Grey's Anatomy Wiki
Advertisement
Grey's Anatomy Wiki
Grey's Anatomy Wiki
2.006
Seiten
in: Staffel 6 Episode Seattle Firefighters, Episode
Deutsch

Zurück auf Los

Bearbeiten

Zurück auf Los ist die fünfte Episode der 6. Staffel von Seattle Firefighters.

Inhalt[]

kurze Zusammenfassung[]

Das Team von Station 19 arbeitet gegen die Zeit, um eine Gruppe von Mitarbeitern zu retten, die in einer defekten Batterierecyclinganlage eingeschlossen sind. Carina plant eine besondere Überraschung, um sich wieder mit Maya anzufreunden. Travis gerät in das Fadenkreuz schmutziger Politik, und Jack taucht beim Kliniktag auf, nur um mit neuen Details über seine Vergangenheit konfrontiert zu werden.

lange Zusammenfassung[]

Andy probiert mehrere Outfits vor einem Spiegel an. Von ihrem Laptop aus gibt Elena ihre Meinung ab. Elena fragt, welcher Typ es heute Abend ist. Andy sagt, es sei Roland, der Massagetherapeut. Elena ist stolz auf sie, dass sie sich außerhalb der Feuerwache verabredet. Aber sie hat einen Typ. Andy braucht einen Mann, der mit ihr umgehen kann. Elena hat bei Pruitt dasselbe empfunden. Vielleicht braucht Andy einen Mann, der ihren Körper und dann ihren Verstand und ihr Herz zum Leuchten bringt. Jemanden, der sie herausfordert. Andy glaubt nicht, dass sie eine größere Herausforderung braucht. Sie braucht keinen mageren Trottel mit Akzent, der glaubt, er könne jedes Gespräch mit einem Zwinkern und einem Lächeln gewinnen. Sie erzählt Elena von Eli und Elena merkt, dass Andy ihn mag, auch wenn Andy es abstreitet.

Ross und Sullivan schreiben sich eine SMS als Samson und Delilah. Sullivan hinterlässt ihre letzte Textnachricht auf Read.

Maya vereist ihren Knöchel. Als Carina an die Tür klopft und fragt, was sie im Gästezimmer macht, nimmt sie das Eis ab, wickelt ihren Knöchel neu ein und zieht ihre Socken an. Carina fragt sie, ob sie sich an die erste Nacht erinnert, in der sie miteinander geschlafen haben. Carina erinnert sich an alles in dieser Nacht, an den Geruch von Mayas Haar und die Lavendelblüten in der Nähe. Maya hat versucht, einen seltsamen Witz über die Wiederbelebung zu machen. Maya sagt, sie sei nervös gewesen. Sie fragt, ob Carina Recht habe. Carina sagt, das sei der Trottel, der sie am nächsten Morgen wegstoßen wollte. Carina war froh, wegzugehen und Maya nie wiederzusehen, aber Maya hielt sie auf, entschuldigte sich bei ihr und küsste sie. Und sie sind schon so weit gekommen. Carina weiß, dass sich im Moment alles nach viel anfühlt, aber das haben sie hinter sich. Sie muss Carina nicht mehr wegstoßen. Maya öffnet die Tür des Gästezimmers und sieht Carina in Unterwäsche vor sich stehen. Auf dem Boden liegen Blumenblätter und der Flur ist mit Kerzen geschmückt. Es ist alles so wie in ihrer ersten gemeinsamen Nacht. Carina sagt Maya, dass sie sie liebt und sagt, dass, was auch immer sie durchmachen, sie es gemeinsam durchstehen werden, weil ihre Liebesgeschichte wunderschön ist und Carina sie nicht verlieren will. Maya nimmt Carinas Hand, zieht sie zu einem Kuss heran und sagt, sie habe sie vermisst. Carina hat Maya auch vermisst. Während sie sich küssen, gehen sie zurück in ihr Schlafzimmer.

Vic versucht, ein Video aufzunehmen, um für ihr Feuerlager zu werben. Sie verpatzt es und fragt Theo, warum sie so schlecht darin ist. Theo geht durch die Wache und überprüft die gesamte Feuerschutzausrüstung. Er bleibt auf dem Laufenden, weil ihr Kapitän es nicht ist. Vic bietet ihre Hilfe an, aber Theo weiß, dass sie heute viel zu tun hat. Sie muss sich später mit Travis treffen, um über seine Gewerkschaftssache zu sprechen, was sie vergessen hat. Sie dankt ihm, dass er sie daran erinnert hat.

