Conozco un lugar es el octavo episodio de la sexta temporada y el episodio número 85 en general de Station 19.
Breve resumen[]
Dixon chantajea a Natasha por su falta de criterio. Mientras tanto, Jack se encuentra con una decepción en su primer día de regreso. Diane visita a Maya y el equipo responde a un incendio en el antiguo vecindario de Theo.
Resumen completo[]
Maya limpia el apartamento.
Jack se prepara para el trabajo.
Maya continúa limpiando.
Jack abre su casillero y recibe serpientes falsas. El resto del equipo salta y le da la bienvenida.
Maya está moviendo el sofá cuando alguien toca a la puerta. La abre y encuentra a Diane Lewis . No se olvidó de que Diane iba a venir, pero no se dio cuenta de que era hora de que Diane estuviera allí. No ha estado durmiendo mucho y decidió hacer una limpieza profunda alrededor de las 4 a. m., luego perdió la noción del tiempo. Diane le pregunta si Carina está en casa y Maya dice que Carina ya no vive allí. Maya no sabe dónde vive ahora y no ha sabido nada de ella desde el día en que Carina la internó en un "manicomio". Diane dice que ese término se remonta a cuando solíamos burlarnos de las personas que pasaban por crisis de salud mental y sentíamos que el término estaba por debajo de ella y de Maya. Diane se hizo un día entero para estar con Maya, por lo que espera poder entrar. Maya la recibe y abre algunas ventanas para dispersar el olor de los productos de limpieza.
Beckett entra en la cafetería y le da la bienvenida a Jack, que vuelve a trabajar. Jack dice que está feliz de ayudar mientras Maya está de permiso. Asigna a Sullivan para que supervise a Jack hasta que se adapte al trabajo. Jack no cree que sea necesario, pero Sullivan dice que ha estado fuera durante más de seis meses, por lo que es el peón.
Ross, Vic, Andy y Dixon se reúnen en la oficina de Ross. Dixon dice que está consternado por lo que pasó con Jamal. Hace que ambos departamentos miren hacia atrás. Ross dice que leyó sobre eso, pero su departamento no fue mencionado en la cobertura. Dixon quiere cambiar la narrativa para evitar que la gente pierda la confianza en sus servidores públicos. Quiere que Ross esté con él en la conferencia de prensa que está realizando frente al Ayuntamiento y muestre a la gente que FD y PD están unidos para prevenir accidentes como el de la otra noche. Vic interviene diciendo que no fue un accidente, pero Andy intenta callarla. Dixon dice que su gente se equivocó al igual que su gente se equivocó cuando filtraron la información privada de él y su esposa de la llamada de Crisis One. Kitty está hablando de demandas, que podrían ponerse feas rápidamente. Ross dice que Jamal llegó a casa sano y salvo con su familia, lo que Dixon atribuye al trabajo conjunto de bomberos y policía. Ross acepta estar en la conferencia de prensa. Una vez que Dixon se va, Andy dice que cree que Dixon está mintiendo sobre la demanda, pero Ross rápidamente la descarta a ella y a Vic.
Andy llega a la taberna con un montón de papeles. Ella está en los informes de incidentes. Ella y Vic les cuentan a los demás sobre la reunión y que Dixon usó la filtración como palanca para obtener el apoyo de Ross. Ben dice que esa es otra razón por la que no deberían filtrar información. Travis se pregunta cuántas veces Ben va a mencionarlo. Dice que Eli viene a la estación para trabajar en la campaña, por lo que la filtración no será en vano. Jack sonríe porque los extrañó. Suena la alarma y todos, excepto Andy, salen corriendo.
De camino al lugar de los hechos, Theo dice que hace mucho que no va allí. Vic se da cuenta de que es su antiguo barrio y dice que es donde vivía antes de que muriera su padre. Todo es muy diferente.
Maya mueve cosas de lugar. Diane dice que ha hecho mucho espacio, pero Maya no está segura de poder pensar en un lugar tan desordenado como el apartamento. Diane dice que está bien porque no van a pensar mucho. Maya dice que le cuesta descansar. Diane dice que tampoco lo harán. Cuando Maya pregunta qué están haciendo, Diane dice que están dibujando y saca lápices de colores. Maya preferiría pensar o descansar. Diane le recuerda que su esposa tuvo que llamarla para que recibiera la atención médica que necesitaba y que el departamento de bomberos está esperando que Diane determine si es seguro que Maya regrese a trabajar. Ella pregunta si Maya todavía planea volver a trabajar en el departamento de bomberos.
