Colores verdaderos es el tercer episodio de la séptima temporada y el episodio número 98 en general de Station 19 .
Resumen breve[]
El equipo de la Estación 19 se pavonea en el desfile del Orgullo de Invierno de FABruary, donde Maya se encuentra con alguien importante de su pasado. Carina busca el apoyo de Bailey, mientras que Travis y Eli llegan a una encrucijada.
Resumen completo[]
Mientras preparan los suministros para el Orgullo de invierno de Seattle, Travis le pregunta a Vic cuántos Orgullos necesitan. Ella le recuerda que solo hay dos y le pregunta por qué no se tomó el día libre si lo odia. Él le dice que no y que también le prometió a su padre que conocería a su novio. Todo lo que Travis sabe sobre el novio es que tiene un gran gusto musical y es DJ. Travis solo espera que sea mayor que él. Theo le pregunta si Travis le presentará a Eli a su padre y él dice que sí. Vic se burla de Travis sobre el novio de su padre.
Beckett se pone el uniforme y se prepara para el día. En el pasillo, se encuentra con Andy, quien le da la bienvenida. La felicita por haber sido nombrada capitana y le agradece por el tiempo libre. Le pregunta si se perdió la ceremonia de entrega de insignias y ella dice que no, que aún no han tenido la oportunidad de tener una. Luego le dice que hoy estará de servicio de escritorio, lo que él acepta fácilmente. Andy señala que eso significa perderse el Orgullo, pero que está bien con eso. Ella dice que estará allí en espíritu y le entrega su camiseta del Orgullo.
Pru está decorando el aparato ortopédico de Ben con pegatinas y se queda sin espacio. Él le dice a Rosalind que deben irse o llegarán tarde. Ella le pide a Pru que elija entre dos pares de botas para usar y Ben le dice que se las ponga en el auto. Cuando se van, alguien toca a la puerta y Ben la abre para revelar a Carina, sosteniendo a Liam. Bailey dice que iba a ir a ver a Carina, pero Carina dice que los de la mudanza estaban en el apartamento y que no quería que Liam estuviera cerca de todo el polvo. Iba a enviarle un mensaje de texto a Bailey, pero Liam tuvo un reventón de pañal. Carina siente que las cosas están sucediendo demasiado rápido. En un momento, se estaba mudando de nuevo al apartamento y ahora hay una casa y un bebé y una demanda. Bailey dice que nunca hay un momento ideal para ser demandado. Bailey tiene algunas cosas de bebé para Carina, algunas nuevas y algunas que nunca llegaron a usar para el que perdieron.
Maya baja las escaleras y se disculpa por llegar tarde. Estaba recogiendo las llaves de su nueva casa y se las muestra a Andy. Es de alquiler con opción a compra, por lo que aún no es oficialmente suya, pero querían darse a sí mismos y a Liam un nuevo comienzo. Maya se da cuenta de que Andy abre los armarios y le pregunta qué está buscando. Ella explica que alguien ha escondido su equipo. Ella sabe que la están novatando como la nueva capitana y está contenta porque le preocupaba que se estuvieran ablandando. Está feliz por Maya y Carina y desearía poder darle tiempo libre a Maya, pero tienen poco personal sin Jack. Maya lo entiende, pero se siente culpable por dejar a Carina sola para cuidar de Liam. Andy promete conseguirle un sustituto lo antes posible. Andy pide que se formen y ve su equipo colgado sobre ellos en el granero. Está un poco decepcionada de que sea tan dócil y dice que sus cosas deberían estar en el suelo antes de que se vayan. Ella nota que Ben no está y lo cuestiona justo cuando Ben entra con Pru y Rosalind detrás de él, disculpándose. Pru se alinea junto a Ben. Andy reparte tareas, incluida una para Pru. Les recuerda que deben tener cuidado y representar bien al departamento.
Mientras montan la carpa médica, las cosas se ponen incómodas entre Vic y Theo, y Vic se aleja por un minuto. Sullivan le pregunta a Theo qué les pasa y Theo dice que acaban de romper y que es difícil trabajar con tu ex, lo que implica que Sullivan no lo entendería. Sullivan decide darle un minuto a Theo y Theo se da cuenta de lo que dijo.
