Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

¿Cómo vivo?

Inicia sesión para editar

¿Cómo vivo? es el decimoctavo episodio y final de la vigésimo primera temporada y el episodio número 448 en general de Grey's Anatomy.

Resumen breve[]

Mientras los internos están entusiasmados por pasar al segundo año de su residencia, un día normal en el Grey Sloan da un giro inesperado cuando se desarrolla una emergencia médica en el quirófano, poniendo en peligro vidas dentro del hospital.

Resumen completo[]

Benson se encuentra con Simone, con resaca, en la cocina. La ha cagado de verdad. Su ligue entra y le dice que le ha dejado su número en el móvil, por si quiere divertirse más. Se va y ella va a vomitar.

Una vez solos en el ascensor, Jo y Link se besan apasionadamente. Ambos anhelan una luna de miel en la playa. Él se baja.

Jules se derramó jugo encima al abrir la tapa del vaso. Entró en la sala de guardia más cercana y se quitó la camisa, sin darse cuenta de que Winston, sin camisa, estaba sentado en la cama. Él se hizo notar y admitió que debería haber cerrado con llave. Se quedó despierto hasta tarde trabajando en el caso de Nora. Se puso la camisa y se fue después de decirle que esperara un poco antes de salir, para no dar una idea equivocada.

Jules agarra una bata nueva en el vestuario de becarios, donde Lucas ignora a Simone. Bailey llega con un perchero de batas personalizadas para los futuros estudiantes de segundo año. Este es su último turno como becarios. Para celebrar, todos tendrán su turno de becario hoy. Reparte las tareas del día. Ben llega para responder a su llamada. Teddy ha decidido no recomendar su incorporación permanente. Ben quiere trabajar en su último día. Ella le ordena que revise el estado de Carter Samuels, un paciente de MVC que se retiró de la enfermería con el hígado destrozado.

Lucas presenta a Dylan Gatlin, quinto día postoperatorio. La resonancia magnética no muestra cambios en el hematoma. Jenna está frustrada con la espera. Simone viene a informar a Amelia que su próxima cirugía será en el quirófano 2.

Richard y Catherine entran a la sala de conferencias y encuentran a Meredith allí. Richard la esperaba allí mañana para conocer a la nueva generación de internos. Llegó temprano para una reunión con Catherine. Está vendiendo sus acciones del hospital para financiar su investigación. Su proyecto con ratones hembra está dando resultados preliminares significativos. Richard está sorprendido de que vaya a cortar vínculos con el hospital. Meredith dice que no tienen esperanzas de obtener fondos federales, ya que su investigación está dirigida a mujeres.

Teddy y Winston les presentan a Nora y a su madre su plan para construir una aorta sintética, desviando la sangre del injerto infectado, lo que les permitirá graparlo y extirparlo. La madre de Nora recurre a Owen para confirmar sus afirmaciones. Owen confirma que tuvieron suerte de recuperarla en su último intento. Nora sabe que esta es su única oportunidad. Quiere ver a sus hijos.

Owen persigue a Teddy y le pregunta si es buena idea. Nunca antes había sucedido, así que no, no lo es, pero es la única idea que se le ocurre. Luego revela que lo vio acurrucado con Nora anoche. Le pregunta si está enamorado de ella. Owen solo dice que acostarse con ella no significa nada y que está casado con Teddy. Ella dice que no es eso lo que preguntó. Se va a prepararse.

Simone se encuentra con Amelia en el cuarto de lavado. Sabe que algo anda mal con Lucas, pero Simone le asegura que está concentrada. Jenna entra entonces con un tanque lleno de acetileno y un encendedor. Un tanque como este explotó una vez en el lugar de trabajo de su esposo y derribó medio edificio. Le ordena a Amelia que opere a Dylan y la salve; si no, se llevará a todos con ella.

Lucas se encuentra con Ben en la UCI mientras busca a Beltrán. Amelia lo llama con instrucciones de llevar a Dylan al pasillo exterior del quirófano 2. Va a operar. Le dice que no discuta y cuelga. Lucas le indica a Ben que su paciente está sangrando por la aspiradora de heridas y se va. Ben manda llamar a Bailey.

Nora les dice a sus hijos que los quiere y que los verá después. Tras un abrazo, la madre de Nora se los lleva. Benson le asegura a Nora que puede hacerlo. Se va, dejando a Owen solo en la habitación con Nora. Se toman de la mano. Si el plan de Teddy funciona, ella lo entendería si él no estuviera allí cuando despertara después de lo que le dijo anoche. Le pide que cuide de su madre si no sobrevive. Llegan los camilleros para trasladar a Nora al quirófano.