Cuando llegan al lugar del incendio, uno de los transeúntes, Tomás Silva , reconoce a Theo y lo llama mientras Beckett da órdenes. Theo le dice a Tomás que tiene un trabajo que hacer. Tomás le dice a Theo que pase por la peluquería.
Eli entra en la estación y Andy no está contenta de verlo. Dice que Travis no está allí y que no tiene tiempo para él. Lo culpa por la filtración de Dixon. Eli dice que necesita ver el panorama general. Quiere que se imagine que Dixon no se convierte en alcalde. Andy solo quiere que Eli se vaya, que nunca regrese.
Sullivan, Vic y Theo entran a la casa y comienzan a buscar a los residentes. Theo descubre que el incendio se produjo en la cocina. Luego encuentran a Mari y Julio en una habitación tratando de sacar a la madre de Julio mientras Lupe observa. Se apresuran a ayudar.
Diane le dice a Maya que dibuje una línea de tiempo. Maya le pregunta de qué y Diane le recuerda que es una atleta olímpica que ganó una medalla de oro con un esguince de tobillo. Le pregunta qué le pasó a Maya con el tobillo. Maya dice que se lo torció en Halloween y que no se ha curado. Y en los Juegos Olímpicos, se lo torció en la villa olímpica dos noches antes de su carrera. Estaba persiguiendo a una chica del equipo de relevos francés mientras estaba borracha. No dejó que una noche estúpida decidiera su destino, así que corrió de todos modos y ganó de todos modos. Diane le pide que haga una línea de tiempo de su victoria olímpica, con cada momento que la llevó hasta ella. Maya no está segura de por dónde empezar con eso y Diane dice que los momentos importantes se le ocurrirán y que empiece por pensar en la primera vez que pensó que quería ganar. Maya comienza a escribir.
Sullivan y Theo llevan a la abuela a la sala de urgencias, donde Ben y Jack la están esperando para tratarla. La abuela dice que hará falta algo más que un incendio para sacarla y les recuerda cuando había termitas y dice que esto no es nada comparado con eso. Julio mira el fuego y dice que no deberían haberse quedado. Mari dice que es su casa. Su casa va a ser embargada. Hicieron todo ese trabajo y van a perder su casa de todos modos. Los bomberos comienzan a tratarlos. Lupe pregunta si los bomberos salvarán la casa y Theo dice que son los mejores de Seattle.
En la cafetería, Eli intenta hablar con Andy. Ella le recuerda que el trato era que él se quedaría callado si ella lo dejaba quedarse. Eli le pregunta por qué Andy lo odia. Ella solo está tratando de equilibrar su amor por sí mismo. A Eli realmente no le importa si a ella le gusta él, pero está influyendo en Travis. Travis lo eligió y él sabe cómo ganar una elección. Sin él, Dixon gana. Quiere llevarse bien con Andy porque ella es la líder de la estación. Tiene influencia con todos allí. Estaría ayudando por el bien de la humanidad.
Diane le dice a Maya que puede parar aunque sólo haya cumplido doce años. Ya tienen suficiente. Diane le pide a Maya que le lea la línea de tiempo. Maya lee el primer evento, cuando tenía tres años en la competencia de atletismo de su prima. Ese fue el primer pensamiento que recuerda haber tenido sobre ganar. Diane le pregunta si eso es porque su prima ganó y Maya dice que es porque perdió. Estaba ganando y luego perdió y Maya vio cómo cambiaba la expresión del rostro de su padre. Maya intenta levantarse para buscar hielo, diciendo que le duele el tobillo, pero Diane la detiene y le dice que se mueva hacia el dolor y deje que le duela. Sabe que Maya puede hacerlo. Le dice a Maya que se toque el tobillo. Cuando Maya lo hace, comienza a llorar. Dice que no sabe por qué. Luego dice que no quiere perder. Sigue llorando y se recuesta en el suelo, repitiendo que no quiere perder.
Theo le dice a Mari que está bien y que cuidarán de su familia. Julio dice que se necesitará más de lo que cree para arreglar a su familia. Julio dice que lo han perdido todo, pero Lupe les ruega que salven la casa. Mari se da cuenta de que la Biblia de su familia todavía está dentro de la casa. Theo le dice que se quede afuera y que él irá a buscarla. Le pregunta a Beckett, quien dice que el fuego está contenido en dos habitaciones, pero no le permite a Theo entrar. Theo se da cuenta de que Mari ha desaparecido y la ve correr hacia la casa. Corre tras ella a pesar de las objeciones de Beckett. Envía a Travis tras ellos. Poco después de eso, hay una explosión en la casa. Ben tiene que contener a Vic mientras intenta correr hacia la casa.
