Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

Bebe, ¿Puedo sostenerte?

Inicia sesión para editar

Baby Can I Hold You es el cuarto episodio de la vigésima temporada y el episodio 424 de Grey's Anatomy.

Breve resumen[]

La Dra. Arizona Robbins regresa al Grey Sloan para un caso particularmente complicado. Los internos son interrogados sobre sus errores pasados, mientras que Teddy está ansiosa por volver al trabajo después de su problema de salud.

Resumen completo[]

Por la mañana, Amelia busca su cargador entre las cosas de Lucas en su sala de estar. Bebió lo último del café. Sale corriendo para una reunión importante.

Bailey se encuentra con Ben en el vestíbulo. Link le autorizó a volver a trabajar. Ben está feliz de haber regresado por completo, pero le asegura a Bailey que tendrá cuidado. Ella finge entusiasmo cuando él se marcha.

Los pasantes se reúnen con abogados. Se le pregunta a Benson si sabía sobre el DNI de Maxine cuando la intubó. Intenta convencerse a sí mismo de no hacerlo. Jules se pregunta por qué se realiza esta entrevista si Maxine no está demandando. Resulta que su hijo inició una investigación al respecto. Se le pregunta a Mika si deja que Sam atienda a Teddy. Lucas dice que Sam estaba muriendo en cuestión de segundos. El abogado cuestiona su experiencia. Lucas afirma conocer los signos vitales de un paciente moribundo. El testimonio de Simone lo respalda. Se le pregunta si habría abierto al paciente si Lucas no se lo hubiera dicho.

Amelia se encuentra con Owen mientras esperan el ascensor. Ella se desahoga porque Lucas no se ocupa de sí mismo. Llega Mónica también. Amelia decide subir las escaleras.

Los pasantes siguen a Bailey, quien les dice que a los abogados se les paga para hacerte sentir mal. Ella insta a los pasantes a concentrarse en el trabajo. Mika está a un tubo torácico de completar su registro. Llegan a la sala de conferencias donde conocen a Arizona Robbins .

Arizona presenta el caso de Vida Madera, quien tiene 30 semanas de embarazo y antecedentes de pérdida de visión. Jo y Bailey la conocieron a través de la clínica. Una ecografía reveló una vena de malformación de Galeno. Es una malformación AV que causa un flujo sanguíneo desregulado en el área afectada del cerebro. Por lo general, la circulación de la madre y la placenta protege al bebé, pero una vez que se pinza el cordón, el corazón y los pulmones del bebé se saturan, lo que puede provocar insuficiencia cardíaca, convulsiones o la muerte. El procedimiento estándar es la embolización después del parto, pero muchos bebés no sobreviven o, si lo hacen, sufren una lesión cerebral importante. Por eso Bailey se acercó a Arizona. Comenzó un ensayo clínico sobre cirugía cerebral fetal para corregir el defecto antes del nacimiento. El procedimiento nunca se había realizado antes, lo que sorprende a Bailey. Están haciendo historia hoy.

Teddy se encuentra con Winston y Richard frente al tablero de quirófano. Ha decidido volver a trabajar ya que todavía no han contratado a un nuevo asistente. Ha estado practicando en el laboratorio de habilidades. Winston duda abiertamente de su resistencia a estas alturas.

El equipo quirúrgico de Vida y los internos entran a su habitación. Vida y su esposo leyeron sobre el trabajo de Arizona. Simone va a presentar el caso pero Vida la interrumpe porque ha cambiado de opinión. Ella no puede someterse a la cirugía. Ha pasado por demasiado y ha decidido correr la mínima posibilidad de que el bebé sobreviva sin grandes déficits neurológicos. Bailey hace que los internos limpien la habitación.

En urgencias, un hombre le pregunta a Mika sobre el Dr. Millin, a quien había llamado. Está segura de que Millin estará con él pronto. Ella le informa a Owen que está a un tubo torácico de completar su registro. Él la dirige hacia un desimpactamiento metálico. Jules llega y Mika la dirige hacia el hombre, a quien Jules no reconoce. Éste no era el Dr. Millin al que se refería. Entonces aparece un hombre vestido con una bata médica, que resulta ser Doug, el hermano de Jules. Jules dice que no es médico.

Fuera de la habitación, Bailey les informa a Jo y Arizona que Vida quiere que le den el alta. Bailey no aprecia que Arizona haya ocultado el hecho de que Vida fue el primer paciente en el ensayo. Bailey dice que ya se acabó. Jo dice que es un milagro estadístico que Vida siga siendo un candidato viable para el juicio. Queda poco tiempo para que Vida cambie de opinión. Las manos de Arizona están atadas. Se acabó.

