Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

Apenas hemos comenzado

Inicia sesión para editar

Acabamos de comenzar es el primer episodio de la vigésima temporada y el episodio 421 de Grey's Anatomy.

Sinopsis[]

Meredith reconsidera sus planes después de rebelarse contra la fundación. Los internos se encuentran en una cuerda floja tras la muerte de un paciente, pero Simone y Lucas son examinados inmediatamente en caso de emergencia. Richard confía en Bailey y se revela el destino de Teddy.

Trama[]

Los internos se reúnen en el laboratorio de habilidades y recuerdan lo que pasó ayer.

Owen y Mika llevan a Teddy al quirófano.

Link y Jo llegan al quirófano y descubren que Sam se ha desangrado. Simone y Lucas permanecen inmóviles, con las manos cubiertas con la sangre de Sam.

Levi le asegura a Teddy anestesiado que la tienen.

Nick enojado llega al laboratorio de habilidades. Pregunta a cuál de ellos está despidiendo.

Amelia, Winston, Bailey y Richard se encuentran con Owen en la sala de la UCI de Teddy. Explica que se desplomó debido a una endocarditis bacteriana causada por una infección dental. El crecimiento bacteriano provocó severa insuficiencia valvular aórtica. Levi ayudó con un reemplazo de válvula emergente. Winston sugiere que descanse un poco. Owen se niega a irse. Winston no puede concentrarse en su paciente con su marido en la habitación. Amelia lo lleva a ver cómo están los niños. Winston pregunta sobre la tomografía computarizada posoperatoria. Levi dice que no es un protocolo estándar, pero Winston insiste en estar muy alerta.

Nick dedujo de las notas de los pasantes que nadie estaba donde se suponía que debía estar según sus asignaciones. Mika y Lucas cambiaron de servicio porque su paciente lo golpeó, quien según Benson es el ex prometido de Griffith. Simone dice que al menos no se olvidó de una directiva médica. Los internos comienzan a discutir hasta que Nick grita que se callen. Sus acciones expusieron al hospital, y a él personalmente, a demandas. Los internos quieren explicarse, pero llaman a Nick a la UCI. Él dice que no ha terminado con ellos y les ordena que se queden aquí y no practiquen la medicina hasta que él regrese.

Meredith está esperando tener una conversación con Catherine, quien la arrastró en su avión de regreso a Seattle y ahora está trabajando en su teléfono. Catherine está controlando los daños con los donantes después de las payasadas de Meredith, que Catherine atribuye a la deshidratación y el agotamiento. Hizo que la Fundación pareciera una broma y contrató a un grupo de pasantes tontos que están dañando la reputación del hospital. Dadas las dos pesadillas de relaciones públicas que Meredith creó para ella, Catherine dice que puede callarse sobre sus teorías desviadas sobre el Alzheimer o cerrar su laboratorio. Catherine le permite irse ahora.

Mika responde a su llamada a la CCU por parte de Winston a pesar de que Simone le recuerda las instrucciones de Nick. Lucas y Simone también se marchan rápidamente. Jules se burla. Benson la invita a hablar sobre lo que dijo anoche. En cambio, se va para ir a ver cómo está Maxine.

Levi siente curiosidad por el plan de Nick para los pasantes. Nick aún no lo ha decidido pero lo llevará a cabo él solo. Levi se defiende diciendo que no podría estar en tres lugares a la vez. Nick lo insta a actuar como jefe de residentes.

Simone persigue a Lucas mientras toma un poco de aire fresco. Quiere hablar de lo que pasó. Habrá una investigación y preguntarán de quién fue la decisión de abrir a Sam. Lucas está de acuerdo con que ella diga la verdad. Un paramédico les pide ayuda desde que su ambulancia se estropeó. Hay un paciente MVC intubado en la plataforma. SFD está atrapado en un incendio industrial, por lo que no llegará ninguna otra plataforma en el corto plazo. El paramédico necesita ayuda para llevar al paciente a urgencias. Lucas sube a la plataforma justo cuando Simone va a decir que técnicamente no tienen permitido practicar la medicina. Sin embargo, a petición del segundo paramédico, ella también sube y se encarga de embolsar al paciente. Segundos después, Lucas y Simone ven acercarse un coche que conduce de forma errática. El paramédico se apartó del camino cuando se estrelló contra la parte trasera del camión, lo que provocó que se estrellara contra una parada de autobús.