Ben kommt herein und stellt überrascht fest, dass es in der Bohnenfabrik ein reichhaltiges Frühstück gibt. Travis ist sich nicht sicher, was in Maya gefahren ist, aber es gefällt ihm. Ben sagt Maya, dass ihr ein paar freie Tage gut getan haben. Sie sagt ihm, dass sie ihre Auszeit genossen hat. Beckett sagt Maya, dass sie ein schönes Frühstück gemacht hat und dankt ihr, dass sie eine Bereicherung für das Team ist. Nachdem er gegangen ist, reden sie darüber, wie seltsam das war. Am Tisch versucht Andy, Sullivan zu überreden, etwas Speck zu probieren, aber er zieht seine Smoothies vor. Ihre Telefone klingeln und sie sind entsetzt, als sie die Meldung sehen, dass Travis wegen Trunkenheit in der Öffentlichkeit und Angriffs auf einen Feuerwehrkameraden verhaftet wurde. Ben sagt, das sei selbst für Dixon zu wenig. Travis meint, das sei ein Zeichen für ihn. Vic kommt herein und sagt, dass sie es in Ordnung bringen kann. Sie versucht, auf der Stelle einen Plan zu entwerfen. Travis sagt, dass sie das hätten kommen sehen müssen und fragt sich, wie sie es nicht getan haben. Crisis One wird zu einem Parkhaus gerufen. Andy und Sullivan stehen auf, um den Notruf entgegenzunehmen.

Auf dem Weg zum Einsatzort sagt Andy, dass sie für diesen Anruf vielleicht das Gurtzeug mitnehmen müssen. Andy fragt, ob Sullivan Probleme mit seiner Frau hat. Er hat auf sein Handy geschaut wie ein Teenager. Sullivan sagt, dass es eine bestimmte Frau gibt, die er mag. Andy erzählt ihm, dass sie ein Date mit einem Nachrichtentherapeuten hatte, weil sie eine Massage brauchte. Sie hat es den ganzen Abend angedeutet, bis er ihr schließlich sagte, was er verlangt. Sie hat gelernt, dass sie eine Massage buchen sollte, wenn sie sie will. Wenn Sullivan die Dame mag, sollte er es ihr sagen und sie um das bitten, was er will. Sullivan sagt, das sei ein guter Ratschlag. Er hat gesehen, wie sie sich eingesetzt hat, um die Moral im Haus zu verbessern. Andy fragt, ob das bedeutet, dass er sie zum Kapitän hätte machen sollen, als er die Gelegenheit dazu hatte. Er sagt, dass es so ähnlich ist. Sie kommen an ihrem Einsatzort an.

Auf dem Dach des Parkhauses wartet Clarke auf sie, zusammen mit Raphael, der eine Flasche Gin in der Hand hält. Raphael ist verärgert, dass Clarke die Bullen mitgebracht hat. Clarke erzählt ihnen leise, dass das Personal gesagt hat, Raphael sei auf und ab gegangen, habe geschrien und mit sich selbst gesprochen. Er hat sich zwar beruhigt, aber Clarke glaubt nicht, dass er die Flasche loslassen wird. Andy stellt sich Raphael vor und bittet ihn zu erklären, was los ist. Raphael sagt, er sei wirklich krank, so krank, dass das Krankenhaus ihm nicht helfen kann. Er wird ein erbärmliches Leben führen, bis er langsam und schmerzhaft stirbt. Es sei denn, er stirbt nach seinen eigenen Bedingungen. Er beschließt, das zu tun. Er steht am Sims und schaut hinaus, dann nimmt er noch einen Schluck.

Ben bringt Vorräte in die Wache, als er Jack schlafend in seinem Wagen sieht. Er weckt Jack und bringt ihn ins Haus. Ben erzählt Carina, dass Grey Sloan die Handschuhe gespendet hat, aber nicht die Kochsalzbeutel. Carina bemerkt Jack und fragt ihn, ob er sich freiwillig meldet. Ben beschließt zu sagen, dass er das tut. Carina hat ihnen auch ein paar Freiwillige besorgt. Sie weist auf Peggy und Dayna hin. Ben erinnert sich an sie, wie ungeschickt sie sind. Carina sagt, dass sie ihre Freunde sind und dass sie wunderbar sind und helfen wollen. Ben sagt, man solle Kegel und Klebeband um sie herum aufstellen und sie nichts backen lassen.

