Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

Amor en la Edad del Hielo

Inicia sesión para editar

Amor en la Edad del Hielo es el decimocuarto episodio de la vigésimo primera temporada y el episodio número 444 en general de Grey's Anatomy.

Resumen breve[]

Bailey recibe en Grey Sloan a un reconocido cirujano, a quien admira profundamente, para que la ayude en un caso complejo. Mientras tanto, Teddy, Owen, Jules y Ben se unen para salvar la vida de un paciente empalado por un picahielos.

Resumen completo[]

Teddy es recibida por sus hijos y Owen al llegar a casa después de la conferencia. Quiere contar lo sucedido, pero los niños la interrumpen.

Simone encuentra a Benson jugando videojuegos en el sofá. Apenas había dormido. Pide 10 minutos y se va a arreglar. Ella le da cinco minutos extra para que pueda ducharse. Lucas quería irse temprano. Simone le explica que Molly ha vuelto a California, así que, como está destrozado, quiere esperarlo. Ella y Lucas deciden aprovechar al máximo los 13 minutos.

Ben intenta sobornar a Bailey para que lo deje trabajar hoy en su consultorio en lugar del de Teddy. Bailey trae a una cirujana de renombre para las visitas de fin de año y señala que la única manera de recuperar la confianza de Teddy es trabajar con ella.

Richard se une al público en la sala de conferencias. Bailey le reservó un asiento. Jules está cansada porque Maxine y su nuevo novio la mantuvieron despierta toda la noche. Bailey les presenta a Gabby Mims, a quien le diagnosticaron cáncer de páncreas hace cuatro meses y recibió quimioterapia neoadyuvante. El tumor envuelve varios vasos sanguíneos críticos, por lo que no cumple con los criterios de las directrices para la resección quirúrgica. Bailey luego anuncia a su héroe, Joseph Chase, quien ha asumido casos quirúrgicos difíciles como estos. Mientras el público aplaude, Simone le dice a Jules que este es el cirujano que la expulsó de su programa de cirugía en Baltimore.

Jules sigue a Simone al pasillo mientras ella empieza a perder el control. Simone dice que Chase siempre la ignoraba y nunca recordaba su nombre. Aprendió a manejarlo, pero cuando él descuidó a una paciente negra con pancreatitis crónica cuyos síntomas empeoraban, expresó su preocupación. Le dijo que fuera a ser irrespetuosa en otro programa, lo que condujo al incidente de la sala de operaciones. Durante la revisión de su expulsión, Chase criticó sus deficientes habilidades quirúrgicas y su comportamiento agresivo. Jules la convence de volver y mantener un perfil bajo durante la charla, después de lo cual no tendrá que volver a verlo.

En la sala de conferencias, Chase repasa su plan quirúrgico. Benson y Lucas responden correctamente las preguntas. Richard cuestiona cómo Chase puede ignorar las recomendaciones, sintiendo que aquí están experimentando con pacientes. Gabby dice que quiere vivir. Las pautas pueden darle un año, pero esta cirugía puede darle mucho más. Bailey agrega que la tasa de éxito de Chase es estelar. Mientras Richard sale de la sala, Chase dice que quiere incluir a Gabby en su estudio. Pregunta a qué residente ha elegido Bailey para asistir. Bailey elige a Simone justo cuando regresa con Jules. Jules le aconseja que le imponga su excelencia a Chase. Bailey se la presenta. Chase dice que sus caminos se cruzaron en Boston y dice que es bueno verla prosperar aquí.

Ben encuentra a Teddy en urgencias. Ella ignora sus intentos de charlar y dice que sospechan de diverticulitis y un traumatismo inminente. Necesita que Ben lleve al primer paciente a la tomografía. Owen se acerca y sugiere que vayan a un restaurante italiano hoy. Teddy suelta que estuvo a punto de acostarse con alguien más, pero eso le hizo darse cuenta de que solo lo quiere a él. Él siente lo mismo. Ella deduce que, de hecho, lo intentó. Ben le avisa que han llegado los equipos.