Simone y Lucas se recuperan. Tiene un corte en el antebrazo, que él empieza a curar. El paciente comienza a desahogarse mientras se vuelve a agitar el equipo. Lucas descubre que todas las puertas están atascadas. Cuando empiezan a pedir ayuda, el coche vuelve a estrellarse contra el camión.

En una sala de guardia, Link despierta a Jo. Comienzan a besarse hasta que Link recibe un aviso sobre la llegada de la madre de Sam Sutton.

Amelia actualiza a Meredith sobre el estado de Teddy. Amelia leyó toda la investigación de Meredith, pero Nick los interrumpe antes de que pueda comentar. Amelia se va para ver cómo está Owen. Meredith le cuenta sobre su encuentro con Catherine. Nick dice que las acciones de los internos exigen una evaluación del departamento de cirugía, si es que se quedan. Nick dice que, como mínimo, no tocarán a los pacientes durante mucho tiempo. Meredith intenta defenderlos pero Nick está firme en que han tenido sus segundas oportunidades, especialmente Adams. Nick se dirige a cirugía. Bailey aparece y le pide a Meredith que venga ya que los internos están en problemas.

Amelia camina con Owen mientras él habla por teléfono con Evelyn para hacer arreglos para los niños. Owen quiere asegurarse de que no se pierde nada, pero Amelia dice que no tiene que fingir que es un día normal. Ella lo lleva a comer algo.

Jules le dice a Maxine, inconsciente, que le dijo a Blue que lo ama mientras llora. Su trabajo está en juego por lo que él hizo, pero se alegra de que Maxine esté viva gracias a él. Richard entra para comprobar los pulmones de Maxine. Espera que puedan extubar pronto. Jules menciona que ella no estuvo tan involucrada en lo que salió mal ayer como los demás, pero Richard señala que su nombre aparece en todo el historial de Maxine como su médico y al mismo tiempo es su apoderado médico. Ella está absolutamente involucrada.

La tomografía computarizada de Teddy no muestra otra fuente de infección. Mientras Levi pregunta quién puso a Mika en el caso, Winston dice que procederán con los controles vasculares. Winston no está interesado en cumplir con la libertad condicional de los internos ya que Teddy se encuentra en estado crítico y necesitan cirujanos que la vigilen en todo momento. Luego descubre que la pierna de Teddy está fría. Doppler confirma que no hay señal. Winston le pide a Levi que llame con anticipación a la sala de infrarrojos para una embolectomía y le pide a Mika que encuentre a Owen.

Meredith y Bailey llegan al lugar del accidente. También hay un paciente dentro del vehículo autónomo RoGo. Continúa retrocediendo repetidamente y chocando contra la ambulancia. Bruce grita desde el asiento trasero que tiene el brazo hinchado. Hasta que no se desactive el coche, no se le podrá evacuar de forma segura. Las puertas y ventanas están cerradas. Meredith y Bailey controlan a los pasantes dentro de la plataforma. La presión sanguínea del Sr. Campbell está cayendo. El paramédico informa a los médicos que la empresa envía a alguien. Es el tercer incidente esta semana. Están a 20 minutos. Bailey les dice a los internos que tendrán que realizar un trauma por primera vez.

Link y Jo se reunirán con la madre de Sam. Él le explica qué mató a Sam. Sam pasó su vida haciendo cosas que desafiaban a la muerte, por lo que ella no puede entender que murió en un hospital rodeado de profesionales médicos. Como padres, deben comprender el dolor que ella siente por dentro. Sam odiaba estar en el hospital pero mencionó a sus médicos, quienes aparentemente significaban algo para él. Mientras el buscapersonas de Link sigue sonando en caso de emergencia, la señora Sutton piensa que Sam era sólo un paciente más para ellos.

