Wendepunkte ist die dreiundzwanzigste Episode der 13. Staffel von Grey's Anatomy.
Intro[]
- “Es gibt Momente da haben alle Sterne die richtige Konstellation. Da scheint alles so zu sein wie es sein sollte. Das eigene Leben scheint in den richtigen Bahnen zu laufen. Natürlich verschwinden nicht alle Probleme einfach, aber man denkt, dass die Probleme leichter zu handhaben sind. Es ist so ein gutes Gefühl, dass man sich fragt, ob es wirklich wahr ist. Aber eines habe ich gelernt - ich kann garantieren, dass es stimmt. Es ist total wahr. Aber es wird nicht anhalten.”— Meredith Grey
Inhalt[]
kurze Zusammenfassung[]
Ein verliebtes Pärchen ist in einen Autounfall verwickelt und wird ins Krankenhaus eingeliefert. Stephanie wird dem Patienten Keith zugeteilt, der vor kurzem eine Straftat begangen hat. Die nichts ahnende Steph wird so in ein brenzlige Situation hineingezogen, bei der es rasch um Leben und Tod geht. Und Owen bekommt von der Army eine überraschende Neuigkeiten präsentiert, die sein bisheriges Leben vollkommen verändern wird.
lange Zusammenfassung[]
Arizona wacht neben Eliza auf. Sie dreht sich um und sie küssen sich.
Meredith wacht auf und ist entsetzt, dass sie und Nathan in ihrem Bett eingeschlafen sind. Sie sagt ihm, dass es kein Zufall ist, dass ihre Kinder ihn nie gesehen haben. Nachdem er sich angezogen hat, weist sie ihm den Weg aus dem Haus.
Amelia wacht auf und schaut auf den leeren Platz neben sich.
Owen hört ein Klopfen an der Tür. Er sieht zwei uniformierte Militärangehörige. Er fragt, ob sie wegen seiner Schwester da sind und schaltet ab, während sie ihm erzählen, was sie wissen.
Stephanie findet Richard, als sie das Krankenhaus betritt. Sie sagt, sie habe in der Therapie so viel wie nötig geredet und sei bereit, wieder an die Arbeit zu gehen. Sie wird den Familien der Patienten nichts mehr vorwerfen. Richard stimmt zu, das Papier zu unterschreiben und sagt ihr, dass er mit Minnick sprechen wird.
Alex erzählt Meredith am Telefon, dass er Jo's Ehemann gefunden hat und zu einer Konferenz gegangen ist, auf der er erwartet wurde. Während er spricht, findet er ihren Ehemann, Paul Stadler. Er sagt Meredith, dass er nicht weiß, was er tut oder ob er etwas tun wird, gerade als Nathan Meredith zeigt, dass sie am Ende die Ausweise des jeweils anderen bekommen haben und sie zurücktauschen. Meredith bittet Alex, nach Hause zu kommen, aber er sagt, er könne nicht.
Bailey betritt einen Traumaraum, in dem April an Alison Goodman arbeitet. Sie war in einem Auto mit einer anderen Person und sie fuhren von einer Klippe. Sie wurde ohne ihr Hemd und ohne Ausweis eingeliefert. Bailey fragt, warum sie kein Hemd hat, und April schickt sie nach nebenan, um den Beifahrer zu sehen.
Im Nebenzimmer kümmern sich Stephanie und Andrew um Keith, der keine Hose trägt und ebenfalls bewusstlos ist. Sie vermuten, dass die beiden Sex hatten, als sie versehentlich den Gang einlegten.
Owen steht immer noch unter Schock, als er mit dem Aufzug zur Arbeit fährt. Die Türen öffnen sich und er stellt sich vor, dass die Polizisten wieder da sind, aber sie sind es wirklich nicht. Er geht in die Notaufnahme, wo April anfängt, ihm von den Fällen des Tages zu erzählen, aber er hört ihr nicht zu. Sie wird von den Millers abgelenkt, die mit ihrem Baby reinkommen, das an etwas erstickt. April bereitet sich auf eine Tracheotomie vor, aber bevor sie das tun kann, geht Owen zu ihr hinüber und stößt sie zweimal in den Rücken, wodurch sich die Münze aus ihrem Hals löst und sie wieder zu atmen beginnt. Er lässt auch einen Neurologen ausrufen, um ihre Funktion zu überprüfen, und rät den Eltern, beim nächsten Mal einen Krankenwagen zu rufen.
