Beautiful Doom es el quinto episodio de la novena temporada y el episodio número 177 en general de Grey's Anatomy.
Resumen breve[]
En este episodio centrado en Meredith y Cristina, las dos amigas siguen lidiando con la vida después del accidente aéreo y con sus crecientes responsabilidades en sus respectivos hospitales. Mientras Meredith hace malabarismos para cuidar de Zola y un caso que la afecta personalmente, Cristina ayuda al Dr. Thomas en una complicada cirugía cardíaca.
Resumen completo[]
Meredith está mirando a Zola sentada en el inodoro, rezando para que orine en el "baño de niña grande".
Cristina está acostada en su cama, mirando cómo nevaba afuera. Darren Parker se recuesta a su lado y la besa. Le ofrece quedarse y darle calor, pero ella rechaza la oferta y dice que quiere dormir. Él se va.
Meredith está en la cocina hablando por teléfono con Cristina, que se va a trabajar. Cristina saluda a una de sus vecinas y le explica a Meredith que ahora es una buena vecina. Zola acaba de orinar sobre Meredith. Cristina sale y ve que su coche está enterrado bajo una montaña de nieve y Meredith se ríe.
Meredith le entrega a Zola a Derek, que se irá de la ciudad más tarde hoy, para irse a trabajar. Antes de irse, toma una caja de palitos de pescado para el día multicultural en el preescolar. Zola comienza a llorar cuando Meredith se va.
Mientras Cristina está afuera, un auto se detiene y toca la bocina y el conductor le hace señas. Ella se sube al auto; el conductor es el Dr. Thomas. Mientras la lleva al trabajo, le da un pastel danés. Mientras ella lo come, le da un caso: el aneurisma aórtico más grande que ha visto nunca. Ella entra a trabajar y le da las gracias.
Cristina y el Dr. Thomas le explican a la paciente con el aneurisma que necesita dos cirugías: una para reparar el aneurisma actual y otra para arreglar el defecto que lo formó. La paciente y su esposo resultan ser preparacionistas para el fin del mundo, listos para el apocalipsis. Cristina y el Dr. Thomas abandonan la habitación cuando terminan su historia.
Cristina está hablando por teléfono con Meredith de nuevo, alardeando con ella sobre el aneurisma. Meredith está en su coche y pasa por un accidente. Parece grave, así que aparca el coche y sale a ayudar. El conductor está bien, pero cuando Meredith corre al otro lado del coche, ve a una mujer atrapada debajo del coche. Esto le recuerda a Lexie, que estaba atrapada debajo de una parte del avión estrellado. La mujer no puede respirar y Meredith quiere levantar el coche para sacarla. Los transeúntes dudan en ayudarla, ya que les dijeron que no movieran a la mujer. Quieren esperar a que lleguen los paramédicos. Meredith grita que la mujer morirá si no mueven el coche y los transeúntes deciden ayudarla. Levantan el coche juntos y Meredith y otro hombre arrastran a la mujer lejos de él, lo que le permite respirar de nuevo.
Mientras Cristina compra caramelos en la máquina expendedora, el doctor Parker le pide que la acompañe en una operación. Ella rechaza la oferta, ya que prefiere trabajar en el aneurisma con el doctor Thomas.
Meredith llega a urgencias con Melissa, la mujer del accidente. Le pone a Jo a cargo del caso y le arroja las llaves a Stephanie, ordenándole que recoja su auto y lleve los palitos de pescado a la guardería. Bailey grita que Meredith le robó a su pasante y Meredith se disculpa antes de ir a ver a su paciente.
El Dr. Thomas y Cristina están viendo una reconstrucción en 3D del aneurisma. El Dr. Parker entra y ahora sabe por qué Cristina rechazó su oferta. Le pide a Cristina que hable. Ella lo sigue afuera, donde él le dice que quiere asignar la cirugía a otro médico. Ella le pide que no lo haga, y él le dice que no hay nada que ganar trabajando con el Dr. Thomas, aunque sea un gran tipo. "Sí hay nada que ganar, en realidad", dice Cristina antes de alejarse.
Meredith, Shane, Heather y Jo están operando a Melissa. Hay mucho sangrado cuando Callie ingresa al quirófano. Se olvidó del día multicultural en la guardería. Callie mira la ecografía de la fractura de Melissa y dice que debe haber mucho sangrado, a lo que Heather está de acuerdo. Jo tiene que sacar la sangre del abdomen de Melissa con las manos.
