Walk on the Ocean es el tercer episodio de la vigésima temporada y el episodio 423 en general de Grey's Anatomy .
Breve resumen[]
Meredith y Amelia trabajan para conseguir fondos para su investigación, mientras Amelia se encuentra en desacuerdo con un nuevo asistente. Levi se encuentra con alguien de su pasado y Owen le da un consejo a Winston. Lucas abandona a Mika y la obliga a tratar sola a un paciente.
Resumen completo[]
Amelia y Meredith presentan su investigación planificada a un comité de inversiones. Karl se apresura a decir que la junta votará a favor de la financiación dada la afiliación de Meredith con la Fundación Fox. Amelia y Meredith se quedan desconcertadas cuando él les pide concertar una reunión con Catherine para discutir los próximos pasos.
Mika estaciona su camioneta en el estacionamiento del hospital. Lucas se acerca corriendo y la regaña por casi golpearlo cuando ella hizo un giro. Simone se dirige rápidamente al interior para cambiarse la herida con el fin de evitar a Lucas. Aunque todavía está enojada con él, Mika declara una tregua momentánea para apoyarlo después de que la abandonaran. Él insiste en que fue una ruptura mutua. Ella afirma que él está haciendo que sea difícil ser parte del Equipo Skywalker.
Mientras entran al estacionamiento, Meredith le dice a Amelia que no asistirá a más reuniones porque alguien seguramente se lo dirá a Catherine, ya que su afiliación es muy conocida. Amelia le roba un lugar de estacionamiento a una mujer que está hablando por teléfono mientras espera que se desocupe el lugar. La mujer toca la bocina y Amelia señala que estaba hablando por teléfono. La mujer se marcha enojada.
Richard y Bailey se encuentran con Winston en la mesa de operaciones. Se cancela el lavado abdominal de Dorian. Por ahora está estable. Bailey invita a Winston a contarle sus problemas con los cambios que ha realizado en el programa de residencia. Se va de vacaciones a Chicago, así que no se dejará llevar por la negatividad hoy. Cuando regrese, quiere hablar sobre una idea sobre los internos.
Levi reparte tareas a los internos. Ellos proceden a hacer intercambios para completar sus registros de procedimientos, pero Levi lo detiene. Levi se sorprende al ver a Jo reunida con Nico en la sala de espera.
Amelia y Mónica Beltrán , las nuevas pediatras que se ocupan de la sala de espera de Amelia, llegan para consultar a Malan Vasconcellos . Mónica se disculpa por llegar tarde y despide a Amelia mientras se presenta. A Malan le diagnosticaron hidrocefalia congénita al nacer. Le han colocado 5 derivaciones ventriculoperitoneales, pero su madre afirma que "no se comporta como ella misma". La madre explica que tiene menos energía de lo habitual. El examen de Amelia no revela ninguna anomalía. Mónica se apresura a decir que eso no significa nada. Amelia aún no había terminado de hablar y propone que se hagan exploraciones. María-Flor se opone a otra cirugía de derivación. Amelia dice que esperarán los resultados de las imágenes.
Owen solicita la presencia de todos los cirujanos disponibles para atender un traumatismo importante. Winston debe irse en un par de horas, pero Owen agradece cualquier ayuda que pueda recibir hasta entonces. Jules, Simone y Link se suman.
En el estacionamiento trasero, conocen a Nate Ardilla , cuya embarcación casera fue golpeada por un portacontenedores. No pudieron sacarlo por completo en el lugar. Nate explica que construyó una burbuja flotante autopropulsada. Ahora se arrepiente de las llantas de acero. Los cirujanos no están seguros de poder sacarlo.
Bailey tiene un día completo en el quirófano, por lo que da instrucciones a Mika y Lucas para que mantengan con vida a Dorian, que se encuentra estable en la UCI después de su cierre abdominal de hoy. Mika sabe que están atentos a las presiones máxima y máxima elevadas en el respirador. Si solo suena la alarma de presión máxima, el tubo está desprendido o doblado, lo cual pueden arreglar por su cuenta. Lucas está decepcionado por tener que estar solo monitoreando a Dorian. Mika interrumpe sus quejas y le agradece a Bailey. Una vez que ella se va, Mika cancela la tregua.