Vic ve a Erica sangrando por el brazo y le pregunta si puede echarle un vistazo. Erica coquetea con Vic mientras Vic lleva a Erica, Jazzy y Sienna a la tienda.
Ben le dice a Maya que todo va a estar bien, pero Maya compara el momento en que deja a Carina y Liam para ir a trabajar con el momento en que se encuentran con un incendio de cinco alarmas y, por un momento, parece imposible. Hacer su trabajo con Carina y Liam en casa podría ser imposible. Ben dice que los niños liberan un nuevo nivel de miedo. No hay nada que no hagan para volver a ellos y su trabajo los obliga a considerar el hecho de que podrían no volver a casa. Nunca desaparece, pero Ben se distrae pensando en el baloncesto. Y ayuda saber que lo que hacen enorgullece a sus familias.
Ross se sube a un coche de desfile con Osman. Un oficial de seguridad les advierte que hay manifestantes en la ruta del desfile, pero los han acordonado y lo tienen bajo control. Ross dice que quiere presentar el contrato de amor hoy, en honor al aniversario del matrimonio entre personas del mismo sexo. Osman dice que puede tenerlos listos y preparados para el final del día. Osman dice que ha estado revisando el presupuesto y necesita que ella lo reduzca en un 10%. Ella dice que no puede hacer eso, ya que el 93% del presupuesto es personal. También acordaron que él aumentara el presupuesto del departamento de bomberos. Él dice que las cosas cambian y amenaza con reemplazarla si no sigue la línea.
Vic explica que encontró a Erica tratando de desinfectar su brazo con agua carbonatada. Les pregunta su nombre, pero no obtiene respuesta. Jazzy habla y dice que esa es Erica. Están casados. Niegan cualquier consumo de drogas. La otra persona que está con ellos es Sienna , quien ofició por ellos. Son psíquicos. Jazzy dice que tuvieron que tomar un atajo y Erica se enganchó el brazo en una cerca. Sullivan dice que sabe que están tratando de divertirse, pero necesitan saber lo que tomó Erica. Erica toma sangre de su brazo y la esparce en su cara para hacer un bigote. Jazzy finalmente admite que tomaron algunas drogas.
Beckett habla con su patrocinador sobre su regreso al trabajo. Lo interrumpe alguien que toca a la puerta. Revisa y encuentra a Drew , que está vestido como un ángel y encorvado por el dolor. Cree que está sufriendo un ataque cardíaco. Beckett lo lleva al granero.
Osman sabe que no es lo ideal y Ross dice que no lo es y que no puede justificarlo. Él dice que ese no es su problema, pero la seguridad de la ciudad sí lo es y que ella no puede garantizar eso sin un presupuesto suficiente. Osman dice que le permitió mantener su relación con Sullivan y que si no puede recortar el presupuesto, puede ser reemplazada. Cuando ella dice que el sindicato no estará contento, él sugiere nombrar a Drew Farris jefe de batallón para suavizar las cosas. A ella no le gusta eso porque le dará un ascenso y un aumento a costa de otros trabajos.
Eli le dice a Travis que no tienen que hacer esto si él no quiere, pero Travis le asegura que sí. Se encuentran con Paul, quien les presenta a su pastor, Emmanuel, y luego a Kyle Martin , a quien Eli reconoce como su dentista. Kyle solo es DJ los fines de semana. Kyle está feliz de conocer a Travis después de escuchar tanto sobre él. Travis dice que habría sido inapropiado que se conocieran cuando se juntaron por primera vez, lo que agrió el ambiente. Kyle se disculpa y se aleja. Travis lo ve coqueteando con otro hombre y le pregunta a su padre al respecto. Paul dice que tienen un entendimiento. Travis se da cuenta de que tienen una relación abierta. Es poco convencional, pero funciona para ellos. Eli entiende la utilidad a pesar de ser un monógamo en serie.
El locutor presenta a Mary Mint , quien actúa en una carroza.
Andy ha hecho un agujero en un casco de plástico para bomberos y se lo pone a una niña, pasando sus trenzas por el agujero. El ambiente se deprime cuando ven a los manifestantes al costado de la carretera. Cuando uno de ellos llama a Rosalind pedófila, Andy les grita hasta que Ben la detiene. Maya establece contacto visual con uno de los manifestantes. Andy dice que solo están tratando de asustar a la gente y Ben dice que es por eso que no pueden participar. Andy ve la expresión en el rostro de Maya y le pregunta qué sucede. Maya dice que está bastante segura de que uno de los manifestantes es su hermano.
