Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

Cuando llegue a la frontera

Inicia sesión para editar

Cuando llegue a la frontera es el quinto episodio de la decimonovena temporada y el episodio 405 de Grey's Anatomy.

Breve resumen[]

Bailey y Addison emprenden un viaje en auto para trabajar como voluntarias en un centro de planificación familiar, pero el embarazo ectópico de una paciente provoca complicaciones. Por otra parte, los internos se enfrentan a una relación de detectives entre Lucas y Amelia, y Meredith se reúne con Jackson en un viaje a Boston.

Resumen completo[]

En Boston, Meredith y Zola llegan a la Brookline Steam Academy, que cuenta con uno de los mejores programas de ciencias del país. Después de haber recorrido New Hampshire y Nueva York, Zola solo quiere volver a Seattle, pero Meredith la anima a mantener la mente abierta. Meredith le explica que van a buscar una escuela donde los demás estudiantes sean tan brillantes como ella. Zola está haciendo hoy una pasantía para poder tomar una decisión informada. Si no le gusta, no tiene por qué volver nunca.

Bailey y Addison están de viaje por carretera. Addison está hablando por teléfono con Jake y Henry, que ha perdido su cromo de béisbol de la suerte. Se dirigen a encontrarse con Cynthia, compañera de cuarto de Bailey en la universidad durante su primer año. Cynthia dirige ahora una clínica en Pullman, Washington. Cynthia está encantada de que vengan a ayudar a los pacientes de Idaho que llegan en masa tras la restricción del aborto por parte del estado. Llegan a la clínica y se encuentran con una multitud de manifestantes antiabortistas. Aparcan su furgoneta y se abren paso entre la multitud que grita.

Amelia se encuentra con Lucas cuando llegan al hospital. Él tomó específicamente el autobús para evitarla después de que ella lo despertara para preparar los almuerzos para Ellis y Bailey. Cuando llaman a Amelia, ella le pide que lleve a Scout a la guardería. Afirma que le pediría a cualquier interno de confianza que lo haga y promete avisarle al grupo que él vendrá.

Cynthia se reúne con Addison y Bailey. La clínica de planificación familiar lleva abierta 45 años. El año pasado, ayudaron a más de 2000 pacientes. Cuando se revocó Roe, trasladaron las oficinas del personal y la sala de descanso para convertir más espacio en salas de examen. Cynthia necesita voluntarios para que la clínica siga funcionando. Les muestra la enorme pila de expedientes de pacientes que necesitan ser atendidos.

Tom se encuentra con Jackson y Catherine fuera del edificio de la Fundación. Tom y Catherine desaparecen por un misterioso proyecto del que se niegan a informar a Jackson. Una vez que se han ido, Meredith llega y abraza a Jackson. Él quiere saber qué le pasa. Ella quiere ir a su oficina para tener su crisis nerviosa en privado.

Addison termina su consulta con una paciente embarazada. Bailey ya ha visto a seis pacientes que acudieron en busca de abortos médicos. Justo cuando se alegran por su progreso, se suman más archivos a la pila.

Mientras Lucas busca a Papá-o, el peluche favorito de Scout, Scout presiona todos los botones del ascensor. Las puertas se abren para Benson, quien sonríe al ver a Lucas con Scout. Necesita bajar, así que no sube. Simone y Mika suben al piso siguiente. Lucas explica que Shepherd necesitaba un favor. Mika se pregunta qué otros favores le está haciendo. Scout dice "Papá-o" nuevamente, lo que hace que los demás piensen que Scout lo está llamando papá. Lucas dice que todavía no puede decir dinosaurio. Lucas se baja por las escaleras para el resto del camino.

Addison y Bailey coinciden en que echan de menos los registros en papel. Cynthia les informa de una mujer de 39 años con un embarazo ectópico en la cicatriz de una cesárea. La paciente está en Idaho y su obstetra, que lo diagnosticó, se niega a extirpar el embarazo a pesar de que se trata de una afección potencialmente mortal. Como hay actividad cardíaca, el obstetra no quiere correr el riesgo de perder su licencia o de ser acusado de un delito grave. La paciente acaba de llamar desde el aparcamiento del obstetra porque su coche no arranca. Bailey va a buscar las llaves de la furgoneta.

