Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.044
Seiten
in: Episode, Staffel 3 Episode, Unvollständig
Deutsch

Von der Vergangenheit eingeholt

Bearbeiten

Von der Vergangenheit eingeholt ist die zwanzigste Episode der 3. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Die Geschichte eines Patienten ist genauso wichtig wie seine Symptome. Sie hilft uns dabei zu entscheiden, ob es sich um Sodbrennen handelt oder einen Herzinfarkt, ob Kopfschmerzen einen Tumor bedeuten. Manchmal versuchen Patienten ihre Vorgeschichte umzuschreiben. Sie behaupten dann, sie würden nicht rauchen oder vergessen bestimmte Medikamente zu erwähnen. Bei einer Operation kann es dann den Tod bedeuten. Wir können es zwar ignorieren, aber irgendwann wird sich unsere Vergangenheit an uns rächen. An einem gewissen Punkt müssen wir uns alle entscheiden: Greife ich auf das zurück, was ich weiß, oder schreiten wir voran und beginnen etwas Neues?”— Meredith Grey


Inhalt[]

kurze Zusammenfassung[]

Meredith hat mit einer übermächtigen Stiefmutter zu kämpfen. Cristina gerät zwischen Burke und Marlow. Derek kämpft um den Posten des Chefs. Alex setzt die Suche nach der Identität der Unbekannten fort. Und Izzies Vergangenheit sucht nach ihr.

lange Zusammenfassung[]

Burke und Cristina arbeiten zusammen. Er nimmt ihre Hand, um sie zu führen. Als etwas schief geht, eilen sie herbei, um die Blutung zu stillen und stellen fest, dass Marlow sie von der Galerie aus lächelnd beobachtet. Susan ist in Merediths Küche, um die Lebensmittel, die sie mitgebracht hat, aufzufüllen. Derek sagt, das sei großartig, warnt sie aber, es nicht zu übertreiben, damit Meredith sich nicht erdrückt fühlt. Susan sagt, sie wolle wirklich da sein, um die Dinge einfacher zu machen, wenn Ellis weg ist. Meredith betritt die Küche. Derek holt ihr einen Kaffee und vermittelt zwischen Susan und Meredith, die nicht gerade begeistert ist. Alex hingegen findet es toll. Derek macht sich auf den Weg ins Krankenhaus, um mit Richard zu reden, bevor es zu viel wird. Meredith wünscht ihm viel Glück, aber Susan sagt ihm, dass er es verdient hat, Chef zu werden.

Eine Frau gesellt sich zu Richard und Mark in den Aufzug. Sie lobt den Pullover des Chefs. Er erzählt ihr, dass seine Frau ihn ihm geschenkt hat. Mark schüttelt ungläubig den Kopf. Richard stellt klar, dass sie jetzt seine Ex-Frau ist, da sie eine einvernehmliche Scheidung durchlaufen. Er ist ein freundlicher Typ. Die Frau hat das Interesse verloren und steigt im nächsten Stockwerk aus dem Aufzug aus. Mark macht sich über sein Flirten lustig, sagt ihm aber, dass das keine Schande sei. Er braucht einen Flügelmann. Richard ist nicht interessiert. Mark meint, sie wären ein tolles Team.

Colin findet Cristina beim Studieren von Scans. Er erzählt ihr von der Ventrikelrekonstruktion von heute Morgen. Sie erinnert ihn daran, dass sie nächsten Monat heiraten wird. Um sicherzugehen, dass sie weiß, was sie sich entgehen lässt, lädt er sie ein, bei seiner heterotopen Herztransplantation mitzuarbeiten. Er stellt sich vor, dass Burke auch dabei sein will, um zu sehen, wie es gemacht wird.

In der Umkleidekabine sagt Cristina zu Meredith, dass sie Colin in die Defensive drängen muss, da er sich jetzt mehr anstrengt. Meredith findet es seltsam, dass Susan vorbeikommt, aber Alex sagt ihr, dass Mütter so etwas tun. Er fragt sich, ob sie ihre Wäsche waschen wird. Meredith sagt ihm, er solle sich selbst eine falsche Mutter suchen. Callie ruht sich nach einer frühmorgendlichen Operation auf einer Bank aus. Izzie betritt den Raum, während sie betet. Alex schließt daraus, dass sie etwas Schlimmes getan haben muss. Als sie vorbeikommt, schlägt George eine Verabredung zum Kaffee um 15 Uhr vor, um Callie ein wenig aufzumuntern. Sie nimmt freudig an.

