Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.044
Seiten
in: Staffel 13 Episode, Unvollständig
Deutsch

Von der Wiege bis zur Bahre

Bearbeiten

Von der Wiege bis zur Bahre ist die zweite Episode der 13. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

“Als Chirurg ist man der Hüter seines Bruders, auf Gedeih und Verderb, von der Wiege bis zur Bahre. Man erkennt die Ängste des Anderen, die panische Angst vorm Versagen. Man erkennt sich selbst im Anderen. Und wer zum Teufel ist darauf scharf?”— Meredith Grey


Inhalt[]

Alex hat heute seine Gerichtsverhandlung. Meredith und er machen sich gemeinsam fertig. Doch vorher machen sie noch einen Abstecher ins Krankenhaus. Maggie erzählt Meredith, dass sie schon wieder einen Sex-Traum von Nathan hatte. Sie will ihn um ein Date fragen. Alex behandelt unterdessen seinen alten Patienten Zach, der sechs Monate nach seiner Nierentransplantation plötzlich wieder Schmerzen hat. Dann bringt Alex die kleine Harriet zu April und Jackson und berichtet ihnen, dass sie heute entlassen werden kann. April ist traurig, dass sie noch bleiben muss und muss sich von Harriet verabschieden.

Nach dem Fiasko mit Alex und DeLuca will Bailey unbedingt weiteres verhindern und will Ben nötigen, ihr Spitzel zu sein. Er soll Augen und Ohren offen halten. Ben lehnt aber ab. Webber hat das Gespräch mitgehört und bietet Bailey an, ihr Spion zu sein. Mittags in der Cateria tauschen die beiden ihre Neuigkeiten aus, wobei für Bailey aber nicht wirklich etwas dabei herauskommt.

Ohne Owen's Einverständnis hat Amelia Nathan zum Essen eingeladen. Sie möchte, dass die beiden wieder zueinander finden. Owen möchte aber nicht mit ihm reden und will Meredith als Puffer gewinnen. Sie lehnt ab. Als Maggie hört, dass es um Nathan geht, sagt sie sofort zu. Nun sagt Meredith auch, dass sie mitkommen wird.

Stephanie kommt auf Amelia zu und bittet sie, Jo heute in der Neuro zu nehmen. Sie will verhindern, dass sie mit Alex arbeiten muss. Amelia stimmt etwas widerstrebend zu. Sie freut sich, dass sie morgen einen riesigen Hirntumor operieren werden. Als Jo wenig Begeisterung zeigt, wird Amelia klar, wie Jo sich nach den Erlebnissen fühlen muss. Aus lauter Mitleid lädt sie sie auch zum Essen ein. Sie sagt ihr, dass sie auf ihrer Seite ist und Alex nicht eingeladen wird.

Meredith und Alex kommen bei Gericht an. Schockiert müssen sie und die Anwältin erfahren, dass die Anklage auf schwere Körperverletzung lautet. Meredith ist sich dennoch sicher, dass er nicht ins Gefängnis muss. Alex begibt sich zu Bailey. Diese macht ihrer Enttäuschung über sein Verhalten Luft, lässt aber dennoch durchblicken, dass sie Alex unterstützen wird. Sie lässt ihn weiter im Krankenhaus arbeiten. Meredith trifft währenddessen im Fahrstuhl auf DeLuca, der seinen ersten Arbeitstag hinter sich hat. Meredith erzählt ihm, dass sie auch mal angegriffen wurde. Und eins hat sie daraus gelernt: Es ist wichtig, zu vergeben. DeLuca antwortet, dass er noch nicht so weit ist. Meredith versucht durch die Blume, ihn davon abzubringen, weiter gegen Alex vorzugehen. Doch DeLuca fasst das als Drohung auf und sagt ihr, dass sie auf keinen Fall damit durchkommen wird. Meredith bekommt direkt ein schlechtes Gewissen und erzählt Alex davon. Er ist sauer, dass Meredith sich eingemischt hat. In seinem Ärger hört er Ben nicht zu, der ihn über die Laborwerte von Zach informieren will. Meredith sagt ihm, dass sie trotzdem ihr Leben weiterleben müssen und nötigt Alex, mit ihr auf die Dinnerparty zu gehen.