Meredith le ha informado a Jackson sobre los ataques de pánico de Zola, que están provocando que sus notas bajen y que se aísle de sus amigos. Con su mente yendo en diecisiete direcciones a la vez, ha estado pensando mucho en el Alzheimer de aparición temprana. La terapia semanal no es suficiente. Meredith se castiga a sí misma por no haber notado la grave ansiedad de Zola. Nunca tuvo que preocuparse por ella. Meredith no tiene ni idea. Sigue leyendo sobre el Alzheimer, pensando que curar la enfermedad podría ayudar a Zola. Jackson señala que puede que no sea una idea ridícula.

Mientras hablan sobre la forma en que sus hijos envían mensajes de texto, Addison se ofrece a encargarse de conducir, ya que le gusta. Están a solo 20 minutos de distancia. Addison nunca pensó que tendría que cruzar las fronteras estatales para recoger a un paciente.

La camioneta llega justo cuando Susan termina de hacer los preparativos para su hija. Susan se sube a la camioneta y los cirujanos se presentan.

Richard está haciendo que los internos trabajen en su nudo cuadrado. Quince minutos de práctica al día son una buena inversión. Lucas está teniendo dificultades. Lucas recibe un aviso de emergencia de la guardería sobre Scout. Se va corriendo.

Tom teme que Jackson los esté descubriendo, pero Catherine le asegura que esto es un asunto entre ellos dos. Catherine quiere que le cuente sobre sus exploraciones. Cuando entran a la sala de radiología, él le dice que el tumor ha crecido 2 mm. Catherine considera que eso no es nada. Ella está sintiendo lo mismo. Tom recuerda que cuando descubrieron que el tumor había crecido hace dos meses, ella dijo que consideraría más tratamiento si continuaba creciendo. Creció más, lo que significa que no está en remisión. Él cree que necesita hablar con Jackson y Richard. Catherine dice que su nombre está en el edificio y que ella decidirá lo que necesita.

Lucas llega a la guardería, donde Alacia le informa que Scout se orinó encima. Usaron su ropa de repuesto la semana pasada y nunca consiguieron una nueva. Sus padres están en el quirófano y todavía tenían la información de Lucas de esta mañana. Alacia le sugiere que compre algo en la tienda de regalos.

Susan está hablando por teléfono con su marido para informarle sobre los arreglos que ha hecho para el cuidado de los niños. Le recuerda que también deben proporcionar refrigerios para el fútbol. Susan está un poco desconcertada por el diagnóstico. Mientras busca sus llaves, encuentra un montón de pulseras de la amistad que su hija hizo. Le da una a Bailey y Addison. Susan les muestra una foto de su hija. Cumplirá seis años la semana que viene y el único regalo que quiere es una hermana. Susan espera poder quedarse embarazada después de esto. Addison dice que es difícil decirlo sin una imagen adecuada, pero es posible. De repente, experimenta calambres y nota sangrado vaginal.

Tom menciona todas las opciones de tratamiento que están disponibles en los ensayos clínicos. Una de ellas ya la ayudó, pero la hizo sentir fatal. Ha considerado las opciones, pero no quiere más tratamiento en este momento. En sus viajes, aprendió todo sobre la medicina energética y la medicina de frecuencia, ninguna de las cuales la hace sentir como si estuviera sufriendo. Su acupunturista la ha ayudado más con su dolor que cualquiera de las pastillas de Tom. Catherine sabe que Tom tiene buenas intenciones, pero es su cáncer y, por lo tanto, su elección.