Beckett se comunica por radio con Travis y Theo. Después de unos minutos, ellos responden que están en el sótano, atrapados pero ilesos.
Eli dice que Andy no entiende, porque ella es bombero. La gente necesita eso, pero también necesitan lo que él hace. Le pregunta qué hace falta para que ella se eche atrás y le deje hacer lo suyo. Andy le dice que se deslice por el poste y ella se irá, porque eso es lo que hacen los bomberos. Eli lo hace antes de que Andy pueda decirle que está bromeando. Él se cae del poste y se golpea contra la pared. Ella se desliza hacia abajo tras él y le dice que tiene el hombro dislocado y que tiene suerte de que no sea peor. Reduce la dislocación y dice que necesitan ponerle hielo.
Beckett da órdenes mientras se preparan para rescatar a Theo, Travis y Mari.
En el interior, Travis intenta calmar a Mari mientras ella se disculpa. Él le da un poco de aire. Ella dice que metieron todo en la casa y criaron a su hija allí. Se mudaron con los padres de Julio cuando su padre enfermó. Ella quería algo para transmitir. Travis le dice que mantenga la máscara en su rostro. Theo busca una salida. Las casas se construyeron todas al mismo tiempo, por lo que es similar a la casa en la que vivía, por lo que sabe que debería haber una ventana allí. La encuentra, pero hay rejas cubriéndola. Se comunica por radio con Beckett para decírselo. Theo rompe el vidrio y llevan a Mari a la ventana para que tome aire fresco.
Dixon encuentra a Ross y le ofrece una bebida. Dice que todas las mujeres guapas están bebiendo. Ella tiene una reunión a la que asistir. Él dice que está contento por cómo ha ido la reunión. Luego dice que el sindicato de bomberos todavía no ha decidido a quién apoyar para alcalde y que le gustaría su apoyo, que sabe que influiría en las cosas a su favor. Ella dice que siempre se puede contar con ella para hacer lo correcto, incluso con el hombre que casi hizo que le dispararan con una pistola eléctrica. Él le dice que la verá esta noche.
Diane le pregunta a Maya cómo se siente. Maya, que está en el sofá bajo una manta, dice que está mortificada. Apenas conoce a Diane y le ha tirado mocos encima. Aparte de eso, se siente temblorosa y en carne viva. Se sorprende al darse cuenta de que apenas le duele el tobillo. Diane dice que a veces el dolor físico puede estar relacionado con una parte de ella que necesita atención. En este caso, cree que es la parte de Maya de tres años. Le pide a Maya que le cuente más sobre la carrera de su prima. Maya dice que su padre odiaba a su prima por perder. Cuando ella ganaba, la amaba y la animaba, pero cuando perdía, se veía tan avergonzado. Decidió que nunca perdería. Diane dice que decidió que nunca perdería para conservar el amor de su padre, que sería digna de su amor. Maya comienza a llorar mientras acepta. Cuando tienes tres años, el amor de tus padres lo es todo. Si eres digno, si tu padre te ama, puedes seguir con vida. Desde que Maya fue degradada, desde que empezó a "perder", la parte de ella de tres años ha estado desesperada por su atención, diciéndole que deje de perder, tratando de salvar su vida. Es la niña de tres años que no puede dejar de correr y no la deja dormir y empuja a todos cuando intentan decirle que tiene que parar. Maya dice que extraña a su esposa y la ama. Le pregunta a Diane qué hacer. Diane dice que necesita decirle a la niña de tres años que puede descansar y que Maya la ama y la tiene pase lo que pase. Ella ya no vive con papá, así que está a salvo y es adorable, gane o pierda.
Vic les hace retroceder para poder cortar las barras.
Andy le pone un cabestrillo a Eli y le dice que lo que hizo fue una estupidez, pero tiene 72 horas para que ella lo despida a él y a Travis. Ella le dice que se resista a decir nada. Ve la expresión de su rostro y dice que es común que las personas que son rescatadas se enamoren de sus rescatadores. El sentimiento pasará. Ella le dice cómo cuidar su hombro y los desmayos.