Lucas lleva a Dylan al quirófano de Amelia mientras habla del enojo de la Sra. Álvarez. Solo entonces ve a Jenna sosteniendo a Simone y el tanque. Jenna le dice que Amelia va a operar a Dylan. Amelia le explica que la última vez contó con todo un equipo para neuromonitorización y orientación. Volver sin eso es peligroso. Jenna se niega a moverse. Nadie se irá hasta que Dylan esté curado. Lucas decide transferir a Dylan a la mesa.

Winston se encuentra con Teddy en la sala de operaciones mientras Nora está instalada en la mesa de operaciones. Ella no sabe qué actitud adoptar ante esta situación desesperada. "A lo grande o irse a casa" es la única opción que Winston ve. Confía en que pueden lograrlo. Se da cuenta de que parece haber algo más que nervios.

Amelia ha comenzado la cirugía con la ayuda de Lucas. Lucas está preocupado por conseguir ayuda. Amelia necesita que se concentre. Buscarán las espumas de gel que dejaron antes para guiarlos hasta la hemorragia. Lucas entonces establece contacto visual con Mónica, quien ha aparecido en la galería y se ha dado cuenta de que algo anda mal. Mónica se marcha rápidamente después de revisar la habitación.

Meredith alcanza a Richard. Dice que son solo negocios. Él dice que su mudanza le costó al hospital miles de dólares en investigación y posibles cirugías. La gente vino aquí por ella. Él simplemente lamenta que este hospital sea uno de los gastos de su investigación. Mónica se acerca para informarles de la situación de los rehenes. Llama al 911.

Bailey se encuentra con Ben en el ascensor con Carter. Su sangrado ha aumentado y, aunque responde bien a los hemoderivados, presenta taquicardia entre unidades. Necesita una extracción, un lavado y una nueva exploración. Ben quiere entrar en quirófano. Llegan al quirófano, pero Owen los bloquea debido a la situación con los rehenes. Están evacuando la planta. Cualquier emergencia debe enviarse a la UCI. Pueden hacer un puente con sangre hasta que se vuelvan a abrir los quirófanos.

Link se encuentra con Jo en un armario de suministros. Su artroscopia tuvo que ser trasladada debido a la evacuación. No saben el motivo. Él calcula que tienen una hora antes de que abran de nuevo los quirófanos. Empiezan a besarse.

Una sala de conferencias se ha convertido en el centro de mando. Mónica le explica el caso de Dylan a Catherine. El sistema de ventilación se ha apagado porque desconocen el gas con el que están lidiando. Meredith insiste en quedarse, ya que su familia está en el quirófano. Richard solicita una línea directa al quirófano.

Suena el teléfono en el quirófano. Jenna le dice a Amelia que siga adelante. No tiene ni idea de adónde va con la hinchazón. Amelia recuerda el consejo de Derek de buscar siempre una anatomía normal. Encuentra el nervio facial y luego le dice a Jenna que no puede seguir operando mientras el teléfono siga sonando.

Finalmente, Jenna contesta el teléfono. Le dice a Richard que sus médicos están en plena cirugía. Amelia dice que están bien. El agente pregunta por la sustancia en el tanque. Es acetileno de la camioneta de su esposo. Amenaza con encenderlo en cuanto alguien entre al quirófano. Amelia encuentra el camino hacia el angioma, lo que lleva a Jenna a ordenarle a Simone que desconecte el teléfono. La lleva de vuelta al otro lado del quirófano.

La policía decide traer al equipo SWAT. Meredith argumenta que la madre no está en sus cabales. Si envían agentes, se acabó. Amelia ya ha empezado, así que considera que lo más seguro es que la opere. Mónica añade que lo hará sin imágenes ni equipo de neuromonitorización. Meredith confía en que Amelia pueda hacerlo. Pide detalles del caso.

Owen entra al quirófano de Teddy y Winston para comprobar por qué ignoraron la notificación de evacuación. Informa a todos sobre la situación en el quirófano de al lado. Teddy dice que, en este punto del procedimiento, el cierre significa que Nora muere. Se queda. Winston, Benson y Jules también deciden quedarse mientras la mayoría de las enfermeras se marchan.