Jackson encuentra una gran petición hecha por un equipo de Bruselas para investigar la conexión entre el Alzheimer y la composición microbiana intestinal. Meredith ha leído estudios sobre el tema, ya que también hay estudios que lo relacionan con el Parkinson. Meredith dice que todo es teórico, pero Jackson señala que así es como comenzó también la investigación sobre el Parkinson. Jackson dice que tienen la tecnología y las instalaciones para financiar su proyecto, así como una asociación con el programa de ciencias del cerebro del MIT. Meredith Grey estudiando la enfermedad que mató a su madre es una historia que atraería financiación. Jackson nota que Meredith duda. Nunca podría mudarse a Boston si Zola no fuera feliz aquí. Zola ha pasado por mucho y todo eso está saliendo a la superficie ahora, por lo que Meredith quiere centrarse en ella. Jackson no está dispuesto a renunciar a Meredith y a esta idea.

Bailey llama al 911 mientras Addison atiende a Susan. La central envía una ambulancia a su ubicación. Addison comienza a buscar un balón de taponamiento uterino, que Bailey le dice que no encontrará. Susan está confundida porque su obstetra le dijo que estaba bien. Addison dice que es difícil predecir cuándo o si ocurrirá una ruptura. Addison encuentra un catéter de Foley, que pueden usar para disminuir el sangrado. Mientras Addison lo inserta, Susan se pregunta si podría haberlo evitado al no tener una cesárea. Addison dice que las cesáreas son seguras. Los embarazos ectópicos en la cicatriz son extremadamente raros. Justo cuando Addison infla el catéter, Bailey se ve obligada a detener la camioneta cuando se encuentran con un atasco de tráfico.

Lucas está comprando ropa para Scout en la tienda de regalos mientras los otros internos entran. Intenta cubrirse, pero como olvidó su billetera, Benson lo ve y descubre la ropa. Averigua para quién es la ropa. Schmitt llama a los internos. Mika dice que le informará a Schmitt que Lucas tiene problemas con el cuidado de los niños.

Jackson recuerda la decisión de Meredith de dejar la neurología por Derek y cómo Ellis influyó en su decisión de dedicarse a la cirugía general. Jackson habla de su encuentro con su padre, que había sido una figura muy importante durante toda su vida. Pasar tiempo con él le enseñó a Jackson que era un hombre normal lleno de potencial desperdiciado, arrepentimientos y defectos. También le hizo ver que estaba viviendo su vida a toda velocidad, sin alcanzar su máximo potencial. Ahora está aquí haciendo un trabajo que lo hace feliz. Tal vez este asunto con Zola y el Alzheimer sea simplemente el hecho de que todas las piezas de la vida de Meredith se estén juntando. Su crisis es más bien un gran avance, al parecer. Meredith se pregunta qué sucederá si fracasa. Jackson señala que habrá movido la aguja y Zola sabrá que hizo todo lo que estaba a su alcance para curar la enfermedad.

Bailey no tiene idea de qué está causando el atasco. Addison no sabe cuánto tiempo aguantará el catéter y Susan se está desvaneciendo lentamente. Addison la insta a hablar sobre la fiesta de cumpleaños de Emily. Susan quiere ver crecer a su hija. Pronto se desmaya. Addison comienza a realizarle RCP mientras Bailey se detiene y llama al 911 nuevamente. Le informan que un gran accidente está causando un retraso en el tiempo de respuesta. Mueven a Susan al suelo. Como Susan está en shock hipovolémico debido al sangrado abdominal, las compresiones no funcionarán. Es demasiado tarde. Susan se ha ido. Bailey anuncia la hora de la muerte.

Tom le pregunta a Catherine si mentirle constantemente a sus seres queridos es lo que la mantiene despierta por las noches. Tom dice que la persistencia es parte de su encanto, especialmente cuando la vida de su amiga está en juego. Catherine se mantiene firme en su decisión. Si sigue así, tendrá unos cuantos años buenos sin quimioterapia. Aún puede cambiar de opinión en el futuro. Tom propone que simplemente informen a Richard y Jackson, pero Catherine se niega. Ella está mintiendo para proteger su privacidad y su paz. Jackson llega y se va con Catherine para ver el recital de ballet de Harriet.