Diane le pregunta a Maya si está lista. Maya no lo está porque le parece muy vergonzoso. Diane le recuerda a Maya que una vez le dijo a Diane que piensa en morir para poder descansar. Eso es porque Maya, de tres años, siente que si descansa, no es digna de ser amada. Diane le dice a Maya que está asombrada por la Maya de tres años que era. Era tan inteligente y observadora y descubrió cómo mantenerse con vida. Ella es digna del amor y el cuidado de Maya y un poco de vergüenza. Maya dice que no es solo un poco. Diane le pregunta si Maya necesita parar. Pueden parar por el día. Maya niega con la cabeza. Diane le pide a Maya que se imagine a la pequeña Maya. Maya extiende sus brazos y la imagina abrazándose a sí misma. Le dice a su pequeño yo que la ama sin importar lo que pase, que es adorable incluso cuando pierde.
Vic termina de cortar las barras.
Maya sostiene su yo de tres años.
Sacan a Mari del sótano.
Maya besa a su yo de tres años en la cabeza.
Una vez que Mari sale, sacan a Theo y Travis. Vic abraza a Theo.
Maya continúa abrazándose.
Mari se reencuentra con Lupe y Julio.
Maya y Diane lloran.
Theo le trae a Mari la Biblia de su familia mientras la suben al coche de auxilio. Ella le agradece. Tomás le dice a Theo que es igual que su padre. Theo dice que solo está haciendo su trabajo.
Beckett dice que Theo estará de guardia en el escritorio durante el resto del turno y que la próxima vez que no cumpla las órdenes, lo amonestarán. Theo dice que entró para salvar a un civil. Él y Beckett discuten por eso. Beckett dice que la próxima vez, transferirá a Theo en lugar de simplemente reprenderlo. Andy pregunta qué sucedió y Theo dice que nadie tiene respeto por Beckett y parece que finalmente se está dando cuenta.
Diane dice que Maya hizo un hermoso trabajo hoy. Hay más trabajo por hacer y trabajarán juntas una vez a la semana durante los próximos meses para lograrlo. Pero Maya puede volver a trabajar en su escritorio si su equipo médico lo permite. Maya dice que quiere llamar a su esposa y le pregunta si puede llamar a Carina y decirle que lo siente. Diane dice que puede hacer lo que quiera, pero le pregunta cuánto ha dormido Maya en las últimas dos semanas. Maya calcula que unas dieciséis horas. Diane dice que probablemente ha hecho pasar mucho a su esposa y le aconseja que se cuide a sí misma primero, que vea si puede descansar un poco primero. Maya dice que ama a Carina, pero se da cuenta de que necesita amarse a sí misma primero. A Diane le encanta cuando la gente aprende. Se va, diciendo que verá a Maya la semana que viene. Maya le agradece y cierra la puerta. Agarra su teléfono y pasa el cursor sobre el botón para llamar a Carina, pero luego cierra el contacto, revelando una foto de ellas el día de su boda. No llama.
Ben revisa a Vic, que está sentado en el vestuario con una toalla. Se ofrece a escucharlo si Vic quiere hablar o necesita un descanso. Vic le agradece. Se aleja y Theo entra despotricando sobre Beckett. La llamada lo ha afectado. Vic está sorprendida y dice que está afectada y que Theo no se dio cuenta. Puede ser su culpa porque no lo deja ver porque si deja pasar algo por la presa que ha construido, inundaría la estación. Theo podría haber muerto hoy y también Travis. Su novio y su mejor amigo. Si algo le hubiera pasado a cualquiera de ellos... ella siempre siente que tiene que cuidar a la gente, pero no puede hacer eso y volver a ser la viuda. Dice que a veces necesita una enfermera. Theo la abraza y ella comienza a calmarse. Travis entra y Vic lo llama para unirse a su abrazo.
Dixon da un discurso frente al Ayuntamiento, en el que se atribuye el mérito de haber calmado la situación con Jamal. Asegura a todo el mundo que los departamentos de bomberos y policía seguirán trabajando juntos. Ross sube al podio a continuación y empieza a repetir lo que dijo Dixon, pero luego duda. Dice que Jamal pudo volver a casa con su madre a pesar de que la policía lo había identificado mientras caminaba a casa sin llevar nada más que suministros para hornear. Hoy está vivo porque Crisis One estuvo en el lugar y es por eso que Crisis One es un servicio esencial para la ciudad.
