Zurückhaltung ist die siebte Episode der 1. Staffel von Seattle Firefighters.
Intro[]
- “Lass dich treiben. Nimm das Leben leicht. Lass es gut sein. Für die meisten Feuerwehrleute nicht einfach. Wir stellen uns unseren Problemen. Wir packen sie an. Wir lösen sie. Aber das klappt nicht immer. Manchmal können wir nichts ausrichten. Dann müssen wir uns treiben lassen und ein Pokerface aufsetzen und sehen was passiert.”— Andy Herrera
Handlung[]
kurze Zusammenfassung[]
Ryan nimmt an einer Katastrophenübung auf Station 19 teil, bei der er und Jack in einen Wettstreit geraten. Der Gesundheitszustand von Captain Pruitt verschlechtert sich und Andy bleibt an seiner Seite. In der Zwischenzeit reagieren sowohl die Feuerwehr als auch die Polizei auf einen Brand in einem Einkaufszentrum und zwingen Jack und Ryan zur Zusammenarbeit.
lange Zusammenfassung[]
Im Restaurant Flanner's schaut Chris verzweifelt auf ein Törtchen hinunter. Heute ist seine sechste Geburtstagsparty und er sagt Caitlin, dass er nicht noch eine Party machen kann. Caitlin sagt, dass er nicht aufgeben wird. Er wird singen. Es beachtet ihn sowieso niemand. Sie richtet sein Outfit und er mag die Wunderkerze auf dem Muffin, bevor er das Streichholz in den Mülleimer wirft und mit Caitlin das Lied singen geht.
Pruitt wartet in einem Untersuchungsraum. Bailey kommt herein und sagt, dass sie auf dem Weg nach draußen war, als sie angepiept wurde. Er erzählt ihr, dass er unter Übelkeit und Schwäche leidet und etwas braucht, das ihm hilft, die Arbeit zu bewältigen. Bailey will stattdessen Tests machen, um herauszufinden, was los ist. Pruitt fragt sie, ob sie ihn einweisen würde, wenn sie etwas Ernsteres feststellen würde. Sie bejaht dies, woraufhin er aufsteht, um zu gehen, und sagt, es gehe ihm gut.
Pruitt kommt nach Hause und Andy fragt ihn, wo er gewesen sei. Er lügt und sagt Poker Night und fragt nach ihrem Test. Sie erzählt ihm, dass sie nach dem Mayday wieder reingegangen ist. Sie ist jetzt auf dem letzten Platz.
Andy sagt Maya, dass es ihr gut geht. Sie muss nur von nun an bei allem besser werden. Maya ist stolz auf sie, aber Andy hat Angst, dass das Team ihr mitleidige Blicke zuwirft. Deshalb geht sie gerne mit Maya zum Verteilen der Impfstoffe. Dann fragt sie, wie Maya sich fühlt, weil sie möglicherweise ihren Bruder sieht. Maya ist sich nicht sicher, wie er reagieren wird.
Andy verabreicht einen Impfstoff und erklärt ihr, was sie tun muss. Mason kommt auf Maya zu. Sie sagt, er sehe gut aus, aber er weiß, dass sie lügt. Andy stellt sich vor und fragt, ob er noch eine Impfung will, bevor sie gehen, aber Maya sagt ihr, dass sie keine Spritzen braucht. Nachdem Andy weggegangen ist, erzählt Mason Maya, dass er keine Drogen nimmt und schon eine ganze Weile nicht mehr. Maya sagt ihm, dass sie ihm Sachen mitgebracht hat, falls sie ihm über den Weg läuft, aber er will keine Almosen. Er kommt gut allein zurecht. Sie sagt, dass er das nicht ist und bittet ihn, bei ihr zu wohnen. Er sagt, dass er Menschen hat, die sich um ihn kümmern, und dass sie hier leben. Er malt und er ist glücklich. Sie kennt ihn nicht und weiß nicht, was er braucht. Sie sagt ihm, dass sie sich kümmert, und er sagt ihr, sie solle von ihrem hohen Ross herunterkommen und ihn in Ruhe lassen. Er klettert zurück in sein Zelt.
