Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
933
páginas
español

Break Down the House

Inicia sesión para editar

Break Down the House es el primer episodio de la  decimocuarta temporada  y el episodio número 294 en general de  Grey's Anatomy .

Resumen breve[]

Meredith y el equipo se concentran en ayudar a la hermana de Owen después de su impactante regreso, y Amelia enfrenta un conflicto por un paciente. Mientras tanto, Bailey se ve obligada a darle un lavado de cara a Grey Sloan después del incendio y los médicos conocen algunas caras nuevas que animan las cosas en el hospital.

Resumen completo[]

Owen camina hacia la camilla donde se encuentra Megan. Ella lo mira y le pregunta quién es, pero luego sonríe y dice que simplemente tenía que hacerlo. Le pide que la desabroche para que puedan abrazarse.

Meredith mira el agua.

Megan les dice que no la mantuvieron encerrada en el agujero todo el tiempo. La metieron allí cuando empezó el bombardeo para protegerla. De hecho, la trataron bien durante los últimos diez años, a pesar de no dejarla volver a casa. Nathan llega a la puerta y empieza a llorar cuando la ve. Se inclina sobre ella y la abraza, pero ella lo detiene y le hace levantarse. Tiene una herida abdominal que nunca se curó bien después de un bombardeo hace seis meses.

Bailey le informa al personal qué áreas del hospital están fuera del alcance debido al daño causado por el incendio.

Arizona y April hablan sobre Eliza. Arizona no está segura de cuánto espacio darle.

Jo le cuenta a Alex que Stephanie fue llevada a un centro de quemados en Texas.

Owen le cuenta a Richard sobre Megan y dice que él y Nathan tendrán que tomarse un descanso. Meredith observa cómo Amelia se aleja.

Bailey sigue hablando mientras parte de la estación de enfermeras se cae. Ella dice que hay que evitar esa zona también.

Meredith y Maggie se sorprenden al ver a Amelia vistiéndose para ir a trabajar. Ella dice que la crisis ya pasó, así que irá a trabajar.

Nathan habla con Megan sobre su estancia en Seattle y ella le pregunta si ha conocido a alguien importante. Nathan se da vuelta para hablar con Meredith por un momento antes de admitirle a Megan que sí conoció a alguien, pero que no es Megan.

April dirige el tráfico en la sala de emergencias. Amelia sube para atender a Beau Martínez , que tiene un dolor intenso en la mandíbula. Amelia solicita una tomografía computarizada.

Richard, Bailey y Meredith miran las ecografías de Megan. Ella quiere revertir la colostomía y Meredith tiene una idea sobre cómo hacerlo.

Meredith le explica su plan a Megan. Bailey y Richard, en cambio, le recomiendan que adopte un enfoque más conservador, pero Megan dice que necesita un enfoque más radical. Es difícil vivir en Irak con el abdomen abierto. Se sorprenden, pero Megan explica que tiene que regresar porque su hijo está allí.

Megan les cuenta a los demás sobre Farouk, cuyos padres eran combatientes insurgentes sirios. Ambos murieron en combate, así que Megan lo acogió cuando tenía cuatro años. Ahora tiene diez. Ella es la única madre que tiene, pero no le permitieron traerlo a Estados Unidos debido a la inmigración.

Nathan sigue a Meredith fuera de la habitación y le pregunta si su trabajo con Megan es la mejor idea. Ella le asegura a Nathan que está bien y que puede hacerlo.

Ben y Jo miran fijamente la mesa de operaciones casi vacía. Jo le pregunta a Ben si vio a Stephanie después del incendio. Él dice que sí y que fue emocionante, una prisa por salvarla. Jo se pregunta con quién va a hablar ahora y quién le va a decir que apesta y necesita una ducha. Ben dice que está haciendo que las heridas que cambiaron la vida de Stephanie sean sobre ella y luego le dice que apesta. Ella se olfatea cuando Alex se acerca y le dice que lo acompañe.

Jo lee el cuadro de Max Spencer , con intestinos mal rotados. Max está jugando con autos en su cama, pero se da vuelta para mirar a Jo y se sorprende de que se parezca a Allora, la Reina Guerrera de su cómic. Le pregunta si es ella, pero Alex le dice que no la revele.