Maya geht an Jack vorbei, als sie einen Patienten in eine Bucht schiebt. Jack geht zur Rezeption und Peggy heißt ihn in der Klinik der Station 19 willkommen. Er sagt, es sei die Dean Miller Memorial Clinic, und Dayna weist ihn auf das große Schild hin, auf dem genau das steht. Dayna bemerkt sein Handgelenk und fragt, ob er deshalb dort sei. Peggy erkennt, dass er früher dort gearbeitet hat, aber dann fällt ihr ein, dass sie nicht danach fragen sollte. Sie geben ihm ein Formular zum Ausfüllen und sagen, dass er in der Reihenfolge seines Eintreffens behandelt wird. Jack sagt, dass es in der Klinik keine Formulare geben soll, aber er nimmt es trotzdem. Peggy fragt sich, ob sie ihm beim Ausfüllen der Formulare helfen soll.

Beckett geht an Travis vorbei und dankt ihm für seine Hilfe in der Klinik. Travis fragt, was mit ihm los sei. Ross kommt herein und sagt, es sei, weil sie da ist. Sie bittet Travis, sie im Konferenzraum zu treffen.

Travis entschuldigt sich bei Ross für den Ärger, den er verursacht hat. Ross sagt, dass sie auf dem Revier ist, weil sie ein neues Pilotprogramm gestartet hat, bei dem sie durch die Reviere rotiert. Dass sie heute bei 19 ist, ist reiner Zufall. Travis hat bereits damit begonnen, herauszufinden, wie man die Dinge wieder in Ordnung bringen kann. Ross sagt, es sei ihr egal. Es geht um Politik. Er kann nicht mit sauberen Händen dastehen. Sie wird auch mit Schlamm beworfen. Sie muss eine tadellose Haltung bewahren, damit es abperlt. Für Leute wie sie darf es keine halben Sachen geben. Travis weiß, dass sie doppelt sein müssen. Ross sagt ihm, er sei ein hervorragender Feuerwehrmann, aber er sei nur ein halber Bürgermeisterkandidat. Wenn er Dixon schlagen will, darf er nicht zulassen, dass der Schlamm an ihm haften bleibt. Er muss selbst welchen werfen oder jemanden finden, der es für ihn tut. Ein Anruf kommt rein und Travis geht ran.

Clarke versucht, Raphael zu beruhigen und ihn zum Atmen zu bringen. Raphael will das nicht tun. Raphael erzählt, dass er früher immer mit seinem Vater hierher kam. Sie sahen sich Feuerwerke an oder hörten sich Konzerte in der Nähe an. Sie haben auf dem Auto gepicknickt. Er bittet sie, ihn in Ruhe zu lassen, denn dies sei sein Platz. Sullivan sagt über Funk, dass Raphael ein potenzieller Springer ist und er das Gurtzeug bereithält.

Vic spricht mit Theo darüber, wie sehr sie sich als Travis' Wahlkampfmanagerin abmüht. Theo sagt, er habe noch nie erlebt, dass sie bei etwas, das sie wirklich wollte, schlecht war, also sollte ihr das vielleicht etwas sagen. Er fragt, ob sie das wirklich weiter machen will. Vic sagt, Travis wäre am Boden zerstört, wenn sie aufhören würde, aber er fragt nicht wegen Travis. Vic möchte stattdessen darüber reden, was er tut. Sie hat gesehen, wie er Alarme überprüft hat, die nicht piepten. Beckett verkündet, dass sie angekommen sind.

Liz kommt heraus und sagt, dass acht ihrer Mitarbeiter im Schmelzraum gefangen sind, wo sie die Batterien einschmelzen. Sie haben ihn nicht abgeschaltet, weil sie es nicht können. Das Labor und das Entlüftungssystem sind elektronisch versiegelt. Beckett weist sein Team an, Zugangswerkzeuge zu holen. Er fordert ein HAZMAT-Team an.

Ross erkundigt sich über Funk bei Crisis One nach dem Stand der Dinge. Andy berichtet, dass sie mit Raphael beschäftigt ist, der Anzeichen von Selbstverletzung zeigt.