Mark nimmt den Verband von Avas Gesicht ab. Alex knipst ein Foto. Sie sieht sich das Bild an und genießt ihr neues Aussehen. Die Assistenzärzte machen ihr Komplimente für ihr Aussehen. Mark sagt, die Schwellung werde zurückgehen. Sie werden ihr Bild überall verbreiten. Mark sagt, dass ihr Gesicht einige Ähnlichkeiten mit ihrem alten Gesicht aufweist, ebenso wie ihre Augen und ihr Haar, so dass jemand sie wiedererkennen könnte.

Izzie erzählt George, dass die Beichte wirklich funktioniert hat und die Sünde damit weg ist. Das bedeutet, dass er ihr nicht mehr aus dem Weg gehen muss. Er ist damit nicht einverstanden. Es muss vorbei sein, so wie seine Sache mit Meredith. Sie hasst es, dass er den traurigen, deprimierenden Sex mit Meredith mit dem, was sie hatten, vergleicht. George hat keine Zeit für so etwas und bittet sie, ihn in Ruhe zu lassen. Er geht weg, um einen Patienten zu suchen, während ein Ehepaar Izzie anspricht. Ihre Tochter hat Leukämie und braucht eine Knochenmarktransplantation. Sie verweist die beiden in die hämatologische Abteilung, aber der Mann sagt, sie sähe seiner Tochter sehr ähnlich. Sie sind Dustin und Caroline Klein. Sie sind die Eltern ihrer Tochter. Sie ist die leibliche Mutter von Hannah.

In einem privaten Raum teilen die Eltern Izzie mit, dass ihre Tochter AML hat. Sie haben sie untersucht, was, wie sie wissen, gegen die Regeln verstößt, aber Hannahs Spender ist gestorben. Sie hatten nicht die Absicht, sie jemals zu belästigen, aber dieser Tod hat alles verändert. Izzie sagt, dass ein biologischer Spender normalerweise kein guter Spender ist, also wäre es wahrscheinlich besser, Hannah wieder auf die Spenderliste zu setzen. Caroline sagt, dass sie versprochen haben, Hannah zu beschützen, aber sie kann Hannah nicht vor dem hier beschützen. Es ist genetisch bedingt, also muss Izzie sich um sie kümmern. Wenn sie Glück haben, ist Izzie besser als eine halbe Übereinstimmung. Izzie erfährt, dass Hannah im Krankenhaus ist. Izzie würde sie gerne kennenlernen. Die Eltern wollen zuerst mit Hannah sprechen, aber wenn sie zustimmt, werden sie es auch tun.

Colin, Burke und Cristina betreten Charles' Zimmer. Charles spielt Schach, um sich von dem Gedanken an die Operation abzulenken. Colin sagt, Cristina sei eine hervorragende Schachspielerin. Cristina stellt sich als Cristina Burke vor und klammert sich an Burkes Arm, als sie Charles erzählt, dass sie heiraten werden. Sie erklärt das Huckepack-Verfahren als zwei Herzen, die ein perfektes Team bilden, während sie Burkes Hand hält. Colin sagt, es sei eher ein Mechanismus des Teilens und Eroberns. Er betont, dass er der Hauptchirurg in diesem Fall ist.

Als sie einen Flur entlanggehen, sagt Cristina zu Burke, dass Colin beweisen wollte, dass sie den falschen Mann gewählt hat. Er wird also eine Weile mit einer netten und süßen Cristina leben müssen, damit sie ihm das Gegenteil beweisen kann. Er findet, dass das eine nette Abwechslung ist.

Addison findet Alex und sagt ihm, dass Ava fantastisch aussieht. Es fällt ihm schwer, das Kompliment anzunehmen. Eine Krankenschwester teilt ihnen mit, dass die Polizei vorbeikommt. Sie glauben, sie haben die Familie der Unbekannten gefunden.

Derek trifft sich mit Richard. Er versteht, dass Richard so tun musste, als hätte jeder eine Chance, als er seinen Rücktritt ankündigte, aber er meint, es sei an der Zeit, dass sie die List fallen lassen. Richard kann ihm nicht folgen. Derek erinnert sich, dass Richard ihm den Job versprochen hat, als er hierher gezogen ist, aber jetzt lässt er ihn für eben diesen Job durch Reifen springen. Er hat auch gehört, dass Richard Marlow besondere Privilegien für seine Huckepack-Operation gegeben hat. Richard erinnert ihn daran, dass dies ein Lehrkrankenhaus ist. Derek sagt, dass seine Präsentation schlechter gelaufen ist, als er gehofft hatte, und dass er Richards Unterstützung braucht, weil seine Stimme viel Gewicht hat.

