:58.
In der Umkleidekabine überprüft Theo sein Telefon. 8:02.
In der Bohnenstube dekoriert Andy einen Kuchen. Als Maya mit einer Auflaufform hereinkommt, klingelt der Alarm. Andy sagt ihr, der Kuchen sei aus rotem Samt und heißt sie willkommen, als sie hinausstürmt. Maya sieht, dass dort "Willkommen, Ba" steht. Der Rest des Teams rennt zu den Trucks.
Sie kamen am Trainingsgelände vor Station 88 an und stellten sich auf. Beckett sagt, es sei Trainingstag.
Beckett kommentiert, dass 88 langsamer sei als 19. Einer ihrer Feuerwehrleute drängt den Probie, Feuerwehrmann James, dazu, an einer anderen Stelle zu stehen, während sie sich aufstellen. Die Feuerwehrleute von 19 necken 88 wegen seiner Langsamkeit. Beckett begrüßt sie alle zum Training und sagt, dass sie drei Simulationen durchführen werden. Die Bedingungen sind kontrolliert, aber das Feuer ist real. Sie rennen mit der Uhr und untereinander und arbeiten an einer besseren Einheit und Kommunikation. Phase eins ist die Reaktionszeit und 19 haben zuerst geantwortet. Sie bereiten sich auf ihre erste Simulation vor und beobachten, wie Beckett Lieutenant Cooper begrüßt, der Becketts Probie war. Beckett sagt, Cooper könne ihm bei der Einrichtung helfen. Andy tut es leid, dass Cooper gegenüber Beckett ein Probier war, aber Cooper sagt, Beckett sei der beste Kapitän gewesen, den er je hatte. Er sagt Andy und Vic auch, dass sie die nächsten Phasen nicht gewinnen werden.
Maya fragt Jack, ob er sie für eine Minute für den Schreibtischdienst vertreten kann, aber Jack ist bereits im Schreibtischdienst und vertritt Travis. Maya sagt, es sei ihr erster Tag zurück und sie habe nur für den Schreibtischdienst freigegeben. Jack fragt, wohin sie geht und sie gibt zu, dass sie Carina Essen bringen wird, in der Hoffnung, dass Carina ihr verzeiht. Jack sagt ihr, sie soll gehen.
Eli kommt in Andys Wohnung an, wie er erfährt. Sie führen Bauarbeiten bei Travis durch und Eli sagte ihm, dass sie eine ruhige Umgebung für eine Pressekonferenz brauchten. Travis ist deswegen wirklich nervös. Eli erklärt ihm seine Ängste und beruhigt ihn.
Carina macht Yoga und putzt sich in ihrem Büro die Zähne, als Bailey hereinkommt. Carina erklärt, dass sie im Hotel keine Zahnpasta mehr hatte und deshalb unterwegs anhielt, um welche zu holen, aber ihre Wasserflasche war leer. Es war ein harter Morgen. Bailey tut es leid, dass sie immer noch in einem Hotel ist. Früher liebte Carina den Zimmerservice, aber jetzt schmeckt er nach Herzschmerz. Bailey ist gekommen, um Carina zu bitten, zusätzliche Stunden in der Klinik zu leisten. Die Klinik der Station kann ein paar Schichten ohne sie überleben und muss länger geöffnet sein, um Menschen aus abtreibungsfeindlichen Staaten zu versorgen. Es klopft an der Tür und Maya kommt herein. Sie hat Carina Lasagne mitgebracht. Es ist nicht so gut wie das von Carina, aber sie hofft, dass es Carina gefällt. Sie legt es nieder. Bailey sagt, es sieht köstlich aus, aber Carina sagt, sie könne nicht einfach mit Lasagne reinkommen. Maya sagt, dass sie es kann und sie hat es getan, weil sie Carina liebt und jetzt geht. Sobald sie weg ist, fordert Bailey Carina auf, die Lasagne zu essen, die ihre Frau für sie gemacht hat. Es könnte ihren Tag verändern. Bailey wird weggerufen und sagt Carina, sie solle darüber nachdenken, was sie gesagt hat.