Los paramédicos rescatan a Brendon Browning, de 29 años, quien presenta un traumatismo torácico penetrante. Cayó sobre un picahielos. Dice estar enamorado de su compañero de escalada, a quien conoció esta mañana. Lo trasladan a una sala de traumatología.

Link busca a Winston para invitarlo a un partido de béisbol esta noche. Recibió entradas de un expaciente, para lugares justo detrás del home. La única condición es que Link quiere intercambiar pasantes. Winston acepta.

Lucas se reúne con Richard, quien comenta que Lucas ha estado haciendo un buen trabajo. Lucas se ha esforzado mucho para que Catherine cambie de opinión sobre su rehabilitación. Richard insiste en que eso no va a pasar.

Con la radiografía, Teddy diagnostica un pequeño hemotórax. Jules entra. No le alegra saber que tiene que lidiar otra vez con una paciente que ha encontrado el amor. Teddy dice que el examen FAST es negativo. En 17 minutos, Brendon se enteró del viaje de esta chica a Japón, los gatitos de acogida y la colección de libros. Es perfecta. Ben entra para informarle a Teddy que la tomografía computarizada confirmó diverticulitis. Está distraído con el picahielos. Teddy le insta a concentrarse, a ingresar a la paciente y a iniciar el tratamiento con antibióticos. Teddy quiere una tomografía computarizada para confirmar que el corazón no está afectado.

Benson presenta a Jack Moss, quien se someterá a una osteotomía correctiva por una mala unión de una fractura de tibia y peroné. Tenía programada una cirugía hace seis meses, pero su visa de turista llegó, así que prefiere ir a Tanzania. Jack niega sentir dolor, algo que a Link le cuesta creer al descubrir que la parte inferior de la pierna de Jack se ha doblado significativamente. A primera vista, parece una amputación. Jack se niega, ya que tiene más viajes programados. Link quiere empezar con más pruebas.

El equipo quirúrgico de Gabby la recibe en su habitación. La madre de Gabby está preocupada porque su bebé se someterá a un procedimiento experimental. Gabby cree que esta es su única oportunidad de llegar a Chicago, una biblioteca en la que lleva trabajando cuatro años. Como una de las arquitectas, quiere verla terminada. Chase no puede prometer un buen resultado, pero usará sus décadas de experiencia para ofrecerle la mejor oportunidad. Gabby tiene fe en él. Chase le pide a Simone que la prepare.

Mientras esperan las exploraciones de Brendon, Teddy empieza a hacerle preguntas a Owen sobre si se acostaba con otra persona. Owen le recuerda que acordaron no dar ningún detalle y que lo que hizo estuvo dentro de los límites que habían establecido. Entran Ben y Jules. Jules sabe que esta es una de esas situaciones en las que él está mucho más interesado en la chica que al revés. Ben dice que cada olla tiene su tapa, a lo que Teddy responde que algunas ollas tienen varias. Owen la llama tetera. Las ecografías aparecen y revelan que el picahielos ha perforado el arco aórtico descendente y, básicamente, está taponando el orificio. Si se mueve, se desangrará.

Richard encuentra a Bailey y le pregunta por Chase. Recuerda que Bailey le pidió una consulta sobre el caso de Gabby hace dos meses, y claramente no confiaba en su criterio. Chase le ofreció una nueva opción. Richard afirma que múltiples estudios han demostrado que los riesgos superan los beneficios. Richard dice que la técnica de Chase no es más que arrogancia, y le sorprende que Bailey le permita usarla con Gabby. Bailey se burla de su insinuación de que usó a Gabby como cebo quirúrgico para finalmente conocer a su héroe. De hecho, cree que este podría ser el futuro de la cirugía de cáncer de páncreas.

El equipo de Brendon le ha informado sobre la difícil situación en la que se encuentra. Lo trasladarán con cuidado al quirófano. Ben cree que pueden ayudarlo a superar esto para que pueda estar con la chica. Brendon se da cuenta entonces de que nunca preguntó su nombre. Owen lo tranquiliza. Ben va a despejar el pasillo mientras Owen marca el ritmo del transporte.

