Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1066
páginas
español

Band-Aid Covers the Bullet Hole

Inicia sesión para editar

Band-Aid Covers the Bullet Hole es el vigésimo episodio de la  segunda temporada  y el episodio número 29 en general de  Grey's Anatomy .

Breve resumen[]

Cristina se queda con el bebé de Bailey en brazos cuando no consigue que nadie más lo cuide, mientras Meredith se sincera con Derek, que realiza una cirugía arriesgada por un aneurisma supuestamente inoperable. El marido de una paciente le presta atención a Addison y George y Callie se prestan toda su atención mientras tratan a un jugador de hockey testarudo.

Resumen completo[]

En el baño de Burke, George se mira el pelo en el espejo. Toma unas tijeras y empieza a cortar.

Derek y Meredith están paseando a Doc. Él le lanza un palo y le pregunta si sus amigos todavía están enojados por la cosa horrible que hizo. Ella dice que sí. Derek dice que no quiere saber qué es la cosa, aunque son amigos y a los amigos se les cuentan cosas. Ella lo tendrá en cuenta la próxima vez que haga algo horrible. Ella le pregunta si tiene problemas de los que quiera hablar. Él dice que en este momento, no tiene problemas.

Cristina se sirve un café mientras George y Burke regresan de su carrera matutina. Corrieron cinco millas. Burke y George se preparan armoniosamente para hacer panqueques mientras Cristina nota el cabello de George. Burke le dice que lo deje en paz, porque es su manera de superar sus problemas. Cristina bebe su café mientras los hombres preparan un capuchino.

Meredith, Cristina e Izzie siguen a George y Bailey, que lleva a su bebé en un portabebés con ella. Cristina les dice que George y Burke están estrechando lazos y le pide a Meredith que se disculpe con George nuevamente porque las cosas no pueden seguir así. Alex comenta sobre el cabello de George cuando se les une. Le pregunta a Izzie si lo está ignorando porque no le devolvió la llamada. Ella no ve por qué haría eso.

Ella presenta el caso de Denny. Denny dice que cumplirá 37 años en tres semanas. Su insuficiencia cardíaca congestiva está empeorando a pesar de los medicamentos. Alex e Izzie presentan el plan de tratamiento. Burke quiere que uno de ellos controle a Denny en todo momento. Ambos se ofrecen como voluntarios para quedarse.

Bailey y los internos restantes siguen a Addison hasta la habitación de la Sra. Gibson. Sus membranas se rompieron prematuramente a las 28 semanas. Está confinada a reposo en cama. A la Sra. Gibson le gustaría tener al bebé ahora mediante cesárea, pero Addison quiere que le hagan un análisis de sangre antes de tomar otras decisiones. El Sr. Gibson está contento de que Addison haya aceptado el caso. Comenta que se parece a una joven Catherine Deneuve. Addison se siente halagada, pero la situación se torna un poco incómoda, por lo que abandona la habitación. El Sr. Gibson espera con ansias su próxima visita.

El bebé de Bailey está llorando mientras la llaman a urgencias. Addison envía a Meredith y George a urgencias. Bailey le dice a Addison que la guardería está llena y que Tucker está fuera de la ciudad. Richard pasa por allí, sorprendido de ver que Bailey tiene a su bebé con ella. Dice que no puede llevar al bebé a cirugía con ella. No tiene ninguna cirugía planificada para hoy. Resolverá ese problema si surge. Richard decide dejarlo pasar y se va.

Mientras espera el ascensor, Meredith le dice a George que tendrá que hablar con ella en algún momento. Él decide tomar las escaleras.

Meredith llega a urgencias, donde la enfermera la acompaña al paciente. Abre una cortina. Hay un hombre que sostiene una bolsa de hielo en la ingle, mientras que su esposa tiene un tenedor clavado en el cuello.