Bailey se encuentra con Winston, Levi y Benson en la sala de la UCI de Dorian. Dorian acaba de despertar pero está desorientado y combativo. Winston le dice a Dorian dónde está, lo que lo calma un poco. Dorian recuerda a dos tipos y tal vez un arma. Levi le informa que sus padres saben que él está aquí. Benson le confirma a Dorian que le dispararon y le habla brevemente sobre las cirugías que le realizaron. Winston se va al quirófano mientras Bailey le indica a Benson que realice un estudio infeccioso y arregle la vía arterial de Dorian.

Teddy se encuentra con Link y Richard en el laboratorio de habilidades. Están organizando un quirófano simulado. El paciente (muñeco) es un hombre que acudió a una CABG. Richard simula un paro cardíaco. Teddy decide seguir el juego y comienza la RCP mientras ordena epi.

Lucas encuentra a Simone y le pregunta por los abogados. Ella esquiva la pregunta y se va para comprobar el postoperatorio de Bailey. Amelia luego viene a regañar a Lucas por pedir prestado su auto sin preguntar. Lucas está a su servicio y se va para visitar a sus pacientes. Mónica los escuchó. Amelia dice que la cirugía fatal fue cancelada. Mónica comprende que es aterrador para los padres.

A Jules no le hace gracia que su hermano invada su lugar de trabajo. Doug dice que Joshy es uno de sus suscriptores. Doug trabaja como influyente en el bienestar después de asistir a un retiro de yoga, lo que no lo convierte en médico. Doug afirma que es sólo una marca. Joshy sufre mucho. Comenzó como un pelo encarnado pero empezó a hincharse. Parece un absceso infectado, lo que le da asco a Doug.

El Sr. Videra persigue a Arizona cuando ella está saliendo. Arizona dice que no puede realizar la cirugía sin su consentimiento o su confianza. El Sr. Videra dice que ella tiene el suyo y cree que ella también puede conseguir el de Vida. Ella sólo necesita algo de tiempo. Vida no sobrevivirá si el bebé no. Videra le ruega a Arizona que no se vaya.

Jules le pide a Mika que la ayude a drenar un absceso. Hizo una incisión pero no sale nada. Preferiría no llamar a un asistente porque eso significaría que conocerían a su hermano, que se hace pasar por médico. Mika acepta ayudar si puede hacerle a Doug todas las preguntas que quiera sobre la infancia de Jules.

Benson le informa a Levi que el cultivo de la línea subclavia de Dorian resultó positivo. Levi le indica que lo quite y coloque uno nuevo en el otro lado. Benson ha hecho dos antes bajo supervisión. Levi le dice que lo haga solo.

Arizona ha reunido al equipo en el laboratorio de habilidades. Ella explica que tendrán 20 minutos después de inyectar el paralizante. Vida estará despierta todo el tiempo, recuerda Bailey a los internos. Amelia está practicando con cráneos fantasmas impresos en 3D. Simone y Lucas los cuestionan practicando sin haber convencido a Vida. Amelia dice que no convencen a la gente y echa a los pasantes, pero Arizona los detiene. Ella pregunta si alguien es bueno con una impresora 3D.

Doug le dice a Mika Jules que ya era bastante malo cuando era niño. Luego le recuerda a Joshy que se hidrate adecuadamente después del procedimiento, ya que el cuerpo tiene un 60% de agua. Mika hace otra incisión y aplica presión, pero no sale pus. Mika decide que es hora de llamar a Owen. Doug se marea al ver el absceso. Jules le ordena que espere afuera y que no la avergüence ni hable con nadie. Si lo hace, contratará una granja de robots para arrastrarlo a todos los foros de mensajes de Internet.

Mientras esperan la impresora 3D, Lucas le dice a Simone que Amelia estaba enojada con él, no con ella. Simone confiesa que les dijo a los abogados que no habría abierto a Sam sin la presencia de Lucas, lo cual, según ella, es la verdad. Está desconcertado por el hecho de que ella lo haya arrojado debajo del autobús. Ella señala que no pudieron alinear las historias desde que él se fue. Afirma que tiene que concentrarse en el trabajo y se va.

Benson está insertando la línea subclavia. Dorian pregunta cuántas veces le dispararon. Benson se lo cuenta tres veces y le dice que necesitarán evaluar su estado nutricional dada la cantidad de intestino que tuvo que extirparse. Dorian tiene problemas para respirar de repente. Benson llama a Levi.