Después de un bocado rápido, Owen quiere ir a ver cómo está su departamento, mientras que Amelia cree que pueden arreglárselas bien sin él. Amelia insiste en que Owen no puede tratar a los pacientes ahora. Owen dice que ignoró el dolor de muelas de Teddy y le dio un batido. Mika sube a buscar a Owen.

Jules encuentra a Benson todavía en el laboratorio de habilidades. Dice que nunca ignoraría el DNI de otro paciente, pero Jules la ama y quería evitarle la sensación de perder a alguien a quien ama, algo que él conoce muy bien. Benson escucha sirenas afuera. Después de mirar por la ventana, él también se va.

Link y Benson llegan al lugar del accidente. Simone informa a los asistentes que el paciente está a punto de codificar. El abdomen del paciente está distendido. Meredith y Bailey sospechan firmemente que el paciente tiene una hemorragia interna, lo que significa que necesita un ex regazo. Lucas tendrá que hacer cortes rápidos entre los impactos repetidos. Simone no puede creer que realmente quieran que abran al hombre.

Winston necesita el consentimiento de Owen para encargarse del coágulo. Deben actuar rápidamente. Owen se congela por un momento. Winston ha realizado cientos de estos procedimientos y Teddy confió en él lo suficiente como para nombrarlo Jefe de Cardio. Owen da su consentimiento.

Link insta a Bruce a mantener su brazo lo más quieto posible ya que probablemente esté fracturado. La función de anulación del vehículo parece no funcionar correctamente.

Mientras tanto, Meredith y Bailey explican a Simone y Lucas los pasos para hacer la vuelta del ex. Simone duda. Está pensando en Sam y en cómo podría seguir vivo si no lo hubieran abierto. Lucas se niega a hacer nada, pero Simone no está de acuerdo con tener otra muerte en sus manos por su culpa.

Bruce dice que diseñaron la IA para el automóvil para simular la toma de decisiones humana, pero viene con el problema del tranvía de si el automóvil debe priorizar o no a los peatones sobre los pasajeros.

Simone les pregunta a Bailey y Meredith si pueden ganar tiempo con líquidos sin cortarse. No pueden responder eso sin ver al paciente. Lucas insiste en que deben pasar el corte. Meredith les dice que corten ahora si van a hacerlo. Lucas lo hace.

A medida que llegan más coches de ayuda, Meredith insta a los internos a no entrar en pánico al ver la sangre. Mientras Simone comienza a hacer compresiones, Lucas descubre que el sangrado proviene del hígado. Bailey le dice que realice una maniobra de Pringle. Los dedos pueden reemplazar la abrazadera que usarían normalmente. Lucas duda, por lo que Simone interviene. Cuando encuentra el lugar correcto para aplicar presión, hay otro impacto. Con el movimiento de Simone, la presión sistólica se mantiene. Mientras tanto, Benson encuentra un destornillador y lo clava en una de las llantas del auto, lo que finalmente hace que se apague. Los sensores empiezan a funcionar de nuevo, permitiéndoles abrir la puerta. Los médicos suben a Bruce a una camilla mientras FD comienza a trabajar para abrir las puertas de la ambulancia.

En la sala de espera, Owen le pide a Amelia que hable sobre cualquier cosa que lo distraiga de pensar en los peores escenarios. El hecho de que la infección dental de Teddy haya causado daños en su corazón, dos partes del cuerpo completamente separadas entre sí, le hace pensar que tal vez el Alzheimer sea causado por algo fuera del cerebro. Amelia le dice a Owen que deje de pensar en el batido, como si Owen la ayudara a dejar de agonizar por sus últimas palabras a Derek.

Winston encuentra el coágulo, pero es demasiado grande para introducirlo por vía endovascular. Tendrán que realizar una arteriotomía. Mika insta silenciosamente a Teddy a no morir, lo que hace que Winston la expulse de la suite de infrarrojos y la reemplace con Levi. Winston le explica a Levi que necesita trabajar rápido y que no puede necesitar una ayuda que esté distraída por sentimientos personales. Levi dice que es bueno. Ellos hacen el corte.

