Grey's Anatomy Wiki
Advertisement

Zwischen Himmel und Hölle ist die dreizehnte Episode der 5. Staffel von Grey's Anatomy.

Intro[]

Ich glaube an den Himmel, ich glaube auch an die Hölle. Ich war weder da, noch dort, aber ich glaube daran. Es muss beides geben, denn ohne Himmel und Hölle würden wir alle auf die Vorhölle zusteuern.Denny Duquette


Inhalt[]

William, der Todeskandidat, versucht sich selber das Leben zu nehmen, um zu sterben, damit Jackson seine Organe erhält. Das nimmt zumindest Meredith an und unterstützt ihn in dieser Entscheidung und riskiert damit wirklich viel. Wie sie erwartet hat, sind Cristina und Derek entsetzt über ihr Verhalten. Anfangs ist das Dr. Bailey auch noch, aber als sie sieht, dass William Jacksons einzige Chance ist, geht sie zu Derek in den OP und bittet ihn, William sterben zu lassen. Derek hält aber an seinem geleisteten Eid fest und sagt, dass er diese Entscheidung nicht treffen kann, es wäre Dr. Baileys Entscheidung.

Diese ringt mit sich und entscheidet sich dann für Williams Leben. Jacksons Zeit läuft ab, und seine Mutter macht sich bereit, ihn im Arm zu halten, weil er sterben wird. In letzter Sekunde kommt Richard mit der Nachricht, dass er Organe und einen passenden Spender für Jackson gefunden hat. Auch er hat am heutigen Tag eine Grenze überschritten. Er hat Druck auf eine Familienangehörige ausgeübt, um an die Organe zu kommen. In letzter Minute werden die Organe von Arizona, Alex und Dr. Bailey transplantiert. Der Ausgang der Operation ist ungewiss.

Denny lässt nicht locker. Ständig sagt er zu Izzie, er sei ihretwegen hier. Aber sie versteht nicht, warum er noch da ist, sie hat doch längst mit ihm Schluss gemacht. Als Jacksons Leben am seidenen Faden hängt und Izzie sich um Melinda, Jacksons Mutter, kümmern muss, wird ihr auf einmal klar, was Denny gemeint hat. Er ist ihretwegen hier. Sie ist krank. Sie wird auch sterben. Verzweifelt rennt sie nach draußen und versucht, einen klaren Gedanken zu fassen. Derek hat William soweit wiederhergestellt, dass er seine Hinrichtung erleben kann. William bittet Meredith, obwohl er fast ihre Karriere zerstört hat, als einziges freundliches Gesicht unter den Zuschauern, an der Hinrichtung teilzunehmen. Das tut Meredith auch und geht fast daran kaputt. Owen bemüht sich weiter um Cristina, und sie gibt ihm eine zweite Chance. Auch Meredith erhält eine zweite Chance.

Outro[]

Der Himmel, die Hölle, die Vorhölle. Niemand weiß, wo wir tatsächlich landen, oder was uns erwartet, wenn wir da hin kommen. Doch in einem können wir uns ganz sicher sein, mit absoluter Gewissheit: es gibt Augenblicke, in denen wir andere Sphären erreichen. Das ist dann der Himmel auf Erden, und vielleicht müssen wir vorerst auch gar nicht mehr wissen.Denny Duquette


Cast[]

Hauptcast[]

Special Gast-Star[]

Gast-Stars[]

Co-Stars[]

Musik[]

  • Birds von Emilíana Torrini
  • Blindsided von Bon Iver
  • Drifting Further Away von Powderfinger

Episodentitel[]

Der originale Episodentitel Stairway to Heaven bezieht sich auf einen Song Led Zeppelin.

Trivia[]

Galerie[]

Zitate[]

  • Bailey: Karev. Sie holen das Dialyse-Gerät her.
  • Alex: Und wenn da schon jemand ran hängt?
  • Arizona: Falls dieser jemand mehr als 16 Stunden zu leben hat, machen sie ihn ab.

  • Lexie: Oh. Dr. Torres. Gott sei Dank. Da sind sie ja.
  • Callie: Ich muss in die Notaufnahme. Ich wurde angepiept. Fragen sie in die Orthopädie nach, wenn sie was brauchen.
  • Lexie: Nein. Nein. Ich war das. Ich hab sie angepiept. Ich meine wegen Dr. Sloan. Er ist der Notfall. Ich meine er selbst. Er hat...
  • Callie: Was? Mark ist verletzt!?
  • Lexie: Ja. Nein. Doch. Er ist schwer verletzt. Ich meine so richtig übel, wenn man ein Mann ist. Für Dr. Sloan ist es aber besonders schlimm. Vermutlich hat er sich ein wirklich wichtigen Knochen gebrochen.
  • Callie: Was fürn Knochen?
  • Lexie: Einen wichtigen Knochen. Ich hab ihn gebrochen.
  • Callie: Das ist nen Scherz, oder?

  • Owen: Ja. Das ist eine Penisfraktur.
  • Mark: Ich bring mich um.

  • Derek: Das ist ihre Entscheidung. Dr. Bailey. Bin ich ein Henker oder ein Chirurg?

  • Owen: Ich hatte den Abend durchgeplant. Ganz ehrlich. Ein richtiges Date. Wir hatten ne klare Nacht. Eine von 5 die Seattle jährlich hat. Ich wollte mit dir zum Leuchtturm. West Point. Mit dir die Polarlichter ansehen. Ich hätte gerne noch ne zweite Chance. Bitte gib mir noch ne Chance.
  • Cristina: Du hast echt Probleme. Ganz gewaltige Probleme.
  • Owen: Ja. Ich weiß. Die hab ich. Gehst du trotzdem mit mir aus?
  • Cristina: Ja.

  • Mark: Kleine Grey.
  • Lexie: Ich heiße nicht Kleine Grey. Ich heiße Lexie. Es tut mir leid, dass ich ihn gebrochen... Es tut mir leid, dass ich dich verletzt hab. Das du dich gedemütigt fühlst. Aber ich werd nicht weggehen. Draußen steht eine Freundin und bewacht die Tür. Eine gute Freundin. Und deshalb niemand reinkommen wird, kannst du mich auch nicht verweigern, dass ich jetzt einfach in dein Bett steige und dir dein Haar streichle. Genau das, würde ich mir wünschen, wenn ich verletzt wäre.
Advertisement