El sangrado de Carter ha aumentado aún más. Está acidificado. Ben decide reabrirlo aquí mismo. Afirma que no hay tiempo para esperar a un médico y pide batas y guantes.

Jo y Link terminaron su sexo en el suelo, en el armario de suministros de obstetricia. No es la luna de miel ideal. Fingen estar en un hotel junto al mar.

Bailey entra en la UCI de Carter. Se sorprende al ver la situación quirúrgica. No puede creer que haya hecho esto. Ben señala que no pueden despedirlo. La excluyó para que no la despidieran. Bailey se siente obligada a intervenir y ayudar.

Jenna le cuenta a Simone que Dylan quería ser médico a los 5 años. Amelia llega al hematoma. Es bastante grande. Se mueven para succionar la sangre.

Richard y Meredith estudian las tomografías de Dylan. Parece imposible acceder a la sangre. Richard dice que Amelia encontrará la manera. Tiene un interés en este hospital. Owen se acerca para informar que todos los quirófanos menos uno han sido evacuados. Richard y Owen quieren enviar a la policía, pero Meredith les insta a que le den tiempo a Amelia. Jenna no se ha propuesto hacerle daño a nadie; solo quiere salvar a su hijo. Monica menciona los análisis matutinos de Dylan.

El equipo quirúrgico ha completado las anastomosis. Solo falta grapar la aorta, para lo cual ya no se necesitan los internos. Winston los envía. Teddy está abrumado por la duda. En el momento en que grapen la aorta, la presión del corazón podría reventar la línea de grapas y morir. Winston dice que lo sabían desde el principio. También podrían estallar en cualquier momento. Teddy dice que una cirugía fallida significa que serían sus manos las que matarían a Nora.

La sangre de Dylan sigue supurando. El Dr. Knox le muestra los resultados del laboratorio. Necesita plasma fresco congelado (FFP). Jenna sospecha que Amelia ha hecho algo malo para que Dylan vuelva a sangrar. Lucas aprovecha el momento para agarrar un bisturí. Jenna agarra a Simone con más fuerza y ​​le ordena a Amelia que cure a su hija. Amelia dice que eso es todo lo que siempre quiso. Jenna grita que nunca debieron haberla dejado operar la primera vez. Simone dice que aún pueden arreglar esto. Jenna no hizo nada malo. Lucas entonces arremete contra Jenna, quien retrocede. Justo entonces, entra Meredith con plasma fresco congelado.

Meredith dice que es cirujana y que vino a ayudar. La sangre de Dylan tiene dificultades para coagularse, por eso sigue sangrando, pero pueden tratarla. Explica qué hace el plasma fresco congelado (FFP). Meredith explica que ella también es madre y comprende el dolor de Jenna. Jenna consiente el FFP. Jenna dice que Dylan nació de nalgas. Siempre se acurrucaba contra el pecho de Jenna para sentirse segura. Dylan confió en ella para protegerla y ella le falló.

Jo y Link se visten de nuevo. A él le parece raro que aún no lo hayan localizado. Está bastante seguro de que su paciente de 82 años no ha abandonado el procedimiento, pues quería volver a su clase de baile de salón. Se dirigen a la puerta. Link dice que su luna de miel se acabó en cuanto la abren. Abren la puerta y encuentran el pasillo lleno de personal moviendo pacientes, equipos de SWAT y bomberos. La enfermera Karen les informa de la situación con los rehenes. Están trasladando a los pacientes que sobran a obstetricia.

Teddy se opone al grapado. Sugiere que le bajen la presión arterial a Nora y le fibrilen el corazón antes de grapar, para que las grapas tengan más probabilidades de resistir. Winston está de acuerdo. Proceden a grapar.

Dylan sigue sangrando. Meredith le insiste a Jenna que espere un poco.

Bailey y Ben descubren que la hemorragia proviene del mesenterio. Ella y Ben se mueven sincronizados mientras atienden la hemorragia.

Teddy pide que le suban la presión arterial a Nora. Le desfibrilan el corazón y recuperan el ritmo. Las grapas aguantan. De verdad lo consiguieron. Teddy se sienta para recomponerse mientras Winston se acerca.

Lucas y Amelia le dicen a Jenna con alegría que Dylan ha dejado de sangrar. Se acabó. Jenna, exhausta, suelta el tanque. Para sorpresa de todos, no ocurre nada. Dice que ha estado vacío todo el tiempo. Se disculpa y rompe a llorar. Meredith abre la puerta para el equipo SWAT, que arresta a Jenna.