Mientras Derek mira el cuello de Sylvia, Kyle explica que Sylvia le prestó atención especial debajo de la mesa durante el almuerzo. Sylvia dice que mientras estaba ocupada, una descarga recorrió su cuerpo. Kyle dice que apretó los dientes. Entró en pánico e instintivamente agarró el tenedor. Meredith le dice a Sylvia que hizo bien al no sacarlo. Derek dice que le harán una radiografía para verificar si hay nervios o vasos importantes comprometidos. Kyle se hizo revisar la lesión, son solo moretones. Derek quiere saber qué causó el apretón. Sylvia no tiene antecedentes de convulsiones. Kyle dice que puede tener algo que ver con su aneurisma cerebral. Los médicos están sorprendidos, porque no está en su historial. A Sylvia le diagnosticaron hace 6 semanas, pero todos los médicos dijeron que no era operable. Por eso están en Seattle. Ella siempre quiso ver la Space Needle. Derek le pide a Meredith que le haga una resonancia magnética.

Bailey, su bebé y Cristina están en la ambulancia mientras los paramédicos llevan a un paciente adentro. La sirena está alterando al bebé, por lo que Bailey le pide al paramédico que la apague. Luego le entrega su bebé a Cristina, que se muestra reacia, porque necesita operar a ese paciente de inmediato. Mientras Bailey entra, Cristina sostiene al bebé sin darse cuenta.

Callie y George se ven en urgencias. Ella comenta que él no la llamó. Él dice que lo hizo unas cuantas veces, pero que siempre colgó. Ella se fija en su pelo y sonríe. Él admite que lo pone nervioso. Ella dice que eso es bueno. Lo invita a ver algo realmente genial.

Observan una mano de aspecto feo. Heath dice que le pasó durante un entrenamiento de hockey. No tenía puesto el guante porque estaba bebiendo de la botella de agua del portero. Entonces este imbécil se estrelló contra la red, su mano quedó atrapada en la malla y entonces oyó grandes ruidos. Los médicos estudian la tomografía. Tiene una dislocación interfalángica proximal y múltiples fracturas. George dice que debe doler. Heath dice que es sólo un dedo. Quiere que le pongan una férula, porque tiene un partido muy importante esta tarde.

Meredith está a punto de sacar el tenedor del cuello de Sylvia. Sylvia le pregunta a Meredith si alguna vez ha hecho esto antes, sacar un tenedor del cuello de alguien. Meredith dice que no. Sylvia le pide a Kyle que hable para distraerse. Comienza a hablar sobre su viaje planeado a París. Meredith saca el tenedor y Sylvia ni siquiera siente nada. Kyle le pregunta a Meredith sobre el Dr. Shepherd. Se enteró de la reputación de Derek. Sylvia quiere vivir sus vidas. Quiere vivir una vida loca mientras aún pueda. Meredith dice que una segunda opinión no estaría mal. Sylvia dice que sería una cuarta. No quiere volver a quedar devastada cuando Shepherd le diga que no hay nada que pueda hacer. Quiere ir a París. Kyle también, pero no quiere preguntarse todo el tiempo si deberían haber escuchado a Meredith. Los tres se ríen de la situación.

Denny le pregunta a Alex dónde está Izzie. Él responde que está ocupada con otros pacientes. Denny está seguro de que Alex es un buen médico, pero Alex no es su tipo. Alex dice que tendrá que conformarse con ser el tipo de Izzie. Dice que él y Izzie prácticamente están saliendo. Denny lo felicita, aunque sin mucho entusiasmo.

Cristina le está cantando la canción del abecedario al pequeño Tuck mientras lo cambia en el suelo de la galería. Richard entra y se da cuenta de que parece tener problemas con el pañal. Ella dice que tiene un doctorado en medicina de Stanford y un doctorado de Berkeley, por lo que puede encargarse de este pañal. Él se niega a reemplazarla y se va.

Sylvia le pide a Meredith que deje de usar la silla de ruedas, porque ella puede caminar sola. Meredith dice que la silla de ruedas es solo un protocolo. Ya no le importan los protocolos. Quiere sentir que su cuerpo se mueve mientras aún puede. Meredith comenta que parece estar increíblemente bien con su pronóstico. A Sylvia le encanta, porque la despertó. Ha estado sonámbula durante 15 años. Sylvia le está haciendo esta resonancia magnética a Kyle porque él no está listo para darse por vencido.