Simone le informa a Gabby que sus análisis preoperatorios dieron buenos resultados. Está autorizada para la cirugía. La mamá de Gabby le pregunta a Simone si Chase es tan bueno como dicen. Simone confirma sus excelentes habilidades quirúrgicas. Gabby le dice una vez más a su madre que esta es su única oportunidad. A la mamá de Gabby le cuesta soltar a su bebé. La abraza con fuerza. Gabby le dice que ha sido la mejor madre. Le dio el coraje para pensar en grande y soñar. Por eso puede lograrlo. Bailey entra a buscar a Gabby.

Lucas busca a Richard para ponerlo al día sobre su trabajo en el servicio. Lucas esperaba ir a ver la cirugía de Chase, pero a Richard no le interesa. Richard tiene una idea mejor.

Benson se une a Link para estudiar las exploraciones de Jack. Los huesos están completamente curados en un ángulo evidente, pero solo hay un gran vaso sanguíneo que mantiene el pie con vida. Benson cree que se trata de una amputación y está entusiasmado por hacerlo. Link no quiere darle esa satisfacción y lo asigna a otros pacientes.

Mientras se dirigen con cautela al ascensor, Ben le pide a Brendon que hable de la mujer. Él cree que es diseñadora gráfica. Owen dice que le darán una segunda oportunidad. Teddy le ordena a Jules que saque su teléfono y use sus habilidades milenarias para encontrar a la chica. Brendon no tiene muchos detalles para ayudarla. Suben la camilla al ascensor.

Winston busca a Link para hablar sobre un partido de béisbol reciente. Link quiere que su becario original regrese porque algo le pasa a Kwan. Mientras haya asientos disponibles, Winston está de acuerdo. Link habla de su complicado caso. Winston dice que puede evitar cualquier cosa, pero eso significa que se perderá el partido de esta noche.

Mientras viaja en el ascensor, Brendon se pregunta qué pasaría si nunca encuentra a la chica. Teddy dice que Seattle no es tan grande, mientras que Owen dice que encontrará a otra persona. Jules piensa que la situación se está poniendo inquietante. Teddy dice que uno no se rinde cuando está enamorado. Insta a Jules a seguir buscando. Llega el ascensor y continúan con cuidado camino al quirófano. Jules cree haber encontrado a la chica y le muestra una foto. Emocionado por verla, Brendon intenta incorporarse, moviendo así el picahielos, tras lo cual pierde el conocimiento. El equipo corre al quirófano.

En el quirófano, se apresuran a colocar a Brendon en la mesa. Les ponen bata y guantes sin frotarse. Teddy quita el picahielos y le dice a Ben que les dé espacio. Ella y Owen abren a Brendon.

Lucas quiere volver al trabajo mientras Richard busca algo en su oficina. Finalmente encuentra un video de sus cirugías. Esos son los verdaderos recursos para aprender cirugía, no las tonterías de vaqueros de Chase.

Chase termina con la primera derivación. Le advierte a Simone que succione con cuidado, ya que los movimientos bruscos pueden ser desastrosos. Bailey habla de cómo Simone completó recientemente su primera cirugía en solitario. La felicita, y también le dice que está a punto de ver completada su primera derivación mesocava. Bailey le advierte sobre un margen específico, a lo que él responde con entusiasmo que lo ha visto. Chase hace una pregunta, dirigida a Simone, pero Bailey responde con entusiasmo. Todavía se considera una estudiante entusiasta, sobre todo cuando hay profesores excelentes. Al pasar a la AMS, los espectadores de la galería aplauden.

Benson se une a Winston y Link en la habitación de Jack mientras revisan el plan quirúrgico para corregir la mala unión, preservando la vascularización del pie. Link dice que solo optarán por este enfoque si promete dejar de viajar mientras se recupera. Tardará meses, aproximadamente lo mismo que una amputación. Sin una intervención urgente, la herida en su pierna podría provocar una sepsis mortal. Jack acepta la cirugía.

