Caramba es el segundo episodio de la séptima temporada y el episodio número 97 en general de Station 19 .
Resumen breve[]
Ben y Theo responden a una llamada de Crisis Uno, y Jack lucha por adaptarse a su nueva realidad. Maya y Carina tratan a una niñera con un diagnóstico sorprendente. Travis encuentra una sorpresa en el velorio de Dixon, y Vic se une a Beckett en un funeral familiar.
Resumen completo[]
El equipo se prepara para la clínica del día mientras Jack, Andy y Ross hablan en la oficina de Andy.
Jack se pregunta si realmente no hay nada que puedan hacer. Quiere una segunda opinión, pero Ross dice que el médico de compensación laboral ya fue la segunda opinión. Andy promete que 19 estará allí para él, pero de una manera diferente. Jack sale de la oficina.
Ben habla con Jack sobre sus cambios de trabajo anteriores mientras Jack limpia su casillero. Theo conoce a un chico que se lesionó y terminó enseñando a cadetes y estaba más feliz por eso. Maya pregunta si puede obtener otra opinión, pero Jack dice que ya está hecho. Andy pide una rueda de reconocimiento y Jack quita su nombre del casillero.
Abajo, el equipo se alinea. Andy dice que sabe que es difícil, pero que tienen un trabajo que hacer. Cenarán para Jack esta noche. Dice que Kate, Cutler y Green están reemplazando a Vic y Travis, ya que no están. Da tareas. Kate no quiere reabastecer la clínica, pero es eso o el trabajo de escritorio, así que lo acepta. Después de que los despide, Sullivan se acerca a ella y le dice que dar opciones la debilita como líder. Debería dar una orden y cumplirla.
Theo se acerca a Kate y le dice que quería comunicarse con ella. Él y Vic acaban de terminar. Ella bromea diciendo que finalmente pueden estar juntos, pero luego dice que estaría dispuesta a pasar un buen rato. Crisis One recibe el llamado, lo que le ahorra la tarea de responder.
Vic y Beckett llegan al pub irlandés Kinsale's, donde la familia Beckett está velando a Vince Beckett . Vic ha traído flores, pero Beckett dice que no las necesitará porque no se pueden beber. Le aconseja que se prepare y entran.
Dentro del pub, todos están bebiendo y aplaudiendo, sorprendiendo a Vic cuando Vince murió de alcoholismo. James Beckett se acerca a Beckett con su hijo, James Beckett, Jr. , confundiendo a Vic con su esposa. Vic les ofrece las flores, pero James, Jr. dice que no se pueden beber flores.
Travis le pregunta a Eli si realmente era necesario que asistiera al funeral de Dixon. Eli dice que, como jefe de personal del alcalde, es importante mantener buenas relaciones con el departamento de policía. Emmett abre la puerta y Travis los presenta torpemente. Eli dice que Dixon era un gran hombre, pero Emmett dice que todos saben que era un idiota. Emmett ha oído cosas maravillosas sobre Eli, al igual que Eli sobre Emmett.
Theo y Ben acuden a su llamado. Ben toca la puerta y Connie Harris abre. Niega que haya habido una pelea y atribuye el ruido a la televisión. Ben nota que tiene el brazo rojo y amoratado y se ofrece a limpiarle el puerto de diálisis. Ella acepta para ahorrarse un viaje a la clínica.
Carina le pregunta a Maya si Jack estará bien y Maya dice que el departamento se asegurará de que caiga de pie. Kate hace una broma sobre él cayendo de cabeza y dice que nadie tiene sentido del humor cuando la miran fijamente. Sullivan se acerca, nota la fila y dice que será un día ajetreado. Sin embargo, solo la mitad de los gemelos problemáticos vinieron hoy. En el escritorio, Dayna está luchando por encontrar a Gloria en el sistema porque Peggy generalmente se encarga de esa parte, pero ella está trabajando. Gloria dice que no se registra. Por lo general, solo encuentra a Jack. Jack la ve y le dice que se siente y que él se encargará. Le pregunta a Dayna si olvidó su sistema y Dayna se disculpa porque generalmente es el trabajo de Peggy. Le muestra dónde está el archivo de Gloria, escondido. Además, le dice a Carina que Gloria escapó de un abusador y no quiere que la encuentren. Carina le promete a Jack que se asegurará de que su visión se mantenga viva. Roe y Sabrina entran corriendo, gritando que su niñera está herida. Carina va con ellos a buscarla. Jack intenta seguirla, pero Carina lo detiene y le dice que ella la tiene.