In der Klinik sagt Izzie Bailey, dass sie sich nicht gut fühlt, bevor sie geht. Bailey spürt, dass etwas nicht stimmt.

Sie findet Izzie weinend in einer Toilettenkabine und sagt ihr, sie solle sich zusammenreißen und aus sich herausgehen. Izzie öffnet die Tür. Sie erzählt Bailey, dass sie einen 11-Jährigen hat, der eine Knochenmarktransplantation braucht. Sie könnte ein passender Spender sein. Sie bittet Bailey, dies geheim zu halten. Bailey versteht das. Ihre Tochter ist hier und sie kann sie sofort treffen. Sie hat viel über diesen Moment nachgedacht, aber sie hat sich vorgestellt, dass sie älter und gesund sein würden. Sie weiß nicht, was sie tun soll.

Addison und Alex treffen sich mit Avas angeblichen Eltern. Sie lieben ihre Tochter Shannon, aber mit ihrem Mann kommen sie nicht zurecht. Während sie bei der Arbeit war, packte er seine Sachen und verschwand, weil er kein Baby wollte. Sie ist ihm nachgegangen und hat seitdem nichts mehr von ihr gehört. Die Mutter zeigt ihnen ein Foto. Auch die Blutgruppe stimmt überein. Addison fragt nach der Krankengeschichte. Shannon hat sich die Mandeln entfernen lassen.

Meredith begegnet Susan im Krankenhaus. Sie möchte, dass sie miteinander reden. Meredith entschuldigt sich, aber das ist zu viel für sie. Sie kann nicht Susans Tochter oder Mitleidsfall sein. Sie braucht Susan, um mit dem Bemuttern aufzuhören.

Alex findet Ava, die sich ihre eigene Vermisstenanzeige ansieht. Er bittet sie, den Mund zu öffnen, weigert sich aber, ihr zu sagen, warum. Sie merkt, dass jemand sie erkannt hat. Alex erzählt ihr von den Mandeln. Er untersucht sie und stellt fest, dass sie keine Mandeln hat. Die Eltern erscheinen in der Tür, obwohl er sie gebeten hat, zu warten. Ava sagt, dass es in Ordnung ist. Die Eltern kommen herein und sagen ihr, dass ihr richtiger Name Shannon Marie ist.

Bailey informiert George über die Patienten der Klinik und bittet ihn, die Stellung zu halten, während sie weg ist. Er will wissen, was mit Izzie los ist, die in der Nähe steht, aber ihm wird gesagt, dass ihn das nichts angeht. Meredith kommt und fragt Bailey, ob sie bei der Operation des Patienten mit einer Perforation assistieren kann, bei der sie eine Beratung durchgeführt hat, aber Bailey lässt sie in der Klinik bleiben, um George zu helfen. Als Bailey mit Izzie weggeht, fragt Meredith George, was mit Izzie los ist. Er gibt ihr nur eine Patientenakte.

Burke sagt Charles, dass er das Spenderherz untersuchen wird, während Marlow seine Brust vorbereitet. Marlow sagt, dass sie die Rollen tauschen werden, damit er sicherstellen kann, dass die IVC-Öffnung zugenäht ist. Als Burke fortfährt, den Rest des Verfahrens zu erklären, bemerkt Marlow, dass er seinen Artikel über das Verfahren wohl nicht gelesen hat. Er bittet Cristina um eine Kopie. Cristina überreicht ihm die Zeitschrift und zeigt dabei ihre Nägel. Sie sind in verschiedenen Farben lackiert, um sie für den Hochzeitstag zu testen.

Mark zieht Richard beiseite zu einer Schwesternstation und zeigt ihm, wie er mit einer Krankenschwester flirtet. So etwas macht ein Wingman.