Alisons Bein ist gebrochen und sie hat keinen Puls mehr im Fuß. Während die Ärzte diskutieren, ob der Sex im Auto gut war, wacht Alison auf. Sie fragt, ob Keith noch am Leben ist. Dann beginnt sie Blut zu husten. Sie beginnt zu kollabieren, also bereiten die Ärzte ein REBOA vor, um ihr Zeit zu verschaffen, bis sie sie in den OP bringen können.
Eliza fragt, warum Stephanie arbeitet und nicht in der Beratungsstelle ist, während sie sich um Keith kümmert. Stephanie sagt, dass ihr Papier unterschrieben wurde. Er hat Flüssigkeit in seinem Bauch. Er muss überwacht werden. Eliza sagt, dass Stephanie das machen kann. Sie ist verärgert und sagt, sie hätte einfach zur Beratung gehen sollen, was Eliza bejaht.
Als Meredith den Traumaraum verlässt, sieht sie Erin Miller, die von ihrer Familie getrennt ist und eine Spritze von einem Wagen zieht. Meredith nimmt sie ihr ab und erklärt, wofür sie gebraucht wird, dann lässt sie sich von Erin zu ihren Eltern führen.
Arizona untersucht das Baby, das normal atmet. Sie sagt, dass Denise Miller anfangen kann, sie zu füttern. Gary ist besorgt über ihr Gehirn. Meredith setzt Erin wieder bei ihnen ab und erinnert sie daran, ein Auge auf sie zu haben. Amelia sagt, dass ihre neurologischen Tests gut sind, aber sie wollen sie noch ein paar Stunden zur Beobachtung behalten. Sie bitten darum, den Arzt zu sprechen, der auf das Baby eingeschlagen hat, und Amelia sagt, dass sie ihn vorbeikommen lassen wird.
Owen befindet sich in einem Untersuchungsraum, als Amelia hereinkommt und ihn nach dem erstickten Baby fragt. Sie sagt ihm, dass die Eltern mit ihm sprechen wollen. Sie weiß nicht, warum. Owen sagt, er werde mit ihnen reden, und Amelia geht.
Alex sitzt auf einem Sofa. Er schaut auf den Umschlag des Privatdetektivs und dann auf Paul. Er folgt Paul in die Bar, stellt sich vor und bietet ihm an, ihm einen Drink zu spendieren. Sie betrinken sich und lachen zusammen. Dann gehen sie gemeinsam hinaus. Draußen schreit Paul sein Telefon an. Es ist seine Freundin, die ihm ständig SMS schickt. Alex sagt, das sei von seiner Frau, und schlägt ihn dann wiederholt. Als er auf dem Boden liegt, sieht Alex blinkende Lichter. Er ist in einer Zelle eingesperrt.
Alex erwacht aus seiner Benommenheit und liegt immer noch auf dem Sofa.
Stephanie ist bei Keith und näht seinen Kopf. Er ist noch nicht aufgewacht. Jackson kommt herein und Stephanie sagt, dass sein Kopf-CT ohne Befund war, aber er hat eine Leberverletzung. Keith beginnt aufzuwachen und Jackson extubiert ihn. Sie erzählen ihm von dem Unfall und sagen ihm, dass sie auch Alison haben. Er fragt nach ihr und erfährt, dass sie im OP ist. Er versucht, aufzustehen, um sie zu sehen, aber sie schieben ihn zurück in sein Bett. Sie erklären sich bereit, ihn über sie auf dem Laufenden zu halten, aber er muss sich entspannen.