Lucas lleva a Simone a un armario de suministros y la besa. Se disculpa y dice que no quiere separarse. En ese quirófano, solo podía pensar en qué haría si algo le pasara. Ya lo resolverían todo. Ella le devuelve el abrazo.

Jules se sube a un ascensor con Winston. Ella le dice que necesita volver a su servicio después de lo que acaba de hacer. Él afirma que tiene que asegurarse de que los demás internos obtengan sus números de caso. Ella se pregunta si no es lo suficientemente buena. Él le asegura que es una cirujana muy competente. Ella cree que la encuentra molesta y le pide que diga lo que sea para que pueda solucionarlo. Él dice que no puede. Ella exige la verdad. Winston admite que las líneas se estaban volviendo borrosas. Ella se detiene y dice que las líneas estaban claras para ella. Él solo quería hacer lo correcto. Duda que negarle oportunidades de aprendizaje sea lo correcto. Él dice que no es el único cirujano cardiológico. Al bajarse, dice que él es el mejor.

Ben se sienta con Bailey afuera del hospital. Ella dice que salvó la vida del paciente. Se arrepiente de no haberlo defendido. Ben dice que necesitaba recuperar su trabajo por sí solo. No se arrepiente de sus decisiones para salvar vidas. Ella dice que encontrarán otro programa. La llaman. Él dice que estará bien, con lo que ella está de acuerdo. Ella lo ama.

Link se encuentra con Jo afuera. Acaba de ver cómo está Amelia, que está muy nerviosa, pero bien. Dice que los quirófanos están empezando de nuevo y que Link se queda para hacer la artroscopia. Ella desearía que se fuera a casa con ella, pero lo entiende. Una de las chicas le da una patada. Él se dio cuenta de que acababa de decir chicas. Está encantado. Después de un beso, entra para su cirugía.

Meredith se encuentra con Richard fuera de la habitación de la UCI de Dylan. Jenna ha sido detenida. El INR de Dylan parece bueno. La pobre no tendrá a su madre durante su recuperación. Richard comparte que esperaba que Meredith regresara de Boston después de que Zola se graduara, para que pudiera estar al mando con Bailey cuando él se jubilara. Meredith lo desmiente, ya que ha estado amenazando con jubilarse desde que ella y Bailey eran residentes, Richard no lo niega. Richard espera que ella sepa que ella y su trabajo siempre tendrán un hogar en este lugar. Catherine le trae la documentación a Meredith. Meredith, de hecho, ha estado pensando. Ya no puede operar mucho. Solicita espacio de laboratorio en Boston y trabajar como cirujana general en Seattle durante el verano. Richard se apresura a decir que es un trato, y luego de pensarlo brevemente, Catherine acepta y le estrecha la mano a Meredith.

Simone se relaja en el vestuario de internos. Benson coge su abrigo del perchero. Ella lo sigue y admite que la hace sentir mejor. Él le pregunta si ha hablado con Adams. Ella responde que no es asunto suyo. Llega otro residente para enseñarle el vestuario a la nueva generación de internos. Entre ellos está la aventura de una noche de Simone. Él bromea diciendo que al menos ella ya sabe que es bueno.

Teddy se encuentra con Owen afuera de la habitación de la UCI de Nora. Sus requerimientos de vasopresor están disminuyendo, pero ella sigue intubada. Vino a ver a Teddy. Ella cambió la medicación hoy. Y aun así, Teddy sigue perdiendo. Owen admite que siente algo por Nora, pero no quiere estar con ella. Nunca volverá a hablarle una vez que se vaya de aquí. Quiere estar con Teddy, la madre de sus hijos y su mejor amiga, pero Teddy le dice que desde el momento en que lo conoció, él hizo que su mundo se sintiera completo. Cambió de carrera y se mudó de continente porque estar sin él le parecía imposible. Pero a veces, lo que creemos imposible es solo un fallo de imaginación. Teddy le dice a Owen que no hay una fuerza invisible que los mantenga unidos. Fue una elección elegirlo cada vez y no está segura de querer volver a tomar la decisión. Owen le pregunta si esta renunciando a lo suyo y Teddy le dice que se está eligiendo a sí misma y se va, dejando a Owen solo.

