Aún mejor que el auténtico es el décimo episodio de la sexta temporada y el episodio número 87 en general de Station 19 .
Breve resumen[]
Un simulacro de incendio sale peligrosamente mal. Maya intenta enmendar el error y Bailey anima a Carina a escucharla. Mientras tanto, la hermana de Jack aparece en la estación con un amigo, una lesión y una actitud agresiva.
Resumen completo[]
Ben baja las puertas del garaje del granero y mira su reloj, que marca las 7:56.
En el gimnasio, Vic y Sullivan hacen ejercicio. Miran el reloj: son las 7:58.
En el vestuario, Theo revisa su teléfono. 8:02.
En la pastelería, Andy está decorando un pastel. Cuando Maya entra con una cazuela en la mano, suena la alarma. Andy le dice que el pastel es de terciopelo rojo y le da la bienvenida cuando ella sale corriendo. Maya ve que dice: "Bienvenida, Ba". El resto del equipo corre hacia los camiones.
Llegaron al centro de entrenamiento antes que la estación 88 y se pusieron en fila. Beckett dice que es día de entrenamiento.
Beckett comenta que el 88 es más lento que el 19. Uno de sus bomberos le da un codazo al novato, el bombero James , para que se pare en un lugar diferente mientras se alinean. Los bomberos del 19 se burlan del 88 por ser lento. Beckett les da la bienvenida a todos al entrenamiento y dice que van a hacer tres simulacros. Las condiciones están controladas, pero el incendio es real. Están compitiendo contra el reloj y entre ellos, trabajando para lograr una mejor unidad y comunicación. La fase uno es el tiempo de respuesta y el 19 respondió primero. Se preparan para su primera simulación y ven a Beckett saludar al teniente Cooper , que era el novato de Beckett. Beckett dice que Cooper puede ayudarlo a organizar las cosas. Andy siente pena por Cooper por ser un novato con Beckett, pero Cooper dice que Beckett fue el mejor capitán que tuvo. También le dice a Andy y Vic que no van a ganar las siguientes fases.
Maya le pregunta a Jack si puede reemplazarla en el trabajo de escritorio por un minuto, pero Jack ya está en el trabajo de escritorio y reemplazando a Travis. Maya dice que es su primer día de regreso y que solo está autorizada para el trabajo de escritorio. Jack le pregunta a dónde va y ella admite que va a llevarle comida a Carina con la esperanza de que Carina la perdone. Jack le dice que se vaya.
Eli llega a lo que descubre que es el apartamento de Andy. Están haciendo obras en el apartamento de Travis y Eli le dijo que necesitaban un ambiente tranquilo para una rueda de prensa. Travis está muy nervioso por eso. Eli lo ayuda a superar su ansiedad y lo tranquiliza.
Carina está haciendo yoga y cepillándose los dientes en su oficina cuando Bailey entra. Carina explica que se había quedado sin pasta de dientes en el hotel, así que se detuvo a comprar un poco en el camino, pero su botella de agua estaba vacía. Ha sido una mañana difícil. Bailey lamenta seguir en un hotel. A Carina le encantaba el servicio de habitaciones, pero ahora sabe a desamor. Bailey ha venido a pedirle a Carina que trabaje horas adicionales en la clínica. La clínica de la estación puede sobrevivir sin ella durante algunos turnos y necesitan estar abiertas más horas para atender a las personas que vienen de estados hostiles al aborto. Alguien toca a la puerta y entra Maya. Le ha traído lasaña a Carina. No es tan buena como la de Carina, pero espera que le guste. La deja. Bailey dice que se ve deliciosa, pero Carina dice que no puede entrar allí con lasaña. Maya dice que puede y lo hizo porque ama a Carina y ahora se va. Una vez que se va, Bailey le dice a Carina que coma la lasaña que le preparó su esposa. Eso podría cambiarle el día. Bailey se aleja y le dice a Carina que piense en lo que dijo.
Beckett dice que la siguiente fase son las carreras cronometradas. La 19 irá primero, luego la 88. Tienen que apagar un incendio y evacuar a una víctima. Dentro, Cooper le dice a James que siga el ritmo. James se separa de Cooper durante el simulacro, pero Cooper lo encuentra y continúan con el simulacro.