Meredith und Nathan sprechen über einen Patienten, als Meredith Erin im Röntgenraum spielen sieht. Sie gehen in den Raum und fragen, was sie da macht. Sie fragt, was die Tafeln machen. Nathan zeigt ihr ein Röntgenbild. Sie ist fasziniert von dem, was sie sieht und sagt, dass ihre kleine Schwester fast gestorben wäre und ihre Eltern auf der Intensivstation liegen. Meredith und Nathan bringen sie zurück zu ihrem Vater, der immer noch am Telefon ist.
Als sie weggehen, lädt Meredith Nathan zum Abendessen mit den Kindern ein. Er stimmt zu und sie sagt, dass er eine Weile bleiben kann, nachdem die Kinder ins Bett gegangen sind, aber nicht die ganze Nacht.
Eliza fragt Stephanie nach Keith, der, wie sie sagt, stabil und munter ist. Maggie kommt vorbei und sagt, dass Alison aus dem OP heraus ist, aber noch nicht wach. Sie diskutieren alle über die Beziehung zwischen den beiden Patienten. Maggie meint, Sex im Auto sei nie angenehm. Eliza sagt, sie bräuchten größere Autos. Sie sagen, ihre Patienten hätten sich nacheinander erkundigt. Jackson meint, es war Notfallsex, aber Eliza und Arizona halten das für zynisch.
Meredith geht zu Amelia. Amelia fängt an, ihr von Owen zu erzählen, aber Meredith unterbricht sie und sagt, sie habe Nathan eingeladen, um die Kinder kennenzulernen und jetzt fühle sie sich krank. Amelia sagt, sie mache sich Sorgen, dass die Kinder sich an sie binden und Nathan sie dann verlassen wird. So denkt Amelia auch. Amelia sagt ihr, dass Derek tot ist und ihr nichts mehr im Weg steht außer ihr.
Owen betritt das Krankenhauszimmer des Miller-Babys. Sie danken ihm, dass er ihr Leben gerettet hat. Als Denise ihn umarmt, schaltet er ab und stößt sie weg, bevor er das Zimmer verlässt, was Amelia vom Flur aus sieht.
Owen geht in einen Vorratsschrank, gefolgt von Amelia. Er erzählt ihr von den Soldaten, die zu seinem Haus kamen und ihm von Megan erzählten. Amelia nimmt an, dass sie tot ist und tröstet Owen, aber er erzählt ihr, dass Megan lebend gefunden wurde.
Owen erzählt Amelia, dass sie sie nach einer Razzia in einem Keller gefunden haben. Er glaubt, dass es sich um eine Verwechslung handeln könnte, aber Amelia sagt, dass sie das mit Sicherheit herausfinden können.
Alex sieht sich den Zeitplan der Konferenz an und findet dann Paul hinter der Bühne, der sich auf eine Rede vorbereitet. Er sagt Paul, er sei ein Freund von Pauls Frau, und wenn er sich seiner Frau noch einmal nähere, werde Alex ihn umbringen. Später geht Alex zum Loft, um nach Jo zu suchen, und findet Paul, der sie auf dem Boden erwürgt. Alex wacht auf der Konferenz auf und sieht sich immer noch den Zeitplan an.
Keith versucht, aus dem Bett aufzustehen, aber Stephanie hält ihn auf und sagt ihm, er solle sich wegen seiner Leber nicht mehr bewegen. Keith sagt, er wolle für Alison da sein, wenn sie aufwacht, damit sie nicht so viel Angst hat. Er fleht Stephanie an, ihm zu helfen.
Amelia spricht mit dem deutschen Krankenhaus über Megan. Er sagt ihr, sie solle nach Teddy fragen. Das tut sie und Teddy bestätigt, dass es wirklich Megan ist. Teddy sagt auch, dass sie versucht hat, Owen anzurufen und mit ihm zu sprechen, aber er hat sich geweigert, mit ihr zu sprechen. Amelia bittet darum, sie ins Grey Sloan zu verlegen. Nachdem sie aufgelegt hat, erzählt sie Owen, was sie erfahren hat und sagt, dass sie für Owen den führenden Experten für PTSD angerufen hat. Owen ist wütend, weil es Zeiten gab, in denen er Megan vergaß und mit seiner Frau zusammen war, während sie dort draußen gefoltert wurde. Amelia hält ihn fest, während er weint.