Vic und Travis streiten sich gerade über Meditation, als sie Grant sehen. Er und Travis erkennen sich wieder. Sie unterhalten sich eine Minute lang unbeholfen und Grant bittet darum, Nummern auszutauschen. Grant gibt Travis seine Karte. Vic freut sich, dass er Grants Nummer bekommen hat, aber Travis sagt, er stehe auf Meditation und Grant auf Yoga, also seien sie offensichtlich nicht kompatibel.
Ben und Bailey sprechen über Tucks Spiel. Bailey ist überrascht, Pruitt nicht am Schreibtisch zu sehen. Ben fragt, ob sie ihn wegen eines Termins gesehen hat. Wegen des Gesetzes umgeht Bailey die Frage, indem sie eine hypothetische Lösung vorschlägt, bei der Ben Pruitt beobachtet und nach Symptomen Ausschau hält.
Die anderen Feuerwehrleute sind sich nicht sicher, was sie Andy sagen sollen, weil sie bei ihrem Test so schlecht abgeschnitten hat. Dean versteht das nicht, weil Tests ihr liebstes Hobby sind, aber Jack sagt, dass sie eine schwierige Entscheidung getroffen hat und er genauso gehandelt hätte. Andy kommt herein und die anderen sind still. Sie sagt ihnen, dass sie kein Mitleid mit ihr haben sollen. Sie verteilt Aufgaben an alle. Als sie weg sind, fragt Jack Andy, wie es ihr geht, und sie sagt, es sei ihr nie besser gegangen.
Dean fragt Ben, wie ernst die Übelkeit sei. Ben fragt, ob er etwas Seltsames gegessen habe, merkt dann aber, dass er von Pruitt spricht.
Dean und Ben nehmen Pruitt mit ins Büro, um mit ihm über die Symptome zu sprechen, die sie beobachtet haben. Pruitt streitet mit ihnen, aber als er aufsteht, um zu gehen, verliert er das Gleichgewicht, als Andy hereinkommt. Ben sagt ihr, dass er von einem Arzt untersucht werden muss, und sie sagt, dass sie ihn mitnehmen wird. Er versucht darauf zu bestehen, dass Andy bleibt, da er weiß, dass es ihre Schicht als Captain ist, aber sie sagt, dass sie ihn mitnimmt.
Als sie Pruitt in sein Krankenhausbett legen, fragt Andy, warum er nicht gesagt hat, dass es ihm schlechter ging, als es anfing. Er wollte kein Aufsehen erregen. Bailey sagt ihm, dass seine Laborwerte zeigen, dass sein Krebs fortschreitet und nicht auf die derzeitige Behandlung anspricht, und Andy ist verärgert, als er erfährt, dass sie ihm vor zwei Wochen vorgeschlagen wurde. Es ist an der Zeit, eine höhere Dosis in Betracht zu ziehen, wie sein Team vor zwei Wochen sagte. Dazu wird ein weiterer Wirkstoff hinzugefügt, der die Wirksamkeit der Chemotherapie erhöht. Die Chemo ist aggressiv und hat viele mögliche Nebenwirkungen. Andy fragt nach anderen Optionen, aber Bailey sagt, dass sie alle durchgespielt haben und sagt, was sie Pruitt vorgestern Abend gesagt hat. Dann merkt Andy, dass er wegen der Pokernacht gelogen hat. Er besteht darauf, dass er sich um sich selbst kümmert, aber Andy weiß, dass das nicht stimmt. Bailey unterbricht den Streit der beiden und schlägt Andy vor, eine Pause einzulegen. Dann sagt sie Pruitt, dass seine Tochter recht hat und er mit ihr reden sollte.
Auf dem Flur fragt Ben, ob alles in Ordnung sei. Andy entlädt sich bei ihm und er bietet ihr an, alles Schritt für Schritt mit ihr durchzugehen. Sie denkt, dass sie verhätschelt wird und mag das nicht.