Beckett examina a Drew e intenta encontrar la ubicación exacta del dolor. Beckett le pregunta sobre los cambios en la dieta y Drew admite que toma medicamentos inyectables para bajar de peso que le proporcionó un médico de telemedicina. Los usó para perder diez libras para poder ponerse el disfraz de ángel.
Andy piensa que tal vez no haya sido Mason. Maya no podía ver su rostro, solo sus ojos. Maya admite que no lo vio bien. Probablemente esté nerviosa por Carina, la casa y Liam.
Ben le pregunta a Rosalind si todavía está lista para el desfile. Rosalind dice que está bien. No es nada nuevo.
Jazzy salta del coche de auxilio con una chaqueta de protección. Sullivan se la quita y Sienna se sorprende de lo pesada que es. Vic dice que el sangrado se ha detenido, pero que aún tendrán que ir a urgencias para que le pongan puntos. Theo se ofrece a llamar a un coche de auxilio. Sienna le pregunta a Vic qué va a hacer con su propia herida profunda. Tiene un aura oscura como si se estuviera muriendo por dentro. Sienna va a ver a Sullivan y le dice que está persiguiendo algo y que lo va a atrapar. Va a ver a Theo y le dice que anhela y se arrepiente.
Eli y Kyle están hablando de música. Se unen a Paul y Travis con su comida mientras Kyle recomienda un club. Eli quiere ir a verlo, pero Travis dice que no es su ambiente. Paul dijo eso, pero se divirtió. Travis vuelve a burlarse de Kyle, por lo que Eli lo lleva a un lado. Le pide a Travis que deje de ser tan grosero. Travis le recuerda que Paul y Kyle se conocieron cuando sus padres aún estaban casados. Y su padre fue horrible con él cuando salió del armario. Está feliz de estar viviendo su verdad ahora, pero eso sigue siendo difícil. Eli dice que no hay excusa para lo que hizo Paul, pero debería considerar que sus padres son más felices ahora. Travis confiesa que se acostó con Emmett. Eli dice que es un idiota y se aleja. Sabía que Travis haría algo para alejarlo. Travis intenta disculparse, pero Eli no quiere escucharlo. Dice que Travis no se siente cómodo con su sexualidad y eligió una carrera masculina para demostrar su valía. Es el hombre más reprimido que Eli ha conocido. De tal palo, tal astilla. Paul ha sido testigo de esto y le pregunta a Travis si quiere hablar de ello. Travis dice que Paul es la última persona con la que quiere hablar de ello.
Carina le canta Avrai a Liam mientras lo envuelve. Cuando Bailey entra y dice que es dulce, Carina le dice que solía cantársela a Andrea cuando era un bebé. Ella creció cambiando, envolviendo y haciendo eructar a los bebés y ahora trae al mundo a más de 250 por año, pero no puede lograr que su hijo se quede envuelto. Es un artista del escape. Ella está sorprendida con lo rápido que se enamoró de él. No puede quitarle los ojos de encima. Él es todo lo que ella siempre quiso, pero se siente tan poco preparada. Bailey dice que nada puede prepararte para ser padre, pero un día, mirarás hacia atrás y desearás poder hacerlo todo de nuevo, incluso las noches de insomnio. Con eso, Bailey señala que no parece que Carina esté durmiendo mucho. Carina dice que Liam no sabe el significado de dormir y Maya la ayuda, pero cada vez que Liam se queda dormido, la mente de Carina vuelve a la demanda. Bailey dice que Carina sabe que no puede cuidar al bebé hasta que se cuide a sí misma. Cubre a Carina con una manta, toma a Liam y le dice a Carina que duerma un poco.
Travis pasa junto a los manifestantes.
Travis le dice a Vic que sabe que lo que hizo estuvo mal, pero odia que Eli haya dicho que es como su padre. Sigue despotricando sobre su padre y Vic lo cuestiona, recordándole que se quejó toda la mañana sobre Pride y Andy tuvo que obligarlo a ponerse la camiseta. Travis dice que no tiene problemas con la masculinidad. Ha hecho drag. Vic dice que lo hizo una vez para Halloween. Vic dice que tal vez la forma de decir de Eli estuvo mal, pero su mensaje no. Escuchan dos fuertes golpes y la gente comienza a entrar en pánico y a correr.