Clarke sagt, es scheine, als habe Raphael ein gutes Verhältnis zu seinem Vater und fragt, wo sein Vater jetzt sei. Raphael sagt, er sei "bei Gott". Das sagt seine Mutter auch immer. Er starb, als Raphael 14 war, er fiel einfach vor ihm hin. Danach fing er ständig an zu zittern. Seine Mutter versuchte, ihn zu beruhigen, indem sie sagte, sein Vater sei bei Gott, aber er war 14 und wollte seinen Vater bei sich haben. Andy sagt, ihre Mutter habe ihren Tod vorgetäuscht, um von ihr und ihrem Vater wegzukommen. Sie versucht nicht, mit Raphael zu konkurrieren, aber sie versteht es. Sie weiß, wie sich das anfühlt. Aber sie weiß, wenn sie krank wäre, würde ihr Vater wollen, dass sie um ihr Leben kämpft und nicht aufgibt. Raphael sagt, es gäbe nichts mehr, wofür man kämpfen könnte. Er ist noch nicht einmal 35 und hat wegen der Gifte, denen er bei der Arbeit ausgesetzt war, ein Herzversagen. Raphael bemerkt, dass Sullivan auf ihn zukommt und gerät in Panik.

Brooke geht zum Anmeldeschalter in der Klinik. Bevor sie sagen kann, warum sie dort ist, ruft Carina Jack zurück. Jack beschwert sich über die Wartezeit, aber Carina erinnert ihn daran, dass er unter einem vertrauten, stabilen Dach ist. Peggy bemerkt, dass sie Jack beobachtet und bemerkt, dass er attraktiv ist. Brooke sagt, dass es brennt, wenn sie pinkelt. Peggy versteht das und legt eine Broschüre über Geschlechtskrankheiten auf ihr Anmeldeformular.

Maya fragt, warum sie es nicht abschalten können, und Liz sagt, die neuen Besitzer hätten alles digitalisiert. Sie brauchen den Handabdruck des Ingenieurs, um einen Notzugang zu bekommen. Sie weiß nicht, wo der Ingenieur ist, weil er nicht zur Arbeit gekommen ist. Das Management sagte ihr, sie solle den Prozess trotzdem starten. Travis sagt, sie hätten sie ohne einen Fluchtplan hineingeworfen. Liz hat ihnen den Raum gezeigt. Alle Arbeiter darin sind noch bei Bewusstsein. Die Türen und Fenster sind verstärkt, um die Menschen außerhalb des Raumes vor der Hitze und den Chemikalien zu schützen. Die Anzüge, die die Arbeiter tragen, sind mit Filtern ausgestattet, aber nicht mit Sauerstoff. Maya ist bereit, einen Durchbruch zu wagen, aber Liz sagt, das würde nicht funktionieren. Die Arbeiter im Raum weisen darauf hin, dass sich Säure in der Luft befindet. Beckett hat Vic und Theo in den Turm geschickt, um ein Lüftungsloch zu schneiden. Liz sagt, wenn sie die Arbeiter nicht innerhalb von 20 Minuten rausholen, werden sie sterben.

Brooke spioniert Jack durch die Trennwände aus. Dayna und Peggy bringen ihr einen Becher zum Reinpinkeln. Peggy erzählt ihr, dass zu ihrer Collegezeit der inoffizielle Slogan lautete: "Schwul in einem Jahr oder dein Geld zurück." Sie und Dayne haben ihr Geld nicht zurückbekommen, aber sie haben den Tripper bekommen. Dayna korrigiert, dass sie Chlamydien bekommen haben. Carina sagt, dass Dayna recht hat. Der Tripper ist Gonorrhöe. Dayna sagt, sie hätten versucht, Brooke mit Geschichten zu beruhigen. Carina sagt, sie sei sicher, dass sie das zu schätzen wisse, aber was sie wirklich brauche, sei eine Bestandsaufnahme. Sie stellen fest, dass sie entlassen wurden, weil sie nicht mit den Patienten sprechen durften, und gehen weg. Carina weist Brooke den Weg zum Bad.

Ben ist ungläubig, dass Jack Klebeband um seine Zahnspange gewickelt hat, Jack sagt, es habe sich während einer Auseinandersetzung gelöst. Ben hält Jack einen Vortrag darüber, dass er in seinem Truck vor der Station geschlafen hat. Jack sagt, er habe dort geparkt, weil er die Parkvorschriften kenne und sich keinen weiteren Strafzettel leisten könne. Als Ben seine Zahnspange ersetzt, sagt er Jack, dass er sich zusammenreißen muss, weil er aufgetaucht ist und Pru daran erinnert hat, dass es ihn gibt, und jetzt kann sie nicht aufhören, über Onkel Jack zu reden. Als er Pru im Stich lässt, hält Ben ihm eine Standpauke. Jack ist enttäuscht von dem, was Ben mit der Klinik gemacht hat. Es sollte ein einfacher Ort ohne Papierkram sein, aber jetzt gibt es Formulare und weiße Laborkittel. Ben sagt ihm, dass er und Carina ohne ihn ihre Ausbildung als Ärzte vernachlässigt hätten. Wenn Jack es in Ordnung bringen will, muss er zurückkommen und es selbst in Ordnung bringen. Bis dahin schlägt Ben vor, dass er sich duscht, rasiert und in seiner alten Koje ein Nickerchen macht. Er gibt Jack ein paar saubere Kleider zum Anziehen. Auf dem Weg nach draußen trifft Jack auf Brooke. Carina kommt vorbei und fragt, ob Brooke ihre Probe hat. Brooke sagt, er habe vergessen, wo Carina gesagt hat, dass das Badezimmer ist, also führt Carina sie wieder dorthin.