Amelia le pregunta a Benson si ha visto a Lucas. Benson dice que estaba comprando ropa para su hijo. Amelia cree que él sabe la verdad. Benson dice que es obvio cuando los ves a los dos juntos. Sugiere que pueden hacerlo menos obvio si ella les da a los otros internos más casos neurológicos. Él tiene manos firmes y muchas habilidades en otras áreas, por si acaso los intereses de Amelia son expansivos. Amelia entiende que él piensa que ella está jugando con favoritismos con Lucas, quien se acerca y la arrastra lejos.

En una habitación vacía de un paciente, ella le dice que aprecia que él se sincere con los otros internos. Lucas luego dice que los internos creen que están durmiendo juntos. Lucas admite que asumieron cosas y él no las corrigió. Entonces Amelia entiende que Kwan le estaba ofreciendo favores sexuales en ese momento. Amelia está disgustada porque se propagan rumores y la gente pensará que está teniendo sexo con su sobrino. Ella le ordena que lo solucione.

Meredith encuentra a Zola jugando con un giroscopio con otras dos niñas, que son recogidas por la madre de Sonata. Zola dice que la visita estuvo bien.

Mientras se cierra la cremallera de la bolsa para cadáveres de Susan, Addison y Bailey, derrotados, son abordados por el médico forense, que está buscando registros médicos para el informe. Addison lo dirige al obstetra de Susan en Idaho. Ella está furiosa. Bailey le recuerda que el obstetra solo estaba siguiendo la ley. Addison está de acuerdo en que todo es culpa de los legisladores, a quienes se debería obligar a venir aquí y presenciar la carnicería que han causado. Odia que sus manos entrenadas estén atadas por leyes escritas por personas que están tan alejadas de esta realidad y carecen de toda experiencia en la materia. Aquí están en juego las vidas de las mujeres. Bailey mira alrededor de la escena con la sangre de Susan derramada por todas partes.

Addison está tratando de limpiar los asientos de la camioneta. Bailey le informa que les han pedido que se queden un poco más. Bailey quiere quedarse para informar al esposo. Addison dice que el futuro se ve sombrío. Bailey siempre ha apoyado el derecho a elegir, aunque nunca sintió que la elección fuera por ella. Habla sobre su aborto espontáneo incompleto. Tuvo un legrado, que es el mismo procedimiento que un aborto. Le preocupa que ahora los médicos tengan miedo de realizarlo y que los nuevos médicos no puedan aprenderlo correctamente. Quiere enseñar a los médicos de Grey Sloan. Se da cuenta de que no será suficiente.

Lucas encuentra a Amelia en su laboratorio y le dice que es su comportamiento hacia él lo que hizo que los otros internos sospecharan. No revelar su identidad en el trabajo fue lo único que le pidió. Ella insiste en que eso no lo hace aceptable. Durante toda la vida de Lucas, la gente ha asumido que solo llegó a algún lado debido a las conexiones de su familia y siempre ha sido la gran decepción de la familia. Nunca estuvo a la altura de las expectativas de los Pastores, por lo que quería ver cómo sería la vida si no fuera un Pastor. Debido a su indiscreción, la gente aún los ha relacionado a los dos. Si bien su idea es ciertamente inquietante, para su propósito, es mejor que la verdad. Ella le da tres días para que confiese, o lo hará.

Bailey y Addison han regresado a Grey Sloan. La clínica de Bailey abrirá en un par de días y ella ya está pensando en cómo expandirse. Addison también quiere hacer más. Quiere ir a lugares donde la gente la necesita. Su conjunto único de habilidades puede marcar la diferencia. Bailey sugiere el sur de Illinois como base de operaciones, ya que todos los estados circundantes han prohibido el aborto. Bailey pensó en hacerlo ella misma, pero Pru la necesita en casa. Addison todavía se está recuperando de la pérdida de Susan. Bailey le asegura que hizo todo lo que pudo en esas circunstancias. Bailey luego piensa en el PRT. Ahora está marginado, pero se le ocurre una idea para reutilizarlo.