El personal de seguridad de Osman le dice al conductor que conduzca, pero Ross dice que se trató de un petardo del coche, no de disparos. Ella recibió formación para saber la diferencia y está enfadada porque él no la tenía. Les pide que la dejen salir del coche, que luego se marcha.
La gente es pisoteada mientras todos empiezan a correr. Ross pide varios vehículos de auxilio.
Ben le dice a Andy que tiene que sacar a Pru y a Rosalind de allí y ella le dice que se vaya. Llama a la tienda médica, donde le dicen que están todos bien. Les dice que lo único que pueden hacer es controlar a la multitud. Luego usa el altavoz para anunciar que no fueron disparos. Dirige a todos hacia el este, a un estacionamiento.
Bailey vuelve al sofá y no se sorprende al encontrar a Carina revisando el expediente de Wendy en su tableta. Carina dice que le dijo que no podía dormir y le pregunta cómo está Liam. Bailey dice que está durmiendo. Cuando Bailey dice que es un milagro que Carina haya sobrevivido tanto tiempo sin una demanda por mala praxis, Carina se da cuenta de que Bailey sí. Bailey dice que se dieron cuenta de que todo se reducía al trato con el paciente. La paciente dijo que puso los ojos en blanco. Ya sea que lo haya hecho o no, no es motivo para demandar a alguien que intenta salvarle la vida. Carina dice que al menos sabe que hizo todo bien. El parto de Wendy fue muy complicado y tal vez hizo algo mal. Ella no lo sabe.
Vic y Travis están intentando orientar a la gente cuando Travis se da cuenta de que su padre todavía está allí. Vic le dice que vaya a buscarlo.
Sullivan también está dirigiendo el tráfico y se da cuenta de que Mary Mint está siendo arrastrada por una carroza. Se sube a ella y la levanta mientras Theo salta hacia la ventanilla del conductor y le dice que se detenga.
Andy y Maya están dirigiendo el tráfico cuando Maya ve una pelea. Maya los detiene y tira al manifestante al suelo. Le baja la máscara y dice que está tosiendo sangre y que respira mal. Andy llama por radio a Ben mientras Collin les ruega que no lo dejen morir.
Travis encuentra a Paul y Kyle sentados en un bordillo. Kyle se cayó al subirse a un bordillo y se lastimó el tobillo. Travis ayuda a Paul a levantarse y le dice que lo saque de allí. Se disculpa por ser un idiota y dice que espera tener la oportunidad de causar una mejor impresión.
Ben diagnostica un neumotórax a tensión. Andy dice que viene un coche de auxilio, pero tardará un rato debido a la multitud. Ben puede hacer una descompresión con aguja. Cuando Maya corre a buscar el monitor de oxígeno de la plataforma, ve a Mason y lo llama. Él se da vuelta para mirarla y se miran durante unos segundos antes de que Mason se vaya de nuevo.
Ben inserta la aguja en el pecho de Collin y este puede respirar de nuevo. Andy espera que la próxima vez lo piense dos veces antes de descargar su ira en otras personas.
Mary Mint no está contenta con que el día haya transcurrido así. Vic dice que sus heridas son menores y que el acolchado que llevaba le salvó de sufrir más lesiones. Sullivan le advierte que podría estar dolorida durante unos días. La suben a un coche de asistencia. Sullivan le dice a Theo que Sienna tenía razón. Theo está muy triste por Vic. Debería decirle lo que siente o podría arrepentirse.
Drew dice que ahora todo el mundo se pone inyecciones para adelgazar y se pregunta por qué tuvo que sufrir esta complicación. Sólo quería salir a la calle sintiéndose bien. Beckett le da analgésicos, pero dice que necesita ver a un médico por los problemas gastrointestinales, y luego le pregunta si el objetivo de Pride no es simplemente presentarse tal como uno es. Si no puedes presentarte tal como eres, ¿por qué presentarte? No está juzgando a Drew. Pasó la mayor parte de su vida bebiendo alcohol para encontrar aceptación. No ayudó y las inyecciones tampoco lo harán. Drew dice que va a dejar de hacerlo. De todos modos, ya no las necesita y son caras y difíciles de encontrar.