Maya und Travis versuchen, die Türen zu durchsägen. Sie haben immer noch keine Möglichkeit, Luft in den Raum zu bekommen. Sie versuchen es erneut. Travis bemerkt, dass sich einer der Arbeiter bewegt, und Liz sagt, dass die Schwefelsäure aufsteigt und sich durch ihre Anzüge frisst. Maya und Travis weisen die Arbeiter an, sich auf den Boden zu legen. Travis sagt, die Besitzer seien böse. Beckett meldet ein Update an die Zentrale. Ross sagt, sie warte immer noch auf eine Antwort des Stromversorgers.

Auf dem Dach berichtet Theo, dass er und Vic drei Entlüftungsöffnungen aufgesprengt haben, aber darunter befindet sich eine Metalldichtung. Der Raum ist eine Festung, aber sie versuchen es.

Beckett fordert eine weitere HAZMAT-Einheit an. Er sieht Liz, die mit jemandem am Telefon spricht. Sie sagt, es sei ihr Manager. Sie stellt den Lautsprecher an und er sagt dem Manager, dass er strafrechtlich haftbar gemacht werden kann, wenn die Arbeiter sterben. Er sagt, er habe keinen Zugang. Nur der Ingenieur, Rafi, kann die Tür öffnen.

Ross hört den Namen Rafi und überprüft den Crisis One-Anruf.

Raphael steht auf der Motorhaube eines Autos. Er sagt, er wolle nicht mehr darüber nachdenken. Er will einfach nur ein Mensch sein und nicht von seiner Firma rausgeworfen werden, wenn er nicht mehr arbeitet. Er hatte einen Kollegen, der ihm den Job besorgt hat, als er ihn am meisten brauchte. Dann musste er mit ansehen, wie dieser Freund krank wurde und starb, weil er dort arbeitete. Die Firma hat es einfach abgetan. Sein Tod ist jetzt eine Woche her. Ross funkt Andy an und bringt sie wieder außer Hörweite. Sie fragt, ob Raphael Ingenieur in einer Batterierecyclinganlage ist. Andy bejaht, und Ross sagt, dass er bei einem weiteren Anruf der Schlüssel zur Rettung von acht Menschenleben sein könnte. Sullivan sagt, er wisse, wie es sich anfühle, benutzt und ausrangiert zu werden. Aber Sullivan sagt, dass Raphael diese Institutionen verlassen sollte, nicht sich selbst. Er verdient es, zu leben und sein Leben zurückzuerobern. Raphael sieht, wie Andy versucht, etwas zu flüstern und sagt ihr, sie solle nicht über ihn flüstern. Sie fragt ihn, ob er Ingenieur sei. Als er das bejaht, sagt sie ihm, dass sein Volk in Schwierigkeiten steckt. Raphael bewegt sich plötzlich und stolpert über die Kante.

Sullivan springt hinter Raphael her und fängt ihn auf. Andy versucht, sie mit dem Seil hochzuziehen, schafft es aber nicht einmal mit Clarkes Hilfe. Raphael sagt Sullivan verzweifelt, dass er nicht so sterben will. Sullivan sagt Andy, er solle sie ein paar Meter hinunterlassen. Andy zeigt Clarke, wie er das Seil etwas lockern kann. Dann geht sie eine Etage tiefer. Sie ruft Clarke zu, sie herunterzulassen und zieht sie beide in Sicherheit. Andy meldet es.

Sullivan fährt Raphael und Andy im Hilfswagen zum Werk.

Travis und Maya sägen weiter an den Türen. Raphael kommt herein und benutzt seine Handfläche, um das Schloss zu überwinden und die Türen zu öffnen. Dann zieht er sich zurück, als sie die Türen öffnen und die Arbeiter herausziehen.