Meredith, Bailey y Lukas están trasladando al Sr. Campbell al quirófano mientras Simone viaja en la camilla para mantener la presión. Nick queda desconcertado al ver a los internos entrar al quirófano mientras Bailey le pregunta a Meredith si se está lavando. Ella capta la mirada de Nick y dice que sí.

Ahora en urgencias, Bruce no entiende qué pasó con el coche. Benson cree que los coches autónomos provocarán más lesiones. Bruce no estuvo de acuerdo. La automatización tiene que ver con la seguridad. Los conductores se distraen con las emociones o están cansados. Los sentimientos no pertenecen al volante, ya que conducen a errores. Benson defiende la compasión y la conexión, que pueden salvar vidas. Bruce pregunta si Benson realmente cree que ha salvado más vidas que los robots quirúrgicos. Link viene a llevar a Bruce al quirófano. Bruce quiere saber dónde están remolcando el auto.

Jules le informa a Richard que terminó las notas de progreso de sus pacientes y se retiró del caso de Maxine. Ella espera que él hable bien de ella con Nick, pero él enfatiza la importancia de la responsabilidad. Hace que las personas aprendan de sus errores y va de la mano del perdón. La enfermera Linda llama a Richard para que extube a Maxine. Jules decide quedarse fuera de la habitación.

Mientras entran, Bailey le informa a Meredith sobre Teddy. Ella confía en Winston. Ella menciona la incertidumbre de Nick sobre cómo manejar a los pasantes, lo cual Bailey comprende. Ese trabajo es como ser padre. Añade que la clase de Meredith fue tan mala como ésta. Entran al quirófano. Lucas les informa que el paciente está listo y se ha activado el protocolo de transfusión masiva. Simone está preparada para irse, pero Meredith le dice que se olvide de Nick. Estar en la sala es la forma en que aprenderán a ser mejores. Lucas va a lavarse mientras Meredith y Bailey se ponen a trabajar. Una vez que le han colocado una pinza, Simone la suelta.

En la sala de infrarrojos, Winston le pide a Levi que inserte un catéter y despliegue el globo. No tienen mucho tiempo para salvar la pierna.

Amelia, Owen y Mika se sientan en la sala de espera.

Bailey encuentra la laceración del hígado. Ella opta por una reparación vascular primaria. Meredith le indica a Simone que succione.

Taryn se sienta con Mika y comprueba si está bien. Mika decide que no puede sentarse y se va.

Jules observa desde fuera de la habitación cómo extuban a Maxine.

Mika se encuentra con Jo en el pasillo. Mika le pregunta dónde estaba, después de insistir tantas veces en que era uno de los médicos de Sam. La sangre de Sam todavía está en los zapatos de Mika y sus manos mantuvieron vivo el corazón de Teddy. Winston la echó y ella no puede pensar. Es posible que la despidan del único lugar que la contrataría como cirujana. Son pasantes y se suponía que Jo estaría allí cuando llamaron. Ella se marcha mientras Jo se siente culpable.

Bailey está mirando su premio. La gente sigue preguntándole qué sigue. Richard quiere que ella se haga cargo de su paciente durante los próximos días. Confiesa que pidió una bebida, que no bebió. Ha estado en su mente desde entonces y no puede confiar en sí mismo en este momento. Bailey dice que ha estado aquí antes y que sabe cómo regresar. Empezar de nuevo puede ser difícil, pero le recordará por qué ha llegado tan lejos. Ella acepta cubrir su servicio.

Winston les informa a Owen y Amelia que restableció la circulación en la pierna de Teddy. Continuarán monitoreando de cerca. Owen le agradece y Amelia va a buscarle un poco de café. Winston le dice a Levi que se vaya a casa y descanse un poco. Una vez que se fue, Winston se sienta para tomar un respiro.

Meredith encuentra a Nick en la UCI. Ella sabe que está enojado. Nick dice que los internos volvieron a equivocarse. Meredith piensa que esto es diferente. La paciente estaba muriendo y ella los estaba guiando. Nick dice que si siguen metiendo la pata, no podrá mudarse a Boston. No puede marcharse conscientemente si el programa vuelve a desmoronarse, aunque sea para estar con ella. Odia a Boston pero cree en las segundas oportunidades. Está seguro de que ella puede encontrar una manera de salvar su trabajo después de lo que hizo hoy. Meredith tiene una idea.