Lucas y Amelia le informan a Aaron que Dylan está estable hasta el momento. Sabrán más cuando despierte. Aaron lamenta mucho lo que Jenna les hizo pasar. Las cosas han sido difíciles desde el diagnóstico y no pensó que Jenna haría algo así aunque ella sabia lo inflamables que son esos tanques. Amelia se alegra de que el tanque estuviera vacío, pero Aaron le pregunta por qué cree que lo estaba, Amelia dice que Jenna les dijo que lo estaba y que nunca quiso lastimar a nadie, pero Aaron dice que no tiene ningún tanque vacío en su camioneta. Lucas dice que la policía lo revisó y, de hecho, estaba vacío, entonces Aaron pregunta si Jenna alguna vez abrió la válvula, lo que hace que Amelia y Lucas se den cuenta de que el acetileno se libero en el quirófano. Amelia le dice a Lucas que corra a avisar. Lucas sale corriendo.

El pasillo está lleno de cirujanos mientras los pacientes son trasladados a quirófanos. Jules solicita ayudar a Monica en su cirugía, Bailey lo autoriza y pregunta donde esta Teddy.

Lucas continúa corriendo hacia el piso del quirófano.

Link está trabajando en la rodilla de su paciente y pide el cauterizador.

Meredith se aleja del hospital cuando de pronto una explosión proveniente del quirófano la sobresalta junto a todos los demás afuera. Ben inmediatamente corre hacia el edificio, mientras Meredith y los demás afuera miran horrorizados la situación.

Elenco[]

Reparto principal[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonistas[]

Notas médicas[]

Dylan Gatlin[]

  • Diagnóstico:
    • Síndrome de enclaustramiento
    • Hematoma
  • Tratamiento:
    • Craneotomía

Dylan, de 9 años, llevaba cinco días operado y aún sufría el síndrome de enclaustramiento. La sangre en su cerebro no se había absorbido como esperaban. Cuando su madre amenazó a Amelia, Amelia la llevó de nuevo a cirugía. Le costó mucho moverse sin monitorización neurológica, pero le detectaron el hematoma. Debido al sangrado, Dylan necesitó plasma fresco congelado (PFC), que Meredith trajo. Amelia pudo evacuar la hemorragia. Dylan se mantuvo estable después de la cirugía.

Nora Young[]

  • Diagnóstico:
    • Fístula aortoentérica
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Nora estaba en el hospital para operarse y construirle una aorta con un injerto sintético, lo que desviaría el flujo sanguíneo de la zona afectada del pecho. Cuando llegó el momento de graparle la aorta, a Teddy le preocupaba que no funcionara. Decidieron bajarle la presión arterial para que las grapas tuvieran más probabilidades de sujetarse. Funcionó y Nora se estabilizó después de la cirugía.

Carter Samuels[]

  • Diagnóstico:
    • Desgarro mesentérico
  • Tratamiento:
    • Laparotomía exploratoria

Carter se había sometido a una laparotomía exploratoria por una fractura de hígado. Bailey le indicó a Ben que lo monitorizara en la UCI. Cuando empezó a sangrar por el vacío de la herida, Ben intentó llevarlo de nuevo a cirugía, pero debido a la situación con los rehenes, los quirófanos estaban cerrados, lo que los obligó a llevarlo de nuevo a la UCI y administrarle hemoderivados para ganar tiempo. Cuando presentó acidosis, Ben decidió abrirlo en la UCI. Bailey lo encontró operando y se unió a él. Encontraron un desgarro en el mesenterio y lo repararon, estabilizándolo.

Sra. Alvarado[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

La Sra. Alvarado estaba programada para ser operada en el quirófano 2, pero su cirugía se retrasó.

Paciente de Link[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

La artroscopia de Link se retrasó debido al cierre de los quirófanos. Posteriormente, operó a su paciente, pero al usar un electrocauterio, se produjo una explosión debido a que el acetileno de Jenna Gatlin se había liberado en el quirófano sin que lo supieran.

Parker Davis[]

  • Diagnóstico:
    • Intususcepción
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Jules le pidió Monica asistir a su cirugía para tratar la invaginación intestinal y Monica dijo que podía hacerlo.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción How Do I Live, originalmente cantada por LeAnn Rimes.
  • Este episodio obtuvo 2.28 millones de espectadores.
  • Danielle Savre siguió de cerca a Debbie Allen mientras dirigía este episodio.
  • Este episodio termina con una nota que dice: "Los productores agradecen a Payton Silver por 423 episodios increíbles".
  • El episodio termina de forma muy similar a True Colors de la Temporada 13 con Meredith afuera del hospital cuando presencia como se produce una explosión en el hospital.

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.