Izzie und Bailey setzen sich vor der Kinderstation zusammen. Bailey sagt ihr, dass sie wissen wird, was zu tun ist, wenn sie Hannah sieht. Es muss schön sein, zu wissen, dass die Eltern alles tun, was sie können, aber das bedeutet nicht, dass Izzie nicht will, dass das Mädchen sie will. Izzie gibt zu, dass sie das will. Hannahs Eltern verlassen ihr Zimmer mit schlechten Nachrichten. Hannah ist so müde und sie ist nicht bereit. Sie wollen es nicht erzwingen, also wollen sie es verschieben. Izzie sagt, sie verstehe das. Dustin fragt nach der Transplantation. Izzie bringt es nicht über sich, zu antworten und wendet sich an Bailey, die ihr sagt, dass das Mädchen leben muss, um eine Chance zu haben, Izzie kennenlernen zu wollen. Izzie sammelt sich und sagt den Eltern, dass sie loslegen können.

Ava erzählt Alex, dass sie die zweite Klasse unterrichtet. Ihr Vater sagt ihr, dass sie die Stelle sofort wieder bekommen kann, wenn sie zurück nach North Bend ziehen. Sie haben ein Zimmer für sie eingerichtet, mit ihren Büchern, Briefen und Tagebüchern. Auch wenn sie sich jetzt noch nicht an alles erinnern kann, wird sie es tun, wenn sie die Tagebücher liest. Alex sagt, dass sie immer noch Antibiotika und Bettruhe bekommt und dass sie das Baby immer noch überwachen, also muss er erst mit Addison sprechen.

Derek trifft auf Meredith, die ihm gesteht, dass sie Susan angeschrien hat. Er umarmt sie und sagt ihr, dass alles gut wird. Richard kommt vorbei und sieht die Umarmung. Meredith fragt, wie es mit dem Chief gelaufen ist. Er sagt, ungefähr so gut wie mit Susan.

Alex findet schließlich die anderen, die beschlossen haben, in der Klinik zu Mittag zu essen. George will immer noch wissen, was mit Izzie los ist, aber er kann sie nicht fragen, da er keine Ahnung hat, wo sie ist. Cristina erklärt ihre Fingernägel. Dann wendet sie sich an Alex und fragt ihn, ob er traurig sei, weil Ava entführt wurde. Alex behauptet, dass sie ihm scheißegal ist. George sieht Bailey und geht zu ihr, um sie nach Izzie zu fragen, und besteht darauf, dass es ihn betrifft. Er verlangt es zu wissen, bereut es aber sofort. Bailey zieht Meredith beiseite und übergibt ihr das Röhrchen mit einer Probe von Izzie. Sie bittet Meredith, es ins Labor zu bringen und es nicht aus den Augen zu lassen und dabei sehr diskret zu sein.

Izzie wird gleich eine Epiduralanästhesie bekommen. Es ist neu für sie, am Ende der Nadel zu stehen. Bailey ist bei ihr. Sie bietet ihr an, eine Freundin anzurufen, die ihre Hand hält, aber Izzie lehnt ab. Als sie merkt, dass sie jemanden braucht, bietet Bailey ihr ihre eigene Hand an.

George bittet Meredith, ihm zu sagen, wo Izzie ist, aber sie kann es nicht. George sagt, dass Izzie eigentlich will, dass er es weiß, aber sie hat es nur nicht gesagt, weil sie einen dummen Streit haben. Er findet es falsch, wenn er nicht da ist, wenn sie ihn braucht, nur weil sie sich dumm anstellen. Meredith sagt ihm, sie sei im Behandlungsraum A. Er dankt ihr und eilt davon.

Alex sagt Shannons Mutter, dass sie ihre Tochter mit nach Hause nehmen können, aber sie sagt, dass sie das nicht können. Sie glaubt, dass es nicht Shannon ist. Sie sieht Shannon furchtbar ähnlich, aber sie ist es nicht. Eine Mutter kennt ihr Kind. Wenn das nicht Shannon ist, wissen sie immer noch nicht, wo sie ist. Deshalb braucht ihr Mann Ava, um Shannon zu sein. Sie weiß nicht, wie sie es ihm sagen soll. Sie bittet Alex, ihren Mann zu bitten, sie in der Lobby zu treffen, aber sie kann Ava nicht gegenübertreten und es ihr selbst sagen.