Cristina y el Dr. Thomas también están operando a su paciente. El Dr. Parker entra en el quirófano, un segundo encuentro con él el mismo día. El Dr. Thomas sospecha que el Dr. Parker quiere un asiento en primera fila para ver su inevitable desaparición. "Espero que me perdone si lo decepciono", agrega. El aneurisma explota. El Dr. Parker no cree que puedan manejarlo solos y se dirige a la sala de operaciones, donde Cristina coloca con éxito la pinza.
Richard entra en el quirófano para decirle a Meredith que han encontrado a los padres de Melissa y que van a ir al hospital. Meredith pide más transfusiones de sangre, pero Richard y Callie creen que podría ser el momento de empacar a Melissa y dejar que su cuerpo descanse. Dice que ser aplastada por dos toneladas de metal retorcido es un gran trauma para el cuerpo. "Sé exactamente cuánto trauma es eso para el cuerpo", dice Meredith, refiriéndose a la muerte de Lexie. Richard y Callie la instan a que se detenga de nuevo. "Estoy tratando de salvarle la vida", dice Meredith. "¡Manos fuera de la paciente, ahora!", ordena Richard. Todos obedecen, excepto Meredith. Ella sigue operando un poco más, hasta que Richard la llama por su nombre. Entonces ella acepta empacar a la paciente.
Los doctores Parker y Thomas salen del quirófano, seguidos por Cristina. Parker está furioso, a pesar de que lograron salvar la vida del paciente. Cree que Craig debería haberlo escuchado cuando le dijo que le pusiera un bypass al paciente, pero el doctor Thomas dice que no necesita ni quiere la ayuda del doctor Parker. El doctor Parker intenta convencer al doctor Thomas de que entregue su licencia y salga con dignidad. Cuando el doctor Thomas se niega, el doctor Parker lo pone en libertad condicional. Le pide a Cristina que hable con el doctor Thomas.
Meredith está haciendo los registros en el quirófano y le dice a Jo que vigile de cerca a su paciente. Richard entra para hablar. Le preocupa que el caso la esté afectando demasiado después de lo que le pasó a Lexie. Le preocupa que sus emociones estén nublando su juicio, pero ella le dice que ese no es el caso. Se va a ver cómo está Melissa.
Cristina y el Dr. Thomas le explican a la familia de su paciente que las próximas horas son críticas. Cristina saca un jarrón con flores, ya que no se les permite entrar en la UCI. Las coloca afuera, donde aún son visibles desde la habitación. Cristina dice que es su culpa que el Dr. Thomas esté en libertad condicional, ya que la Dra. Parker no habría pensado dos veces en la cirugía si ella no hubiera estado allí. El Dr. Thomas dice que eso no es cierto, ya que Parker lo ha estado persiguiendo durante mucho tiempo. No quiere que ella se preocupe por su carrera cuando la vida de su paciente está en juego.
Meredith y Cristina están hablando por teléfono otra vez. Meredith está saliendo del hospital y Cristina está en una licorería. Cristina dice que teme que el paciente muera y que despidan al Dr. Thomas. Meredith también está preocupada por su paciente, ya que necesita irse a casa con Zola porque Derek está fuera de la ciudad, dejando a su paciente solo con internos alrededor. Cristina está comprando tequila para su "mochila de supervivencia", lo que fue insinuado por la paciente y su esposo. Cuando se da cuenta de que necesita más tequila, Meredith pasa junto a Jackson, quien está frustrado porque sus internos cerraron una herida que dejó abierta para sanar. Esto convence a Meredith de que necesita quedarse con su paciente y Cristina decide regresar al hospital también.
Meredith deja a Zola en casa de Callie. Callie le dice que llevará a Zola a la guardería mañana junto con Sofía. Meredith está triste por dejarla, pero Callie dice que es bueno que Zola se dé cuenta de que su mamá trabaja.
Meredith y Cristina están hablando por teléfono, compartiendo consejos, sentadas afuera de las habitaciones de sus pacientes gravemente enfermos. Cada una controla los signos vitales de su paciente y, al encontrarlos bastante estables, regresan a sus sillas. Meredith propone que duerman un poco, pero luego aceptan que no podrán dormir.