Carina erzählt Brooke, dass sie keine Harnwegsinfektion hat und nicht schwanger ist. Sie sagt, das sei gut. Peggy und Dayna belauschen sie und freuen sich mit ihr. Carina fragt, ob das der wahre Grund sei, warum sie gekommen sei, denn die meisten College-Mädchen seien viel erleichterter, wenn sie erfahren, dass sie nicht schwanger seien. Brooke fragt, ob Carina jemals daran gedacht hat, dass man seine Meinung ändern könnte, wenn jemand deutlich gemacht hat, dass er nichts mit einem zu tun haben will. Carina ist verwirrt und fragt, ob sie eine psychologische Betreuung braucht. Brooke sagt nein, aber wenn man jemanden liebt, muss man seine Grenzen respektieren, oder? Sie weiß, dass es richtig ist. Sie dankt Carina und sagt ihr, sie solle sich bei Peggy und Dayna bedanken. Sie übergibt Carina einen Umschlag und bittet sie, ihn zu überreichen. Carina dreht ihn um und sieht, dass er für Jack ist.

HAZMAT räumt den Bereich auf und beginnt mit der Behandlung der evakuierten Arbeiter. Auf einer Trage beginnt Devin zu krampfen. Liz fragt, ob er wieder in Ordnung kommt. Raphael sieht das und versucht, zu Devin zu laufen. Er gibt sich selbst die Schuld.

Es gelingt ihnen, Devin zu stabilisieren und ihn in den Rettungswagen zu bringen, um ihn ins Krankenhaus zu bringen. Raphael sagt Liz, dass es ihm leid tut. Er wollte niemanden außer sich selbst verletzen. Liz umarmt ihn und sagt, es sei nicht seine Schuld. Sie hätte den Prozess nicht ohne ihn beginnen sollen. Raphael sagt, es sei nicht ihre Schuld. Es ist ihre Schuld. Er verspricht, die Zeit, die ihm noch bleibt, dafür zu nutzen, dass sie bezahlen. Er wird sich sein Leben zurückholen.

Ben sagt, er sei dankbar für die Hilfe, aber Peggy und Dayna seien wie ein zweiköpfiger Bulle im Porzellanladen. Carina ist zu müde, um das zu übersetzen. Sie fragt, ob Jack noch da ist, und Ben sagt, er sei es. Sie gibt Ben den Umschlag für Jack und erzählt ihm von Brooke.

Vic sagt Travis, dass sie diesen Schritt von Dixon hätte vorhersehen müssen. Sie meint, dazu hätte sie etwas von dem Ripley-Zeug ausgraben müssen und das hat sie tief vergraben. Eli sagt, jemand hätte Travis' Unterlagen von Anfang an sperren sollen. Vic stimmt zu. Eli sagt, er brauche jetzt eine Drehung. Vic fragt, wer er sei. Travis sagt, Eli versuche, sein Wahlkampfmanager zu sein, aber Travis habe ihm bereits abgesagt, weil er Vic habe. Vic fragt, wie er es drehen will, und er sagt, er würde die Geschichte so ändern, dass er einen anderen Feuerwehrmann verteidigt. Feuerwehrleute und die Gewerkschaft werden ihn loben. Vic sagt Travis, dass sie keine Zeit haben wird, sich um seine Kampagne zu kümmern, da sie bereits ein Camp betreibt. Also sollte er Eli einstellen, weil Travis ihn braucht.

Maya findet Carina und sagt, sie sei froh, dass Carina noch da ist. Carina fragt, wie der Anruf war. Maya sagt, es war fast schrecklich und niederschmetternd, aber dann war es das nicht. Wie sie. Maya fragt, ob Carina einen Schwangerschaftstest gemacht hat. Carina sagt, nein, das würde sie ohne Maya nicht tun. Maya fragt Carina, was denn los sei. Carina sagt, dass sie Maya immer noch braucht, um Hilfe zu bekommen. Sie will, dass sie sich lieben, Sex haben und ein Baby machen, aber sie will, dass Maya sich helfen lässt. Sie hält an dieser Grenze fest und will, dass Maya sie respektiert. Maya sagt, dass Carina durch das Aufwachsen mit ihrem Vater einige Kontrollprobleme bekommen hat. Carina denkt, dass Maya die Wahrheit benutzt, um es ihr unmöglich zu machen, zu streiten. Maya will sich nicht streiten. Sie möchte, dass Carina versteht, dass sie sich selbst hilft, wie sie es am besten kann. Reden funktioniert bei ihr nicht. Sie verarbeitet ihre Probleme auf die Art und Weise, die für sie funktioniert. Wenn das Carina verärgert, muss sie das auf ihre Weise verarbeiten. Aber zu versuchen, Maya zu kontrollieren, wird für keinen von ihnen funktionieren.

