Zukunftswünsche ist die achtzehnte Episode der 11. Staffel von Grey's Anatomy.
Intro[]
- “Man stelle sich das Leben vor, das man sich erträumt hatte. Die Person, mit der man zusammen sein wollte. Und seinen Traumberuf. Lebt man das leben, das man sich vorgestellt hat? Ist man das, was man werden wollte, als man erwachsen wurde?”— Meredith Grey
Inhalt[]
Meredith erzählt Maggie, dass sie sehr glücklich ist, dass Derek wieder da ist. Dieser berichtet gerade Owen davon, dass er wieder Vollzeit arbeiten möchte. Owen weist ihn darauf hin, dass das erst von Amelia abgesegnet werden muss. Er begibt sich sofort zu Amelia und sagt ihr, dass er sich geändert hat. Er wird ihr keine Patienten mehr klauen, sondern einfach nur arbeiten. Amelia ist sich da nicht so sicher.
Eine Schülergruppe ist auf Exkursion im Krankenhaus. Webber führt sie herum und zeigt ihnen die verschiedenen Stationen. Gerade als die Gruppe die Notaufnahme besichtigt, werden zwei schwer verletzte Polizisten eingeliefert, die bei einem Bankraub angeschossen wurden. Webber wird dort gebraucht und übergibt die Kindergruppe an Stephanie mit dem Hinweis, sie könnten sich doch die Kinderstation ansehen. Auf der Kinderstation sind die Kinder immer noch traumatisiert von den Erlebnissen in der Notaufnahme und stellen Arizona und Alex viele Fragen. Die Lehrerin kündigt aber bald schon an, dass der Bus bereit steht und der Ausflug beendet ist.
Es stellt sich heraus, dass die beiden Polizisten Brüder sind. Auch deren Mutter trifft im Krankenhaus ein. Als seine Mutter gerade mit Pete redet, bricht dieser zusammen. Maggie gelingt es gerade so, das Herz wieder zum schlagen zu bringen. Doch Amelia entdeckt, dass die Pupillen nicht reagieren und Pete mit hoher Wahrscheinlichkeit hirntot ist. Owen bringt dies der Mutter bei. Meredith, April und Jo operieren währenddessen den Bruder Brett. Als sie die OP gerade beenden wollen, erleidet Brett einen schweren Schlaganfall, der zum Hirntod führt. Die Mutter ist untröstlich, dass sie ihre beiden Söhne an einem Tag verloren hat.
Während Meredith noch überlegt, ob die Mutter auf die Möglichkeit der Organspende angesprochen werden sollte, operiert Bailey einen der jungen Bankräuber, der ebenfalls eine Schusswunde erlitten hat. Sie stellt fest, dass der Patient eine neue Leber benötigt. Bailey fragt die Mutter, ob der 15-Jährige die Leber ihres Sohnes Brett bekommen könnte. Die Mutter erklärt sich zunächst einverstanden, erfährt jedoch dann, dass der Junge der Bankräuber ist. Sie ist dann nicht mehr bereit, in die Organspende einzuwilligen. Meredith ist sauer auf Bailey, dass deshalb dutzende andere Organe auch nicht gespendet werden können.
Callie behandelt den Polizisten Dan wegen einer leichten Verletzung. Das Gespräch fällt auf den Jungen Bankräuber, der Dan und seinen Kollegen bereits bekannt war. Sie nahmen ihn einst in Jugendhaft und überführten ihn ins Pflegesystem. Er sei ein guter Junge, aber sehr anfällig für schlechte äußere Einflüsse. Dan geht schließlich zur Mutter seiner Kollegen und kann sie von der Organspende überzeugen. Meredith und Bailey entnehmen sodann die Organe.
Als die Schülergruppe gerade abfahren will, bemerken sie, dass die kleine Julie fehlt. Sie wird sofort im Krankenhaus ausgerufen und überall gesucht. Derek findet sie später zufällig auf der Galerie bei Meredith's Organentnahme. Julie berichtet, dass sie auch Ärztin und Chirurgin werden will, genau wie Meredith. Nach ihrer OP gehen Meredith und Bailey zu der Mutter und geben ihr eine Liste aller Personen, die die Organe ihrer Söhne erhalten werden. Zeitgleich flickt Jackson die Gesichtsverletzungen der beiden Brüder zusammen, damit sie ansehnlich aussehen, wenn ihre Mutter sich verabschieden will. Das hatte Mark auch immer getan.