Nate explica que era su cuarto intento. Quería llegar a Hong Kong. Quiere hacerlo mejor que el multimillonario Rich Doyle, que estableció un récord en solitario remando desde San Francisco hasta Hawái. Rich es el ex novio de su esposa. Cree que ella todavía piensa en él. Link está seguro de que hay una lesión vascular en el brazo. Corre el riesgo de perderlo si no lo sacan pronto. Nate comienza a caer en picada. Owen explica que la presión de los barrotes podría ser lo único que lo mantiene con vida ahora, por lo que le insta a que se quede quieto. Nate quiere que alguien llame a su esposa. Simone se encargará de eso. Los bomberos comienzan a cortar los barrotes.
Levi busca a Jo y la confronta por no haberle contado que Nico estaba aquí hoy. Jo no puede decirle por qué Nico está aquí debido a la HIPAA. Levi se pregunta por qué Nico necesita un obstetra/ginecólogo. Jo no dice nada.
Teddy se encuentra con Meredith en su camino a fisioterapia. Meredith dice que está allí para una consulta. Teddy dice que Winston la ha excluido de los registros de cardiología, Owen se niega a contarle sobre el mal comportamiento de Leo y Richard se niega a dejarla ayudar con la administración para que pueda descansar. Teddy invita a Meredith a unirse a ella para la fisioterapia para que ambos puedan ponerse en marcha. Meredith se niega, pero cambia de opinión tan pronto como ve a Catherine en el vestíbulo.
Mientras esperan los resultados de las pruebas de Malan, Benson les pregunta a Beltrán y Amelia sobre sus facultades de medicina y residencias. Mónica le dice a Amelia que diga simplemente Harvard en lugar de Boston, ya que no es menos pretencioso. Benson dice que fue a Saint Kit's, que Mónica comenta que es agradable. Las pruebas confirman que la derivación está funcionando mal otra vez. Amelia quiere reemplazarla, pero Mónica dice que seguirá desconectándose a medida que Malan crezca. Mónica sugiere la ventriculostomía endoscópica menos invasiva, que no es el estándar de atención. Además, Amelia dice que es candidata debido a un historial de ventriculitis y una arteria basilar anormal. Mónica la desafía a tomarse un minuto para resolverlo. Amelia no tiene tiempo para eso en su día. Mónica señala que la impaciencia parece ser lo suyo. Enumera las cosas que tiene que hacer hoy y luego dice que le dirá a la madre de Malan que Amelia está buscando otras opciones.
Simone le deja un mensaje de voz a la esposa de Nate mientras ella y Jules van a buscar suministros a la sala de emergencias. Jules comenta sobre el nuevo peinado de Simone y le pregunta qué pasó entre ella y Lucas. Simone dice que solo son compañeras de habitación porque aparentemente es egoísta. Jules no quiere involucrarse, especialmente cuando Simone le pregunta sobre ella y Kwan.
Después de terminar algunos cálculos para los medicamentos de Dorian, Mika intenta tener una conversación informal con Lucas. En cambio, él se opone a las instrucciones de Bailey y se va a recopilar procedimientos para su registro. Ignora las objeciones de Mika.
Después de revisar su teléfono, Winston decide quedarse para rescatar a Nate. Nate teme que vaya a morir. Winston responde que todas sus acciones se deben a la pérdida de la guardia costera y sus recursos. Nate necesita hablar con su esposa. Owen decide que pueden esperar unos minutos para que Simone pueda intentar llamarla nuevamente.
Mariaflor le pide a Benson que le consiga unos auriculares con cancelación de ruido de Malan para poder bloquear los ruidos del hospital. Mónica interviene y le dice que haga arreglos con Radiología para que eso suceda. Luego le pide que vaya a buscar a Amelia para ponerla al día.
Richard revisa a Amelia, que ha roto varios lápices. Ella le dice que Monica la está presionando para que busque un procedimiento alternativo riesgoso. Richard deduce que está más molesta con Monica que con su sugerencia. Richard contrató a Monica, así que sabe que es una persona que rompe los límites.
Nico se acerca a Levi, pero pronto se les une Jason, el novio de Nico, que fue a buscar bocadillos para su madre sustituta. Jason no parece saber nada sobre la historia de Levi y Nico. Nico y Jason se van para volver con Erin. Jason también se despide de "Levon".
Mientras está en la cinta, Teddy habla con Meredith sobre Owen y su madre, que ayudan con los niños. Meredith recuerda que durante la época de COVID, Teddy solía decirle que descansara y pidiera ayuda. Teddy pregunta por Boston, pero se resbala en la cinta antes de que Meredith pueda responder.