Addison encuentra a Derek y él le muestra el enorme aneurisma de Sylvia. Ella dice que alguien le dijo que se parece a Catherine Deneuve, pero Derek solo comenta que Catherine es sexy y rubia. Addison nota la falta de interés y se va.

Mientras juegan al Scrabble, Denny le asegura a Izzie que, además de su cara bonita, también tiene cerebro. Izzie juega la palabra SCREW y obtiene 25 puntos. Él no sabía que estaban jugando al Scrabble con palabras sucias. Ella dice que tiene una mente sucia. Se refería a hardware, no a sexo. Él dice que a veces es difícil saber de dónde viene ella. Ella le pregunta qué quiere decir. Él dice que Alex mencionó algo sobre que los dos están juntos. Ella se sorprende y dice que no es cierto. En realidad no están juntos. Él le agradece por aclarar eso, pero luego comienza a respirar con dificultad. Izzie lo insta a respirar y le pide a una enfermera que llame a Burke. Ella le da a Denny una máscara de oxígeno.

Izzie le dice a Burke que Denny tuvo un edema pulmonar repentino. Ella cambió sus medicamentos. Burke dice que fue una buena decisión. Denny necesita un corazón nuevo y se está quedando sin tiempo. Burke quiere instalar un dispositivo de asistencia ventricular izquierda. Es una máquina que funciona con batería para ayudar a que su corazón bombee. Denny bromea diciendo que sabía que estaban tratando de convertirlo en un robot. Izzie dice que lo mantendrá con vida mientras esperan su nuevo corazón. Hay algunos riesgos y, si opta por el dispositivo, es posible que no pueda salir del hospital hasta que obtenga el corazón del donante. Desafortunadamente, no hay otras opciones. Pide algo de tiempo para pensar.

Izzie llamó a Alex a la sala de guardia, pero no para tener sexo. Quiere gritarle por hablar con Denny. Su vida sexual es entre ellos. Él no puede creer que ninguno de sus amigos sepa que están durmiendo juntos, pero ella señala que él y Denny no son amigos. Él dice que no se hace amigo de los pacientes. Ella cree que Alex se siente amenazado por Denny. Alex dice que no puede sentirse amenazado por su paciente medio muerto. Esto realmente la molesta, pero él cree que alguien tenía que decírselo.

Callie le dice a la madre de Heath que podrá irse a casa mientras espera la cirugía. Heath dice que esto no duele mucho. Puede soportar el dolor y quiere jugar todo el partido. Heath quiere jugar porque hoy vienen cazatalentos universitarios. Podría conseguir una beca hoy. Callie dice que cortarse el vendaje significa arriesgarse a sufrir un daño permanente, así que no hay forma de meter el dedo en un guante hoy. Heath dice que este juego es todo su futuro. No hay nada que puedan hacer. Se va enojado. Su madre se disculpa con los médicos y lo sigue.

El señor Gibson ve a Addison comiendo su almuerzo mientras mira los resultados de los análisis. Son los de su esposa. Ella no tiene una infección, por lo que puede programar la cesárea esta tarde. Ella planeaba decírselo después del almuerzo. El señor Gibson repite su cumplido sobre Catherine Deneuve. Se sienta con ella. No tiene intención de centrarse en el aspecto de Addison, pero es extraordinariamente hermosa. Él entendería si ella no quisiera comer con él, pero ella dice que está bien si se queda.

Izzie, Cristina y George están almorzando en otra mesa. Cristina quiere que Izzie se quede con el bebé, pero ella se niega. Izzie le pregunta a George por Meredith, pero él ya no quiere que le pregunten por ella. Cristina dice que al menos no le preguntarán por su cabello. Meredith se sienta con ellos, lo que hace que George se levante y vaya a sentarse con Callie. Cristina menciona lo mucho que George la molesta en su apartamento. Izzie dice que George seguiría siendo su compañero de habitación si Meredith se disculpara. Ella dice que ya lo ha hecho, pero se necesitan dos para tomar una decisión sexual estúpida. Ella está frustrada y se va. Izzie quiere volver a cuando todos se llevaban bien. Cuando Alex se acerca, se levanta para ir a ver cómo está su paciente. Alex, enojado, golpea su bandeja, lo que hace que Little Tuck se despierte y comience a llorar, por lo que Cristina se va con él, dejando a Alex comiendo su almuerzo solo.