Travis kommt herein und fragt Edith, ob sie wieder Probleme mit ihrem Fuß hat. Sie erzählt ihm, dass sie Probleme beim Atmen hat. Er beginnt, sie zu untersuchen, aber sie fragt ihn nach Yoga. Sie fragt sich, wann er Grant anrufen wird. Sie sagt Travis, er solle kein Narr sein, denn Grant sei ein guter Fang. In diesem Moment kommt Grant herein und sagt, er habe gerade ihren Anruf erhalten. Er und Travis sind wieder unbeholfen und Edith sagt, dass sie sich jetzt viel besser fühlt.
Bailey beginnt mit Pruitts neuer Behandlung und sagt ihm, dass sie intensiver sein wird. Er sagt, er habe schon viel Schlimmeres erlebt. Als zum Beispiel das Dach einstürzte, sagte er dem Team, dass er schon viel Schlimmeres gesehen habe. Sie fragt ihn, wann das mit dem Dach passiert sei, und er sagt, das sei vor ein paar Wochen gewesen, entweder vor oder nach dem Tankerunfall. Auf jeden Fall vor der Sache mit der Stromleitung. Sie muss es wissen, denn das hat Ben ziemlich hart getroffen. Ben kommt herein, um nach Pruitt zu sehen und ist überrascht, dass Andy nicht zurück ins Zimmer gekommen ist. Er macht sich auf die Suche nach ihr.
Dean holt die Vertreter der Polizei für die Vorbereitung der Katastrophenschutzübung mit Jack herein. Es sind Karen Reis und Ryan. Ryan fragt, warum es Jack ist und nicht Andy, und Jack sagt, Andy sei weggerufen worden. Dean sagt, Andy sei bei Pruitt im Krankenhaus. Jack will einfach loslegen. Ryan sagt, dass der Plan Probleme hat und sie streiten sich darüber. Karen fragt Dean, warum es zwischen den beiden kribbelt.
Edith sagt, dass Grant ein Chefkoch ist, aber Grant sagt, dass er gerade zum Linienkoch befördert wurde. Sie redet weiter auf ihn ein und Vic tut dasselbe für Travis. Edith fragt, warum es so schwer ist. Sie erkennt eine gute Partie, wenn sie sie sieht. Travis geht zu Grant hinüber und spricht leise mit ihm. Er sagt, er sei daran interessiert, Grant wieder zu sehen. Grant schlägt vor, morgen zu frühstücken, und Travis sagt, er werde sich später bei ihm melden. Edith ist erfreut, dass sie es hinbekommen haben.
Vic versucht, Travis über Grant auszufragen, aber Travis fragt Vic nur nach ihrer Angst vor dem Feuer. Travis hält den Krankenwagen an und Vic fragt sich, warum.
Maya hat einen Feuersimulator für Vic aufgebaut. Die Fackeln werden angezündet und sie muss sie löschen. Die ersten paar Male gelingt es ihr leicht, aber dann gerät sie in Panik. Travis meint, es sei zu anstrengend, aber Maya sagt, sie müssten sie antreiben. Als Vic versucht, sich zurückzuziehen, sagt Maya ihr, sie solle weitermachen und zündet eine weitere Fackel an. Vic fängt an zu keuchen und sagt Maya, dass sie keine Hilfe ist. Sie werden zu einem Feuer in einem Einkaufszentrum gerufen.
Jack und Ryan streiten sich immer noch, als Jack und Dean zu dem Feuer in dem Einkaufszentrum gerufen werden. Als sie Karen und Ryan hinausbegleiten, werden die Polizisten ebenfalls zu dem Feuer gerufen.
Andy ist im Wartezimmer, als Ben sie findet. Er sagt, er habe nicht versucht, sie zu verhätscheln. Sie habe sie wie seine Familie behandelt. Er sagt ihr, dass ihr Vater sie braucht. Er stehe am Anfang eines schwierigen Weges. Sie sollte ihren Vater später anschreien. Im Moment kann sie Ben anschreien. Aber dann muss sie zu ihrem Vater gehen. Andy sagt, dass er so ziemlich der nervigste Neuling ist, mit dem sie je gearbeitet hat, aber sie sagt, dass sie mit ihrem Vater reden wird.