Jackson fragt Maggie nach Alison. Sie sprechen darüber, warum Menschen Dinge tun, wie sie Alison und Keith getan haben. Maggie sagt, dass Menschen verletzt werden, aber sie kommen auf der anderen Seite wieder heraus. Nachdem sie den Aufzug verlassen haben, steigt Erin ein und drückt auf die Knöpfe.
Alison wacht gerade auf, als Maggie und Jackson ins Zimmer kommen. Alison fragt, ob sie Keith getötet hat. Bailey sagt ihr, dass sie es nicht getan hat und es in Ordnung ist, aber Alison ist wütend, weil er versucht hat, sie zu vergewaltigen. Sie fuhr von der Klippe, um ihn aufzuhalten. Bailey sagt ihnen, dass sie den Sicherheitsdienst rufen sollen und Jackson erinnert sich, dass Stephanie bei Keith ist und rennt los, um sie zu finden.
In der Zwischenzeit hat Stephanie Keith in einen Rollstuhl gesetzt und schiebt ihn zu Alisons Zimmer.
Paul geht, um ein Taxi zu nehmen. Als er Alex warten sieht, bietet er an, es zum Flughafen zu fahren, aber Alex sagt, er könne es haben, also steigt Paul ein und weist dem Fahrer den Weg zum Flughafen.
Stephanie sagt Keith, dass die Intensivstation nur für Familienangehörige zugänglich ist, also muss er ihrem Beispiel folgen. Ein paar Sicherheitsbeamte gehen an ihnen vorbei, und Stephanie fragt Hannah, was passiert ist. Hannah erzählt ihr, dass eine Patientin vergewaltigt wurde und dass sie nach dem Vergewaltiger suchen. Nachdem sie gegangen ist, steht Keith auf, hält Stephanie ein Skalpell an den Hals und fordert sie auf, ihn aus dem Krankenhaus zu führen.
Meredith bittet die Kinder, ihre Rucksäcke nach oben zu bringen und sich umzuziehen, weil Mami einen Freund zu Besuch hat. Zola fragt, ob es Owen ist, denn Owen sitzt auf der Couch. Amelia sagt ihr, sie solle die Kinder in Ordnung bringen und dann würden sie reden.
Stephanie führt Keith den Flur entlang. Sie kommen an Ben vorbei, der laut Stephanie das letzte Hindernis ist, bevor sie rauskommen. Ben fragt, ob sie Hilfe braucht, aber Stephanie sagt nein. Sie erreichen das Treppenhaus, was Keith verärgert, weil er denkt, dass sie ihn in Gefahr bringt, aber sie sagt, es sei der beste Weg nach draußen. Sie versucht, ihm ihren Ausweis zu geben, um rauszukommen, aber er sagt, dass sie mit ihm gehen wird.
Als Bailey dem Sicherheitspersonal den Weg weist, sagt Jackson ihr, dass Stephanie und der Patient verschwunden sind. Bailey sagt, er solle einen Code Orange ausrufen und das Krankenhaus abriegeln.
Stephanie murmelt etwas und er sagt ihr, sie solle aufhören zu beten. Sie sagt ihm, dass sie das nicht tut. Sie hofft, dass er verblutet. Sie stolpert über eine Treppe und er fügt ihr einen kleinen Schnitt an der Kehle zu. Als sie eine weitere Person im Treppenhaus hören, zieht er Stephanie in einen Flur. Die Leute gehen vorbei, aber bevor sie wieder die Treppe betreten können, sieht Erin sie. Stephanie sagt Erin, sie solle wieder rausgehen, aber Erin sagt, sie würde nicht mehr aufgehen. Stephanie will Erin rauslassen und sagt Keith, dass sie gehen werden. Keith stimmt zu, aber Stephanies Ausweis funktioniert nicht, weil die Tür verschlossen ist. Sie sind dort mit Erin gefangen.