Roe, Sabrina y Winston se persiguen por la estación mientras Alice , su niñera, explica que estaba bajando a Winston de las barras de mono cuando accidentalmente la pateó en la cara. Carina le asegura que la curarán. Maya le pregunta si está mareada o aturdida y ella admite que está un poco. También tiene una pequeña quemadura de sol en el pecho porque acaba de regresar de un viaje. Alice se disculpa por el ruido de los niños, pero Carina le asegura que está bien. Alice cree que ser niñera es el mejor método anticonceptivo y dice que nunca lo usará. Maya dijo lo mismo. Carina le dice que mantenga la gasa presionada sobre su boca y que regresará enseguida. Andy pasa y dice que presentó su carta para que sean padres adoptivos y está segura de que los aprobarán. Maya nota que algo anda mal y Andy admite que siempre imaginó a Jack cerca cuando se convirtió en capitana.
Sullivan evita que los niños corran y ladren y les dice que puede convertirlos en ratones, que son muy pequeños y silenciosos. Les ofrece globos hechos con guantes.
Ben le pregunta a Connie por los moretones en forma de dedo que tiene en el brazo, pero ella dice que son por la diálisis. De repente, Sam Harris grita desde la otra habitación que Connie le prepare huevos. Ella le dice que los haga él mismo. Sam entra y se enoja al ver a Ben allí. Sam abre el refrigerador y dice que Connie no recibió más huevos. Promete conseguir algunos mañana. Ben explica que solo está ayudando a Connie con su brazo, pero Sam no está satisfecho con eso.
Theo habla con el vecino de Sam y Connie, que está afuera con su perro. El vecino dice que fue él quien llamó. Tiene miedo de Sam porque a veces se enoja e incluso amenazó a su perro con una pistola. Algunos días está bien, pero puede pasar de 0 a 60 de inmediato. Es peligroso.
Beckett y Vic están jugando al billar cuando James llega y le ofrece una bebida a Beckett. Beckett se niega, pero James le pide a James Jr. que les traiga bebidas de todos modos. James se burla de Beckett por el rosario que lleva en la muñeca. Cuando James Jr. vuelve con whisky para todos, Beckett se niega de nuevo y dice que acaba de salir de rehabilitación, sorprendiendo a su familia. James brinda por la muerte de Fun Sean.
Kitty le cuenta la historia de la propuesta de matrimonio que le hizo Dixon. Travis se disculpa con Emmett por no haberle avisado que Eli estaría allí. Emmett dice que Eli parece genial y Travis dice que no deberían haberse juntado. Emmett dice que Travis parece feliz y que no quiere arruinarlo. Se disculpa para hablar con su tía. Eli se acerca a Travis y le dice que necesita volver a la oficina. Travis decide quedarse y dice que verá a Eli más tarde.
Alice empieza a sentir calor y Carina le dice que le puede dar acetaminofeno para la fiebre y le pregunta si le dieron en el otro lado de la cara porque tiene sangrado en la boca. Kate viene a buscar a Carina porque otro paciente pidió específicamente por ella y se negó a dejar que alguien más la cuidara.
Carina encuentra a una mujer, Wendy y a su pequeña hija, Nina , en la sala de exámenes. La mujer tiene migraña. El dolor aparece y desaparece con el estrés. Carina le ofrece a Nina un oso de peluche, pero Nina está más interesada en los niños que están afuera y se emociona por ir con Sullivan cuando él le pregunta si quiere jugar con ellos. Una vez que se han ido, Wendy pregunta si Carina no la recuerda. Antes de que Carina pueda continuar, Maya entra y le pide verla de regreso con Alice. Carina se disculpa.
Alice ha empezado a vomitar y tiene fiebre de hasta 102 grados. Le preguntan por sus nuevos síntomas y ella dice que tiene jet lag. Ella y su novio estaban viajando con mochila al hombro por el sudeste asiático. Carina dice que necesitan ponerse batas. Ella y Maya se ponen batas y mascarillas mientras Carina explica que podrían estar lidiando con algo peligroso y contagioso, por lo que necesitan distribuir mascarillas a todos y avisarle a Andy.