Jack encuentra a Maya sentada en el escritorio y le pregunta si lo resolvió con Carina. Ella no responde, lo que él toma como un no. Justo en ese momento, Brooke Hill y Clara entran. Están apoyadas una en la otra y llevan cascos. Jack le explica a Maya que Brooke es su hermana mientras comienzan a examinarlas. Clara dice que se pelearon con un poco de asfalto y Brooke dice que llevaban cascos.
La estación 88 termina su ejercicio. 19 los vuelve a molestar por ser lentos, así que Beckett le pide a Andy que lea los tiempos, que muestran que 88 fue dos minutos más rápido que 19. Beckett les dice que comparen notas y sugiere que Cooper y su equipo podrían enseñarle un par de cosas a 19. Andy está feliz de ver un lado más ligero de Beckett. Si se quedan con Beckett, quiere que sea este.
Clara dice que iban entre carriles para pasar por el tráfico. Otro coche intentó incorporarse y no los vio, así que Clara se desvió y derrapó. Jack examina el tobillo de Brooke, que está herido y necesita una radiografía. Maya añade una tomografía computarizada por traumatismo craneal. Clara y Brooke no quieren ir al hospital porque lo que estaban haciendo es ilegal. Maya insiste en que los médicos de urgencias no los delatarán, pero aun así no irán. Brooke dice que todavía está en el seguro de sus padres, así que si va, ellos lo sabrán y harán preguntas. Jack insiste en que vayan. Clara está molesta porque Brooke dijo que estaba tranquilo. Maya dice que de todos modos no es su decisión porque ella es la teniente e insiste. Admiten que no pueden ir al hospital porque tenían comestibles de marihuana.
Se le pregunta a Travis cómo mejorará Seattle. Habla de un programa de intercambio de agujas y de lo mucho que beneficiará. Al principio, Eli intenta que deje de hablar, pero cuando Travis dice que no se trata de que él mejore sus vidas, sino de que trabajarán juntos para que todo sea mejor, Eli empieza a cambiar de opinión y lo anima. El entrevistador dice que la gente se muere por opinar al respecto. Una vez que Travis se va, celebran.
Vic dice que Beckett tiene favoritos. El 19 es su equipo, pero Cooper era su novato. Cooper dice que están celosos. Para hacerlo más interesante, quiere apostar por el resultado de los ejercicios. El equipo que pierda invita a beber al otro equipo. James le pregunta cómo es normalmente Beckett. Mientras empiezan a explicar, Cooper reprende a James por hablar. Beckett le dice a Cooper que se prepare para el siguiente ejercicio.
Mientras vendan a Clara y Brooke, Jack les advierte sobre los peligros de lo que hicieron. Dicen que pensaban que el efecto de la marihuana había desaparecido. Clara pregunta si terminaron porque necesita llevar la moto al garaje de su padre antes de que se dé cuenta de que no está. Maya le pregunta si no se dará cuenta de que está lastimada y ella está segura de que no lo hará. Clara hace una mueca de dolor, pero niega que pase nada malo. Maya dice que no tiene que fingir que no está herida para parecer dura, pero Clara no quiere ir a la cárcel por pasar de carril mientras está drogada. Brooke pregunta si pueden irse ahora porque necesita encontrar nuevos jeans. Jack dice que necesita encontrar nuevos amigos. Le dice a Clara que nunca más se drogue con Brooke. Brooke está molesta. Van a irse, pero Clara se derrumba. Maya la atrapa y la deja en el suelo.
Maya dice que Clara tiene una hemorragia interna, por lo que deben irse. Brooke puede viajar con ellos. La meten en el vehículo de asistencia.
Theo, Vic y Ben le dan algunos consejos a James. Él les agradece, pero para eso están. Dice que no son los de 88. Theo dice que sabe que es duro, pero que ellos lo respaldan. Solo tienen que hacerle una pequeña broma primero. Andy escucha a Beckett y Cooper hablando de que Cooper pasó directamente de una llamada al nacimiento de su hija. Beckett ayudó llevándole luces y sirenas al hospital. Menos mal porque Sarah lo habría matado si se lo perdía. Beckett le pregunta si alguna vez le propuso matrimonio y todavía no lo ha hecho. Beckett le dice que lo haga y él dice que lo hará. Ya tiene el anillo. Solo está esperando el momento adecuado. Beckett comienza la siguiente simulación.
Jack le aplica ventilación mecánica a Clara de camino al hospital. Le dice a Brooke que sus signos vitales están estables y le asegura que Clara estará bien. Jack se ha dado cuenta de que ella está enloqueciendo por dentro, como él.