Eli sagt, was Dixon getan hat, ist normale Politik. Es zeigt, dass er Travis genug respektiert, um sich die Hände schmutzig zu machen. Jetzt müssen sie den Gefallen erwidern. Andy kommt herein und fragt, ob Travis sich von Eli zur dunklen Seite überreden ließ. Travis fragt, wie dunkel sie reden. Eli sagt, es sei nichts Illegales oder Unmoralisches. Andy meint, ihre Maßstäbe könnten unterschiedlich sein. Eli sagt, es sei Zeit für Travis, ernst zu machen. Er wolle nicht zusehen, wie Dixon die Stadt in den Ruin treibe. Andy sagt, sie seien dort aufgewachsen. Es ist nicht Elis Stadt. Andy sagt, dass der Sender in letzter Zeit zu viele Schläge eingesteckt hat. Sie will nicht, dass Eli Travis zu jemandem macht, der er nicht ist. Eli wird ihn in einen erfolgreichen Kandidaten verwandeln. Andy sagt, er gibt nicht auf. Nur so kann er gewinnen.

Ben und Sullivan reden darüber, dass Sullivan Raphael gefangen hat. Sullivan hätte Ben für diese Aktion zurechtgewiesen. Ross hört sie und fragt nach ihrem Anruf. Sullivan sagt, dass es beeindruckend war, wie sie die beiden Anrufe miteinander verbunden hat. Als sie nach oben gehen, bittet Theo darum, mit Ross zu sprechen. Er sagt ihr, dass er aufgrund seiner Vorgeschichte ein schlechtes Gefühl bei Beckett und seiner mangelnden Führungsqualität hat. Die Moral auf dem Revier ist niedrig und er ist besorgt. Er überprüft ständig Becketts Arbeit und kontrolliert alle Alarme auf der Station. Er sagt nicht, dass Beckett ein schlechter Feuerwehrmann ist, aber er ist ein schlechter Anführer. Die Wache braucht einen guten Anführer.

Jack setzt sich auf das Dach. Andy setzt sich zu ihm. Sie hat den Umschlag. Sie haben Wetten abgeschlossen, was es ist. Andy sagt, dass sie ihn alle vermisst haben. Er wird auf dem Revier geliebt. Sie sagt, er könne nach Hause kommen. Er willigt ein, mit Ross zu reden. Andy sagt, sie könne jubeln oder weinen, aber sie hätten einen intensiven Anruf gehabt, also werde sie nach unten gehen. Es sei denn, er wolle den Umschlag öffnen und die Wette einlösen. Sie hat auf eine erwachsene Tochter gewettet, von der er nichts wusste. Er sagt, er hält sie auf dem Laufenden.

Maya läuft auf dem Laufband. Sie ignoriert einen Anruf von Carina.

Carina holt einen Schwangerschaftstest aus ihrer Schublade und geht ins Bad.

Maya läuft weiter.

Sullivan geht in die Imbissstube und holt sich einen Donut.

Ross versucht, Sullivan eine SMS zu schreiben, löscht aber drei Entwürfe, bevor er ihr sagt, sie hoffe, sie habe eine gute Nacht.

Jack öffnet den Umschlag. Es ist ein Zettel von Brooke, auf dem steht, dass ihre Eltern ihn immer aufbewahrt haben und dass er anrufen soll, wenn er mal reden will. Darunter ist ein Bild von Jack als Baby.

Cast[]

Hauptcast[]

Gast Stars[]

Co-Stars[]

  • Hector Melgoza als Devin
  • Calvin Peters als Fabrikarbeiter #1
  • Chloe Carabasi als Fabrikarbeiter #2

Rettungen[]

Raphael[]