En la estación, Ben, Travis, Theo, Vic, Sullivan y Andy miran la conferencia de prensa en las noticias. Ella ofrece a todos los oficiales de policía de la ciudad completar el entrenamiento de Crisis One y dice que espera que acepten su oferta. Los bomberos están gratamente sorprendidos.
Andy entra en la oficina de Beckett. Ella le dice que en realidad le cae bien y que cree que es un buen capitán cuando quiere serlo. Le pregunta por qué se está enemistando con la gente del equipo. Se enteró de la explosión. Dice que a veces no hay tiempo para esperar las órdenes del capitán. Beckett dice que lo que hizo Theo podría hacer que alguien muera. Andy dice que necesitan una Estrella del Norte. Ella dice que su padre solía llevar al equipo de campamento. Beckett dice que nunca va a ser como su padre. Andy dice que sea cual sea su estilo de liderazgo, debería hacer más de eso. Beckett dice que haga lo que haga, todos lo critican, así que bien podría ser el monstruo que creen que es. Él le dice que se vaya. Una vez que ella se va, cierra las persianas y comienza a beber de nuevo.
Sullivan entra en la oficina de Ross. Ella se opone a que él esté allí, pero él dice que tiene archivos y que dejarán la puerta abierta y las luces encendidas. Él se quedará en su lado del escritorio y le dará los archivos uno por uno porque sabe lo difícil que fue lo que hizo y no quería que estuviera sola. Ella dice que es un soldado y que se alinea, pero no pudo hacerlo. Seguía imaginando a Jamal y no podía alinearse. Ahora se ha convertido en enemiga de Michael Dixon por todos ellos. Él dice que lo hizo, pero que lo hizo bien. Él continúa entregándole los archivos.
Maya duerme en su cama, sosteniendo a la pequeña Maya.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Jaina Lee Ortiz como la Teniente Andy Herrera
- Jason George como el Dr. Ben Warren
- Boris Kodjoe como el teniente Robert Sullivan
- Grey Damon como Jack Gibson
- Barrett Doss como Victoria Hughes
- Jay Hayden como Travis Montgomery
- Danielle Savre como la teniente Maya Bishop
- Carlos Miranda como el teniente Theo Ruiz
- Josh Randall como el capitán Sean Beckett
- Merle Dandridge como la jefa de bomberos Natasha Ross
- Pat Healy como Michael Dixon
Ausentes[]
- Stefania Spampinato como la Dra. Carina DeLuca
Estrellas invitadas[]
- Tracie Thoms como la Dra. Diane Lewis
- Rob Heaps como Eli Stern
- Antonio Jaramillo como Tomás Silva
- Onahoua Rodríguez como Mari
- Carlos Sanz como Julio
- Lidia Porto como Abuela
Coprotagonista[]
- Camila Rodríguez como Lupe
- Juliette Nash como la joven Maya
Rescates[]
Incendio en casa[]
La estación 19 fue llamada al 1503 de Aldred Road, que estaba en llamas. Llegaron y rápidamente descubrieron que el fuego se había originado en la cocina. Encontraron que Mari y Julio estaban tratando de evacuar a la madre de Julio. Intervinieron y la sacaron, junto con Mari y Julio, mientras comenzaban a combatir el fuego. Mari dijo que la Biblia familiar todavía estaba en el sótano de la casa. Theo dijo que entraría a buscarla, pero Beckett dijo que no podía entrar a pesar de que el fuego estaba contenido en dos habitaciones. Cuando Mari entró corriendo, Theo y Travis la siguieron. Poco después de su entrada, hubo una explosión en la casa. Sobrevivieron a la explosión ilesos, pero quedaron atrapados en el sótano de la casa. La escalera se derrumbó y la dirección opuesta estaba en llamas, dejándolos atrapados. Theo encontró una ventana de salida en el lado norte de la casa, pero había rejas de seguridad cubriéndolas, lo que los obligó a cortar las rejas para liberarlos. Una vez liberada, subieron a Mari a un coche de auxilio para ir al hospital y apagar el incendio.
Eli Stern[]
Eli se cayó mientras se deslizaba por el poste de bomberos y se dislocó el hombro. Andy redujo la dislocación y le dio hielo y un cabestrillo. Le dijo que se pusiera hielo, tomara ibuprofeno y fuera a un control ortopédico.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó de la canción I Know A Place , originalmente cantada por MUNA .
- Este episodio obtuvo 3,83 millones de espectadores.