Bailey le pregunta a Carina si se siente mejor. No es así y no pudo disfrutar de la lasaña. Estaba pensando que si renuncia a sus horas a los 19, renunciaría a su única conexión con Maya. Bailey dice que Maya parece estar tratando de conectarse con ella ahora. Ella le pregunta si la lasaña significa algo para ellas y Carina dice que significa mucho, pero Maya le dijo que se fuera. Le dijo a Carina que habían terminado. Bailey no cree que hayan terminado. Ella y Ben han pasado por todo. Incluso estuvieron separados una vez. Los corazones más débiles no habrían sobrevivido, pero ellos lo hicieron y salieron más fuertes. Ella y Maya superarán esto si quieren. Carina hace una mueca y dice que de repente se siente mal. La lasaña tenía un sabor extraño. Corre al baño. Bailey huele la lasaña, dice que no está bien y la tira a la basura.
Maya dice que Jack podría haberse quedado en el hospital y ella lo habría cubierto, pero él piensa que Brooke no lo necesita. Maya señala que ella se presentó en la estación drogada después de un accidente de motocicleta. Jack dice que cuando estaba en un hogar de acogida, él era el que cuidaba de todos. Robaba comida para los niños pequeños y buscaba calcetines para vendar los cortes cuando el sangrado no paraba. Pensó que sabía lo que significaba ser un hermano mayor, pero ahora no está seguro de qué hacer con Brooke. Maya dice que él debería estar allí para ella. Él lo resolverá. Simplemente no debería hacer nada con lo que se sientan incómodos. Tienen que encontrar un equilibrio. Ella se da cuenta de lo diferente que suena de su antiguo yo. Ella es la última persona que debería dar consejos. Están de acuerdo en que ambos son personas desordenadas y cada uno de ellos piensa que es el más desordenado. El teléfono de Maya suena y es Bailey. Después de escuchar a Bailey, le pregunta dónde está. Cuelga y hace que Jack se dé vuelta.
Cooper quiere subir la apuesta. Beckett dice que la tercera fase se trata de cohesión, eficiencia y multitarea. Las unidades de ataque contra incendios de ambos equipos estarán dentro al mismo tiempo, apagando el fuego y buscando un solo muñeco para rescatar. El equipo que recupere el muñeco gana la ronda. Son Copper y James del 88 contra Andy y Ben del 19. Toman sus posiciones y comienzan. Dentro, James recuerda el consejo que le dieron los demás sobre seguir la línea de la manguera. Encuentran el muñeco, pero una explosión los derriba a ambos mientras se preparan para evacuar.
Beckett se comunica por radio con los bomberos y les pregunta qué fue lo que provocó la explosión. James se despierta y va a ver cómo está Cooper. Pide ayuda por radio y Beckett envía a Andy y Ben a rescatarlos. Encuentran a James y Cooper, lo sacan y apagan el fuego.
Una vez que están afuera, suben a Cooper a una camilla. Beckett se comunica por radio con la central y les cuenta el incidente. Se acerca justo cuando Ben le quita la máscara a Cooper y revela una herida en la cabeza. Beckett les dice que lo suban al auto de auxilio, lo cual hacen.
Vic y Theo atienden a James. Él dice que había una bola de fuego. No era como las otras simulaciones. Cooper le salvó la vida. Vic le dice que se deje la máscara de oxígeno puesta. Vic y Theo se dan cuenta de que algo salió muy mal con la simulación. Theo mira a Beckett, pero Vic evita que Theo lo confronte. Andy le dice a Beckett que el fuego se ha extinguido. Le pide que envíe a 19 de vuelta a la estación y cubra la jurisdicción de 88 mientras él va al hospital con 88.
Travis continúa con su rueda de prensa. Cuando cuenta la historia de haber encontrado semen de toro en un incendio, Eli desconecta su micrófono. Travis se enoja cuando Eli dice que tiene siete más.