Derek fragt Richard, ob er seine Unterstützung hat oder nicht, damit er weiß, ob er umsonst nach Seattle gezogen ist. Richard sagt, dass er das nicht getan hat, weil er hier eine fantastische Frau getroffen hat. Derek sagt, dass es hier nicht um sein Privatleben geht. Richard sagt, man könne nicht Chef sein und ein gesundes Privatleben haben. Derek sagt, er sei der beste Kandidat und er brauche Richard nicht, um sein Privatleben zu schützen. Richard sagt, dass er das nicht tut, aber er hat Ellis gesagt, dass er sich um Meredith kümmern würde. Derek geht wütend weg.

George betritt den Behandlungsraum. Er ignoriert die Einwände von Bailey und Izzie und bleibt. Er sagt Bailey, dass sie gehen kann. Izzie dankt ihr und geht. George fragt sie daraufhin, was diese private Art und Weise ist. Der Arzt beginnt, in ihre Hüfte zu bohren. Sie stöhnt vor Schmerzen.

Callie kommt in der Klinik an, macht Meredith aber klar, dass sie nicht zum Arbeiten hier ist. Callie sagt, sie treffe sich mit George, aber Meredith erwähnt, dass er bei Izzie ist.

In der Chirurgie kritisiert Marlow offen Burkes Vorgehen. Burke verteidigt sich mit dem Hinweis auf das, was er gelesen hat, aber Marlow sagt, dass das Lesen von Informationen und die tatsächliche Durchführung des Eingriffs zwei verschiedene Dinge sind. Es war sein Fehler, Burke bei der Operation dabei zu haben. Er schlägt Burke vor, zurückzutreten und nur zu beobachten.

Der Eingriff ist abgeschlossen. Izzie kämpft damit, ihre OP-Hose wieder anzuziehen. Er hilft ihr dabei. Sie lehnt sich an ihn, während er die Hose hochzieht. Als er ihren Kittel öffnet, erzählt Izzie ihm von Hannah. Ihre Mutter wollte, dass sie sie behält, aber selbst mit 16 wusste sie, dass ihr Baby etwas Besseres verdient hatte als einen Wohnwagenpark. Jetzt ist sie hier und wird vielleicht sterben. Sie dachte nicht, dass es ihr etwas ausmachen würde, bis Hannah ein Treffen mit ihr ablehnte. Dann sagt sie, sie könne beten, so viel sie wolle, aber sie vermisse George immer noch. Sie kann ohne den Sex leben, aber sie wird es nicht ohne ihn als Freund schaffen. Er sagt ihr, dass sie stolz auf das sein sollte, was sie heute getan hat. Er wird einen Pfleger holen, der sie nach unten bringt. Sie versteht das. Er verlässt den Raum, kommt aber kurz darauf zurück.

Cristina findet Burke, der in einen leeren OP starrt. Colin war brillant, gibt Burke zu. Cristina fragt, warum er von 3-O- auf 5-O-Nähte umgestiegen ist, als er das Atrium in die Vena cava verlegt hat. Er sagt, man wolle die feinsten Nähte, die es für die Gefäßstruktur gibt. Zartes Gewebe erfordert eine zarte Berührung. Er geht. Colin kommt aus dem Waschraum herein. Er hat das Gespräch mitgehört. Er sagt, sie habe den ganzen Tag ein Spiel gespielt, aber die Frage sei echt gewesen. Sie stamme aus seinem Aufsatz, bei dem sie ihm geholfen habe, also wisse er, dass sie die Antwort bereits kenne. Die Cristina, die er kannte, war nur auf Spitzenleistungen aus. Sie würde nie ein hilfloses Mädchen spielen, um das Ego eines Mannes zu stärken. Er fragt sich, was aus ihr geworden ist. Sie hat gelernt, dass man manchmal auch an andere Menschen denken muss. Sie kompromittiert sich nicht. Er sagt, dass er nach Hause geht. Es hat keinen Sinn, dass sie sich einen Job besorgt, um einer Frau hinterherzujagen, die offenbar nicht mehr existiert. Er wünscht ihr viel Glück für die Hochzeit.

George rollt Izzie in die Nähe des Zimmers ihrer Tochter. Die Eltern betreten gerade das Zimmer. Izzie bringt es nicht über sich, nachzusehen, also bittet sie George, es zu tun. Hannah bekommt die Infusion. George sagt, sie könne selbst nachsehen. Izzie bringt es nicht über sich, zum Fenster zu gehen. George sagt ihr, dass das Mädchen ihre Augen und ihren Mund hat. Wenn sie Schmerzen hat, lässt sie es sich nicht anmerken. Er hilft Izzie, aufzustehen. Sie beobachten das Mädchen aus der Ferne. Izzie denkt, dass sie wunderschön ist.