Fuera de la habitación, Jo le pregunta a Alex si realmente le va a permitir que le haga la cirugía. Él le pregunta si puede soportarlo y ella le dice que es una reina guerrera.

Richard y Bailey miran hacia la habitación, donde un grupo de "subinternos" están usando sus aparatos electrónicos. Eliza los instaló antes de que la despidieran. Están en el hospital para una rotación de seis semanas como parte de una entrevista extendida para las prácticas.

Meredith se prepara para hacerle una fístula a Megan. Su madre no quiere verla, así que se va y dice que volverá mañana. Megan le dice a Nathan que él tampoco puede verla, así que él dice que se llevará a Evelyn a casa. Megan le pregunta cómo Meredith llegó a tener una relación de primer nombre con Evelyn. Meredith dice que estuvo en la boda de Owen, pero se niega a responder a cuál de sus esposas prefería. Owen entra y Megan quiere que Meredith le diga con quién está saliendo Nathan y desde hace cuánto tiempo. Meredith simplemente continúa con su trabajo.

Richard les muestra el lugar a los subinternos. Le molesta que Candace Warner use una aplicación de voz a notas para grabar un recorrido. Llega un traumatólogo y Richard le pregunta a April si pueden observar. Observan su trabajo, pero cuando hace la toracotomía, Buck se desmaya y Candace comienza a gritar, por lo que les dice a todos los demás que salgan.

Owen le cuenta a Megan que John Finch está saliendo con Evelyn. Dice que no le gusta mucho, pero que eso hace feliz a Evelyn. Luego expresa su pesar por haber dejado de buscarla. Ella dice que está bien. Al principio la golpeaban, pero después de un tiempo, se ganó la vida allí. Solía ​​rezar para que él se hubiera ido a casa y se hubiera casado con alguien menos con Beth . La culpa es inútil. Ella le pide que vaya a buscarle un café y rápido porque cuando come, se le sale de la fístula inmediatamente, así que necesita beberlo antes de que Nathan regrese.

Arizona llama a la puerta de Eliza y le dice que tiene que dejar que Arizona la ayude a curarse las heridas. Entonces se da cuenta de lo sucio que suena eso. Abre la puerta y encuentra el apartamento vacío, salvo por algunas cajas empaquetadas.

Owen espera en el carrito de café cuando Teddy se acerca por detrás. Ella vino a verlo por Megan. Se abrazan felices.

Bailey y Ben observan la construcción. Ella habla de ello utilizando términos quirúrgicos.

Mientras Jackson le inyecta botox en el vientre, Megan habla con Teddy sobre un chico con el que está saliendo. Solo necesita unas cuantas citas. Nathan está de pie, lejos de la cama, volteado. Megan está molesta porque Owen está tan preocupado y no la entretiene. Amelia entra y le pregunta a Jackson cuándo está libre para su junta de tumores. Owen le presenta a Teddy, pero ella se disculpa rápidamente, diciendo que tiene un paciente. Jackson dice que ha terminado con Megan y se va con Amelia.

Megan le pregunta a Owen sobre su matrimonio. Él le pregunta sobre su colostomía.

Amelia presenta el caso de Beau. Quiere extirpar el tumor, pero Jackson dice que no es operable. Él y Alex sugieren un tratamiento alternativo, pero Amelia no quiere.

Jo está practicando para su cirugía y está hablando con Ben al respecto. Se pregunta si hacerse una cirugía es una mala razón para volver a enamorarse de alguien. Comienza a hablar con él al respecto, pero Ben se va, diciendo que no será su nueva Stephanie. Después de que él se va, Richard trae a los subinternos y ella intenta mostrarles lo que está haciendo, pero todos miran sus teléfonos. Richard les dice que levanten la vista de sus notas.

Arizona y April hablan sobre cómo Arizona fue ignorada. Arizona no sabía que eso era algo que pasaba. April dice que es cruel, pero al menos Eliza dejó claras sus intenciones, a diferencia de Jackson con Montana. Arizona dice que se siente vieja. Teddy las sorprende y Arizona la abraza y le cuenta todo lo que pasó con Callie y Sofia y se disculpa por no haberla llamado y dice que espera no haberla ignorado.