Beckett sagt, dass die nächste Phase zeitgesteuerte Läufe sind. Zuerst gehen 19, dann 88. Sie müssen ein Feuer löschen und ein Opfer evakuieren. Drinnen sagt Cooper zu James, er solle mithalten. James wird während der Übung von Cooper getrennt, aber Cooper findet ihn und sie setzen die Übung fort.
Jack findet Maya am Schreibtisch sitzend und fragt, ob sie es mit Carina geklärt hat. Sie antwortet nicht, was er als Nein auffasst. In diesem Moment kommen Brooke und Clara herein. Sie lehnen sich aneinander und tragen Helme. Jack erklärt Maya, dass Brooke seine Schwester ist, als sie beginnen, sie zu untersuchen. Clara sagt, sie seien mit etwas Asphalt in Streit geraten und Brooke sagt, sie hätten Helme getragen.
Station 88 beendet ihre Übung. 19 neckt sie erneut, weil sie langsam sind, also lässt Beckett Andy die Zeiten vorlesen, aus denen hervorgeht, dass 88 zwei Minuten schneller als 19 war. Beckett fordert sie auf, ihre Notizen zu vergleichen, und schlägt vor, dass Cooper und sein Team 19 das eine oder andere beibringen könnten. Andy freut sich, eine hellere Seite von Beckett zu sehen. Wenn sie bei Beckett bleiben, möchte sie, dass es dieser ist.
Clara sagt, sie seien zwischen den Fahrspuren gefahren, um durch den Verkehr zu kommen. Ein anderes Auto versuchte einzufädeln und sah sie nicht, also bog Clara ab und schwankte. Jack untersucht Brookes Knöchel, der verletzt ist und eine Röntgenaufnahme benötigt. Maya fügt einen CT-Scan für ein Kopftrauma hinzu. Clara und Brooke wollen nicht ins Krankenhaus, weil das, was sie getan haben, illegal ist. Maya besteht darauf, dass die Notärzte sie nicht verraten, aber sie gehen trotzdem nicht. Brooke sagt, dass sie immer noch bei ihren Eltern versichert ist. Wenn sie also geht, wissen sie Bescheid und stellen Fragen. Jack besteht darauf, dass sie gehen. Clara ist verärgert, weil Brooke gesagt hat, er sei entspannt. Maya sagt, dass es sowieso nicht seine Entscheidung sei, weil sie der Leutnant sei und darauf besteht. Sie geben zu, dass sie nicht ins Krankenhaus gehen können, weil sie Marihuana-Esswaren hatten.
Travis wird gefragt, wie er Seattle besser machen wird. Er spricht über ein Nadelaustauschprogramm und wie viel Nutzen es bringen wird. Eli versucht zunächst, ihn dazu zu bringen, mit dem Reden aufzuhören, aber als Travis sagt, dass es nicht darum geht, dass er ihr Leben besser macht, sondern darum, wie sie zusammenarbeiten, um alles besser zu machen, fängt Eli an, sich zu beruhigen und ermutigt ihn. Der Interviewer sagt, die Leute würden sich unbedingt dazu äußern. Sobald Travis frei hat, feiern sie.
Vic sagt, dass Beckett der Favorit ist. 19 ist sein Team, aber Cooper war sein Probie. Cooper sagt, sie seien nur eifersüchtig. Um es interessant zu machen, möchte er auf den Ausgang der Übungen wetten. Welches Team auch immer verliert, kauft dem anderen Team Getränke. James fragt, wie Beckett normalerweise sei. Als sie anfangen zu erklären, tadelt Cooper James dafür, dass er geredet hat. Beckett fordert Cooper auf, sich auf die nächste Übung vorzubereiten.