Bailey sabe que Carina ha visto su parte docenas de veces, pero le dice que mire la documentación de la enfermera. Wendy llegó con hipertensión inducida por el parto y diabetes gestacional, por lo que Carina indujo el parto. Estaba tratando de ser proactiva, pero las cosas empeoraban. El bebé era grande, por lo que Wendy necesitaba una cesárea. Carina recuerda que realmente quería tener un parto vaginal, pero era demasiado peligroso, por lo que Carina hizo una cesárea de inmediato. El cordón se había prolapsado, por lo que Carina levantó la cabeza del bebé y la llevó rápidamente al quirófano, donde sacó al bebé en tres minutos. La memoria de Carina coincide con la documentación de la enfermera. Carina no hizo nada malo, pero aún así no se siente mejor. Se siente peor. Está muy enojada porque pasa toda su vida ayudando a las personas y ahora la están castigando por eso. Bailey dice que algunas familias ven la demanda como su única forma de obtener el alivio y el apoyo que necesitan. Wendy tiene esperanzas y sueños para Nina y esas cosas cuestan dinero.
Travis encuentra a Eli. Ambos se sienten aliviados de que el otro esté bien. Travis dice que se siente terrible. Eli no merecía lo que Travis le hizo. Eli dice que no va a terminar las cosas por la infidelidad, pero que va a terminarlas. Lo que más le inspiró fue que Travis pudiera hacer que todos a su alrededor se sintieran reconocidos. Eso lo hubiera convertido en un alcalde fantástico, pero Travis necesita darse cuenta de que él también es digno de ser reconocido.
El equipo está en silencio mientras comen alrededor de la mesa. Maya rompe el silencio para decirles que su hermano era uno de los manifestantes. Le dice a Andy que lo vio de nuevo sin su polaina. No debería sorprenderse, dado cómo crecieron, pero fue difícil verlo así. Andy le ordena a Maya que se vaya a casa y esté con ella y su bebé, por lo que Maya se levanta y se va. Andy le dice al resto del equipo que no van a darle este poder a los manifestantes. Beckett esperaba que se convirtiera en un circo, pero no esperaba que los fascistas fueran parte de él. Andy se pregunta por qué no pueden dejar en paz a otras personas y Sullivan dice que es su única táctica. Ben se pregunta cuándo se detendrá. Andy quiere hacer algo. Travis tiene una idea, pero tiene que pedirle un favor a su padre.
Maya llega a casa y es recibida por Carina y Liam. Llevan a Liam adentro y Carina le muestra a Maya la cuna que armó en la habitación de Liam.
Los asistentes al desfile festejan y bailan en la estación 19, con música de Kyle.
Theo dirige a la gente a la fiesta. Mary Mint entra y dice que está viva y sigue siendo fabulosa, por lo que no podía dejar que un raspón en la carretera la mantuviera alejada. Simplemente se cambió de ropa. A la gente le pasan cosas malas todo el tiempo. Lo reconocen, pero no pueden dejar que los destruya. Cuando entra a la fiesta buscando a Sullivan, Ross se acerca y Theo dice que Ross debería encontrar a Sullivan antes que Mart, pero Ross dice que puede llevarse a Mary. Ross le dice a Theo que hizo un gran trabajo como capitán interino. Estaba agradecido por la oportunidad y ella dice que habrá más. Le entrega un sobre con formularios de relación consensual. Él y Vic solo necesitan completarlos y enviarlos a Recursos Humanos. Algo bueno salió de hoy. Theo observa cómo Andy obliga a Vic a entrar al granero, diciendo que todos tienen que unirse a la fiesta de baile, incluido Theo. Theo mira los formularios y dice que estará allí enseguida.
La fiesta de baile continúa. Ben se lastima la espalda mientras baila y sale a caminar para recuperarse.
Sullivan sigue a Ross y le entrega los formularios, pero ella ve que él ha escrito "¿Quieres casarte conmigo?" en la línea en lugar de firmarlos. Él pensó que valía la pena intentarlo. Ella se alegra de que él esté bien porque estaba preocupada por él como él por ella. Él le pregunta sobre su día con el alcalde y ella dice que todavía tiene trabajo. Ella encuentra linda su propuesta, pero dice que todavía necesita completar un formulario real.