Jackson se sienta con Maggie y tienen una conversación incómoda antes de que Maggie se vaya de repente.

Nathan entra a la galería para ver la cirugía de Megan. Ella le dice que no debería mirar. Megan y Nathan gritan que se preparen y Megan le dice a Meredith que está lista.

Teddy encuentra a Owen esperando y presa del pánico. Le ordena que se siente e intenta tranquilizarlo. Está preocupado por perder a Megan otra vez. Amelia los ve a los dos acurrucados a través de la ventana.

Ben y Bailey todavía están observando la construcción.

Meredith inserta solución salina para expandir los implantes salinos. Teddy le dice a Meredith que escuchó sobre Derek y que lo siente. Megan pregunta quién es Derek, pero Meredith dice que es una larga historia. Owen toma una foto y se la muestra a Megan. Es Farouk, un maestro de las selfies. Está con el ejército estadounidense en Bagdad. Ella no ha podido adoptarlo legalmente y es un refugiado sirio, por lo que pasarán años antes de que pueda traerlo a los EE. UU., si es que alguna vez lo hace. No puede esperar para volver a hablar con él. Teddy comienza a preguntarle a Nathan sobre Meredith, pero Owen lo interrumpe y hace que Megan piense en salir, lo cual ella desea.

Megan camina con cuidado por el exterior. Dice que se siente como un robot.

Teddy y Owen hablan sobre Nathan y Meredith. No quieren que Megan sepa nada sobre Meredith. Teddy dice que Megan necesita saberlo.

Jo habla con Max antes de su cirugía y le dice que cuando despierte será un rey guerrero. Richard trae a los internos y le pregunta a Jo si pueden observar, a lo que ella responde que está bien.

Teddy le dice a Meredith que no es apropiado que ella sea la cirujana de Megan. Amelia intenta defender a Meredith, pero Meredith dice que puede manejarlo. Teddy luego ataca a Amelia por no haber estado allí para Owen. Teddy todavía quiere que Meredith le cuente a Megan toda la historia. Meredith intenta explicarle a Maggie quién es Teddy.

Jo está trabajando en Max y Richard deja que los internos lo observen más de cerca. Cuando Levi Schmitt se inclina, sus anteojos se caen de su rostro dentro de la cavidad del cuerpo. Jo interviene rápidamente para sacarlos y limpiar la cavidad. También le pide a Richard que retire a los internos.

Amelia está mirando las tomografías de Beau y esperando que llegue Jackson. Andrew le pregunta si ha dormido o comido. Ella dice que se lo prometió a Beau y a su padre. Además, la hermana de su marido volvió de entre los muertos y su hermano no. Jackson entra y le muestra un caso en el que trabajó con el mismo tipo de tumor. Después de varias cirugías, se quedó sin mandíbula inferior. Él dice que no le desmontará la mandíbula a Beau.

Richard observa a los subinternos trabajar con sus teléfonos. Alex y April se acercan a él y quieren quejarse de los subinternos. Creen que son inútiles y que no se les puede enseñar. Richard les recuerda que ellos tenían sus propios defectos, pero él los crió y ahora son buenos cirujanos. Una vez que se van, Bailey se acerca y le agradece por lo que dijo, pero él le dice que los subinternos no están destinados a ser cirujanos y que tal vez ni siquiera estén destinados a ser médicos.

Nathan, Teddy y Owen discuten sobre si contarle o no a Meredith. Maggie entra en la habitación y le dice que Megan merece conocer los hechos.

Meredith y Alex hablan sobre la cirugía de Megan en Kerry Park. Meredith le dice a Alex que necesita contarle a Jo sobre la búsqueda de su esposo si quiere construir un futuro con ella. Ella se merece toda la historia.

Maggie le dice a Jackson que lo estaba evitando por lo que April le dijo sobre que a él le gustaba ella y a ella le gustaba él. Jackson está confundido y Maggie se aleja.