Cristina está durmiendo, mientras los internos de Meredith discuten sobre quién debe despertar a Meredith. Heather lo hace, cuando el Dr. Thomas despierta a Cristina. Ambos rezan para que su paciente esté viva. La paciente del Dr. Thomas está muy bien: está despierta y hablando. Le dice al Dr. Yang que realizarán la segunda cirugía esa tarde.
Meredith les dice a sus internos que Melissa necesita otra cirugía para sacarle el vendaje y verificar si hay más sangrado, pero que no sobreviviría a esa cirugía ahora. Jo les pregunta qué van a hacer entonces. Meredith les dice que necesitan mantenerla con vida hasta que estén en el momento perfecto para operarla nuevamente. Callie, quien lleva a Zola, llama la atención de Meredith. Ella dice que la guardería no aceptaría a Zola, ya que tiene un poco de fiebre. Callie tiene que irse porque la operarán. Luego, Shane le informa a Meredith que la presión arterial de Melissa bajó. Meredith deja a Zola con Stephanie y le ordena que controle la temperatura de Zola.
Cristina está hablando con el Dr. Thomas sobre el Dr. Parker, y el Dr. Thomas dice que se opone a que Cristina tenga relaciones sexuales con Parker. Cristina se sorprende de que él sepa eso. Cristina tiene que ir a preparar a su paciente para la cirugía. Está preocupada por lo que hará Parker, pero el Dr. Thomas le dice que pasa muy poco tiempo pensando en Parker.
Meredith está cuidando a Melissa y escuchamos a un bebé llorar. Bailey pregunta si es el de Meredith. Meredith esperaba que nadie lo oyera, pero Bailey dice que eso le está llamando la atención, ya que las mujeres están genéticamente predispuestas a responder al llanto de los bebés. Le pide a Meredith que deje que su bebé llore en otro lugar que no sea la UCI.
El marido de la paciente de Cristina quiere volver a escuchar los riesgos de la operación, porque teme que ella muera. "Ahora sé lo que se siente cuando se acaba el mundo y no quiero volver a sentir eso", dice, refiriéndose a la espera que tuvo de que ella despertara después de la primera operación. Ella quiere operarse porque no puede vivir con el miedo de reventar accidentalmente otro aneurisma. "Miramos el desastre a los ojos y no nos acobardamos de miedo", dice.
Meredith le está colocando un tubo torácico a su paciente. Alex entra y dice que se quedó con Zola, pero que ahora tiene una cirugía. Le pide a Heather que vuelva a controlar la temperatura de Zola y que convenza a la guardería para que la acepte de nuevo. Alex va a buscar a Zola, mientras Meredith comienza a explicarle cómo enseñarle a ir al baño, pero él dice que no lo va a hacer.
Cristina está hablando por teléfono con Meredith y le dice que el Dr. Thomas realizará la cirugía. Ella dice que lo despedirán si lo hace. Meredith dice que necesita encontrar la ventana perfecta para abrir nuevamente a su paciente.
Cristina se acerca al Dr. Parker para pedirle que le saque la libertad condicional al Dr. Thomas. Él concluye que ella no fue capaz de convencerlo de que se fuera con elegancia. A pesar del esfuerzo de Cristina por hablar sobre las habilidades quirúrgicas del Dr. Thomas, el Dr. Parker no le saca la libertad condicional porque piensa que el Dr. Thomas es imprudente e insubordinado. Ella le pide una vez más que lo deje pasar. El Dr. Parker dice que el Dr. Thomas la está frenando, lo cual verá cuando se haya ido.
Meredith va a ver a su paciente nuevamente.
Afuera del hospital, Cristina intenta convencer al Dr. Thomas de que no le haga la operación. Le preocupa que la operación pueda ser el fin de su carrera. "Que así sea. Tal vez estoy listo para ello", dice. Cristina le pide que no la deje sola, diciendo que no podría trabajar en el hospital sin él. "Tienes miedo de volar, no vas a ir a ninguna parte", dice. "Mira, si me voy, quiero ir luchando por algo en lo que creo, por el futuro de esta joven", dice. Antes de irse, dice que ella sabe que la paciente necesita la cirugía y que ellos son el mejor equipo para hacerlo.