Carina está acurrucada en la cama gimiendo cuando alguien toca a la puerta. La abre y encuentra a Maya, que le ha traído líquidos. Carina corre al baño antes de terminar de hablar y vomita. Le dice a Maya que se vaya porque no quiere verla, pero Maya no puede dejarla así. Carina dice que sí puede. Maya le pide a Carina que abra la puerta, pero Carina dice que no dejará entrar a Maya porque está enferma y cansada. Ver a Maya en su trabajo fue una tortura. Le pidió espacio a Maya. Maya lo entiende, pero están casadas y planea seguir así. Si no hablan con el tiempo, no sobrevivirán a esto. Carina siente que Maya solo quiere marcarla como un elemento en su lista de cosas que arreglar en su vida. Vomita de nuevo, luego dice que Maya se reconcilió con sus amigas y recuperó su trabajo. Lo único que queda es que Carina olvide todo lo que pasó y vuelva a casa, pero no va a hacer eso. Ya no la arrastran como a una muñeca y ahora Maya literalmente la ha envenenado. Se desploma contra la pared. Cuando Maya la revisa, dice que tiene frío y le pide que le traiga algunas mantas. Maya toma la manta de la cama y la lleva al baño, donde envuelve a Carina con ella.
En el número 19, todos están en silencio. Vic le pide a alguien que diga algo antes de gritar. Se pregunta si Ross sabe lo que pasó. Andy está seguro de que ya lo sabe. Sullivan dice que habrá una investigación. Hasta entonces, tienen que esperar para ver qué lo causó y si Cooper va a vivir. Vic no está segura de querer saberlo. Andy dice que necesitan basarse en lo que saben. Theo dice que Beckett se equivocó, pero Sullivan le recuerda que necesitan pruebas, no solo especulaciones. Necesitan esperar a conocer los hechos.
Travis está terminando su última entrevista cuando el presentador dice que han oído que las encuestas internas de la campaña de Dixon muestran que están empatados. Está por delante de Osman por primera vez. Le pide a Travis su reacción. Dice que se siente honrado por el apoyo, pero que la única encuesta que importa es la del día de las elecciones, por lo que seguirá trabajando para ganarse sus votos. Una vez que terminan, Travis y Eli celebran. Eli dice que si las cosas siguen así, podría acabar siendo alcalde.
Maya le cuelga líquidos a Carina, que sigue vomitando. Carina le pregunta si Maya no necesita apoyo para estar en el trabajo. Maya dice que está trabajando. Vomitar sin parar puede ser peligroso, por lo que está evitando una catástrofe. Carina dice que horneó la catástrofe en una lasaña. Se pregunta cómo Maya pudo arruinar una lasaña. Maya admite que podría haberla sacado del horno demasiado pronto porque quería llevársela a Carina cuando todavía estaba caliente. Maya le pregunta si al menos sabía bien. Carina le agradece a Maya por venir y se recuesta en su cuerpo. Maya le agradece a Carina por dejarla entrar. Maya recibe un mensaje de texto de Jack diciendo que tienen que regresar. Ella le dice a Carina que se quedará, pero Carina le dice que debería irse. Luego admite que no quiere irse porque si tiene miedo de salir, no sabe cuándo volverá a ver a Carina. Carina le asegura que le informará a Maya sobre su condición en unas horas y Maya la volverá a ver.
Ben y Beckett entran y Ben dice que Cooper no lo logró. Vic pregunta por James, que está bien físicamente. Theo culpa a Beckett y le pregunta si está bebiendo otra vez. Los demás le advierten que se detenga, pero él dice que explosiones de llamas como esa no ocurren a menos que alguien haya cometido un error. Quiere saber qué había realmente dentro de la botella de agua de Beckett. Dice que Beckett puede demostrar que está equivocado haciéndole un alcoholímetro o mostrándoles su botella de agua. Beckett le dice a Theo que él es el capitán y que Theo necesita algo de respeto. Beckett dice que si escucha una palabra más sobre esto antes de que se complete la investigación, hará que suspendan a Theo sin sueldo.
Andy hace albóndigas. Cuando Sullivan comenta el día, ella le pregunta si necesita una reunión. Él dice que sí, pero que irá cuando pueda. Ella le pregunta si puede decirle algo solo entre ellos. Le preocupa que estén a punto de caer por un precipicio. Le dio a Beckett el beneficio de la duda por la unidad del equipo, pero ahora no está segura. Sullivan dice que cree que Beckett también se ha vuelto loco por su comportamiento. Podría haberlo dejado todo en paz mostrándoles su botella de agua, pero no lo hizo. Andy dice que Cooper tiene una niña y que se suponía que debía proponerle matrimonio a su novia. Sullivan dice que no hay garantías en la vida, especialmente para ellos.
Travis se une al resto del equipo para limpiar sus camiones en el granero. Se enteró de lo que sucedió y cree que su vida está a punto de cambiar el día de las elecciones y solo quería ser bombero con su equipo por un tiempo.