En las escaleras, Jules le informa a Benson que Maxine está hablando y molesta. Benson invita a Jules a venir esta noche, pero ella le recuerda que también dijo que lo odia. Cuando ella dijo que lo amaba, estaba en angustia emocional y la vulnerabilidad conduce a emociones extremas. Ella le dijo ambas cosas a mucha gente. Ella no se adhiere a la mononormatividad. No puede andar por aquí preocupándose por decepcionar a la única persona a la que se supone debe amar. Ella se disculpa por darle una idea equivocada. Benson dice que es un alivio. Él está de acuerdo en que es mejor así. Mika viene y les informa que Nick quiere verlos en el laboratorio.

Lucas encuentra a Simone en los túneles y dice que Bailey necesita que revisen los laboratorios del paciente en una hora. Simone quiso ser cirujana toda su vida y es posible que vuelva a perderlo todo por su culpa. Lucas señala que ella decidió ayudarlo. Simone dice que no puede decirle que no. Los buenos cirujanos reconocen sus fracasos y se disculpan. Se pregunta por qué él no puede admitir que lo que hicieron estuvo mal. Lucas no está de acuerdo. Nunca se disculpará por intentarlo y no vive con arrepentimientos. Simone dice que ahí es donde son diferentes. No se arrepiente pero todo pasó tan rápido que necesita un minuto. Nick los llama.

Link llega al ático y se acurruca con Jo en el sofá. Ella le pregunta si se siente culpable por Sam. Se siente mal y admite que podría haber sido una mejor versión de sí mismo a su alrededor. Link dice que murió debido a una complicación que ni siquiera los cirujanos cardiotorácicos más talentosos siempre pueden solucionar. Jo se siente mal siendo tan feliz cuando otros nunca más volverán a tener esa oportunidad. Link señala que ha tenido toda una vida difícil. Le rompía el corazón cada vez que ella pasaba por algo horrible. Es feroz, amable, inteligente y leal. Los años que ella no estuvo en su vida fueron oscuros. Pensaba en ella todos los días. Han pasado por demasiado, juntos y separados. Él cree que se lo merecen. Perdió 20 años de su vida sin actuar en consecuencia.

En una reunión de AA, Richard está hablando con el grupo. No rompió su sobriedad por fuera, pero se siente como si lo hubiera hecho. Quiere pedirles ayuda con un reinicio. Esta noche, un día estará sobrio. Le han dado un chip del primer día.

Catherine sube al ascensor con Meredith, quien dice que volverá a centrar la investigación en la placa. Ella se atendrá a lo que se está financiando. Catalina gana. Catherine dice que siempre lo hace.

Meredith conoce a Amelia en un laboratorio. Meredith la llamó para pedirle un favor misterioso. Saca todo lo relacionado con su investigación de su bolso. De hecho, ha llegado un poco más lejos de lo que le hizo creer. Meredith quiere la ayuda de Amelia para seguir adelante. Pero nadie puede saberlo.

Teddy se despierta en la UCI. Ella pregunta qué pasó. Owen se siente aliviado al oírla hablar.

Nick se encuentra con los pasantes en el laboratorio de habilidades y les anuncia que todavía trabajan aquí. Pero ya no lo hace. No es por ellos. Siempre creerá en ellos y no le preocupa porque los deja en manos muy capaces. Le abre la puerta a Bailey, quien anuncia que tiene cinco reglas.