Während sie Clara und Brooke verbinden, macht Jack ihnen deutlich, wie gefährlich ihre Taten sein könnten. Sie sagten, sie dachten, der Topf sei abgenutzt. Clara fragt, ob sie fertig sind, weil sie das Fahrrad zurück zur Garage ihres Vaters bringen muss, bevor er merkt, dass es weg ist. Maya fragt, ob er nicht merkt, dass sie kaputt ist, und sie ist sich sicher, dass er es nicht bemerken wird. Clara zuckt zusammen, bestreitet aber, dass etwas nicht stimmt. Maya sagt, dass sie nicht so tun muss, als wäre sie nicht verletzt, um cool auszusehen, aber Clara will nicht ins Gefängnis, weil sie sich im Rausch von der Spur getrennt hat. Brooke fragt, ob sie jetzt gehen können, weil sie neue Jeans finden muss. Jack sagt, sie muss neue Freunde finden. Er sagt Clara, sie solle nie wieder mit Brooke Drogen nehmen. Brooke ist verärgert. Sie wollen gehen, aber Clara bricht zusammen. Maya fängt sie auf und legt sie auf den Boden.
Maya sagt, dass Clara innere Blutungen hat, also müssen sie gehen. Brooke kann mit ihnen fahren. Sie bringen sie in den Hilfswagen.
Theo, Vic und Ben geben James einige Hinweise. Er dankt ihnen, aber dafür sind sie da. Er sagt, nicht die Leute mit 88. Theo sagt, er weiß, dass es hart ist, aber sie stehen hinter ihm. Sie müssen ihn nur erst ein wenig belästigen. Andy hört, wie Beckett und Cooper darüber reden, wie Cooper von einem Anruf bis zur Geburt seiner Tochter geht. Beckett half, indem er ihm Lichter und Sirenen ins Krankenhaus brachte. Gut so, denn Sarah hätte ihn getötet, wenn er es verpasst hätte. Beckett fragt, ob er ihr jemals einen Heiratsantrag gemacht hat, aber er hat es noch nicht getan. Beckett sagt ihm, er solle es tun, und er sagt, dass er es tun wird. Er hat den Ring bereits. Er wartet nur auf den richtigen Moment. Beckett startet die nächste Simulation.
Jack beatmet Clara auf dem Weg ins Krankenhaus. Er sagt Brooke, dass ihre Vitalwerte stabil sind und versichert, dass es Clara gut gehen wird. Jack hat erkannt, dass sie innerlich ausflippt, genau wie er.
Bailey fragt, ob es Carina besser geht. Sie ist es nicht und konnte die Lasagne nicht genießen. Sie dachte, wenn sie mit 19 ihre Stunden aufgibt, gibt sie ihre einzige Verbindung zu Maya auf. Bailey sagt, dass Maya jetzt offenbar versucht, Kontakt zu ihr aufzunehmen. Sie fragt, ob Lasagne ihnen etwas bedeutet und Carina sagt, dass es ihnen viel bedeutet, aber Maya sagte ihr, sie solle gehen. Sie sagte Carina, dass sie fertig seien. Bailey glaubt nicht, dass sie vorbei sind. Sie und Ben haben alles durchgemacht. Sie wurden sogar einmal getrennt. Schwächere Herzen hätten nicht überlebt, aber sie haben es geschafft und sind gestärkt daraus hervorgegangen. Sie und Maya werden das durchstehen, wenn sie wollen. Carina verzieht das Gesicht und sagt, dass ihr plötzlich schlecht wird. Die Lasagne schmeckte komisch. Sie rennt zur Toilette. Bailey schnüffelt an der Lasagne, sagt, sie sei nicht richtig und wirft sie in den Müll.