Amelia sagt Meredith, dass sie sich auch freut, dass Derek wieder da ist. Aber sie kann nicht glauben, dass Derek einfach nur für sie arbeiten kann. Meredith gibt ihr zu verstehen, dass sie schon der Meinung ist, dass Derek sich geändert hat. Am Abend führen Amelia und Derek ein ehrliches Gespräch. Derek fragt Amelia, ob es ihr gut geht, schließlich musste sie heute zwei Schussopfer für tot erklären. Das hat ihn an ihren Vater erinnert. Amelia erzählt ihm, dass sie sich wirklich freut, dass er wieder da ist. Denn sie beide sind "Wegläufer". Wenn es schwierig wird, hauen sie ab. Sie ist stolz auf ihn, dass er diesmal die Kurve gekriegt hat. Derek sagt ihr, dass er nicht mehr verpassen will, wie seine Kinder aufwachsen und dass er nicht die Welt retten muss. Er hat gelernt, Prioritäten zu setzen und fragt sich, seit wann es nicht mehr genug ist, Menschen das Leben zu retten. Die beiden stoßen darauf an. Dann gesteht Amelia überraschend, dass sie sich gerade in Owen verliebt und sie Angst hat, dass es sie zerstört. Derek entgegnet, dass es ansonsten auch keine Liebe wäre.
Outro[]
- “Öffne die Augen. Sieh dich gründlich um. Wie ist die Aussicht? Gefällt dir, was du siehst? Erinnere dich an deine Kindheit. Lebst du das Leben, das du dir vorgestellt hast? Oder träumst du von etwas noch größerem?”— Meredith Grey
Cast[]
Hauptcast[]
- Ellen Pompeo als Dr. Meredith Grey
- Justin Chambers als Dr. Alex Karev
- Chandra Wilson als Dr. Miranda Bailey
- James Pickens Jr. als Dr. Richard Webber
- Sara Ramirez als Dr. Callie Torres
- Kevin McKidd als Dr. Owen Hunt
- Jessica Capshaw als Dr. Arizona Robbins
- Sarah Drew als Dr. April Kepner
- Jesse Williams als Dr. Jackson Avery
- Caterina Scorsone als Dr. Amelia Shepherd
- Camilla Luddington als Dr. Jo Wilson
- Jerrika Hinton als Dr. Stephanie Edwards
- Kelly McCreary als Dr. Maggie Pierce
- Patrick Dempsey als Dr. Derek Shepherd
Gast-Stars[]
- Jason George als Dr. Ben Warren
- Kevin Alejandro als Dan Pruitt
- Libby Villari als Mrs. Gibson
- Mary Gallagher als Susan Hamilton
Co-Stars[]
- Jake Green als Pete Gibson
- Taylor John Smith als Nick
- Kirsten Scoles als Marcy
- William Nicol als Brett Gibson
- Dana L. Wilson als Officer Michelle Curtis
- Ariel Felix als Anästhesist
- Carissa Kosta als OP-Schwester
- Keely Wilson als Julie Hamilton
- Shannon Brown als AJ
Musik[]
- Kiss Kiss von ELEL
- Whas There Nothing? von Ásgeir
- Cap Gun von Left Hand Smoke
- Mercy! You Need Saving von Neulore
Episodentitel[]
Der originale Episodentitel When I Grow Up bezieht sich auf einen Song von den Pussycat Dolls.
Trivia[]
- Die Dreharbeiten für diese Folge waren vom 18. bis 27. Februar 2015 angesetzt.
- Während Jackson die Körper von Brett und Pete für ihre Mutter aufhübscht, erwähnt er, dass Mark das auch getan hätte. Mark wurde dabei gezeigt, wie er es bei Jake Burton in Monster tat.
Galerie[]
Zitate[]
- Meredith: Es gibt doch so rundherum glückliche Menschen, die alles haben. Und wenn diese Tatsache irgendwann zur Sprache kommt, tun sie ganz bescheiden und sagen "Ich bin gesegnet". Solchen Leuten möchte man am liebsten auf die Nase hauen.