Amelia erzählt Meredith von Megan. Megan wird morgen dort sein. Nathan weiß es noch nicht. Meredith sagt, dass sie es ihm sagen wird und dass sie sofort losgehen will, um es ihm zu sagen. Sie bittet Amelia, auf die Kinder aufzupassen, während sie geht.
Jackson erzählt Maggie, dass sie sie noch nicht gefunden haben und auch von Stephanie gibt es keine Nachricht. Maggie ist sich sicher, dass sie Keith und Stephanie finden werden. Jackson fühlt sich schuldig, weil er Stephanie bei Keith gelassen hat. Maggie denkt, dass sie bereits entkommen sind und schon lange weg sind. Stephanie geht es vielleicht ganz gut. Jackson sagt, sie sei nicht zynisch, aber sie glaube, sie sei nicht zynisch genug. Maggie hat sich eine nette Geschichte über ihre Patienten ausgedacht, aber Jackson sagt, dass sie das alle tun und ihm ihre Version besser gefällt als die Realität.
Keith versucht rauszukommen, während Stephanie mit Erin zusammensitzt. Stephanie sagt ihm, dass die einzige Möglichkeit, die Türen zu öffnen, die Aufhebung der Abriegelung oder ein Notfall wie ein Feuer ist. Er zerrt Stephanie in einen Raum und sagt ihr, sie solle ihm etwas geben, um ein Feuer zu entfachen. Sie versucht, ihn davon abzuhalten, aber Erin fragt, ob eine Wunderkerze funktionieren würde.
Keith erklärt Erin, wie man das Feuer entfacht. Sobald es fertig ist, schickt er beide an die Wand, während er sich bereit macht, das Feuer zu entzünden. Er sagt, dass er Erin und Stephanie den Ausweis abnehmen wird, sobald es brennt. Stephanie lehnt dies ab. Stephanie sieht ihre Chance gekommen und sagt Erin, sie solle wegschauen und sich die Ohren zuhalten. Dann geht sie zu Keith und besprüht ihn mit Alkohol, während er das Feuer bis zur Sprinkleranlage hochhebt. Bald breitet sich das Feuer aus und die Flammen verschlingen Keiths Körper. Stephanie schnappt sich Erin und geht mit ihr in einen Raum, aber dann sieht sie, wie Keith auf die brennbaren Tanks zugeht, also sagt sie Erin, sie solle sich so weit wie möglich entfernen, und rennt los, um zu versuchen, Keith von dem Tank wegzubringen. Bevor sie jedoch zu ihm gelangen kann, explodieren die Tanks und werfen sie zurück.
Außerhalb des Krankenhauses geht Meredith auf den Eingang zu, hört aber eine laute Explosion und sieht, wie eine Ecke des Gebäudes in Flammen aufgeht.
Outro[]
- “Es gibt Tage an denen man glaubt, man könnte alles besiegen. Man hat das Gefühl, dass alles gut wird. Wie ich schon sagte, das Gefühl wird nicht anhalten. Ich will gar nicht zynisch sein. Es ist nur so, auch wenn ein Tag so wunderschön begonnen hat, endet er vielleicht ganz, ganz schrecklich.”— Meredith Grey
Cast[]
===Hauptcast===*Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey
- Justin Chambers als Dr. Alex Karev
- Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey
- James Pickens Jr. als Dr. Richard Webber
- Kevin McKidd als Dr. Owen Hunt
- Jessica Capshaw als Dr. Arizona Robbins
- Sarah Drew als Dr. April Kepner
- Jesse Williams als Dr. Jackson Avery
- Caterina Scorsone als Dr. Amelia Shepherd
- Camilla Luddington (stand-in) als Dr. Jo Wilson
- Jerrika Hinton als Dr. Stephanie Edwards
- Kelly McCreary als Dr. Maggie Pierce
- Jason George als Dr. Ben Warren
- Martin Henderson als Dr. Nathan Riggs
- Giacomo Gianniotti als Dr. Andrew DeLuca
Gast-Stars[]
- Marika Dominczyk als Dr. Eliza Minnick
- Casey Thomas Brown als Keith
- Bianca Collins als Alison Goodman
- Darby Camp als Erin Miller
- Matthew Morrison als Dr. Paul Stadler
Co-Stars[]
- Tom Larochelle als Gary
- Peyton McDavitt als Denise
- Vivian Nixon als Intern Hannah
- Maurice Hall als Major William Allen
- Liz Benoit als Frau
- Aniela Gumbs als Zola
Musik[]
- Backbeat von Dagny
- Dynamite von Nicky Blitz
- Last to Know von Electric Owls
Episodentitel[]
- Der Originaltitel "True Colors" ist der Titel eines Songs von Cindy Lauper.