Chase descubre que el tejido tumoral se desprende del vaso sanguíneo tras una disección aguda. Bailey está asombrada. Simone observa entonces la hemorragia. Chase descubre que el tumor ha traspasado la pared arterial. Decide suturar la AMS y cerrarla. Bailey está confundida porque no han terminado. Chase dice que continuar con el procedimiento pone a Gabby en mayor peligro. Simone afirma que el flujo sanguíneo al intestino delgado está comprometido. Chase afirma que eso está fuera del alcance de este procedimiento. Declara que ha terminado. Bailey se pregunta por qué detenerse ahora cuando ha completado con éxito todos sus otros casos. Chase dice que Gabby no formará parte de su estudio porque el procedimiento quedó incompleto. Bailey se da cuenta de que así es como logró mantener un registro perfecto. Mientras la admiración de Bailey se hace añicos, Simone nota que el intestino de Gabby se está volviendo oscuro. Bailey insiste en que Gabby morirá si se detienen ahora. Chase repite que ha terminado. Bailey le señala la puerta y dice que ella se encargará de ahí en adelante. Ella se mueve al otro lado de la mesa mientras admite que no tiene idea de qué hacer a continuación.

Link y Winston están trabajando en la pierna de Jack. La fractura original fue hace 18 meses, tratada en el extranjero, pero empezó a cargar peso sobre la pierna demasiado pronto. Benson añade que eso ocurrió porque no quería cancelar su viaje. Link capta el juicio de Benson y dice que Jack ha estado mintiendo. El hermano de Jack reservó un viaje alrededor del mundo, principalmente en moto, pero falleció inesperadamente antes de poder hacerlo. Jack ha estado completando el viaje y esparciendo cenizas en todos los países que su hermano quería visitar. Se dañó la pierna, pero el viaje probablemente le ayudó a sanar mentalmente. Link ya terminó su parte de la cirugía.

Richard le explica a Lucas el procedimiento que están viendo. La grabación se retrasa. Lucas empieza a captar el valor cuando Bailey llama al 911 a Richard.

Bailey se está atormentando por haber caído en las travesuras de Chase. Pregunta si Simone tenía idea. Antes de que pueda responder, llegan Richard y Lucas. Bailey y Simone les cuentan lo sucedido. Richard admite que Chase ha hecho un excelente trabajo con las derivaciones de redireccionamiento hasta el momento. Esto le da a Bailey la idea de usar un injerto de vena safena para restaurar la AMS. Podrían extirpar el vaso dañado y todo el tumor. Richard cree que podría funcionar. Él y Lucas van a prepararse.

Owen y Teddy luchan por contener la hemorragia. Brendon ya ha recibido cuatro unidades de sangre.

Bailey extirpa el tumor.

El corazón de Brendon no vuelve a latir. Teddy llama a Ben para que le haga un masaje cardíaco.

Bailey y Richard trabajan para llevar a cabo su plan.

Teddy se desfibrila varias veces. No está lista para rendirse. Owen dice que ha pasado demasiado tiempo mientras ella sigue adelante. Le dice que se acabó, que ha hecho todo lo posible. Ella se suelta y anuncia la hora de la muerte: 7:24. Ella sale del quirófano.

Owen encuentra a Teddy en su oficina. Él habló con los padres de Brendon. Ella detesta cómo sucedió. Él quiere hablar, pero ella piensa que no es el momento adecuado. Él se pregunta qué pensó que iba a pasar cuando abrieron su matrimonio. Teddy simplemente dice que llegará tarde a casa y le pide que no la espere. Él se va.

Simone acompaña a la madre de Gabby a la UCI. Gabby se encuentra bien. Su madre agradece a los médicos y pregunta si el Dr. Chase ya regresó a Washington D. C. Bailey responde que no pudo completar la cirugía, pero que otros cirujanos intervinieron y lograron resecar el tumor. La madre de Gabby cree que el Dr. Chase les enseñó su técnica, pero Simone dice que Bailey ideó la suya. Eso fue lo que la salvó. La madre de Gabby les agradece de nuevo por salvar a su bebé. Gabby despierta.