Arizona regresa a la habitación de Vida. Ella habla de que el Dr. Herman, su colega, tiene baja visión y de que le gusta que Arizona la guíe durante las cirugías. Ella hará lo mismo por Vida. Le entrega a Vida un modelo impreso en 3D de la cara del bebé, basado en el eco de esta mañana. Luego le muestra la resonancia magnética y le señala por dónde accederán al cráneo y dónde está la malformación. Arizona sabe que es difícil no poder tener esperanzas basándose en experiencias anteriores. Arizona enfatiza que sabe exactamente lo que está haciendo. Ella sabe que es doloroso, pero este dolor tiene un propósito, podría tener vida al otro lado.

Levi llega a la habitación de Dorian. La radiografía de Dorian revela que se le cayó un pulmón. Dorian necesita un tubo torácico. Levi le dice que no espere y que lo haga. Benson comienza a hacerlo mientras Levi lo observa. Benson se congela y hace que Levi se haga cargo.

Owen se encuentra con Mika y Jules en la sala de procedimientos. Según la ecografía, diría que el absceso está localizado y es más profundo. Le indica a Jules que inserte su dedo y palpe el bolsillo derecho. Luego hace la incisión más profunda, lo que hace que salga pus con sangre. Joshy se siente mejor. Doug se derrumba afuera.

Teddy se burla de la mala calidad del modelo. Ella es buena para continuar. Esta fase pondrá a prueba sus habilidades motoras finas al completar una anastomosis. Link tiene dificultades como enfermero instrumentista. Winston entra para comprobarlo y Teddy le asegura que su resistencia está bien. Winston todavía no la absuelve. La recuperación de la cirugía a corazón abierto es de un mes como mínimo y es posible que mañana no esté bien. Richard dice que llevará a Teddy al quirófano y aprobará su regreso si le va bien. Winston acepta firmar si Richard lo hace.

Amelia encuentra a Mónica dándole instrucciones a Lucas. Dado que la cirugía fue cancelada, pensó que podría usarlo en sus postoperatorios. Amelia le dice que prepare a Vida. Él corre hacia Arizona y le informa que no lo verá en el quirófano porque no se permiten pasantes allí.

Arizona arrastra a Bailey a un armario de suministros y le pregunta qué le pasó. Recuerda que Bailey estaba intentando curar a un niño con SCID. Bailey recibió un premio por enseñar y Arizona estaba muy emocionada de apoyarla y enseñar hoy, y ahora descubrió que los pasantes no pueden ingresar al quirófano. La cirugía de hoy es mágica y si Bailey no deja que los internos la vean, ¿cómo se motivarán para regresar al quirófano?

Mientras se visten y se ponen guantes, Teddy le dice efusivamente a Richard que se siente entusiasmado por hacer este VATS. Le recuerda su primer procedimiento. Mientras Teddy ocupa su lugar junto a la mesa, Richard se marcha sin decir una palabra.

Arizona y Amelia entran al quirófano, donde Jo acaba de administrar la columna. Arizona vuelve a pedir el consentimiento de Vida. Ella está lista. Luego, Bailey entra con los pasantes y les indica que se paren contra la pared.

Jo lucha por colocar al bebé en la posición correcta. Levi llama a Benson. Suena el teléfono de Jules. Es Doug. Ella se va, para gran retraso de Bailey. Luego, Jo coloca al bebé en la posición correcta. Arizona inyecta el paralizante y el anestésico en el muslo del bebé. Una vez que el bebé se queda quieto, le entregan la aguja a Amelia y Arizona le recuerda que cada segundo cuenta.

Jules se encuentra con Doug en urgencias. La llamó desde que se despertó solo. Ella le dice que estuvo en cirugía porque es doctora de verdad después de gastar cada dólar y cada gramo de energía necesarios para ganar ese título. Ha terminado con cualquiera que intente quitarle eso. Owen escucha sus gritos e interviene. Le dice a Doug que Jules no puede tratarlo como a su familia, así que lo dirá en su lugar. Engañar a otros sobre su salud es, en el mejor de los casos, cuestionable y puede tener graves consecuencias, por lo que Owen recomienda otras formas de influir en las personas. Por cierto, es pariente de un excelente médico. Él es libre de irse ahora.

Con 14 minutos en el reloj, Amelia dice que necesitan unas tres bobinas más. Arizona detiene repentinamente a Amelia. Ella dice con calma que el bebé se mueve un poco y que necesita administrarle más paralizantes. Ella rápidamente lo logra. Amelia se da cuenta de la necesidad de actuar rápido.