Trivia[]
- Dies ist das erste Mal, dass eine Grey's Anatomy-Folge den gleichen Titel trägt wie eine Private Practice-Folge im Originalen. (Englisch)
- In Alex' Fantasie, in der sie Paul, ihren Ehemann, wegen seiner Misshandlung konfrontiert, stellt sich heraus, dass Jos früherer Name Brooke Stadler ist.
- Jo taucht nur physisch auf, als sie in Alex' Fantasie von Paul erwürgt wird. Wenn man das Bild anhält, sieht man, dass sie von einem Double dargestellt wird und nicht von Camilla Luddington selbst.
- Dies ist das erste Mal seit ihrem Ausstieg, dass Teddy Altman in der Realität erwähnt wird. Owen hat sie zuvor nur einmal in einer von Cristinas imaginären Zukünften erwähnt.
- In einem von Alex' Szenarien stellt er sich dem Ehemann von Jo mit dem Namen Alex Stevens vor. Dies ist eine Anspielung auf seine eigene Ex-Frau Izzie, deren Nachname Stevens war.
- Wie Kevin McKidd erklärte, sollte die Einstellung, in der Owen auf Amelias Schoß liegt, als Meredith und ihre Kinder das Haus betreten, die Einstellung widerspiegeln, in der Owen auf Cristinas Schoß liegt, als sie Ellis' Tagebuch in Herzrasen liest.
Galerie[]
Zitate[]
- Meredith: Oh nein.
- Nathan: Was denn?
- Meredith: Wir sind eingeschlafen.
- Nathan: Wir sind eingeschlafen?
- Meredith: Ja. Meine Kinder stehen gleich auf. Sie werden dich sehen.
- Nathan: Wäre das so fürchterlich? Ich war in letzter Zeit öfter hier.
- Meredith: Und sie haben dich nie gesehen. Hälst du das für einen Zufall?
- Nathan: Willst du nicht das sie mich kennenlernen.
- Meredith: Nicht in meinen Bett.
- Nathan: Ok. Das verstehe ich.
- Meredith: Ok.
- Nathan: Noch nicht. Wo soll ich lang gehen?
- Meredith: Geh runter und dann durch die Hintertür raus.
- Nathan: Ich werde Muchsmäuschen-Still sein.
- Meredith: Willst du heute Abend vielleicht zum Essen kommen?
- Nathan: Was ist mit den Kindern?
- Meredith: Die sind dabei. Du scheinst Kinder zu mögen und sie scheinen dich zu mögen.
- Nathan: Ja. Ja sicher. Soll ich vielleicht was mitbringen? Dann musst du nichts kochen.
- Meredith: Nein. Ich mach was irgendwas, was sie gerne essen. Wenn sie im Bett sind, kannst du bleiben. Nicht die ganze Nacht. Nur ne Weile.
- Nathan: Das klingt gut. Klingt gut.
- Owen: Heute waren zwei von der Army da. Man sagt, man hat sie gefunden. Megan wurde gefunden.
- Amelia: Owen. Es tut mir so leid. Wenigstens hast du Gewissheit. Vielleicht findest du nun endlich Frieden.
- Owen: Sie sagten, dass sie lebt.