Mientras se alejan, Bailey dice que debió haber sido terrible trabajar para el Dr. Chase. Simone dice que terminó en el lugar correcto. Bailey le dice que hizo un trabajo excelente hoy.

Jack despierta en la UCI. Pregunta si su pierna sigue ahí. Benson dice que tuvieron éxito. Jack sabe que Benson piensa que es un idiota. Benson entiende que tiene dolor y que se está tomando el tiempo para sanar. Es horrible, especialmente después de perder a alguien. Jack odia no estar atrapado en una cama. Benson le trajo un par de gafas de realidad virtual del laboratorio de habilidades. Descargó un programa que le permitirá visitar lugares de todo el mundo. Jack cree que es él. Link ha estado observando desde afuera. Benson va a disculparse por su comportamiento de hoy, explicando que ha estado pasando por algo en su vida personal. Link está feliz de tener una vida personal, ya que no la tuvo como interno. Benson dice que probablemente sea lo mejor. Winston se acerca y se pregunta por qué Link sigue con su uniforme médico. Todavía pueden llegar a la tercera entrada.

Ben encuentra a Teddy cuando ella está por irse. Él completó sus notas postoperatorias y revisará las consultas en urgencias antes de irse. Ella le dice que simplemente lo haga en lugar de anunciarlo. Ben se disculpa por haber metido la pata durante la cúpula de calor. No puede retroceder en el tiempo y cambiar sus acciones. Lo único que puede hacer es seguir las reglas hoy, y se está esforzando mucho. Sin embargo, si eso no es suficiente, ella debería simplemente decírselo.

Bailey encuentra a Richard viendo una telenovela de hospital en su oficina. Adele grabó sobre una de sus cirugías. Bailey dice que pensó que el trabajo de Chase era demasiado bueno para ser verdad cuando lo leyó por primera vez, y aun así, se lo creyó. Richard dice que a la gente le gusta rezar por el optimismo y la esperanza. Bailey se siente culpable por haberlo traído aquí. Engañó a los residentes haciéndoles creer que esos tumores se podían resecar. Richard dice que ella pudo hacerlo. Bailey lo corrige: ellos lo hicieron.

Simone baja del mismo ascensor que el Dr. Chase. Ella lo llama. Él dice que no puede cambiar la decisión de Baltimore sobre ella. En realidad, está contenta de estar aquí. Al principio, pasó mucho tiempo preguntándose qué podría haber hecho para que viera lo buena cirujana que podía ser. Hoy, se dio cuenta de que no habría importado. A él solo le importa él mismo. Eso no lo convierte en un buen médico. Chase le dice que podría haber sido más específica en sus notas postoperatorias, más asertiva con sus pacientes y practicar su punto de medio nudo deslizante, que hoy vio que aún le faltaba. Es lógico, dado su mentor mediocre. Le desea mucha suerte. La necesitará.

Winston lleva a Benson al partido. Benson está encantado con sus asientos. Link tenía razón al decir que necesitaba salir. Le encanta el béisbol. Winston necesita que esté tranquilo mientras están en el partido.

Mientras bebían vino en la residencia de internos, Simone le cuenta a Jules sobre los comentarios de Joseph y su insulto a Bailey. Jules dice que el karma o un abogado especializado en negligencia lo atraparán. Lucas llega a casa con la noticia de que Richard hablará con Catherine para que lo dejen volver a su clase. Jules no permitirá buenas noticias en Mope Town. Lucas esperaba que se alegraran por él. Simone dice que sí, pero que ha sido un día largo. Él está decepcionado, decide no acompañarlas y sube las escaleras.

Teddy llega a casa y encuentra a Owen esperándola. Se sienta y le pregunta si dudó siquiera al acostarse con otra. Sí, lo dudó. Él le dice que esa noche no significó nada, ya que solo la ama a ella. Ella rompe a llorar. Él la abraza para consolarla.