Maya le dice a Andy que podrían tener un Paciente Cero. Andy dice que necesitan cerrar la estación. Sullivan cierra las puertas mientras Maya le da a Andy mascarillas para distribuir. Andy dice que llamará al CDC y Sullivan pide a todos que mantengan la calma mientras Andy reparte mascarillas.
Sullivan le dice a la multitud que no sabe nada más, pero les pide que se queden con las mascarillas puestas. Otro paciente se queja de que necesita ponerse a trabajar. Dayna dice que están en las mejores manos y que el equipo sabrá qué hacer incluso si se trata de ébola, lo que hace que la gente entre aún más en pánico. Wendy está molesta porque llegó con dolor de cabeza y podría irse con ébola. Nina tiene deficiencia inmunológica. Sullivan dice que esperan que no sea nada, pero están tomando todas las precauciones.
En el piso de arriba, Carina y Maya están encerradas en la sala de conferencias con Alice, mientras Ross y Andy hablan por teléfono con el CDC. El CDC les pide que revisen a Alice para ver si tiene síntomas. Carina está preocupada porque ella y Maya tendrán que estar en cuarentena durante 20 días y Liam será ubicado con otra familia de acogida, pero Maya le dice que ya lo superarán cuando llegue el momento. Alice vomita de nuevo.
Sam duda de las intenciones de Ben y piensa que sólo busca dinero. Connie dice que todos son unos delincuentes, pero que es su dinero. Sam ha perdido tres trabajos en un año. Mientras Sam y Connie discuten, Theo asoma la cabeza y silenciosamente le hace una señal a Ben de que Sam tiene armas. Sam se enoja aún más por la presencia de Theo. Ben le explica lo que pasó y promete que no le cobrarán a Connie por ayudarla. Sam está enojado y siente que no le están dando el respeto que se merece. Ben intenta calmar la situación y Sam tira cosas al suelo mientras corre hacia afuera.
Vic le trae un refresco a Beckett. Grace Beckett se acerca a él y Beckett la presenta como su prima. Ella se burla de él por el paraguas en su refresco y él dice que está sobrio, lo que la sorprende. Ella le recuerda incidentes pasados que involucraron alcohol y Vic dice que está tratando de superarlos. Grace lo sorprende al decirle que también está sobria, pero que lo hace por su cuenta en lugar de hacerlo con un programa. Ya no es bienvenida a la hora de recoger a los niños de la escuela porque estaba en topless.
Kitty se reúne en el funeral. Luego le pide a Travis que mueva algunos platos para hacer lugar. Travis se encuentra con Emmett en la cocina y Emmett está molesto porque su madre está tratando a Travis como si fuera un sirviente. Sus manos se tocan y se miran.
En otra habitación, Travis y Emmett se desnudan y tienen sexo.
Wendy sabe que Sullivan puso a los niños que vinieron con Alice en una habitación privada y dice que ella y Nina también necesitan eso. Sullivan dice que el riesgo de los niños era mayor porque estaban con Alice todo el día. Nina y Wendy tienen un riesgo mucho menor. Wendy dice que Nina tiene parálisis cerebral y ella es su cuidadora a tiempo completo. Siempre está corriendo por Nina, preocupándose por ella. Necesita que esté segura. Sullivan dice que encontrará un espacio para ella y Nina y que ella puede contarle más sobre el tema.
Travis y Emmett bajan y se visten. Emmett dice que debe haber una broma sobre Travis que lo obliga a salir del armario y luego lo vuelve a meter dentro. Travis dice que es una despensa. Emmett también es el que lo corrompe con el tiempo. Cuando se conocieron, Emmett estaba saliendo con Alicia. Travis piensa que esto es diferente, pero Emmett no lo cree. Travis toma su chaqueta y se va.
Kitty ve a Travis y le pide que arregle la sala de estar.
La fiebre de Alice sigue aumentando y su respiración empeora. Maya observa el pecho de Alice y ve que no tiene una quemadura solar. Es un sarpullido. Andy le cuenta al CDC sobre el nuevo descubrimiento mientras Alice entra en pánico.