Jack está en el escritorio cuando Brooke entra con muletas. Tiene el tobillo vendado. Ella dice que Clara también estará bien. Él le pregunta por qué está allí y por qué se puso en contacto con él en primer lugar. Ella pensó que podrían ser amigos. Ella sabe que él creció deseando poder ser parte de su familia mientras que ella creció deseando poder escapar de ella. Jack dice que si supiera cómo creció, no estaría diciendo eso. Ella quiere que él se lo cuente porque no siente que pertenezca a la familia. Si él es la pieza que falta, ella quiere averiguarlo. Quiere que les dé una oportunidad sin ser un hermano mayor sermoneador. Él le pregunta si eso significa que ella quiere empezar de nuevo. Eso le suena bien. Se vuelven a presentar.
Ben habla por FaceTime con Bailey, quien dice que ahora tendrá más personal en la clínica. Quiere que planifiquen una cita nocturna. Él está deseando que llegue el momento.
Beckett se sienta en su oficina y bebe.
Eli encuentra a Andy colgando cosas. Está allí para devolverle la llave del apartamento. Ella dice que espera que no haya andado por donde no debía, pero él todavía tiene la esperanza de una visita personalizada. Ha preguntado por ahí y ha oído que a ella le gusta bailar. Eso le ha dado inspiración para su cita. Se ha enterado de su día. Pasó todo el día escuchando a Travis hablar con gente de toda la ciudad. La gente está cansada de la polarización en política. Hace que la gente se sienta sola y agotada. Andy dice que la moral de su equipo pende de un hilo y que no sabe qué hacer. Ha intentado mantener la paz, pero no está funcionando. Él dice que eso nunca ha tenido éxito. Ella ha probado todo lo demás. Eli dice que la neutralidad solo puede llevarte hasta cierto punto. La gente acaba por darse cuenta. Los políticos subestiman a los votantes, pero los votantes se dan cuenta. Una postura firme vale más que una pacificadora apacible. Ella no es una pacificadora apacible. Es una persona fuerte, la persona más fuerte que ha conocido. Él está ahí para ella y quiere ayudarla a aliviar su carga. Andy se inclina y lo besa. Después de unos momentos, ella se aparta y se aleja.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Jaina Lee Ortiz como la Teniente Andy Herrera
- Jason George como el Dr. Ben Warren
- Boris Kodjoe como el Teniente Robert Sullivan
- Grey Damon como Jack Gibson
- Barrett Doss como Victoria Hughes
- Jay Hayden como Travis Montgomery
- Danielle Savre como la Teniente Maya Bishop
- Stefania Spampinato como la Dra. Carina DeLuca
- Carlos Miranda como el Teniente Theo Ruiz
- Josh Randall como el Capitán Sean Beckett
Ausentes[]
- Merle Dandridge como la Jefa de bomberos Natasha Ross
- Pat Healy como Michael Dixon
Estrella especial invitada[]
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
Estrellas invitadas[]
- Rob Heaps como Eli Stern
- Anna Daines como Brooke Hill
- Johnny Wactor como el teniente Cooper
- Chloe Lanier como Clara
- Jesse Posey como el bombero James
Rescates[]
Día de entrenamiento[]
Las estaciones 19 y 88 participaron en un simulacro de entrenamiento. Durante uno de los simulacros, se produjo una explosión inesperada que arrojó al teniente Cooper hacia atrás junto con el bombero James . Los bomberos trabajaron para sacar a Cooper y luego lo llevaron al hospital mientras James recibía oxígeno en el lugar. A pesar de sus mejores esfuerzos, Cooper murió en el hospital.
Brooke y Clara[]
Brooke Hill y Clara llegaron a la comisaría después de un accidente de motocicleta. Maya examinó a Clara mientras Jack examinaba a Brooke. Brooke tenía el tobillo herido y la pierna de Clara, y Jack y Maya dijeron que tenían que ir al hospital. Se negaron porque lo que estaban haciendo era ilegal y, además, habían consumido comestibles de marihuana antes del accidente. Clara tenía dolor abdominal, pero negó que algo estuviera mal hasta que se desmayó. Maya y Jack la llevaron al hospital para que la trataran por una hemorragia interna. Brooke informó más tarde que Clara iba a estar bien.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Even Better Than the Real Thing , originalmente cantada por U2 .
- Este episodio obtuvo 4,30 millones de espectadores.