Nathan y Owen se preparan para contárselo a Megan, pero Nathan entra en la habitación y descubre que Meredith ya se lo ha contado. Megan le pide que espere afuera. Meredith le dice a Megan que tuvo un gran amor en su vida y que él murió. Luego Megan dice que necesita volver con su hijo, algo con lo que Meredith quiere ayudarla. Megan dice que Nathan tiene un gusto excelente en cuanto a mujeres, algo con lo que Meredith está de acuerdo.

Ben y Bailey dicen que el equipo de plásticos ahora está trabajando en el hospital.

Owen, Nathan y Teddy despiden a Megan para su cirugía.

Amelia habla con Beau y su padre sobre su cirugía. Ella cree que puede hacerlo.

Meredith habla sobre la cirugía una vez más con Richard y Bailey mientras se preparan para la operación. Está nerviosa.

Nathan observa desde la galería. April le trae café y se sienta con él.

Comienzan su cirugía.

Arizona está bebiendo en el bar cuando una mujer italiana se sienta a su lado y le pregunta si está bebiendo sola. Arizona dice que su novia la ha ignorado y le pregunta si la mujer sabe qué es eso. Ella lo sabe y dice que cree que es debido a Internet que la gente lo hace.

La cirugía continúa durante varias horas y Nathan observa todo mientras otros entran y salen de la galería.

Jo observa a Alex jugar a los dardos en el bar. Andrew entra y quiere hablar con Jo. Ella le dice que no lo haga porque no pueden salir porque ella todavía está enamorada de Alex. Él dice que en realidad quería hablar con ella sobre su preocupación por Amelia. Luego se va. Levi se sienta junto a Jo y se ofrece a comprarle una bebida como forma de disculparse. Ella le cuenta sobre la partida de Stephanie. Jo dice que Stephanie la habría convencido de no hacer algo estúpido. Mira a Alex mientras dice eso.

Owen y Teddy esperan a que termine la cirugía de Megan. Teddy pregunta dónde está Amelia. Nathan sale y dice que la cirugía ya terminó y que Meredith se está preparando para cerrar.

Andrew llega a casa y encuentra a Arizona con la mujer. Se disculpa mientras se prepara para subir las escaleras, pero se detiene cuando la mujer lo llama por su nombre de pila, "Andrea". Comienzan a discutir en italiano. Arizona los mira a los dos, sorprendida.

Jo y Levi están teniendo sexo cuando a él se le caen las gafas en la cara. Ella le dice que se las quite.

Teddy, Owen y Nathan ven desde la galería que Meredith se ha detenido y está mirando dentro de la cavidad abdominal. No hay suficiente tejido para cerrar, lo que enfurece a Meredith.

Elenco[]

Reparto principal[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

  • Jos Viramontes as David Martinez
  • Jake Borelli como Levi Schmitt
  • Liberty Hobbs como Candace Warner
  • Juan Martínez como Beau Martínez
  • Payton Silver como el Dr. Knox
  • Tristan Byon como Max Spencer
  • Steven Michael Eich como Buck
  • Cheyenne Haynes como Mindy

Notas médicas[]

Megan Hunt[]

  • Diagnóstico:
    • Abdomen congelado
  • Doctores:
    • Meredith Grey (cirujano general)
    • Richard Webber (cirujano general)
    • Miranda Bailey (cirujano general)
    • Jackson Avery (cirujano plástico)
  • Tratamiento:
    • Cirugía

A pesar de estar cautiva, Megan dijo a los médicos que la habían tratado bien y que su única queja era que tenía el abdomen abierto después de un bombardeo seis meses antes de ser rescatada. Tenía una hernia enorme y una fístula gigante, además de que sus órganos abdominales estaban fusionados por adherencias. Megan quería que le revirtieran la colostomía y Meredith creía que tenía una forma de hacerlo expandiendo la piel abdominal. Jackson le inyectó botox en el abdomen para aflojar la piel y luego Meredith le puso implantes de solución salina para estirarla. Luego Meredith, Bailey y Richard trabajaron juntos para quitar los implantes e intentaron usar la piel para cerrar su abdomen. Sin embargo, no había suficiente piel para cubrir el defecto.