Meredith está anotando su cirugía en el tablero del quirófano, ya que es el momento perfecto para entrar. Richard está de pie junto a ella y Meredith le asegura que no es como en el bosque, ya que están en un hospital con muchos recursos médicos. Le desea buena suerte y dice que es una decisión correcta volver a entrar.
Meredith les está explicando a sus internos lo que harán en la cirugía cuando se topan con April, quien normalmente debería haber estado con Zola, pero su cirugía se prolongó. Zola está con el enfermero Ted, a quien Meredith no conoce. April se va a buscar a Zola y Meredith le ordena a Shane que la siga. Meredith, Jo y Heather entran a la sala de operaciones.
Cristina y Meredith están abriendo a sus pacientes.
Shane le informa a Meredith que Zola está en la sala de médicos.
El Dr. Thomas dice que el nombre de Cristina aparecerá en el artículo cuando lo publiquen. Vuelven a hacer bromas. "Oh, vamos, soy tu sueño hecho realidad", dice Cristina. "Esa es la verdad", responde, lo que conmueve a Cristina.
Hay mucho sangrado y Heather confiesa que se movió. Esto ayuda a Meredith a localizar el sangrado.
El Dr. Thomas le dice a Cristina que no sea grosera.
Meredith pide a sus pasantes que la ayuden a encontrar la hemorragia.
El doctor Thomas le dice a Cristina que no contenga la respiración mientras la están cosiendo. Ella lo hace, pero él le dice que respire lentamente, no como una hiena ansiosa.
Meredith les dice a todos que se queden quietos y dice que el paciente morirá si no encuentran la fuente del sangrado.
"Usted es el cirujano de su generación. La gente intentará menospreciarlo, como hicieron conmigo, y fracasarán. Me gustaría que se supiera en la comunidad médica que ayudé a formarlo", dice.
Meredith encontró la fuente de la hemorragia y la ató con una pinza. Luego se toma un tiempo para bailar durante 30 segundos y hace que todos, incluida BokHee , bailen con ella.
Cristina le pide al Dr. Thomas que haga algo, pero él no responde ni se mueve. Deja caer sus instrumentos, la mira por última vez y luego se cae. Esto obliga a Cristina a seguir operando por su cuenta. Mientras tanto, varias enfermeras llegan hasta el Dr. Thomas e intentan reanimarlo. El Dr. Parker entra y comienza la RCP. Cristina está de espaldas a ellos, por lo que pregunta qué está pasando. El Dr. Parker le dice que se concentre en su paciente. Ella se insta a respirar.
Cristina informa a la familia de la paciente que ésta se encuentra bien. El esposo de la paciente la abraza.
—Respire, doctor Yang. No sea grosero. Se está escabullendo. Las mujeres de su generación no tienen gracia. Es una afrenta a la naturaleza. Los cirujanos mediocres la verán y se sentirán marchitos a su sombra. No se acobarde para consolarlos —oímos decir al doctor Thomas, mientras Cristina ve cómo se llevan su cuerpo a la morgue. El doctor Parker se acerca a Cristina para consolarla, pero ella se sacude la mano y sigue caminando—. No busque amigos aquí. No los encontrará. Ninguna de estas personas tiene la capacidad de comprenderla. Nunca lo harán. Si tiene suerte, un día, cuando sea viejo y arrugado como yo, encontrará a un médico joven que no tenga en cuenta nada más que su oficio y lo formará, como yo lo formé a usted. Hasta entonces, lea un buen libro. Tiene grandeza en usted, Yang. No defraude —oímos decir al doctor Thomas, mientras Cristina se viste y sale del vestuario.
Meredith entra en la sala de médicos, pero Zola no está allí. Corre por un pasillo y ve a Owen cargando a Zola. Le explica que la llevó porque April tuvo una cirugía y que la fiebre de Zola ha bajado. Jo aparece y dice que Melissa está preguntando por Meredith. Deja a Zola con Owen, ya que él no tiene que ir a ningún lado, y se va corriendo.
Melissa conoce a Meredith y le dice que recuerda cómo Meredith estaba allí cuando ella quedó atrapada.
Meredith le entrega el historial clínico de Melissa a una enfermera, y Bailey le da una lista de niñeras "aprobadas por Tucker" y le dice que necesita un lugar más amplio ahora que es médica adjunta. "Esto es oro. No se lo doy a cualquiera", dice Miranda con una sonrisa.