Als die Feuerwehrleute am Einkaufszentrum ankommen, steht das ganze Gebäude in Flammen. Sie machen sich daran, die Flammen zu löschen. Caitlin kommt heraus und sagt, dass viele Leute im Gebäude waren, weil es gerade Hochbetrieb beim Abendessen gab. Jack rennt hinein, um mit der Evakuierung zu beginnen. Ryan rennt ihm hinterher.
Travis und Vic bereiten den Schlauch für das Feuer vor und Travis sagt ihr, sie solle beim Motor bleiben und die Anzeigen beobachten. Sie muss nicht näher herankommen. Stattdessen nimmt sie die Vorderseite des Schlauchs und geht auf das Feuer zu.
Jack und Ryan sind immer noch dabei, Menschen zu retten. Jack fragt ihn, was er da macht, da er keine Maske oder Schutzkleidung hat, aber Ryan sagt, dass die Leute drinnen das auch nicht haben.
Andy geht zurück in Pruitts Zimmer. Sie sagt ihm, dass sein Leben und seine Gesundheit sie etwas angehen, auch wenn er es nicht so sieht. Sie möchte in seine Behandlung einbezogen werden. Er ist es leid, ständig beobachtet zu werden, weil er früher der Stärkste war. Andy sagt, sie werde nicht aufhören, ihn zu beobachten, weil sie es ihrer Mutter versprochen habe. Ben kommt herein und erzählt Andy von dem Anruf. Sie sagt ihm, er solle gehen und sie werde bleiben.
Jack sagt allen, dass sie sich zurückziehen und nur noch versuchen werden, die Flamme einzudämmen. Sie haben das Gebäude verloren. Sie schieben die Barriere zurück und umzingeln das Gebäude, um die Ausbreitung zu verhindern. Ripley kommt zu Jack und sagt, er sei überrascht, ihn zu sehen, denn es sollte Andys Tag sein. Jack sagt, sie müsse sich einen Tag frei nehmen.
Sie setzen den Wasserfluss in Gang. Dann weisen Caitlin und Chris auf eine Frau auf dem Balkon hin, die ein Baby im Arm hält.
Allison versucht, ihr Baby zu trösten, während die Leute am Boden überlegen, wie sie sie herunterholen können. Jack sagt Maya, sie solle versuchen, die Flammen um die beiden herum zu löschen. Es ist kein Platz für einen Airbag, also müssen sie die Leiter zu ihr bringen. Obwohl Dean darauf hinweist, dass sie unsicher ist, beschließt Jack, auf die Leiter zu steigen.
Andy erzählt ihrem Vater, dass ihre Mutter sie eine Woche vor ihrem Tod von der Schule abholte, weil sie beschlossen hatte, dass sie einen lustigen Tag brauchen. Sie aßen Eis und gingen in den Park. Dann saßen sie da und redeten. Ihre Mutter sagte ihr, dass sie immer für sie da sein würde, wenn sie könnte, aber wenn etwas passierte und sie es nicht könnte, würde Pruitt für sie da sein und sie müsste auf ihn aufpassen. Sie versprach ihrer Mutter, sich um ihren Vater zu kümmern. Sie sagt Pruitt, er solle sie nicht ausschließen. In diesem Moment wird er ohnmächtig.
Jack klammert sich an und sie beginnen, die Leiter umzulegen, aber sie bewegt sich nur langsam. Ryan sieht Allison warten und schnappt sich eine Feuerwehrjacke. Dann sagt er Allison, sie solle ihr Baby zu ihm bringen. Er verspricht, ihn aufzufangen. Sie sagt, sie könne es nicht tun, aber Ryan sagt, sie könne nicht zu Jack springen, um sich zu retten, wenn sie ihr Baby in der Hand hält. Jack gibt ihm Rückendeckung.
Bailey glaubt, dass Pruitt wegen des neuen Mittels, das sie hinzugefügt haben, abgestürzt ist. Sie beginnen mit Epinephrin und Steroiden und Bailey sagt Andy, dass sie den Raum verlassen muss.
Allison sagt Jacob, dass sie ihn liebt und immer lieben wird, und dann wirft sie ihn in Ryans wartende Arme.