Crisis One wurde zum Parkhaus des Caldwell Shopping Center gerufen. Sullivan und Andy trafen dort auf Raphael, der getrunken hatte und sich unberechenbar verhielt. Andy stellte sich vor und fragte Raphael, was los sei. Raphael erzählte ihr, dass er krank sei und ein Leben voller Elend und Leiden führen würde, bevor er langsam und schmerzvoll sterben würde. Oder er könne auf eigene Faust sterben, was er auch wolle. Er stieg auf den Sims. Während Andy mit ihm sprach und ihn ablenkte, bereitete Sullivan den Gurt vor, um ihn aufzufangen, falls er sprang. Raphael erzählte ihnen, dass sein Vater gestorben war, als er 14 war, direkt vor seinen Augen. Andy versuchte, ihn davon zu überzeugen, um sein Leben zu kämpfen, aber er sagte ihr, es gäbe nichts, wofür man kämpfen müsse. Er litt an Herzversagen aufgrund von Chemikalien, denen er bei der Arbeit ausgesetzt war. Als Raphael bemerkte, dass Sullivan sich ihm näherte, wurde er unruhig. Er erzählte ihnen, wie er mit ansehen musste, wie sich der Zustand seines Freundes aufgrund der Exposition verschlechterte, und dass die Firma dies einfach abtat. Ross rief an und berichtete Andy, dass Raphael der Schlüssel zur Rettung von acht Menschenleben bei einem anderen Einsatz war. Als Raphael hörte, dass seine Kollegen in Lebensgefahr schwebten, bewegte er sich plötzlich und rutschte vom Sims. Sullivan sprang ihm nach und fing ihn auf. Raphael klammerte sich an Sullivan und sagte ihm, dass er nicht so sterben wolle. Mit Clarkes Hilfe ließ Andy sie auf die nächste Ebene hinunter und zog sie in Sicherheit. Dann setzten sie Raphael in den Rettungswagen und brachten ihn zur Batteriefabrik.

Jack Gibson[]

Jack kam in die Klinik, weil er sich die Schiene an seinem Handgelenk gebrochen hatte. Ben untersuchte ihn und ersetzte die Bandage.

Arkine Batterie-Recyclinganlage[]

Leiter 19 wurde zur Arkine Battery Recycling Plant gerufen. Liz ließ sie hinein und sagte, dass acht ihrer Mitarbeiter im Schmelzraum eingeschlossen waren, in dem die Batterien für das Recycling eingeschmolzen wurden. Sie konnten sie nicht schließen, weil sie elektronisch versiegelt waren. Beckett rief den Gefahrguttrupp an und wies das Team an, Eingangsmaterial herbeizuschaffen. Auf dem Weg zu dem Raum, in dem die Arbeiter eingeschlossen waren, erklärte Liz, dass das System nur mit dem Handabdruck des Technikers außer Kraft gesetzt und abgeschaltet werden konnte, der aber nicht zur Arbeit erschien. Das Management hatte sie angewiesen, den Prozess ohne ihn zu beginnen. Die Türen waren dick und würden schwer zu durchdringen sein. Liz warnte sie, dass sie nur etwa zwanzig Minuten Zeit hatten, bevor die Menschen in dem Raum starben. Maya und Travis arbeiteten daran, ein Loch in die Tür zu bekommen, damit sie Sauerstoff einlassen konnten. Außerdem ließen sie die Arbeiter sich auf den Boden legen. Auf dem Dach waren Theo und Vic nicht in der Lage, eine Entlüftung zu finden. Der Manager sagte, er habe keinen Zugang. Die einzige Person, die Zugang hatte, war Rafi, ihr Ingenieur. Ross hörte dies und erkannte, dass ihr Techniker Raphael vom Crisis One Call war. Es gelang ihnen, ihn in die Anlage zu bringen, wo er die Tür öffnete und es ihnen ermöglichte, die Arbeiter zu evakuieren. Draußen erlitt Devin aufgrund der Strahlung einen Krampfanfall. Es gelang ihnen, ihn zu stabilisieren und ihn in den Rettungswagen zu bringen, der ihn ins Krankenhaus brachte.

Brooke[]

Brooke kam in die Klinik und erzählte Dayna und Peggy, dass es brannte, als sie pinkelte. Sie gaben ihr einen Becher und Carina wies ihr den Weg zur Toilette, um ihn zu füllen. Später erzählte Carina ihr, dass ihr Harnwegsinfektionstest und ihr Schwangerschaftstest beide negativ waren. Carina war misstrauisch und fragte, ob sie wirklich deshalb gekommen war. Sie gab Carina einen Umschlag und bat sie, ihn abzugeben. Er war an Jack adressiert.

Musik[]

  • Stay With Me von Calvin Harris, Justin Timberlake, Halsey, Pharrell Williams
  • There Will Be a Way von Dotan
  • Ride the Storm von Goldford

Trivia[]

  • Der Titel dieser Episode stammt aus dem Lied Pick Up The Pieces, das ursprünglich von der Average White Band gesungen wurde.
  • Szenen aus dieser Folge wurden bei Anheuser Busch gedreht.

Galerie[]

Zitate[]

English
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.
Advertisement