Maya sagt, Jack hätte im Krankenhaus bleiben können und sie hätte für ihn gesorgt, aber er glaubt, dass Brooke ihn nicht braucht. Maya weist darauf hin, dass sie nach einem Motorradunfall hoch oben am Bahnhof aufgetaucht ist. Jack sagt, als er in einer Pflegefamilie war, war er derjenige, der sich um alle gekümmert hat. Er stahl Essen für die kleinen Kinder und suchte nach Socken, um Schnittwunden abzudecken, wenn die Blutung nicht aufhören wollte. Er dachte, er wüsste, was es bedeutet, ein älterer Bruder zu sein, aber jetzt ist er nicht sicher, was er mit Brooke anfangen soll. Maya sagt, er solle einfach für sie da sein. Er wird es herausfinden. Er sollte einfach nichts tun, womit sie sich unwohl fühlen. Sie müssen ein Gleichgewicht finden. Sie erkennt, wie sehr sie sich von ihrem alten Ich unterscheidet. Sie ist die letzte Person, die Ratschläge geben sollte. Sie sind sich einig, dass sie beide chaotische Menschen sind und jeder von ihnen denkt, dass sie die chaotischsten sind. Mayas Telefon klingelt und es ist Bailey. Nachdem sie Bailey zugehört hat, fragt sie, wo sie ist. Sie legt auf und Jack ist an der Reihe.
Cooper möchte den Einsatz erhöhen. Beckett sagt, dass es in der dritten Phase um Zusammenhalt, Effizienz und Multitasking geht. Die Feuerangriffseinheiten beider Teams werden gleichzeitig drinnen sein, das Feuer löschen und nach einer einzelnen Puppe suchen, die gerettet werden kann. Das Team, das den Dummy wiedererlangt, gewinnt die Runde. Es sind Copper und James von 88 gegen Andy und Ben von 19. Sie nehmen ihre Positionen ein und legen los. Drinnen erinnert sich James an den Rat, den die anderen ihm gegeben haben, wie er der Schlauchleitung folgen soll. Sie finden die Puppe, aber eine Explosion wirft sie beide um, als sie sich auf die Evakuierung vorbereiten.
Beckett meldet sich per Funk bei den Feuerwehrleuten und fragt, was die Explosion war. James wacht auf und sieht nach Cooper. Er ruft per Funk um Hilfe und Beckett schickt Andy und Ben, um sie zu retten. Sie finden James und Cooper, holen ihn raus und löschen das Feuer.
Sobald sie draußen sind, legen sie Cooper auf eine Trage. Beckett ruft Dispatch an und erzählt ihnen von dem Vorfall. Er geht gerade hinüber, als Ben Coopers Maske abnimmt und eine Kopfverletzung zum Vorschein kommt. Beckett fordert sie auf, ihn in den Hilfswagen zu bringen, was sie auch tun.
Vic und Theo kümmern sich um James. Er sagt, es habe einen Feuerball gegeben. Es war nicht wie die anderen Simulationen. Cooper hat ihm das Leben gerettet. Vic sagt ihm, er solle seine Sauerstoffmaske aufbehalten. Vic und Theo stellen fest, dass bei der Simulation etwas wirklich schief gelaufen ist. Theo schaut zu Beckett hinüber, aber Vic hält Theo davon ab, ihn zur Rede zu stellen. Andy sagt Beckett, dass das Feuer gelöscht ist. Er sagt ihr, sie solle 19 zur Wache zurückschicken und sich um die Zuständigkeit von 88 kümmern, während er mit 88 ins Krankenhaus geht.
Travis setzt seine Pressekonferenz fort. Als er die Geschichte erzählt, wie er in einem Feuer Bullensperma gefunden hat, zieht Eli sein Mikrofon aus der Steckdose. Travis ist verärgert, als Eli sagt, dass er noch sieben hat.