Teddy encuentra a Richard en la galería de quirófano. Beckman está haciendo el VATS. Richard ha estado fuera del quirófano durante unas tres semanas y pensó que hoy era el día para regresar. Al volver a entrar, no se sentía bien. Teddy le asegura que todavía está allí. Ella también lo miró hoy. Él siempre la apoyó y ella hará lo mismo por él. Si alguna vez siente que él ya no pertenece al quirófano, se lo dirá.

Abajo, en el quirófano, Amelia ha desplegado todos los dispositivos. Ella quita la aguja. Arizona compara la ecografía preoperatoria con la actual. Se repara la malformación. Bailey está de acuerdo en que es mágico. Se vuelve hacia los internos restantes, que están soñando despiertos o hablando por teléfono. Bailey pone los ojos en blanco.

Benson ha actualizado a los padres de Dorian. Le dice a Levi que vio a Maxine en su cabeza cuando Dorian luchaba por respirar. Levi comprende que la reunión con los abogados lo asustó. Levi dice que las complicaciones memorables te siguen, ya sea que el resultado sea bueno o malo. Se opacará con el tiempo.

Arizona felizmente les informa a Vida y su esposo que el procedimiento salió bien. El gasto cardíaco del bebé ha disminuido y parece prometedor. Harán un seguimiento de cerca con imágenes. Después del nacimiento, el bebé deberá pasar un mes en la UCIN y ser supervisado durante los dos primeros años de su vida. Vida agradece a Bailey por la clínica y por presentarles al Dr. Robbins.

Jules se encuentra con Mika en la máquina expendedora. Mika encontró a Doug mimado y exasperante. Jules tuvo que sacarlo bajo fianza muchas veces, siempre por tonterías. En su familia, ella siempre era a quien llamaban si algo salía mal. La madre de Mika siempre le decía que el trabajo de la hermana mayor era cuidar de los niños más pequeños. Jules dice que Maxine es más familiar para ella que cualquier otro miembro de su familia real. El hijo de Maxine ya no quiere que ella sea su representante médica. Mika dice que sin sus errores, Maxine todavía estaría en un respiradero o muerta. Mika finalmente obtiene el reconocimiento de Jules de que no hizo nada malo esa noche.

Amelia llega a una estación de enfermeras buscando sus llaves, que Lucas le envió un mensaje de texto que están "en el escritorio". No están ahí. Amelia hace que Lucas llame a Lucas para pedirle unas palabras mientras Mónica pasa. Mónica cree que realmente tiene algo que hacer con ese interno. Amelia explica que él es su sobrino descuidado que tiene las llaves de su auto. Mónica le ofrece llevarla a casa, lo que Amelia rechaza. Mónica cree que debería ser más indulgente con él, ya que su tía realizó una cirugía innovadora mientras él no puede ingresar a los laboratorios correctamente. Mónica felicita a Amelia por su cirugía.

Arizona se encuentra con Bailey en el salón. Hicieron historia hoy. Bailey explica por qué dejó de lado a los pasantes y cómo casi han terminado con sus registros de procedimientos. Arizona cree que volver a lo básico no impedirá que los pequeños cirujanos cometan errores. Sabe que Bailey lo sabe, así que se pregunta qué está pasando realmente. Bailey dice que Ben se rompió el brazo mientras estaba de servicio, pero hoy se le quitó el aparato ortopédico y ha vuelto a la parte peligrosa del trabajo. Arizona le dice que tiene que confiar en que todo estará bien. Bailey dice que no es fácil para ella. Como los internos no apreciaron la magia, ella todavía no los deja entrar al quirófano. Arizona dice que esa es la Bailey que conoce y la abraza.

Mika informa a los otros pasantes que completó su registro. Trabaja duro y es una buena doctora, a diferencia de ellos, que gravitan hacia la negligencia. Simone le pregunta a Lucas quién visitará Vida por la mañana. "Lo que sea", dice. Ella lo insta a que al menos sea civilizado. Bailey entra al vestuario. Ella les dio la oportunidad de ver cómo se hacía el historial médico, pero a ellos solo les importan los procedimientos o quién tiene la culpa. Todo en ese quirófano sucedió porque algunos de los mejores cirujanos unieron sus cabezas. Necesitan aprender a trabajar juntos, por eso ella tiene una nueva regla. Nadie puede operar hasta que todos hayan completado su registro. Mika está decepcionada.