Derek y Meredith están comiendo en la pasarela. Ella dice que sus amigos no tienen derecho a estar enojados con ella. Todavía no le ha contado a Derek lo que hizo. Él dice que ella es una pésima amiga. Luego ven a Addison riéndose con el Sr. Gibson. Meredith le pregunta a Derek si Addison sabe que son amigos. Él no responde y le pregunta si tiene los resultados de Sylvia. Ella se va a buscarlos.

Cristina está de nuevo en la galería con Tuck llorando. Le permite a Bailey escuchar el llanto a través del intercomunicador. Bailey dice que es el llanto número 4. El bebé necesita que lo alimenten.

Meredith le cuenta a Sylvia sobre el bypass cerebral de doble cañón. Derek dice que va a utilizar dos arterias del cuero cabelludo para redirigir el flujo sanguíneo en su cerebro alrededor del aneurisma. Es una cirugía poco común. La ha realizado con éxito una vez y la ha visto una vez. Existe el riesgo de que el aneurisma se rompa en la mesa de operaciones. Sylvia dice que no. Se van a Europa.

Kyle se encuentra con Derek. Le dice que no se dio cuenta de Sylvia durante 15 años. Ella es todo lo que ve desde que se enfermó. Odia que eso sea lo que le haya pasado, pero la ama. No quiere que su esposa muera. Le pide a Derek que vuelva a hablar con ella.

Addison le cuenta a Bailey sobre su cita para almorzar. Bailey dice que no solucionará los problemas con su esposo comiendo con alguien más.

Cristina le ruega a Tuck que aún llora que coma. Burke se acerca. Le parece divertido. George se acerca y toma al bebé, que inmediatamente deja de llorar y comienza a comer. Burke comenta que tiene un don natural. George dice que a los bebés les gusta. Burke dice que eso habla de un buen trato con el paciente. Se va mientras Callie se acerca. Callie le dice a George que ha programado la cirugía de Heath para mañana por la tarde y le pregunta si quiere entrar. Cristina dice que quiere entrar. Callie le pregunta quién es y dice que solo necesita una. George dice que está dentro. Callie dice que esta es la última invitación que le extiende. La pelota está en su cancha ahora. Cristina ha notado las vibraciones románticas entre los dos y le pregunta si Callie tiene un sofá en el que pueda dormir.

Derek encuentra a Sylvia, que está esperando a que su marido traiga el coche. Derek sabe que está preocupada por la operación, pero ella dice que no, porque no se la va a hacer. Por primera vez en 12 años, tiene un matrimonio y una vida estupendos. Derek dice que esta operación podría darle décadas de esa vida en lugar de semanas. Sylvia no quiere morir, pero no quiere volver a ser la que calienta la cama de Kyle con un camisón de franela largo. Él entiende que está cansada de conformarse, así que debería luchar por su vida y su matrimonio. Puede decidir ahora mismo no conformarse nunca más.

Izzie está sentada al lado de Denny y le dice que el LVAD le permitirá dejar de tomar la mayoría de sus medicamentos y darle a su corazón el descanso que tanto necesita. Él dice que está muy cansado. Tener esta cirugía significa que no puede irse, y realmente odia los hospitales. Ella sabe que los odia, pero como su doctora, no puede apoyar ninguna decisión que no sea el LVAD. Necesitan más tiempo. Él le pregunta si estará aquí. Ella dice que todos los días. Él dice que enojará a Alex, lo cual es una ventaja adicional. Él acepta el LVAD. Ella se siente aliviada.

Heath entra en urgencias con una venda ensangrentada alrededor de la mano. Jugó al juego. Se cortó el dedo y lo guardó para que pudieran volver a coserlo.

Callie y George están en el quirófano. George dice que Heath descubrió cómo cortarse el dedo en Internet. Callie respeta su pasión y el sacrificio que hizo por ella. George no está de acuerdo. Se cortó el dedo que se habría curado perfectamente en unos meses. Callie dice que a veces no puedes esperar. Se cortó el dolor. George dice que no acabó con el dolor, porque siempre hay un dolor fantasma si te lo cortas. Callie cree que su ex le hizo un daño real.