Simone le informa a Owen que Jules y Link están preparando el quirófano. Simone no logró comunicarse con Jessica. A medida que se vuelve cada vez más hipotenso, Simone le pregunta a Nate qué quiere decirle a su esposa. La ama tanto y todo lo que hace es por ella. Quiere que ella esté orgullosa de él para que nunca más tenga dudas sobre elegirlo. Nunca dejará de intentar hacer lo correcto por ella. Simone promete contarle todo eso a Jessica. El equipo realiza la extracción. Nate comienza a desangrarse. Lo colocan en la camilla. Winston pide una cizalla y un REBOA para frenar el sangrado para que puedan llevarlo al quirófano.
Levi le dice a Jo que Jason no sabía nada de él. Está ofendido porque Nico no lo ha mencionado. Parece que ya ni siquiera conoce a Nico. Jo dice que Levi está molesto porque la vida de Nico ha avanzado más que la suya. Señala que él solo habla de querer conocer a alguien y dedicarse a la pediatría, pero no está haciendo nada para que eso suceda. Tiene que entrar en el juego.
Amelia muestra las imágenes de Benson y Monica Malan. La arteria basilar aberrante plantea un problema para insertar el balón para crear el shunt. No hay ni un milímetro de margen de maniobra. No hay una ruta alternativa, pero Amelia cree que si pueden combinar el sistema informático con la tecnología de imágenes intraoperatorias que se utiliza para mapear los tumores cerebrales, pueden programarlo como una guía en tiempo real con una precisión ultraalta. El equipo técnico ya tiene el sistema listo para funcionar. Si Mariaflor consiente, Amelia está dispuesta a probarlo. Monica cree que Amelia es mucho más efectiva cuando se toma su tiempo.
Jules abre el camino hacia el quirófano. Una vez que llegan allí con Nate, Winston se pone la bata y los guantes sin frotarse. El personal del quirófano se pone a trabajar en cortar el traje de neopreno de Nate. Simone intenta llamar a Jessica de nuevo mientras la puerta se cierra tras ella y Jules.
Mika está estudiando junto a Dorian cuando suena la alarma del respirador. El tubo está asegurado y no está obstruido. Mika pide ayuda.
Meredith lleva a Teddy a una sala de exámenes para que le examinen el tobillo. Catherine entra para revisarla y le pregunta por qué está allí Meredith. Ella, sin convencerla, le dice que es para una consulta. Teddy la respalda diciendo que es para uno de sus antiguos pacientes y añade que había cosas con la casa. Catherine dice que es bueno tenerla aquí. Está deseando que Meredith actualice su investigación el mes que viene. Teddy le pregunta a Meredith por qué está allí.
Lucas se reúne con Jules y Simone en la sala de operaciones hasta que le avisan sobre Dorian. Jules comenta sobre la tensión entre él y Simone.
Nico encuentra a Levi. Todavía están en el hospital porque Erin se está haciendo una prueba de diabetes gestacional. Nico dice que corrigió a Jason en el ascensor antes. Jason y Nico llevan juntos nueve meses. Jason ya había comenzado el proceso de gestación subrogada, del que Nico no se enteró hasta que empezaron a salir. Al principio se asustó, pero no podía soportar la idea de perder a Jason. Levi está feliz por Nico y le desea buena suerte.
Teddy ha oído la verdad de boca de Meredith. Ella lo compara con vivir en una película de suspenso médico. Meredith dice que su plan para conseguir dinero fracasó, por lo que su investigación secreta podría terminar pronto. Teddy menciona su fondo discrecional, que podrían usar para publicar un informe inicial para abrir más puertas. Si pueden demostrar lo suficiente el valor de su idea, Catherine no podrá negarlo. Teddy está dispuesto a correr ese riesgo con Meredith.
Monica y Amelia se ponen a trabajar juntas. Benson entra y pregunta si puede observar, pero Monica le ordena que espere con Mariaflor. Amelia no está de acuerdo, pero Monica dice que está a su servicio.
Mika le informa a Lucas que las alarmas de presión máxima y de meseta están sonando. Combinado con su baja producción de orina y su hipotensión, Mika deduce que Dorian tiene síndrome compartimental abdominal. Mika sale corriendo a buscar una bandeja de corte. Bailey llega momentos después. Lucas repite el razonamiento de Mika. Bailey decide abrir a Dorian. Ella critica a Mika por tomarse un descanso cuando regresa con la bandeja, interrumpiéndola mientras intenta explicarse. Bailey le ordena a Lucas que se ponga la bata y los guantes. Él permanece en silencio mientras Mika lo mira fijamente.
Owen, Link y Winston trabajan frenéticamente en Nate.
Amelia y Mónica operan a Malan. Sale bien y se miran.
Mika observa cómo Bailey deja que Lucas corte la incisión de Dorian.