Ryan fängt Jacob auf. Jack sagt Allison dann, dass es Zeit für sie ist, zu ihm zu springen. Er leitet sie dabei an. Sobald sie auf der Leiter steht, zieht er sie zurück und lässt sie vom Gebäude wegbringen, während Ryan Jacob auf dem Boden wiegt.
Sobald sie auf dem Boden ist, ist Allison wieder mit ihrem Sohn vereint, während sie zusehen, wie das Gebäude brennt.
Bailey erklärt, dass Pruitt eine allergische Reaktion hatte, aber jetzt wissen sie es für das nächste Mal. Andy ist überrascht, dass sie die Behandlung fortsetzen, aber Bailey sagt, es sei die beste Lösung. Sie sagt, sie würde es verstehen, wenn sie nicht weitermachen würden. Pruitt sagt, sie würden weitermachen. Andy ist sich da nicht so sicher, aber Pruitt besteht darauf. Und er sagt, er wolle Andy in alle zukünftigen Informationen über seine Behandlung einbeziehen.
Jack und Ryan schütteln sich die Hände, weil sie ihre Arbeit gut gemacht haben.
Vic steht und beobachtet das brennende Gebäude aus der Nähe. Sie bittet Maya, sich neben sie zu stellen. Das hilft, und sie glaubt, dass sie es jetzt braucht.
Maya bringt ihrem Bruder Vorräte und besteht darauf, dass er sie mitnimmt. Sie weiß, dass das, was er zu brauchen glaubt, und das, was sie glaubt, dass er braucht, unterschiedlich sind, also hat sie beides mitgebracht und ist für ihn da, falls und wenn er mehr braucht. Nachdem sie gegangen ist, holt er Farben und Pinsel aus der Tasche.
Vic und Travis unterhalten sich, als Grant in die Wache kommt. Vic entschuldigt sich. Grant dachte, sie hätten Pläne, aber Travis hat nicht angerufen, also war er sich nicht sicher. Travis sagt Grant, dass er sich nicht verabredet. Er will nicht, dass Grant mit jemandem zusammen ist, der im Dienst sterben könnte. Das will er niemandem zumuten. Grant denkt, dass er zu schnell vorprescht. Grant malt ihm ein Bild davon, wie ihre ersten drei Dates aussehen könnten. Travis stimmt zu, dass sie mit dem Frühstück beginnen können.
Ben kommt nach Hause. Bailey fragt ihn, ob er einen weiteren Anruf erhalten hat. Er sagt, es sei nichts Wichtiges gewesen. Sie sagt ihm, dass sie sich nicht gegenseitig ausschließen. Sie weiß von den wichtigen Anrufen in letzter Zeit, von denen er ihr nichts erzählt hat. Ben sagt, dass er heute bei einem Brand in einem Einkaufszentrum war, aber er wurde zu den Aufräumarbeiten nach dem Brand eingeteilt. Er gibt zu, dass es noch andere Dinge gibt, die er ihr nicht erzählt hat, aber er wird anfangen, sich mehr zu öffnen. Sie küssen sich. Und er warnt sie, dass er, wenn er einmal anfängt zu reden, nicht mehr aufhören wird. Er lässt sich in ihrem Bett nieder.
Andy sieht ihrem Vater beim Schlafen zu. Dean kommt herein und schlägt vor, dass Andy nach Hause geht. Sie will ihn nicht allein lassen, aber Dean ist da, um ihren Platz einzunehmen.
Maya und Vic gehen joggen. Vic sagt, dass sie das Laufen hasst, aber Maya sagt, dass es heißt: Laufen oder Fackeln. Maya hält inne, als sie ein Gemälde an einer nahen Wand sieht, das Werk ihres Bruders. Sie schaut hinüber und sieht, dass das Zelt ihres Bruders nicht mehr da ist. Maya sagt Vic dann, dass sie noch sieben Meilen laufen müssen.
Andy kommt nach Hause und stellt ihre Sachen ab. Dann klopft es an der Tür. Es ist Ryan. Er erzählt ihr, was in dem Einkaufszentrum passiert ist. Er ist überglücklich. Sie sieht die Asche auf seinem Outfit und bemerkt, dass er ziemlich nah dran war. Er sagt, dass er sich nicht mehr zurückhalten kann und sie fangen an, sich zu küssen und sich gegenseitig auszuziehen.