Carina liegt zusammengerollt auf dem Bett und stöhnt, als es an der Tür klopft. Sie öffnet es und findet Maya, die Flüssigkeiten mitgebracht hat. Carina eilt ins Badezimmer, bevor sie zu Ende reden kann, und erbricht sich. Sie sagt Maya, sie solle gehen, weil sie sie nicht sehen will, aber Maya kann sie nicht so zurücklassen. Carina sagt, dass sie es kann. Maya bittet Carina, die Tür zu öffnen, aber Carina sagt, dass sie Maya nicht hereinlassen wird, weil sie krank und müde ist. Maya bei ihrer Arbeit zu sehen war eine Folter. Sie bat Maya um Platz. Maya versteht das, aber sie sind verheiratet und sie hat vor, es auch zu bleiben. Wenn sie nicht irgendwann reden, werden sie das nicht überleben. Carina hat das Gefühl, dass Maya sie einfach nur als Punkt auf ihrer Checkliste mit Dingen abhaken möchte, die in ihrem Leben in Ordnung gebracht werden müssen. Sie erbricht erneut und sagt dann, Maya habe sich mit ihren Freunden versöhnt und ihren Job zurückbekommen. Carina muss nur noch alles vergessen, was passiert ist, und nach Hause kommen, aber das wird sie nicht tun. Sie hat es satt, wie eine Puppe herumgeschleift zu werden. Und jetzt hat Maya sie buchstäblich vergiftet. Sie sinkt gegen die Wand. Als Maya nach ihr schaut, sagt sie, dass ihr kalt ist und bittet Maya, ihr ein paar Decken zu bringen. Maya nimmt die Decke vom Bett und geht damit ins Badezimmer, wo sie Carina damit umwickelt.
Mit 19 sind alle ruhig. Vic bittet jemanden, etwas zu sagen, bevor sie schreit. Sie fragt sich, ob Ross überhaupt weiß, was passiert ist. Andy ist sicher, dass sie es inzwischen weiß. Sullivan sagt, dass es eine Untersuchung geben wird. Bis dahin müssen sie abwarten, was die Ursache war und ob Cooper überleben wird. Vic ist sich nicht sicher, ob sie es wissen will. Andy sagt, sie müssen sich auf das verlassen, was sie wissen. Theo sagt, Beckett habe es vermasselt, aber Sullivan erinnert ihn daran, dass sie Beweise brauchen, nicht nur Spekulationen. Sie müssen auf die Fakten warten.
Travis beendet gerade sein letztes Interview, als der Moderator sagt, er habe gehört, dass interne Umfragen im Wahlkampf von Dixon zeigen, dass sie sich in einem toten Rennen befinden. Er liegt erstmals vor Osman. Er fragt nach Travis‘ Reaktion. Er sagt, er fühle sich geehrt über die Unterstützung, aber die einzige Umfrage, die zählt, sei der Wahltag, also werde er weiter daran arbeiten, ihre Stimmen zu gewinnen. Sobald sie frei haben, feiern Travis und Eli. Eli sagt, wenn die Dinge so weitergehen, könnte er tatsächlich Bürgermeister werden.
Maya hängt Flüssigkeiten für Carina auf, die immer noch erbricht. Carina fragt, ob Maya nicht bei der Arbeit unterstützt wird. Maya sagt, sie arbeite. Ununterbrochenes Erbrechen kann gefährlich sein, deshalb verhindert sie eine Katastrophe. Carina sagt, sie habe die Katastrophe in eine Lasagne verwandelt. Sie fragt sich, wie Maya überhaupt eine Lasagne vermasseln konnte. Maya gibt zu, dass sie es möglicherweise zu früh aus dem Ofen genommen hat, weil sie es Carina bringen wollte, als es noch heiß war. Maya fragt, ob es wenigstens gut geschmeckt hat. Carina dankt Maya für ihr Kommen und lehnt sich in ihren Körper zurück. Maya dankt Carina dafür, dass sie sie hereingelassen hat. Maya erhält eine SMS von Jack, dass sie zurückgehen müssen. Sie sagt Carina, dass sie bleiben wird, aber Carina sagt ihr, sie solle gehen. Dann gibt sie zu, dass sie nicht gehen will, denn wenn sie Angst hat, wenn sie rausgeht, weiß sie nicht, wann sie Carina wiedersehen wird. Carina versichert ihr, dass sie Maya in ein paar Stunden über ihren Zustand informieren wird und Maya sie wiedersehen wird.