Elenco[]

Reparto principal[]

Ausentes[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

Notas médicas[]

Molly Tran[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

Molly fue dada de alta del hospital y regreso a California.

Gabby Mims[]

  • Diagnóstico:
    • Adenocarcinoma de páncreas
  • Tratamiento:
    • Quimioterapia
    • Resección quirúrgica

A Gabby, de 38 años, le habían diagnosticado adenocarcinoma de páncreas cuatro meses antes. Recibió quimioterapia para reducir el tamaño del tumor, pero este cubría varios vasos sanguíneos críticos, por lo que no era candidata a una resección quirúrgica. Sin embargo, Joseph Chase creía que sí era candidata para su estudio, que desarrollaba una nueva técnica para extirpar tumores como el suyo. La llevaron a cirugía, pero cuando sufrió un sangrado inesperado, Chase descubrió que el tumor había invadido la arteria mesentérica superior. Chase sugirió suturarla y cerrarla. Bailey se dio cuenta de que su alta tasa de éxito se debía a que no informaba sobre los casos en los que no completaba las cirugías. Como no quería que Gabby muriera, Bailey se hizo cargo de la cirugía. Richard vino a ayudar y decidieron usar un injerto de vena safena para reconstruir su AMS, lo que les permitió extirpar el vaso afectado junto con el tumor. Este plan tuvo éxito y Gabby se mantuvo estable y despierta después de la cirugía.

Jack Moss[]

  • Diagnóstico:
    • Mala unión de la pierna
  • Tratamiento:
    • Osteotomía correctiva

Jack, de 36 años, había sufrido un accidente de motocicleta hacía más de un año que le provocó una fractura de tibia y peroné. Desarrolló una mala unión de la pierna cuando esta no sanó correctamente. Estuvo en el hospital para una osteotomía correctiva para realinear sus huesos. Cuando Link lo examinó, descubrió que el problema era peor de lo que creía y le advirtió a Jack que podrían estar considerando una amputación. Prometió hacer lo que pudiera y solicitó más imágenes para examinar la pierna. Las exploraciones mostraron que la mala unión había comprimido el vaso sanguíneo de su pierna, disminuyendo el flujo sanguíneo al pie. Link consultó con Winston, quien le dijo que podía hacerle un bypass para restablecer el flujo sanguíneo adecuado. Le presentaron el plan a Jack, pero le dijeron que no lo operarían a menos que aceptara dejar de viajar hasta que estuviera completamente curado, es decir, meses. La cirugía fue un éxito y después estuvo estable y despierto.

Brendon Browning[]

  • Diagnóstico:
    • Objeto incrustado
    • Hemotórax
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Brendon, de 25 años, ingresó a urgencias tras apuñalarse accidentalmente con un picahielos. Presentaba un hemotórax izquierdo. Su examen FAST fue negativo, pero una radiografía mostró que el picahielos le había impactado el pulmón. Le realizaron una tomografía computarizada, que mostró que el picahielos estaba penetrando el arco aórtico descendente. Se había formado un hematoma contenido alrededor del orificio de entrada. El picahielos estaba taponando un orificio y previniendo una hemorragia masiva. Lo trasladaron muy lentamente al quirófano. Justo antes de llegar, se movió repentinamente, provocándole una hemorragia. Lo llevaron de urgencia al quirófano y comenzaron la operación, pero no pudieron controlar la hemorragia y fue declarado muerto a las 7:24 p.m.

Sra. Rygalski[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

Lucas le realizó una vía central a la Sra. Rygalski.

Sra. Grandy[]

  • Diagnóstico:
    • Diverticulitis aguda
  • Tratamiento:
    • Antibióticos

La Sra. Grandy estaba en urgencias. Le hicieron una tomografía computarizada que confirmó diverticulitis aguda. Teddy le dijo a Ben que la ingresara y le iniciara un tratamiento con antibióticos.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Love in the Ice Age, originalmente cantada por Pat Benatar.
  • Este episodio obtuvo 2.02 millones de espectadores.

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.