Theo observa a Sam trabajando en un cobertizo, limpiando sus armas. Sam le grita al vecino que haga que su perro se calle. Theo dice que solo está comprobando si Sam está bien y Sam lo despide. Theo se aleja y pide refuerzos.
James cuenta una historia sobre su padre, que se rompió el pie y no fue al médico. Era fuerte y siempre estaba dispuesto a pasar un buen rato. Grace dice que fue por divertirse que murió. James empieza a hablar de los incidentes pasados de Grace y Grace lo empuja. Esto lleva a una pelea y James Jr. recibe un puñetazo. Le sangra la nariz, pero insiste en que está bien.
Ben intenta convencer a Connie de que denuncie los arrebatos de ira de su hijo y que retire temporalmente sus armas de la casa para mantener a salvo a la gente. Él sabe que los moretones que tiene no son por la diálisis y ella admite que presiona a Sam, pero dice que lo necesita para que él intervenga. Su padre hizo lo mismo con sus hermanos. Mientras hablan, escuchan a Sam y al vecino peleando y luego dos disparos. Corren afuera y piden más ayuda.
Afuera, el vecino le dice a Connie que controle a su hijo. Sam dice que el arma no apuntaba a nadie. Está enojado porque el perro ladra toda la noche. Ben le dice que baje el arma. Cuando escuchan sirenas que se acercan, Sam la baja y da un paso atrás.
Beckett le pregunta a James Jr. si está tomando algún medicamento y él responde que no mientras su padre le da una inyección, que él bebe. Vic trae unos tampones para detener el flujo de sangre. Vic cree que deben llamar a una ambulancia, pero James dice que solo necesita otra inyección y que estará bien. Beckett le advierte a James que deje de darle inyecciones y llame al 911. James dice que llamará.
Mientras el sarpullido de Alice sigue extendiéndose, Ross les pide que comprueben si Alice ha sido picada por algo. Carina encuentra picaduras de mosquitos en el tobillo de Alice. Ross recuerda a un tipo en Irak que tenía dengue. Le pide a Maya que presione su mano en la espalda de Alice, lo que deja una huella blanca, lo que confirma el diagnóstico. Necesitan hacerle una prueba, pero si es dengue, están de acuerdo porque no es contagioso.
Ben cuestiona a un policía que simplemente le dio una multa a Sam y se fue. El oficial dice que fue en defensa propia. Sam afirmó que el perro lo atacó, por lo que solo era culpable de disparar un arma de fuego en una zona residencial. Ben está enojado porque no harán nada hasta que alguien resulte herido o muera. Ben le pide a Connie que hable con ella, pero ella le pide que se vaya y Sam también lo hace, exigiendo que salgan de su propiedad.
Kitty dirige a Travis y Emmett mientras mueven una silla. Les agradece por su ayuda y por haber venido. Travis se disculpa, pero cuando se dispone a irse, Kitty lo detiene y le arregla la corbata, lo que solía hacer por su marido. Dice que sabe que Travis hizo todo lo que pudo. A Dixon realmente le gustaba Travis y es un buen hombre.
Sullivan agradece a todos por ayudarlos a tomar precauciones al salir de la estación. Andy le dice a Alice que sus pruebas rápidas dieron positivo, por lo que la enviarán a Grey Sloan para recibir tratamiento. Ella pregunta por los niños y Sullivan dice que ya llamaron a sus padres para que los recogieran. Carina le pregunta a Sullivan si Nina y Wendy se fueron y él dice que sí y dejaron el oso de peluche atrás. Sullivan le pide a Winston que le dé a Ross una nota de su parte. Winston le entrega la nota a Ross, quien la abre. Es una propuesta de matrimonio. Ella escribe en ella y la envía de vuelta. Sullivan la abre y descubre que ella ha respondido: "tal vez".
Andy va a la habitación del búnker y ve el casco de Jack en el estante. Le pregunta si Jack no se lo lleva y Kate hace una broma sobre que lo necesita. Andy llama a Theo y le dice que él y Ben deben hacer una parada en el camino de regreso.