Benson se sienta con Mariaflor mientras ella enciende una vela y dice una oración en la capilla.
Los médicos se apresuran a resucitar a Nate cuando éste se desploma en el quirófano. Winston anuncia la hora de la muerte: 18:45. Simone se da cuenta de que tiene que darle una mala noticia a su esposa.
Amelia y Mónica encuentran a Mariaflor en la capilla. Le cuentan que la cirugía salió bien. Le quitaron la antigua derivación y crearon con éxito una nueva abertura para que drene el líquido. Mariaflor agradece a los médicos y dice que forman un equipo maravilloso. Benson la lleva a ver a su hija. Amelia repite la declaración de Mariaflor, solo para darse cuenta de que Mónica ya se fue.
Winston, Owen y Simone le dan la mala noticia a Jessica. Jessica dice que su marido zarpa todas las mañanas, pero siempre vuelve a casa porque algo sale mal. No puede creer que esta vez sea diferente. Se arrepiente de haberle dicho siempre que era ridículo y paranoico cuando debería haberle dicho que lo amaba. Nunca quiso a Rich Doyle. Es culpa suya que se haya ido. Simone interrumpe y dice que Nate le dijo que navegar a Hong Kong nunca fue por ella. Ella afirma que él quería demostrarse a sí mismo que podía hacerlo. Le dijo que le dijera a Jessica que la amaba mucho. Lo único que importa es que se amaban.
Benson se encuentra con Monica para contarle que terminó sus notas de progreso. Sin una palabra de reconocimiento, ella pide un control posoperatorio de otro paciente. Benson dice que fue a Yale durante casi un año completo, hasta que tuvo que mudarse a casa para cuidar de su madre. Puede que no tenga un pedigrí elegante, pero aprende rápido y trabaja duro. Monica dice que la tarea de tomarle la mano no fue un castigo por su educación, fue un castigo porque desestimó las preocupaciones de Mariaflor. Nunca se apuesta en contra de las mamás. Monica lo solicitó para su servicio mañana.
Owen y Winston observan cómo se llevan la moto acuática de Nate. Winston debía encontrarse con Maggie, pero ella canceló la cita. Se desquitó con un paciente, que luego murió. Owen dice que hicieron todo lo que pudieron. Winston dice que Maggie y él deberían hablar sobre lo que les espera a continuación, pero siempre hay algo que se interpone en el camino por parte de ella. Se pregunta cuándo deja de intentarlo. Owen cree que la verdadera pregunta es por qué lo intenta.
Mika entra al vestuario y le grita a Lucas por robarle su diagnóstico y su regazo. Lucas se pregunta si hay una regla que diga que la persona que hace el diagnóstico es quien debe hacer el procedimiento. Benson dice que no. Mika odia que haya hecho esto después de que ella intentara ser su amiga. Ella se enoja con él hasta que Simone le dice que le dé a Lucas la oportunidad de explicarse primero. Mika sabe que la acosó. De todos modos, es culpa suya que se les prohíba entrar al quirófano. También se pregunta por qué Simone, de todas las personas, defiende a Lucas. Simone está cansada de todas las culpas y acusaciones. Todos se equivocaron y todo lo que pueden hacer es seguir adelante. Mika le anuncia a Lucas que ha terminado de ser su amiga. Benson, Jules y Mika aceptan tomar una copa.
Levi se presenta ante Monica y le dice que va a solicitar una beca de pediatría. Le encantaría invitarla a un café y sacarle ideas. Salen juntos.
Jules observa a Benson coquetear con una mujer jugando a los dardos y pide otro trago con Mika.
Todavía en las escaleras afuera del hospital, Winston se quita el anillo de bodas.
Amelia llamó a Meredith a su laboratorio. No quiere dejarlo. Tiene la esperanza de que esto pueda llevar a una cura. Meredith se alegra de oírla decir eso. Le cuenta la noticia sobre la financiación de Teddy.