Travis observa la fiesta desde arriba. Paul le agradece por haberlos sacado a él y a Kyle del desfile. Travis dice que era lo mínimo que podía hacer después de haber sido un idiota todo el día. Tal vez él y Paul tienen más en común de lo que pensaba. Paul se arrepiente de haberle transmitido sus complejos a Travis. No se dio cuenta de lo mucho que eso afectaba a Travis. Travis siempre parecía valiente con él. Cuando Travis le contó su homosexualidad, Paul estaba aterrorizado, así que le enseñó a sentirse avergonzado. La vergüenza a la que se aferra Travis, que le dice que no puede ser él mismo, no es suya. Es de Paul. Y Travis necesita dejarla ir. Es un hombre increíble y Paul está orgulloso de ser su padre. Travis llora y abraza a su padre. Paul se alegra de que Travis haya organizado la fiesta y Travis solo dice que deben ser más ruidosos que los manifestantes. Deciden ir a bailar.
Maya y Carina abrazan a Liam y bailan juntas. Se besan.
La fiesta de baile continúa.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Jaina Lee Ortiz como la Capitana Andrea Herrera
- Jason George como el Dr. Ben Warren
- Boris Kodjoe como el Teniente Robert Sullivan
- Barrett Doss como Victoria Hughes
- Jay Hayden como Travis Montgomery
- Danielle Savre como la Teniente Maya Bishop
- Stefania Spampinato como la Dra. Carina DeLuca
- Carlos Miranda como el Teniente Theo Ruiz
- Josh Randall como Sean Beckett
- Merle Dandridge como la Jefa de bomberos Natasha Ross
Ausentes[]
- Grey Damon como Jack Gibson (sin acreditar)
Estrellas invitadas[]
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- Rob Heaps como Eli Stern
- Robert Curtis Brown como Paul Montgomery
- Emerson Brooks como Robel Osman
- V. Vieux como Rosalind Warren
- Cameron Cowperthwaite como Mason Bishop
- Kevin Daniels como Kyle Martin
- Symone como Mary Mint
- Kat Cunning como Sienna
- Siya como Jazzy
- Ryan Salazar como Drew
Coprotagonista[]
- Janai Kaylani como Pru Miller-Warren
- Spencer Hammerstad como Cutler
- Kyle James Dondlinger como Collin
- Tim Storms como oficial de seguridad
- Matthew William Ellis como asistente al desfile
- Trenton Rostedt como manifestante n.° 1
Rescates[]
Erica[]
Erica se cortó el brazo al trepar una valla y Vic los encontró intentando limpiar el corte con agua carbonatada. Vic llevó a Erica a la carpa médica, donde limpió y vendó la herida y le administraron líquidos intravenosos. Vic dijo que Erica tendría que ir a urgencias para que le pusieran puntos.
Dibujó[]
Drew llegó a la estación 19 quejándose de dolor abdominal. Beckett lo examinó y admitió haber tomado un medicamento para bajar de peso durante un mes, pero dijo que dejaría de tomarlo.
María Menta[]
Mary Mint fue arrastrada cuando se enganchó en el costado de la carroza del desfile en la que viajaba. La examinaron en la carpa médica y le dijeron que solo tenía algunas raspaduras en la carretera. La llevaron a urgencias, pero luego vino a la fiesta en la estación 19.
Collin Fowler[]
Collin sufrió heridas en la cara y el pecho cuando se peleó con algunos asistentes al desfile. Ben le diagnosticó un neumotórax a tensión y le realizó una descompresión con aguja.
Kyle Martín[]
Kyle se torció el tobillo mientras huía durante el desfile. Paul lo ayudó mientras salía caminando del área del desfile.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción True Colors , originalmente cantada por Cyndi Lauper .
- Este episodio obtuvo 2,48 millones de espectadores.
- El episodio tiene lugar en febrero de 2024, cuando el desfile del Orgullo celebra el 12º aniversario del matrimonio entre personas del mismo sexo en el estado de Washington.
- Este episodio presenta las apariciones número 100 de Jay Hayden como Travis Montgomery y Stefania Spampinato como Carina DeLuca .
- Grey Damon es eliminado de los créditos, por lo que es el primer episodio que no lo acredita.
- La escritora del episodio Staci Okunola aparece en la escena de baile al final.