Beckett le dice a James Jr. que la ambulancia lo llevará al hospital para que puedan cauterizarle la nariz, pero James está molesto porque no pueden hacerlo en el bar. Dice que solían hacerse tatuajes con una aguja y un bolígrafo caliente mientras él calienta una cuchara con un soplete. Beckett intenta detenerlo, pero otros miembros de la familia lo detienen y se la entrega a James Jr., quien se la mete en la nariz. Luego cae al suelo con dolor. Vic lo agarra mientras Grace advierte a todos que no miren.
Marsha y Jack han salido a cenar porque ella dice que pueden cenar juntos, ya que él no va a ir a la cena de la estación. Jack siente que es una obligación para la que nadie tiene tiempo. Los interrumpen cuando Theo y Ben entran con una camilla y le exigen que se suba. Jack se resiste, pero ellos insisten. Él dice que irá, pero quiere sirenas y quiere pulsar el botón.
Mientras James Jr. es subido a una ambulancia, Vic le pregunta a Beckett si está bien. Pensó que todavía podría ser parte de su familia, pero ahora no lo cree así. Vic le dice que a veces dejar las adicciones significa dejar a las personas. Los psicólogos lo llaman pérdida ambigua, un sentimiento de dolor por el cambio en las relaciones. Ella le ofrece que sea su compañero en Crisis One, pero él solo se ríe, pensando que ella solo lo compadece. Ella dice que puede hacerlo o no.
Maya y Carina están empacando sus cosas cuando un notificador llega y le entrega a Carina un sobre. Wendy, que fue paciente hace cinco años, la está demandando. Ella odia eso. Mientras Carina comienza a entrar en pánico, Maya le dice que respire. Ambos teléfonos suenan y se sorprenden de que esté sucediendo ahora, pero se van juntos.
Connie llega a la comisaría y pregunta por Ben. Sullivan dice que no está allí, así que Connie intenta irse, pero Ben entra con Theo y Jack. Ella le dice que después de que se fueron, Sam se puso furioso y despotricó sobre la muerte del vecino y eso la asustó, por lo que necesita que le quiten sus armas. Ben le muestra cómo completar la petición en línea.
Travis y Vic están cocinando en la taberna. Vic dice que la abuela de Beckett le dijo que puede hacer carne asada con cerveza, pero Vic sospecha que hacen todo con cerveza. Andy pregunta cómo estuvo el funeral y Travis dice que estuvo bien y Vic dice que el primo de Beckett se cauterizó la nariz con una cuchara, por lo que Beckett es en realidad el cuerdo de su familia. Beckett no está seguro de eso. Andy le dice a Sullivan que fue genial con los niños y el encierro, por lo que ahora él se encargará de la clínica. Él intenta objetar, pero ella dice que no está preguntando, solo contándolo, haciendo eco de su declaración anterior. Jack entra con su casco bajo el brazo. Hace una broma sobre no recordarlos, lo que Kate agradece. Todos se sientan a comer mientras Jack pregunta cómo supo Andy que se iba a saltar la cena. Andy dice que lo conoce. Se unen al equipo. Ben trae un pastel con el nombre de Jack y comienzan a pasar comida. Mientras comen, Carina y Maya entran y presentan al bebé Liam. Andy le entrega a Jack un marcador y todos se levantan para que pueda meterse debajo de la mesa y escribir su nombre junto con otros bomberos caídos, incluidos Pruitt y Charlie Irwin . Una vez que termina, Andy se arrastra debajo de la mesa con él, seguido por Vic, Ben, Maya, Theo, Travis y Sullivan. Carina se sienta cerca con Liam, al lado de Beckett. Todo el equipo sostiene a Jack mientras llora.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Jaina Lee Ortiz como la Capitana Andrea Herrera
- Jason George como el Dr. Ben Warren
- Boris Kodjoe como el Teniente Robert Sullivan
- Grey Damon como Jack Gibson
- Barrett Doss como Victoria Hughes
- Jay Hayden como Travis Montgomery
- Danielle Savre como la Teniente Maya Bishop
- Stefania Spampinato como la Dra. Carina DeLuca
- Carlos Miranda como el Teniente Theo Ruiz
- Josh Randall como Sean Beckett
- Merle Dandridge como la Jefa de bomberos Natasha Ross
Estrellas invitadas[]
- Lachlan Buchanan como Emmett Dixon
- Rob Heaps como Eli Stern
- Kiele Sanchez como Kate Powell
- Tricia O'Kelley como Kitty Dixon
- Jayne Taini como Marsha Smith
- Christina Moses como Wendy Wilson
- Deirdre Lovejoy como Connie Harris
- Jamie Denbo como Grace Beckett
- Spencer Garrett como James Beckett
- Spencer Treat Clark como James Beckett, Jr.