Ben und Beckett kommen herein und Ben sagt, Cooper habe es nicht geschafft. Vic fragt nach James, dem es körperlich gut geht. Theo gibt Beckett die Schuld und fragt, ob er wieder trinkt. Die anderen warnen ihn, zurückzutreten, aber er sagt, solche Flammenausbrüche passieren nicht, es sei denn, jemand hat es vermasselt. Er möchte wissen, was wirklich in Becketts Wasserflasche war. Er sagt, Beckett könne ihm das Gegenteil beweisen, indem er einen Alkoholtest macht. Oder ihnen seine Wasserflasche zeigen. Beckett sagt Theo, dass er der Kapitän ist und dass Theo etwas Respekt haben muss. Beckett sagt, wenn er vor Abschluss der Ermittlungen noch ein Wort darüber erfährt, wird er Theo ohne Bezahlung suspendieren lassen.
Andy macht Fleischbällchen. Als Sullivan den Tag kommentiert, fragt sie, ob er ein Treffen braucht. Er sagt, dass er es tut, aber er wird gehen, wenn er kann. Sie fragt, ob er ihr unter vier Augen etwas sagen kann. Sie hat Angst, dass sie von einer Klippe fallen könnten. Sie gab Beckett den Vertrauensvorschuss für die Teameinigkeit, aber jetzt ist sie sich nicht sicher. Sullivan meint, dass Beckett aufgrund seines Verhaltens ebenfalls aus dem Ruder läuft. Er hätte alles aufgeben und ihnen seine Wasserflasche zeigen können, aber er tat es nicht. Andy sagt, Cooper habe ein kleines Mädchen und er hätte seiner Freundin einen Heiratsantrag machen sollen. Sullivan sagt, dass es im Leben keine Garantien gibt, insbesondere nicht für sie.
Travis schließt sich dem Rest des Teams an, um ihre Lastwagen in der Scheune zu reinigen. Er hat gehört, was passiert ist, und denkt, dass sich sein Leben am Wahltag ändern wird, und dass er einfach nur für eine Weile Feuerwehrmann bei seinem Team sein wollte.
Jack sitzt am Schreibtisch, als Brooke auf Krücken hereinkommt. Ihr Knöchel ist umwickelt. Sie sagt, dass es Clara auch gut gehen wird. Er fragt, warum sie dort ist und warum sie ihn überhaupt kontaktiert hat. Sie dachte, sie könnten Freunde sein. Sie weiß, dass er mit dem Wunsch aufgewachsen ist, Teil ihrer Familie zu sein, während sie mit dem Wunsch aufgewachsen ist, dem entfliehen zu können. Jack sagt, wenn sie wüsste, wie er aufgewachsen ist, würde sie das nicht sagen. Sie möchte, dass er ihr davon erzählt, weil sie das Gefühl hat, nicht zur Familie zu gehören. Wenn er das fehlende Teil ist, will sie das herausfinden. Sie möchte, dass er ihnen eine Chance gibt, ohne wie ein belehrender großer Bruder zu sein. Er fragt, ob das bedeutet, dass sie von vorne anfangen möchte. Das hört sich gut für sie an. Sie stellen sich noch einmal vor.
Ben FaceTimes mit Bailey, die sagt, dass sie jetzt mehr Hände in der Klinik haben wird. Sie möchte, dass sie einen Date-Abend planen. Er freut sich darauf.
Beckett sitzt in seinem Büro und trinkt.