Outro[]
- “Das Wichtigste ist Gleichgewicht und zu erkennen, wann man in der Lage ist, ein Feuer zu löschen und wann man sich zurückhalten und brennen lassen muss. Wenn ein Gebäude nicht sicher, wenn das Feuer zu heiß ist, sollten wir uns fern halten. Aber was ist, wenn wir uns nicht zurückhalten können. Wenn uns etwas zu den Feuer hinzieht. Was ist, wenn es uns ergreift? Wenn es uns reinzieht? Wenn wir ihm zu Nahe kommen. Nah genug, dass das Feuer uns verbrennen kann. Und was ist, wenn wir es mögen?”— Andy Herrera
Cast[]
Hauptcast[]
- Jaina Lee Ortiz als Lieutenant Andy Herrera
- Jason George als Dr. Ben Warren
- Grey Damon als Lieutenant Jack Gibson
- Barrett Doss als Victoria Hughes
- Alberto Frezza als Ryan Tanner
- Jay Hayden als Travis Montgomery
- Okieriete Onaodowan als Dean Miller
- Danielle Savre als Maya Bishop
- Miguel Sandoval als Captain Pruitt Herrera
Spezieller Gast Star[]
Gast Stars[]
- Brett Tucker als Fire Chief Lucas Ripley
- Sterling Sulieman als Grant
- Kimia Behpoornia als Officer Karen Reis
- Nicole Hayden als Allison
- Cameron Cowperthwaite als Mason Bishop
- Marla Gibbs als Edith
Co-Starring[]
- Wyndoline Landry als Caitlin
- Radek Lord als Chris
- Jake Borelli als Levi Schmitt
Rettungen[]
Crossroads Strip Mall[]
Chris hat versehentlich das Restaurant Flanner's in Brand gesetzt, der sich auf den Rest des Einkaufszentrums Crossroad Strip Mall ausbreitete. Die Station 19 wurde zum Einsatzort gerufen. Das Feuer hatte schnell auf das Gebäude übergegriffen, also konzentrierte man sich auf die Evakuierung der Überlebenden. Nachdem das Gebäude kurz vor dem Einsturz stand, zog Jack alle Personen aus dem Gebäude und konzentrierte sich darauf, das Feuer einzudämmen, während es von selbst ausbrannte. Dann bemerkten sie eine Frau, Allison, mit einem Baby auf dem Balkon. Jack beschloss, die Leiter des Motors zu benutzen, um zu ihr zu gelangen. Es dauerte eine Weile, bis sie zu ihr hochkam, also ließ Ryan sie ihr Baby hinunterwerfen, das er auffing. Als Jack nahe genug war, sprang Allison vom Balkon auf die Leiter, wo Jack wartete. Sie brachten sie auf den Boden, wo sie mit ihrem Sohn wieder vereint war.
Musik[]
- Bad in the Best Way von Hael
- Power Lines von Tigress
- Save Somebody von David Andronico
- After the Fire von Zella Day
- Hands von Serena Ryder
Trivia[]
- Die Dreharbeiten für diese Folge begannen am 12. März 2018.
- Die Szene im Yogastudio wurde im Autorenzimmer gedreht, das von Jessica Kender für die Szene dekoriert wurde.
- Die Figuren Chris und Caitlin wurden nach zwei Freunden der Autorin Barbara Friend benannt. Caitlin ließ einmal eine heiße Kohle in einem Mülleimer liegen, was zu einem Brand führte, der fast die ganze Wohnung niederbrannte.
- Einige Schaulustige hielten das Feuer im Einkaufszentrum für echt. Bei der Feuerwehr von Los Angeles gingen mehrere Anrufe dazu ein.
- Das übliche Make-up konnte bei einem so kleinen Baby wie dem, das für die Dreharbeiten verwendet wurde, nicht verwendet werden, also wurden stattdessen zerkleinerte Kekse verwendet.
- Zu dieser Folge gibt es keine Werbefotos.
Galerie[]