Zola y Meredith cenan rollitos de langosta. Zola comparte un dato sobre las langostas que aprendió en el laboratorio de ciencias marinas de Brookline. Meredith le pregunta a Zola por qué no le gustaba estar allí. Zola se pregunta qué sucedería si se mudaran y ella todavía tuviera ataques de pánico o reprobara la escuela. Habrán dejado Seattle y el trabajo de Meredith por nada. Meredith dice que se preocupará por eso. Le dice a Zola que Jackson le ofreció un trabajo aquí, trabajando en una cura para el Alzheimer. Zola se pregunta qué pasaría si decide no convertirse en médica. Meredith jura que no se sentiría decepcionada. Dejará su huella sin importar lo que termine haciendo. Zola es extraordinaria. Después de ser consolada, Zola dice con entusiasmo que ama a Brookline. Quiere inscribirse en el equipo de robótica y unirse a la orquesta cuando se muden. Meredith acepta felizmente.

Catherine le lee a Harriet antes de acostarse. En la mesita de noche de Harriet hay una foto de Jackson y April.

Amelia observa desde fuera de la habitación mientras Lucas practica sus puntos.

Bailey le muestra el PRT a Addison. Sonríen.

Durante el postre, Meredith le envía un mensaje de texto a Jackson diciéndole que está lista. Se mudarán a Boston. Zola le muestra un folleto sobre el equipo de robótica.

Elenco[]

Reparto principal[]

Ausentes[]

Estrella especial invitada[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

  • James Wong como Médico forense
  • Maya Boudreau como Jessica
  • Paul Guzmán como Empleado
  • Darla Robinson como manifestante n.° 1
  • Penelope Kapudija como Harriet Kepner-Avery
  • Ryden y Ryker Murphy como Scout Shepherd Lincoln
  • Kendall Denise Clark como Matisse
  • Jaylon Louise Nesbitt como Sonata

Notas médicas[]

El paciente de Amelia[]

  • Diagnóstico:
    • Hematoma epidérmico
  • Tratamiento:

A Amelia la llamaron por un hematoma epidural.

Jessica[]

  • Diagnóstico:
    • Embarazo
  • Tratamiento:
    • Vitaminas prenatales

Jessica acudió a la clínica para recibir atención prenatal. Addison la examinó y le dio vitaminas prenatales.

Pacientes de la clínica[]

  • Diagnóstico:
    • Embarazo
  • Tratamiento:
    • Abortos con medicamentos

Bailey atendió a seis pacientes y a cinco de ellas les practicó abortos con medicamentos. La sexta cambió de opinión.

Susan Miles[]

  • Diagnóstico:
    • Embarazo ectópico roto
  • Tratamiento:

Susan, de 39 años, tuvo un embarazo ectópico en la cicatriz de una cesárea. Su obstetra lo detectó en una ecografía, pero no quiso extraerlo, por lo que Addison y Bailey fueron a buscarla a Idaho y la llevaron de regreso a Pullman para que recibiera tratamiento. Mientras regresaba a Pullman, Susan sufrió una hemorragia. Bailey pidió ayuda y siguió conduciendo. Addison encontró un catéter de Foley y lo utilizó para frenar el sangrado, pero terminaron atrapados en el tráfico debido a un accidente. Cuando Susan perdió el pulso, se detuvieron y la sacaron de la camioneta. Comenzaron a practicarle RCP, pero no pudieron salvarla y fue declarada muerta a las 13:34.

Catherine Fox[]

  • Diagnóstico:
    • Condrosarcoma
  • Tratamiento:

Tom le dijo a Catherine que su tumor era dos milímetros más grande. Ella no se preocupó, pero él le recordó que habían detectado un crecimiento previo dos meses antes y prometió considerar más tratamiento si crecía más. Ella lo consideró y revisó los estudios con Tom, pero finalmente decidió no buscar más tratamiento ni decírselo a Jackson o Richard. En cambio, decidió continuar con tratamientos alternativos.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción When I Get to the Border, originalmente cantada por Richard y Linda Thompson.
  • Este episodio obtuvo 3,13 millones de espectadores.
  • El episodio se filmó alrededor del 25 de agosto de 2022.
  • Las escenas que tienen lugar fuera del edificio de la Fundación Catherine Fox en Boston se filmaron en el California Market Center de Los Ángeles.
English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.