Stephanie Edwards[]

  • Diagnóstico:
    • Quemaduras graves
  • Doctores:
  • Tratamiento:
    • Cuidado de quemaduras

Se mencionó que Stephanie fue trasladada en avión a un centro de quemados en Texas.

Beau Martínez[]

  • Diagnóstico:
    • Osteoblastoma
  • Doctores:
    • Amelia Shepherd (neurocirujano)
    • Jackson Avery (cirujano plástico)
    • Alex Karev (cirujano pediátrico)
    • Andrew DeLuca (interno de cirugía)
  • Tratamiento:

Beau, de 14 años, llegó a urgencias con un intenso dolor de mandíbula y dolores de cabeza en el lado izquierdo. Llevaba varios meses sintiendo ese dolor. Después de una resonancia magnética, le diagnosticaron un osteoblastoma. Jackson dijo que el tumor era inoperable, pero Amelia decidió seguir adelante de todos modos.

Max Spencer[]

  • Diagnóstico:
    • Malrotación intestinal
  • Doctores:
    • Alex Karev (cirujano pediátrico)
    • Jo Wilson (residente de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Procedimiento de Ladd

Max, de 7 años, había estado sufriendo dolores en la parte superior del abdomen y vómitos durante meses. El tracto gastrointestinal superior reveló una malrotación de sus intestinos debido a las bandas. Jo realizó un procedimiento de Ladd para corregir el defecto. A pesar de que las gafas de un estudiante de medicina se le cayeron en la cavidad corporal, la cirugía salió bien.

El paciente de April[]

  • Diagnóstico:
    • Fracturas abiertas
  • Doctores:
    • April Kepner (cirujano traumatólogo)
    • Ben Warren (residente de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Toracotomía

April trató en urgencias a un paciente que había sido atropellado por un todoterreno. Tenía múltiples fracturas expuestas. April le realizó una toracotomía en urgencias.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Break Down the House , originalmente cantada por Laidback Luke .
  • Este episodio obtuvo 8,07 millones de espectadores.
  • La mesa leída para este episodio tuvo lugar el 21 de julio de 2017. [ fuente? ]
  • Las fechas de preparación para el episodio fueron del 20 al 28 de julio de 2017. [ fuente? ]
  • El rodaje estaba previsto del 31 de julio de 2017 al 10 de agosto de 2017. [ fuente? ]
  • La voz en off de este episodio es la número 250 de toda la serie narrada únicamente por Meredith Grey.
  • El episodio comienza minutos después de Ring of Fire .
  • Este episodio marca la primera aparición de Jake Borelli como Levi Schmitt.
  • Este episodio marca la primera aparición de Kim Raver como Teddy Altman desde Flight en la octava temporada.
  • Owen le dice a Teddy que Megan no luce como él recordaba. Esto es un guiño a que el personaje será reelegido y que Abigail Spencer  reemplazará  a Bridget Regan , o una explicación de por qué luce diferente ahora, ya que su apariencia anterior se basaba en el recuerdo de Owen.
  • Es la primera vez desde la temporada 10 que una temporada se estrena con un episodio de dos horas.
  • El superhéroe de cómic se llama Allora, una referencia intencionada al programa de Netflix  Master of None de Aziz Ansari . Allora es un eslogan del personaje de Ansari y a los guionistas de Grey les encantó la segunda temporada del programa. [ ¿Fuente? ]
  • La línea donde Meredith le pregunta a Alex por qué no compró su propio almuerzo fue improvisada por Ellen Pompeo . [ ¿fuente? ]
  • Cuando Meredith sostiene el artículo de Cristina sobre perfusión pulmonar ex vivo, se puede ver que uno de los autores es Zoanne Clack, MD , quien es escritora y productora del programa, además de ex médica de urgencias.
  • Error: Nathan le dice a Megan que ya lleva un par de años aquí, mientras que en el universo ha pasado incluso menos de un año. Llegó meses después de que Andrew comenzara su pasantía de un año, mientras que Andrew sigue siendo pasante en este episodio.
    • Es posible que le estuviera diciendo a Megan que había regresado a la ciudad hace un par de años, aunque su presentación con  Kamal Aboud  implicaba fuertemente que venía directamente del Medio Oriente.
English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.