- Jay Jay Warren como Sam Harris
- Nina Millin como Dayna Rutledge
- Frances Capra como Vecina
- Emma Scotson como Alice
Coprotagonista[]
- Angelica Amor como Gloria
- Sean Patrick Murray como oficial de policía
- Courtney Rae Allen como notificadora de procesos
- Paul Archer como paciente de la clínica
- Cesily Collette Taylor como Nina
- Sonata Clack como Sabrina
- Matisse Clack como Roe
- Jaxon Compas como Winston
Rescues[]
Sam Harris[]
El equipo de Crisis Uno fue llamado al 10627 de Briarwood Drive. Llegaron y encontraron a Connie Harris , quien negó cualquier disturbio y atribuyó el ruido a la televisión. Ben notó que su puerto de diálisis parecía infectado y se ofreció a revisarlo por ella, por lo que ella le permitió entrar. Notó moretones en sus brazos, que ella también atribuyó a la diálisis. Theo habló con su vecino, quien dijo que él fue quien llamó. Informó que el hijo de Connie, Sam, se ponía furioso. Apuntó con su arma al perro del vecino y el vecino sintió que era peligroso. Le dijeron a Sam que habían recibido una llamada sobre un disturbio. Sam se agitó y arrojó una taza a la pared, rompiéndola. Theo vio a Sam entrar al garaje, donde limpió varias armas, por lo que pidió refuerzos. Ben intentó pedirle a Connie que denunciara a Sam y que retirara sus armas de fuego del lugar temporalmente. Mientras esperaban refuerzos, oyeron dos disparos y salieron para ver que había disparado dos veces en presencia del vecino. La policía llegó y le dictó una citación por disparar un arma de fuego en una zona residencial, pero dijo que parecía un acto de defensa propia. Ben intentó apelar nuevamente ante Connie, pero tanto ella como Sam le pidieron que se fuera. Sin embargo, Connie fue más tarde a la comisaría y dijo que necesitaba que le quitaran las armas por un tiempo. Ben le mostró cómo presentar una petición en línea.
Gloria[]
Gloria llegó a la clínica. Había huido de un ex abusador y no dio ninguna información personal por miedo a que él la encontrara.
Alice[]
Alice llegó a la clínica porque un niño al que estaba tratando de ayudar a bajar de las barras de mono le había dado una patada en la boca. Carina le dijo que estaría bien y Maya notó que tenía una quemadura solar, que dijo que era de unas vacaciones recientes. Luego comenzó a sentir calor y Carina observó sangrado dentro de su boca y luego comenzó a vomitar. Dijo que había estado viajando con mochila por el sudeste asiático, por lo que enmascararon a todos en el edificio y cerraron la estación. Trasladaron a Alice a la sala de conferencias y la sellaron. Andy llamó al CDC e informó sus síntomas para que pudieran diagnosticarla. Maya se dio cuenta de que el enrojecimiento de su pecho era un sarpullido, no una quemadura solar. El sarpullido continuó extendiéndose incluso después de que le dieron antibióticos, por lo que Ross sospechó que tenía dengue. Carina encontró picaduras de mosquitos en sus tobillos y Maya presionó sus manos sobre el sarpullido, que dejó una huella blanca, lo que respaldó el diagnóstico. Le hicieron un análisis de sangre, que lo confirmó, por lo que se canceló el cierre y la trasladaron al hospital.
Wendy Wilson[]
Wendy llegó a la clínica y dijo que solo Carina la trataría. Le dijo que tenía migraña y que el dolor de cabeza iba y venía con el estrés, pero antes de que Carina pudiera continuar con su examen, la llamaron y cuando Carina regresó para ver cómo estaba, ya no estaba.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Good Grief , originalmente cantada por Bastille .
- Este episodio obtuvo 2,62 millones de espectadores.
- El perro actor de este episodio se llama Sinatra debido a sus brillantes ojos azules