Meredith acaba de dejar a Zola en la cama cuando alguien toca el timbre. "¡Esta noche no! ¡Ni una cosa más!", oímos que piensa Meredith. Abre la puerta y ve a Cristina. Se abrazan y Cristina dice que se bebió todo el tequila que compró antes. "Lexie está muerta", dice Meredith. "Sí... Todos están muertos", dice Cristina y se abrazan de nuevo.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Sandra Oh como la Dra. Cristina Yang
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Sara Ramírez as Dr. Callie Torres
- Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
- Sarah Drew como la Dra. April Kepner
- Jesse Williams como el Dr. Jackson Avery
- Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd
Ausente[]
- Jessica Capshaw como la Dra. Arizona Robbins
Estrellas invitadas[]
- Steven Culp como el Dr. Darren Parker
- Gaius Charles como el Dr. Shane Ross
- Camilla Luddington como la Dra. Jo Wilson
- Tina Majorino como la Dra. Heather Brooks
- Jerrika Hinton como la Dra. Stephanie Edwards
- Zoe Perry como Katy Noonan
- Matthew Carey como Will Noonan
- William Daniels como el Dr. Craig Thomas
Coprotagonista[]
- Elly Jaresko como Melissa
- Daniel D'Amicol como el Buen Samaritano
- J. René Peña como conductora femenina
- Lizzy Davis como barista
- Gatsby Coram como conductor de camión
- Kelly Keaton como otra persona
- Wendy Haines como enfermera
Sin acreditar[]
- Leanna Tallmeister como mujer en accidente
Notas médicas[]
Katy Noonan[]
- Diagnóstico:
- Anillo vascular completo
- Aneurisma
- Doctores:
- Craig Thomas (cirujano cardiotorácico)
- Cristina Yang (cirujana cardiotorácica)
- Tratamiento:
- Clipado de aneurisma
- Reparación de defectos
Katy nació con un anillo vascular completo, lo que provocó el desarrollo de un aneurisma. En la cirugía, el aneurisma se rompió, pero Thomas y Cristina lograron repararlo. Al día siguiente, procedieron a la cirugía para reparar su defecto congénito. A pesar de que el Dr. Thomas murió en medio del procedimiento, fue un éxito.
Toronjil[]
- Diagnóstico:
- Fractura de fémur
- Lesiones por aplastamiento
- Doctores:
- Meredith Grey (cirujano general)
- Callie Torres (cirujano ortopedista)
- Jo Wilson (interno de cirugía)
- Shane Ross (interno de cirugía)
- Heather Brooks (interna de cirugía)
- Richard Webber (cirujano general)
- Tratamiento:
- Cirugía
Mientras iba en bicicleta, Melissa fue atropellada por un coche y quedó atrapada debajo de él, lo que le impidió respirar. Meredith solicitó la ayuda de los transeúntes para sacar a Melissa de debajo del coche. Una vez que la liberaron, Melissa pudo respirar. Meredith viajó con Melissa al hospital, donde la llevaron a cirugía. Cuando llegaron al punto de disminuir los resultados, Richard dijo que necesitaban empacarla y dejar que su cuerpo descansara. Meredith midió cuidadosamente cuándo llevarla de nuevo a cirugía. La cirugía reparó con éxito sus heridas y ella despertó.
El paciente de Parker[]
- Diagnóstico:
- Fístula gastropericárdica
- Neumopericardio
- Doctores:
- Darren Parker (cirujano cardiotorácico)
- Tratamiento:
- Descompresión pericárdica
El Dr. Parker le pidió a Cristina que le hiciera una intervención quirúrgica para tratar una fístula gastropericárdica.
El paciente de April[]
- Diagnóstico:
- Cálculos biliares
- Doctores:
- April Kepner (cirujana traumatóloga)
- Tratamiento:
- Extirpación quirúrgica
April operó a una joven de 23 años con más cálculos biliares de los que jamás había visto.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Beautiful Doom , originalmente cantada por Insane Clown Posse.
- Este episodio obtuvo 9,26 millones de espectadores.
- Cristina finalmente regresa a Seattle después de haber partido para aceptar un trabajo en la Clínica Mayo en Minnesota.