Elenco[]

Reparto principal[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

  • Paul Yoo como el paramédico Daniels
  • Daniel Steven González como paramédico Garza

Notas médicas[]

Teddy Altman[]

  • Diagnóstico:
    • Endocarditis bacteriana
    • Insuficiencia de la válvula aórtica
    • Infección dental
  • Tratamiento:
    • Reemplazo de válvula aórtica
    • Embolectomía
    • Heparina

Teddy fue llevada de urgencia a cirugía después de colapsar cuando estaba a punto de operar y entro en fibrilación ventricular. Una ecografía mostró endocarditis bacteriana, debido a que tenia una infección dental, por lo que David Beckman y Levi le realizaron un reemplazo valvular emergente. Winston le pidió a Levi que le hiciera una tomografía computarizada posoperatoria y Amelia dijo que le haría un examen neurológico. Mientras revisaba su circulación, Winston observó que tenía la pierna fría, por lo que la llevaron a la sala de infrarrojos para una embolectomía. Encontraron el coágulo, pero era demasiado grande, por lo que tuvieron que abrirle la pierna para extraerlo. Ella estuvo estable después y se despertó.

Sam Sutton[]

  • Diagnóstico:
  • Doctores:
    • Lucas Adams (interno quirúrgico)
    • Simone Griffith (interna quirúrgica)
  • Tratamiento:

Sam se desangró y murió en el quirófano después de que Teddy colapsara mientras lo operaba.

Maxine Anderson[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

Maxine todavía estaba intubada. Richard la supervisó y mas tarde estaba lo suficientemente estable para poder quitarle el tubo.

Sr. Campbell[]

  • Diagnóstico:
    • Laceración del hígado
  • Tratamiento:
    • laparotomía exploratoria

Un paramédico pidió ayuda a Simone y Lucas después de que el motor de la ambulancia se apagó mientras transportaba a un paciente. Campbell, de 43 años, había sufrido un accidente automovilístico y había sido intubado. Habían pedido un equipo de repuesto, pero los bomberos estaban atrapados en un incendio industrial. Lucas y Simone entraron en la ambulancia y comenzaron a tratar al paciente. Mientras trabajaban, un coche autónomo chocó contra la parte trasera de la ambulancia. Debido a que su sistema no funcionaba correctamente, continuó embistiéndolos cada 30 segundos, atrapándolos dentro de la ambulancia. Desde afuera, Bailey y Meredith determinaron que estaba sangrando internamente y les dijeron que abrieran el abdomen del Sr. Campbell y detuvieran el sangrado. Simone se opuso a la idea, queriendo continuar con los fluidos, pero Lucas hizo la incisión. Una vez abierto el abdomen, vio que el sangrado provenía del hígado, por lo que Bailey le dijo que hiciera una maniobra de Pringle. Bailey convenció a Simone para que usara sus dedos en lugar de una pinza, que no tenían. Su presión arterial comenzó a subir, lo que indica éxito. Una vez que fueron liberados, llevaron al Sr. Campbell al quirófano para ser operado. Después estuvo estable.

Bruce Fuller[]

  • Diagnóstico:
    • Fracturas de brazo
    • Laceración del cuero cabelludo
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Bruce estaba probando un automóvil autónomo como pasajero cuando se estrelló. El sistema no funcionó correctamente, por lo que chocó repetidamente contra una ambulancia, atrapando a tres personas en su interior. Bruce también quedó atrapado en el vehículo de prueba. Refirió que le dolía el brazo y que además tenía una laceración en el cuero cabelludo. Link lo examinó a través de la ventana y diagnosticó que probablemente tenía una fractura en el brazo. Benson apuñaló uno de los neumáticos, lo que desactivó el coche. Lo llevaron al hospital, donde le diagnosticaron múltiples fracturas en el brazo. Lo llevaron a cirugía para tratarlos.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción We Just Begun, originalmente cantada por Carpenters.
  • Este episodio obtuvo 3,62 millones de espectadores.
  • El episodio comienza poco después del final de ¿Felices para siempre?.
  • Esta es la primera vez que se acredita a Scott Speedman como estrella invitada desde su primera aparición.
  • Sam Sutton aparece en la escena del quirófano al comienzo del episodio, pero Sam Page no aparece en los créditos, lo que significa que la cabeza visible probablemente sea un muñeco replicado de la cara de Sam Page. La producción utilizó una técnica similar con Ellen Pompeo para ciertas escenas que involucraban a Meredith en coma a lo largo de la temporada 17.

Galería[]

Personajes[]

Imágenes del episodio[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.