Sylvia va a ser operada. Kyle le promete que dejará su trabajo y que se mudarán a París. Sylvia quiere que él también haga esas cosas si ella muere. Él promete hacerlo. Ella le dice que hará todo lo posible para no morir. Se besan.

Bailey encuentra a Cristina durmiendo con su bebé en una sala de guardia. Coge a su bebé y le dice a Cristina que vuelva a dormir. Cristina sabe que Bailey es su jefa y que podría hacerle la vida imposible, pero, en el futuro, Cristina no hace de niñera. Bailey dice que está bien.

Addison da a luz al bebé Gibson.

Burke está operando a Denny. Izzie dice que leyó que los corazones pueden remodelarse por sí solos para que el paciente pueda salir del LVAD. Burke dice que eso es poco probable para Denny porque su corazón es demasiado débil. Izzie parece decepcionada.

Después de la cirugía, Addison vuelve a ponerse su anillo de bodas.

Addison entra en la habitación de la Sra. Gibson después de haberse descuidado. El Sr. Gibson solo tiene ojos para su esposa y su nuevo bebé, por lo que Addison se va.

Callie le cuenta a Heath que cuando puso su dedo recién cortado en un guante lleno de bacterias, sufrió una infección grave. Dice que Internet no dijo nada sobre la infección. La infección fue causada por bacterias resistentes a la meticilina y se está extendiendo. Tienen suerte si pueden preservar suficiente músculo para que Heath tenga alguna función en la mano. Heath dice que deben estar equivocados. Menciona el caso de Ronnie Lott, un ex jugador de fútbol americano de los 49ers a quien le amputaron el dedo y continuó jugando después. Callie lo lamenta, pero su carrera de hockey ha terminado. Está conmocionado.

Meredith y Derek están operando a Sylvia. Él realmente espera que los Booker se muden a París. Derek mira a su esposa en la galería.

Meredith y Derek se están lavando las manos después de una operación exitosa. Derek dice que estaba bromeando esta mañana. Quiere saber qué es lo horrible, como amigo. Ella dice que si se lo cuenta, él tiene que reaccionar como su amigo. Él dice que puede hacerlo. Le dirá cómo arreglar lo que esté mal. Ella dice que se acostó con George. Eso cambió todo y ella no sabe cómo arreglarlo. Todo lo que sabe es que tiene que hacerlo. Derek le dice que se lo diga a George. Meredith dice que George no escuchará sus disculpas. Derek dice que tiene que repetirlo una y otra vez hasta que él la escuche. Él le aconseja que use el ascensor.

Derek está solo en la pasarela, mirando por la ventana.

Meredith se sube a un ascensor con George. Ahora que él está atrapado, ella hablará. Está realmente arrepentida. No pondrá excusas. Sabe que él se bajará de este ascensor, se irá y no mirará atrás, pero son amigos. Eso significa que no importa cuánto tiempo pase, cuando finalmente decida mirar atrás, ella seguirá allí. El ascensor llega. Él se va sin mirar atrás.

Izzie se sienta con Denny y le toma la mano. Él se despierta y le pregunta si no tiene que ir a algún lado. Ella le responde que sí y está ahí.

Cristina llega a casa y encuentra a Burke y George tocando instrumentos. Desaparece en el dormitorio.

Derek observa cómo Sylvia se despierta con Kyle a su lado. Están tomados de la mano.

Derek llega a casa. Addison está leyendo en la cama. Se acuesta con ella y le dice que era indiferente antes de Mark, en Nueva York. Ella dice que es cierto. Él estuvo ausente. Ella dice que sí. Él dice que es en parte culpable de lo que pasó con su matrimonio. Ella dice que sí. Él lo siente. Está trabajando en ello. Ella está feliz de escuchar eso. Él se prepara para ir a la cama.

Meredith está completamente despierta en su cama, mirando por la ventana.