Nach und nach trudeln die Gäste bei der Party ein. Nachdem Maggie sich eine Weile mit Nathan unterhalten hat, verlangt Owen, dass Meredith sie ablöst. Unter vier Augen sagt Meredith ihm, dass Maggie ihn nach einem Date fragen wird. Nathan fällt aus allen Wolken. Meredith weist ihn an, nett zu Maggie zu sein, aber bestimmt 'nein' zu sagen. Sie trifft dann in der Küche auf Jo, die noch immer nicht auf andere Gedanken gekommen ist. Sie bittet sie, doch mal mit Alex zu reden, schließlich macht sie sich sichtlich Sorgen. Doch Jo streitet dies ab und meint, ihre Sorge gelte nur DeLuca. Kurze Zeit später erscheint Alex wirklich auf der Party und trifft direkt auf Jo, die gerade den Heimweg antreten will. Er entschuldigt sich nochmals bei Jo und sagt ihr, dass er mit ihr zusammen sein will. Jo macht ihm aber klar, dass sie so nicht behandelt werden will und geht.

Alex wird dann zu einem Notfall ins Krankenhaus gerufen. Sein kleiner Patient Zach hat einen Blinddarmdurchbruch erlitten und muss notoperiert werden. Als er im Krankenhaus ankommt, ist leider alles zu spät. Bailey führt die OP durch und entbindet Alex von dem Fall. Er sucht dann die Mutter auf und berichtet von Zach's Zustand. Er entschuldigt sich, dass er die Laborwerte wohl falsch eingeschätzt hatte, aber die Mutter ist sauer und schickt ihn weg. Bailey hat Wind davon bekommen, dass Meredith DeLuca gedroht hat. Sie rügt sie dafür und meint, sie solle aufhören, Alex immer zu beschützen. Sie fordert Meredith auf, Alex mal zu fragen, was mit Zach passiert ist.

Am nächsten Tag erzählt Alex Meredith, dass er an Zach's Zustand Schuld ist. Meredith hält immer noch zu ihm. Plötzlich erscheint Ben und berichtet, dass Zach die Spenderniere wieder entfernt werden muss. Bailey hat Meredith für die OP angefordert. Meredith kommt auf eine Idee und lädt DeLuca zu der Operation ein. Da der Junge ständig nach Alex fragt, lässt Bailey ihn mit ihm sprechen. Alex macht ihm Mut für die OP und verspricht ihm, seiner Mutter Beistand zu leisten. Nach der erfolgreichen OP setzt Bailey Alex in Kenntnis, dass die Niere doch nicht entfernt werden musste. Sie macht ihm erneut klar, wie enttäuscht sie ist. In seiner momentanen Verfassung, kann sie ihn als Chirurg nicht gebrauchen. Sie möchte ihn aber in der Denny-Duquette-Klinik einsetzen, weil dort Ärzte gebraucht werden.

Nathan und Maggie treffen vor dem Krankenhaus aufeinander. Wie erwartet fragt Maggie ihn nach einem Date. Nathan entschuldigt sich und sagt ihr, dass er noch nicht bereit ist, wieder eine Beziehung einzugehen. Amelia nimmt Owen zu Hause das Versprechen ab, eine Annäherung bei Nathan zu versuchen. Er war schließlich wie ein Bruder für ihn, das findet man nicht oft. Stephanie leistet Jo Gesellschaft, damit sie nicht alleine ist. Meredith erzählt Alex am Abend, dass sie in ihrem Auto mit Nathan geschlafen hat. Als sie gerade von dem Dilemma mit Maggie berichten will, kommt diese dazu. Sie will sich betrinken, weil Nathan ihr einen Korb gegeben hat. Da Nathan ihr sagte, er wäre noch nicht bereit, beschließt sie aber, dem ein bisschen Zeit zu geben. Meredith und Alex werfen sich vielsagende Blicke zu.

Outro[]

“Wir sind als Assistenzärzte angetreten, steckten voller Komplexe, jeder für sich. Kleine Rockstars auf der Schwelle zu Größerem. Man wird in's kalte Wasser geworfen, soll gemeinsam Leben retten, sich gegenseitig retten. Man wird eine Familie. Auch wenn man's richtig vermasselt... Die Familie ist immer da, immer in Bereitschaft. Von der Wiege bis zur Bahre, auf Gedeih und Verderb.”— Meredith Grey


Cast[]

Grey's_Anatomy_13x02_Promo

Hauptcast[]

Gast-Stars[]

  • Rusty Schwimmer als Patricia Phillips
  • Kimberly Quinn als Reena Thompson
  • Sumalee Montano als Lena McCallister
  • Mark Bloom als Staatsanwalt

Co-Stars[]

  • George Anthony Bell als Richter
  • Gunnar Goldberg als Zach Thompson

Musik[]

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel Catastophe and the Cure bezieht sich auf einen Song von Explosions in the Sky.