Eli findet Andy beim Aufhängen seiner Ausrüstung. Er ist da, um ihren Wohnungsschlüssel zurückzugeben. Sie sagt, sie hoffe, dass er sich nicht dort herumgetrieben hat, wo er nicht hin sollte, aber er hofft immer noch auf eine personalisierte Tour. Er hat sich umgehört und gehört, dass sie gerne tanzt. Es hat ihm Inspiration für ihr Date gegeben. Er hörte von ihrem Tag. Er verbrachte den ganzen Tag damit, Travis zuzuhören, wie er mit Menschen aus der ganzen Stadt sprach. Die Menschen haben die Polarisierung in der Politik satt. Dadurch fühlen sich die Menschen allein und erschöpft. Andy sagt, die Moral ihres Teams hänge am seidenen Faden und sie wisse nicht, was sie tun soll. Sie hat versucht, den Frieden zu wahren, aber es funktioniert nicht. Er sagt, das sei nie erfolgreich gewesen. Sie hat alles andere versucht. Eli sagt, Neutralität kann einen nur bis zu einem gewissen Punkt bringen. Die Leute durchschauen es irgendwann. Politiker unterschätzen die Wähler, aber die Wähler verstehen es. Eine starke Haltung ist mehr wert als ein sanfter Friedensstifter. Sie ist keine milde Friedenstruppe. Sie ist eine starke Person, die stärkste Person, die er je getroffen hat. Er ist für sie da und möchte ihr helfen, sie zu entlasten. Andy beugt sich vor und küsst ihn. Nach ein paar Augenblicken zieht sie sich zurück und geht weg.
Cast[]
Hauptcast[]
- Jaina Lee Ortiz als Lieutenant Andy Herrera
- Jason George als Dr. Ben Warren
- Boris Kodjoe als Lieutenant Robert Sullivan
- Grey Damon als Jack Gibson
- Barrett Doss als Victoria Hughes
- Jay Hayden als Travis Montgomery
- Danielle Savre als Lieutenant Maya Bishop
- Stefania Spampinato als Dr. Carina DeLuca
- Carlos Miranda als Lieutenant Theo Ruiz
- Josh Randall als Captain Sean Beckett
- Merle Dandridge als Fire Chief Natasha Ross (nur Credit)
- Pat Healy als Michael Dixon (nur Credit)
Spezieller Gast Star[]
Gast Stars[]
- Rob Heaps als Eli Stern
- Anna Daines als Brooke
- Johnny Wactor als Lieutenant Cooper
- Chloe Lanier als Clara
- Jesse Posey als Feuerwehrmann James
Rettungen[]
Ausbildungstag[]
Die Stationen 19 und 88 nahmen an einer Ausbildungsübung teil. Bei einer der Übungen kam es zu einer unerwarteten Explosion, durch die Leutnant Cooper und Feuerwehrmann James zurückgeschleudert wurden. Die Feuerwehrleute bemühten sich, Cooper zu befreien, und brachten ihn dann ins Krankenhaus, während James noch vor Ort mit Sauerstoff versorgt wurde. Trotz ihrer Bemühungen starb Cooper im Krankenhaus.
Brooke und Clara[]
Brooke und Clara kamen nach einem Motorradunfall auf die Wache. Maya untersuchte Clara, während Jack Brooke untersuchte. Brookes Knöchel war verletzt, ebenso Claras Bein, und Jack und Maya sagten, sie müssten ins Krankenhaus. Sie weigerten sich, weil das, was sie taten, illegal war, und außerdem hatten sie vor dem Unfall Marihuana-Edibles konsumiert. Clara hatte Unterleibsschmerzen, leugnete aber, dass etwas nicht stimmte, bis sie ohnmächtig wurde. Maya und Jack brachten sie ins Krankenhaus, wo sie wegen innerer Blutungen behandelt wurde. Brooke berichtete später, dass Clara wieder in Ordnung kommen würde.
Musik[]
- Brand New Swagger von Aloe Blacc & Tim Myers
- I Think I Belong Here von I Am Hymn
- Feel - with Kyson von Yuul, Kyson
Trivia[]
- Der Titel dieser Episode stammt aus dem Lied Even Better Than the Real Thing, das ursprünglich von U2 gesungen wurde.
Galerie[]