Elenco[]

Reparto principal[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

  • Kelley Hazen como la señora Mercer
  • Anne Moore como Penny Gibson
  • Ray Ford como Ray el paramédico
  • Helene McCardle como doctora de urgencias

Notas médicas[]

Denny Duquette, Jr.[]

  • Diagnóstico:
    • Insuficiencia cardíaca congestiva
    • Edema pulmonar repentino
  • Doctores:
    • Preston Burke (cirujano cardiotorácico)
    • Izzie Stevens (interna de cirugía)
    • Alex Karev (interno de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Bipap
    • Inserción de LVAD

Denny tenía dificultad para respirar y dolores en el pecho. Le dijeron que su insuficiencia cardíaca estaba empeorando, incluso con medicación. Izzie le puso un bipap después de que tuvo un edema pulmonar repentino. Le dijeron que se estaba quedando sin tiempo para recibir un nuevo corazón y Burke quería insertar un LVAD para ganar algo de tiempo. Denny se resistió, pero finalmente accedió y le colocaron el LVAD.

Penny Gibson[]

  • Diagnóstico:
    • El embarazo
    • Rotura prematura de membranas
  • Doctores:
    • Addison Montgomery-Shepherd (cirujano fetal)
    • Dr. Pollock (obstetra/ginecólogo)
    • Meredith Grey (interna de cirugía)
    • George O'Malley (interno de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Parto por cesárea

Penny estaba embarazada y había sufrido una rotura prematura de membranas a las 28 semanas. Pasó las siguientes siete semanas en reposo en cama para evitar un parto prematuro. Addison estaba esperando los resultados de los análisis de sangre para hacer un plan. Después de recibir los resultados, Addison programó una cesárea.

Kyle Booker[]

  • Diagnóstico:
    • Pene magullado
  • Doctores:
  • Tratamiento:
    • Paquete de hielo

Kyle llegó a urgencias después de que su mujer apretara la mandíbula y le mordiera el pene. Le dieron una compresa de hielo.

Sylvia Booker[]

  • Diagnóstico:
    • Cuerpo extraño en el cuello
    • Aneurisma Cerebral
  • Doctores:
    • Derek Shepherd (neurocirujano)
    • Meredith Grey (interna de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Extracción controlada
    • Bypass cerebral de doble cañón

Sylvia llegó al hospital con un tenedor incrustado en el cuello. Su marido la había apuñalado cuando ella apretó la mandíbula y le mordió el pene. Su marido les dijo a los médicos que tenía un aneurisma cerebral inoperable, lo que probablemente provocó el apretamiento. Meredith sacó el tenedor y Derek ordenó una resonancia magnética. Sylvia no quería que Derek revisara su aneurisma porque ya le habían fallado antes. Derek revisó sus exploraciones y dijo que podía hacer un bypass cerebral de doble cañón para tratar su aneurisma. Sylvia se resistió, pero aceptó la cirugía y fue un éxito.

Paciente de urgencias[]

  • Diagnóstico:
  • Doctores:
    • Miranda Bailey (residente de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Un hombre llegó a urgencias con taquicardia. Bailey lo llevó a cirugía.

Heath Mercer[]

  • Diagnóstico:
    • Dedo roto
    • Dedo dislocado
    • Dedo amputado
    • SARM
  • Doctores:
    • Callie Torres (residente de cirugía ortopédica)
    • George O'Malley (interno de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Heath llegó a urgencias con un dedo que tenía varias fracturas y estaba dislocado. Quería que se lo entablillaran para poder jugar esa tarde. Programaron una cirugía y lo enviaron a casa por la noche a pesar de sus objeciones de que quería jugar. Heath regresó al día siguiente y reveló que se había cortado el dedo para poder jugar. Lo llevaron a cirugía para intentar volver a colocarlo, pero vieron que tenía una infección en la mano. Debido a que se había extendido tanto, creyeron que probablemente no recuperaría el uso completo de su mano.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Band-Aid Covers the Bullet Hole , originalmente cantada por Scarling .
  • Este episodio obtuvo 22,51 millones de espectadores.
  • Chandra Wilson  es una gran fan de  Natalie Cole . Se asustó cuando vio a Natalie en la silla de maquillaje, ya que no tenía idea de que Natalie estaría en el programa.
English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.