- Maggie: Ja! Ich kenn solche Menschen.
- Meredith: Ich bin zur Zeit einer davon.
- Maggie: Okay.
- Meredith: Heute morgen stand ich auf der Veranda meines perfekten Hauses und sah durchs Fenster meine perfekten Kinder und meinen unglaublich attraktiven Mann, bevor ich zu meiner unglaublich tollen Arbeit fuhr. Da dachte ich so: Ich hab alles, was ich mir je gewünscht habe. Ich bin einfach gesegnet.
- Maggie: Jetzt würde ich dir gerade am liebsten auf die Nase hauen.
- Meredith: Verstehe ich! Das würde ich am liebsten selbst tun, wenn ich nur nicht so erschöpft wäre von...
- Maggie: Wolltest du gerade sagen, so erschöpft von dem großartigen Sex, den du gerade hattest??
- Meredith: Ich bin einfach so gesegnet.
- Maggie: Das reicht mir! Ich muss gehen!
- Jackson: Ich bin plastischer Chirurg. Aber ich operiere auch an Ohren, Nase und Hals. Da ist Dr. Warren.
- Ben: Hi.
- Jackson: Er ist ein toller chirurgischer Assistenzarzt und zusammen sind wir das plastische Gespann.
- Ben: So nennt er uns, aber ich tu das nicht.
- Jackson: Ja, ja. So werden wir genannt. Ist unser Spitzname.
- Ben: Sie finden es nicht cool, weil es nicht cool ist.
- Jackson: Ist es nicht für sie, aber für uns.
- Amelia: Seit du zurück bist, ist die Wiederbelebung eurer Ehe nicht zu überhören. Du hättest dickere Wände einbauen sollen.
- Derek: Alles in Ordnung?
- Amelia: Was meinst du?
- Derek: Eigentlich wollte ich nicht fragen und den großen Bruder raushängen lassen, aber das ist nicht nötig. Es gab einen Raubüberfall, Schussopfer und du hast zwei Männer für tot erklärt. Ich musste dabei an Dad denken. Ich wollte wissen, ob's dir gut geht.
- Amelia: Ich freu mich so für dich. Dass du wieder da bist, an eurer Beziehung arbeitest, dass du nicht wegläufst.
- Derek: Was meinst du mit Weglaufen?
- Amelia: Das soll keine Wertung sein. Wir beide sind Wegläufer. Ich bin vor meiner Verlobung geflohen, du von Addison weggerannt. Seit der Geschichte mit Dad laufen wir weg, wenn uns etwas Angst macht. Wir rennen so schnell wir können. Aber dieses Mal hast du kehrt gemacht. Das ist was. Das motiviert.
- Derek: Hat Mom dir erzählt, dass ich sie besucht habe?
- Amelia: Nein! Und wie lief es dort?
- Derek: Sie hat gesagt, ich sehe müde und mitgenommen aus, was ich auch war. Dass ich mich zusammenreißen soll.
- Amelia: Kein Mitgefühl.
- Derek: Oh nein! Niemals! Sie hat gesagt "Derek, sieh dir dein Leben genau an. Wenn's nicht gut läuft, halt die Klappe und bring's in Ordnung". Ich hab in meinem Leben alles zu kurz kommen lassen. Über den Computer hab ich gesehen, wie meine Kinder aufwachsen. Ich will das nicht mehr verpassen, keine Sekunde mehr vergeuden. Ich will Fußball trainieren, zu Ballettveranstaltungen gehen. Ich muss nicht die Welt verändern. Aneurysmen clippen, Blutungen stoppen, das ist der Spaß. So verändern wir die Welt, mit unseren Händen. Wann hat es aufgehört, nicht genug zu sein? Menschen das Leben retten, ist mehr als genug.
- Amelia: Ich freu mich, dass du zurück bist.
- Derek: Ich mich auch.
- Amelia: Ich glaub, ich verliebe mich in Owen Hunt. Ich hab Angst davor, dass es mich zerstören wird.
- Derek: Wenn es das nicht täte, wär es keine Liebe.