Derek findet Bailey beim Aufräumen in der Klinik. Er erinnert sich, dass sie ihn gewarnt hat, dass Meredith ein Problem werden könnte. Sie meint, sie hätten alles richtig gemacht. Er kam hierher, um Chef zu werden, und Meredith verkompliziert das. Bailey sagt, wenn er die Wahl habe, müsse er sich für sie entscheiden. Das alles bedeutet nichts, wenn man allein ist.

George steigt aus dem Aufzug und wird mit einer wütenden Callie konfrontiert. Da wird ihm klar, dass er ihre Verabredung zum Kaffee vergessen hat. Er war beschäftigt. Sie fragt, womit. Er sagt, mit der Klinik und den Patienten. Sie ist verletzt und müde. Sie sagt, sie werde ihn zu Hause sehen.

Alex betritt das Zimmer von Ava. Ihr Vater hat ihr gerade Solitaire beigebracht. Ava fragt, ob sie nach Hause gehen kann. Alex nennt sie Ava, aber sie sagt, sie heiße Shannon Marie. Alex sagt, es tue ihm leid. Sie sagt, sie solle mit ihnen gehen. Sie glaubt, Alex wolle sie für sich behalten. Sie findet es traurig, dass sie das Beste ist, was er tun kann. Sie schreit, sie sei nicht Ava. Das hat er sich ausgedacht. Sie schreit ihn an, er solle verschwinden. Er geht.

Richard und Mark kommen bei Joe's an. Richard erinnert Mark daran, dass er nicht trinkt. Mark sagt, es sei gut, wenn er die Damen trinken lasse. Richard glaubt, dass Marks Mission, ihn ins Bett zu kriegen, etwas mit dem Wettbewerb um seinen Job zu tun hat.

Burke gesellt sich zu Cristina ins Bad. Er hat gehört, dass Marlow nach Hause geht. Er sagt ihr, dass sie gut gespielt hat und dass sie wieder Cristina sein kann. Sie versucht, Marlows Worte zu ignorieren.

Derek legt sich in seinem Wohnwagen hin. Er ignoriert sein klingelndes Telefon.

Meredith versucht, Derek zu erreichen, aber er hebt nicht ab. Die Türklingel klingelt. Meredith geht, um die Tür zu öffnen. Es ist Susan. Susan verlangt, dass Meredith sie hereinlässt. Sie muss etwas sagen, was sie schon seit einer Weile vorbereitet hat. Es ist Susans Schuld, dass Thatcher nie für sie gekämpft hat. Sie wusste von Meredith und hat ihn nicht gedrängt, für sie zu kämpfen. Sie war ein Kind und sie waren die Erwachsenen, aber sie waren gerade erst verheiratet und es war neu, und das war es, was ihr wichtig war. Sie weiß, dass die Lebensmittel zu viel sind, aber das ist die einzige Möglichkeit, für Meredith da zu sein. Wenn Meredith das nicht akzeptieren kann, ist das in Ordnung, aber sie muss aufhören, unhöflich zu sein. Susan findet, dass sie zu weit geht. Meredith sagt, was Mütter angeht, kenne sie nur überheblich. Überfürsorglich ist ganz neu für sie. Das ist in Ordnung.

In der Bar schwärmt Mark für Richard von einer Frau. Er lässt Richard mit ihr allein. Richard fragt, ob sie oft hierher kommt. Die Frau antwortet, manchmal. Es liegt auf ihrem Heimweg vom Bio-Unterricht. Richard verschluckt sich fast an seinem Getränk. Addison rettet ihn aus dieser Situation, indem sie fragt, ob der Platz neben ihm besetzt sei. Richard erzählt, wie er das letzte Mal eine Frau abgeschleppt hat. Wenn man verheiratet ist, denkt man gerne, dass man noch immer ein Spiel hat. Addison sagt ihm, er könne an ihr üben. Sie schlägt vor, dass er sie zum Tanzen auffordert. Sie fangen an, miteinander zu tanzen.