Lucas llega al apartamento de Amelia. Compró más café. Ella sabe que el año de pasantía es difícil. Ella también estuvo a punto de perder los primeros meses, y se enemistó con sus amigos cuando no estaba sobria. Él le pregunta si alguna vez tuvo que vivir a la sombra de su familia. Ella dice que Derek era una leyenda. No tiene idea de cómo fue trabajar en Gray Sloan con él. Lucas estaba hablando de ella. Ella lo invita a sentarse y ver la película con ella. Lucas se pregunta qué pasa si no está hecho para esto. Ella cree que él estará bien y, si no, el legado familiar morirá con ella.

Elenco[]

Reparto principal[]

Estrellas invitadas[]

Notas médicas[]

Ben Warren[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

A Ben le hicieron una radiografía que mostró que su muñeca estaba curada, por lo que pudo quitarse el aparato ortopédico.

Vida Madera[]

  • Diagnóstico:
    • Embarazo
    • Malformación de la vena fetal de Galeno
  • Tratamiento:
    • Embolización fetal

Vida, de 26 años, tenía 28 semanas de embarazo cuando a su feto le diagnosticaron una malformación en una vena de Galeno. Dos semanas después, estaba en un ensayo clínico para que Arizona Robbins operara a su feto antes del parto. Vida inicialmente estuvo de acuerdo, pero luego dijo que no podía someterse a la cirugía. Queriendo darle a su bebé la mejor oportunidad posible, Arizona imprimió en 3D la ecografía y explicó la cirugía paso a paso. Vida aceptó someterse a la cirugía. Hubo una ligera complicación cuando el feto empezó a moverse, pero Arizona pudo inyectar más sedante y la embolización continuó. A Vida le dijeron que la cirugía salió bien y que seguirían el resto de su embarazo y después del nacimiento del bebé.

El paciente de Winston[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • TAVR

Winston dijo que estaba haciendo un TAVR a las 2 p.m.

Joshy De La Vera[]

  • Diagnóstico:
    • Absceso
  • Tratamiento:
    • Incisión y drenaje

Joshy llegó a urgencias por consejo de Doug Millin, un influencer de salud. Tenía lo que parecía un pelo encarnado que empeoraba con el tiempo. Jules intentó drenarlo, pero no salió nada. Mika también lo intentó, con el mismo resultado, por lo que llamaron a Owen, quien les dijo que sólo necesitaban ir más profundo. Una vez que lo hicieron, el contenido del absceso salpicó en los protectores de Jules y Mika, aliviando el malestar de Joshy.

Sra. Timms[]

  • Diagnóstico:
    • Impactación rectal
  • Doctores:
    • Mika Yasuda (interna quirúrgica)
  • Tratamiento:
    • Desimpactación rectal

La Sra. Timms necesitaba un desimpactamiento rectal, que Mika realizó.

Dorian Cardenas[]

  • Diagnóstico:
    • Neumotórax
  • Tratamiento:
    • Tubo de cobre
    • Alimentación lenta

Dorian se despertó e intentó quitarle la vía central. Hicieron un estudio de infección y un panel de nutrición. Su vía central estaba infectada, se la quitaron y le colocaron una del otro lado. Mientras Kwan reemplazaba la vía, su pulmón izquierdo colapsó, por lo que Levi le colocó un tubo torácico. Una vez colocado el tubo torácico, Kwan reanudó su alimentación lenta.

Doug Millin[]

  • Diagnóstico:
    • Desmayo
  • Tratamiento:

Doug se desmayo en el pasillo después de observar cómo explotó el absceso de Joshy. Se despertó en una cama de urgencias.

El paciente de Teddy[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Procedimiento IVA

Teddy intentó presentarse para un procedimiento VATS, pero cuando Richard se alejó, ella se lo entregó a Beckman.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Baby Can I Hold You, originalmente cantada por Tracy Chapman.
  • Este episodio obtuvo 3,23 millones de espectadores.
  • Este episodio marca la primera aparición de Jessica Capshaw como Arizona Robbins desde el episodio All of Me de la Temporada 14.
  • La voz en off habla sobre CIP, una condición que se vio antes en el programa en Megan Clover en A veces una fantasía .
  • Error: Bailey declaró que Vida había tenido dos abortos espontáneos, pero la presentación de diapositivas indicaba que había estado embarazada cuatro veces, sin nacimientos vivos, lo que significa que había tenido tres abortos espontáneos.
    • Existe la posibilidad de que esos embarazos terminaran en aborto o muerte fetal, pero si ese fuera el caso, parece probable que Bailey los hubiera mencionado.

Galeria[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.