Trivia[]

  • Patzer: In der Szene, in der Jackson sich Harriets Gepäckträger schnappt, ist sie wach. In der folgenden Szene, in der er das Zimmer verlässt, schläft sie.

Galerie[]

Zitate[]

  • Maggie: Ich dachte du unterstützt Alex heute morgen.
  • Meredith: Das mache ich. Wir lassen den Kopf nicht hängen. Wir arbeiten.
  • Maggie: Letzte Nacht ist es wieder passiert.
  • Meredith: Ah ja?
  • Maggie: Riggs hat mich zum Auto gebracht und wir haben gute Nacht gesagt. Und dann hat er mich auf dem Parkplatz genommen. Immer und immer wieder.
  • Meredith: Ist diese Woche schon das Dritte mal.
  • Maggie: Meredith. Diese Träume sind echt heiß.
  • Meredith: Auf dem Parkplatz? Nein.
  • Alex: Weißt du noch was wir immer gesagt haben? Wie schlimm es auch sein wird, wie unheimlich es auch sein wird...
  • Zach: Nichts ist so schlimm wie Brokkoli.
  • Alex: Nichts ist so schlimm wie Brokkoli.
  • Meredith:
  • Andrew: Ihr Angreifer war geistig verwirrt. Dr.
  • Meredith:
  • Andrew:
  • Meredith: Ok.
  • Andrew:
  • Meredith:
  • Andrew: 15-17
  • Meredith: Maggie will dich fragen ob du mit ihr ausgehst. Ein Date.
  • Nathan: Oh. Also Maggie will mich?
  • Meredith: Sie will ein Date mit dir. Und du wirst nett sein, aber nein sagen.
  • Nathan: Sie weiß nicht, dass du hoffnungslos in mich verliebt bist.
  • Meredith: Ich bin nicht hoffnungslos in dich verleibt.
  • Nathan: Aber kurz davor. Du wirst es sein.
  • Meredith: Ich bin kurz davor mich zu hassen.
  • Nathan: Ja wirklich? Dann sollten wir es sofort klären. Gehen wir aufs Sofa und knutschen. Sendet unmissverständliche Signale. Dann weiß es jeder. Oh du zieht es in Erwegung.
  • Meredith: Du bist geschmacklos.
  • Nathan: Und trotzdem stehst du auf mich.
  • Meredith: Halt die Klappe. Du wirst nein sagen. Du wirst sehr nett sein, aber du sagst freundlich und bestimmt nein. Ok?
  • Alex:
  • Jo:
  • Alex:
  • Jo:
  • Alex:
  • Jo:
  • Alex:
  • Jo:
  • Alex: Ich weiß
  • Jo: Du und ich
  • Alex:
  • Jo: 25
  • Bailey:
  • Alex: Ich auch.
  • Bailey:
  • Meredith: Ich hab mit Riggs geschlafen.
  • Alex: Na sowas.
  • Meredith: Auf dem Parkplatz. In meinem Wagen.
  • Alex: In dem, mit dem wir gefahren sind?
  • Meredith: Oh mann, echt schlimm.
  • Alex: Es war schlimm?
  • Meredith: Nein. Es ist deswegen schlimm, weil...
  • Maggie: Hey!! Was trinken wir?
  • Meredith: Verschluck dich nicht.
  • Maggie: War das demütigend! Schlimmer als von DeLuca abserviert zu werden. Jetzt weiß er, dass ich auf ihn stehe! Warum heule ich? Weil irgendein Kerl 'nein' gesagt hat??
  • Alex: Wer hat was gesagt?
  • Maggie: Du wohnst jetzt hier, also wirst du Verschiedenes hören. Es geht um Riggs. Ich wollte mit ihm ausgehen. Er hat 'nein' gesagt, ohne groß nachzudenken.
  • Meredith: Ich sag dir was: Vergiss ihn einfach! Davon geht die Welt auch nicht unter.
  • Maggie: Okay.
  • Meredith: Sieh auf die Sonnenseite.
  • Maggie: Ja. Er hat gesagt, er ist noch nicht so weit. Im Augenblick. Ich werd ihm Zeit geben.
English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.