Outro[]

“Es ist schwer, die Vergangenheit wirklich hinter sich zu lassen. Unsere Vergangenheit ist das, was uns ausmacht, was uns die Richtung vorgibt. Unsere Vergangenheit taucht immer wieder auf, immer und immer wieder. Was wir uns vor Augen halten müssen ist, dass wir unsere Vergangenheit selbst schaffen und zwar durch das, was wir heute tun.”— Meredith Grey


Cast[]

Main Cast[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

  • Randy Thompson als Frank Waring
  • Melissa Fitzgerald als Sozialarbeiterin
  • Kate Anthony als Schwester Kate
  • Zibby Allen als Schwester Zibby
  • Nichelle Hines als Junge Frau
  • Craig Tsuyumine als TV-Reporter
  • Liv Hutchings als Hannah

Musik[]

  • You Know I'm No Good von Amy Winehouse
  • Burning von The Whitest Boy Alive
  • Dancing With Myself von Nouvelle Vague
  • Clean Getaway von Maria Taylor
  • Fontana Fontaine von Lullaby Baxter
  • A Good Start von Maria Taylor

Der originale Episodentitel Time After Time bezieht sich auf einen Song von Cyndi Lauper.

Trivia[]

  • Bailey sagt Derek, wenn er sich zwischen dem Chefposten und seiner Geliebten entscheiden müsse, solle er sich für die Geliebte entscheiden, denn der Job sei nichts, wenn er ganz allein sei. Als ihr Mann sie später vor die Wahl zwischen ihrer Karriere und ihrer Ehe stellt, entscheidet sie sich ironischerweise für ihre Karriere.
  • Katherine Heigl wurde für ihre Darstellung der Izzie Stevens in dieser Folge mit dem Primetime Emmy Award als herausragende Nebendarstellerin in einer Dramaserie ausgezeichnet.

Galerie[]

Zitate[]

  • Cristina: Heterotope Transplantation. Der Mann erhöht den Einsatz. Ich brauche ein Gambit. Ich muss ihn in die Defensive zwingen. Ich schlag seine Dame! Sag bloß, du spielst kein Schach.
  • Meredith: Seh ich so aus?
  • Cristina: Ich muss ihn zerstören, mit seinen eigenen Waffen schlagen.
  • Meredith: Ist doch seltsam, oder? Dass Eileen einfach so bei uns auftaucht. Ich mein wir sind doch eben erst Freunde geworden oder wir sind halb verwandt, oder was auch immer sie für mich sein soll.
  • Alex: Vielleicht bist du verwirrt, weil du quasi von Wölfen aufgezogen wurdest. Aber Mütter machen sowas. Sie kommen vorbei, sie kaufen für dich ein. Hey, glaubst du, sie macht unsere Wäsche?
  • Meredith: Hey, besorg dir 'ne eigene zweite Mutter!
  • Meredith: Eileen!
  • Eileen: Meredith, hi! Schön, dass ich dich gefunden hab.
  • Meredith: Schon wieder.
  • Eileen: Komm ich ungelegen? Du bist immer sehr beschäftigt.
  • Meredith: Ja, schon. Ich arbeite ja auch.
  • Eileen: Okay, ich wollte... Ich wollte mich nur mit dir unterhalten. Es wäre schön, wenn wir uns mal gemeinsam hinsetzen könnten.
  • Meredith: Sekunde mal. Das ist zu viel, viel zu viel. Du bist überall. Ich kann einfach nicht deine Tochter sein oder ein Opfer deiner Großzügigkeit oder sonstwas.
  • Eileen: Ich versuche doch nicht zu...
  • Meredith: Nein, nein. Hör auf zu reden, okay? Hör auf mich zu bemuttern. Hör auf!
  • Meredith: Sag mal, wie sehen deine Hände denn aus?
  • Cristina: Ein Abschreckungsversuch für Kardio-Gott.
  • Meredith: Mit hübschen bunten Fingernägeln?
  • Cristina: Er schlägt meinen Turm, ich schlag seinen Läufer. Hey, Muffelkopf!! Ohh, bist du traurig, weil das Mädchen ohne Gesicht wieder nach Hause geht?
  • Meredith: Es hat sich jemand gemeldet?
  • Alex: Ihre Eltern.
  • Meredith: Ist sicher 'ne Erleichterung für sie.
  • Cristina: Außer die sind scheiße. Stell dir mal vor, du weißt nichts über deine Familie und dann tauchen die auf und sind eindeutig ihre Killer.
  • Meredith: Oder überbesorgt.
  • Alex: Ist doch egal. Sie ist 'ne Patientin. Kümmert mich nicht, wer die Eltern sind oder wo sie hingeht. Neues Thema?
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.