En casa, Simone pasa por la habitación de Lucas para hablar, pero luego descubre que él se ha mudado.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
- Caterina Scorsone como la Dra. Amelia Shepherd
- Camilla Luddington como la Dra. Jo Wilson
- Kim Raver como la Dra. Teddy Altman
- Jake Borelli como el Dr. Levi Schmitt
- Chris Carmack como el Dr. Atticus Lincoln
- Anthony Hill como el Dr. Winston Ndugu
- Alexis Floyd como la Dra. Simone Griffith
- Harry Shum Jr. como el Dr. Benson Kwan
- Adelaide Kane como la Dra. Jules Millin
- Midori Francis como la Dra. Mika Yasuda
- Niko Terho como el Dr. Lucas Adams
Estrellas invitadas[]
- Debbie Allen como la Dra. Catherine Fox
- Natalie Morales como la Dra. Mónica Beltrán
- Alex Landi como el Dr. Nico Kim
- Freddy Miyares como Dorian Cardenas
- Bianca Comparato como María-Flor Vasconcellos
- Garrett Coffey como Nate Ardilla
- Alisa Allapach como Jessica Ardilla
- Merrick McCartha como Karl
- Brandon Santana como Jason Shaheen
Coprotagonista[]
- Ulises Montoya como paramédico
- Makayla Sandoval como Malan Vasconcellos
Notas médicas[]
Dorian Cárdenas[]
- Diagnóstico:
- Síndrome compartimental abdominal
- Doctores:
- Richard Webber (cirujano general)
- Miranda Bailey (cirujana general)
- Mika Yasuda (pasante de cirugía)
- Lucas Adams (pasante de cirugía)
- Tratamiento:
- lavado abdominal
- laparotomía exploratoria
Dorian tuvo un lavado abdominal y estaba estable en la UCI. Bailey dejó a Mika y Luca a cargo de monitorearlo. Cuando se estrelló, Mika evaluó sus síntomas y le diagnosticó síndrome compartimental abdominal. Mientras le colocaban una bandeja de reducción, Bailey entró y lo abrió en la UCI, luego lo trasladó al quirófano para una laparotomía exploratoria.
Malan Vasconcellos[]
- Diagnóstico:
- Hidrocefalia congénita
- Doctores:
- Amelia Shepherd (neurocirujana)
- Mónica Beltrán (cirujana pediátrica)
- Benson Kwan (pasante de cirugía)
- Tratamiento:
- Ventriculostomía endoscópica
A Malan, de 8 años, le habían diagnosticado hidrocefalia congénita al nacer y le habían practicado cinco derivaciones VP para controlar la acumulación de líquido. Su mamá dijo que ella no estaba actuando como ella misma. Le hicieron pruebas que demostraron que su derivación ya no funcionaba. Amelia quería reemplazarlo, pero Mónica le propuso una ventriculostomía endoscópica para drenar el líquido cefalorraquídeo, ya que su madre no quería que se sometiera a otra cirugía solo para que la derivación volviera a fallar. Amelia dijo que Malan no era candidato debido a antecedentes de ventriculitis y una arteria basilar aberrante, lo que hacía imposible conseguir un endoscopio. Mónica le pidió a Amelia que se tomara un minuto para resolverlo, por lo que Amelia descubrió una manera de usar un sistema de guía por computadora combinado con imágenes intraoperatorias para mantenerlos en el camino más seguro. El procedimiento fue exitoso y le dijeron a la mamá de Malan que estaría bien.
Nate Ardilla[]
- Diagnóstico:
- Lesión vascular del brazo.
- Lesiones por aplastamiento
- Doctores:
- Atticus Lincoln (cirujano ortopédico)
- Owen Hunt (cirujano traumatólogo)
- Winston Ndugu (cirujano cardiotorácico)
- Simone Griffith (pasante de cirugía)
- Jules Millin (pasante de cirugía)
- Tratamiento:
- REBOA
- Cirugía
Nate, de 34 años, conducía una embarcación que él mismo construyó cuando fue embestido por un barco portacontenedores. No pudieron sacarlo en el campo, por lo que lo llevaron al hospital dentro de su burbuja de agua. Los médicos lo evaluaron mientras los bomberos trabajaban para liberarlo. Link encontró una lesión vascular en su brazo, que amenazaba su uso. También sufrió lesiones por aplastamiento en el abdomen. Cuando le quitaron la barra que cruzaba su abdomen, comenzó a sangrar profusamente, por lo que Winston le hizo REBOA en el estacionamiento para darle más tiempo para llegar al quirófano. En el quirófano lo operaron, pero el sangrado fue demasiado intenso y fue declarado muerto a las 18:45.
Teddy Altman[]
- Diagnóstico:
- Esguince de tobillo
- Doctores:
- Meredith Gray (cirujana general)
- Tratamiento:
- Vendaje
Teddy vino al hospital para hacer fisioterapia. Mientras caminaba en una cinta, se resbaló y se lastimó el tobillo. Ella insistió en que era sólo un esguince, pero accedió a que le hicieran una radiografía. Luego Meredith se lo envolvió.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó en la canción Walk on the Ocean , originalmente cantada por Toad the Wet Sprocket .
- Este episodio obtuvo 3,26 millones de espectadores.