Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

Cuando me estrelle

Inicia sesión para editar

Cuando me estrelle es el sexto episodio de la vigesimosegunda temporada y el episodio 454 de Grey's Anatomy.

Sinopsis[]

El Grey Sloan recibe pacientes tras un catastrófico accidente de autobús. Teddy y Owen tienen un encuentro incómodo, y Richard pone a prueba la paciencia de Bailey.

Trama[]

Owen y Nora están teniendo relaciones sexuales, cuando suena la puerta del remolque. Es Teddy, que ha pasado por la casa con Allison y Leo para traerle panqueques caseros. Los niños entran corriendo al remolque y ven a Nora. Teddy entra para acompañarlos y le dice a Owen que deje el teléfono encendido. Ve que no ha contestado una llamada de Teddy. Nora se disculpa, pero Owen dice que Teddy solo estaba sorprendida. Sale a buscarles café.

La enfermera obstetra Iris revisa a Jo con Link a su lado. Las bebés se ven bien y el cerclaje sigue en su lugar. No hay signos de infección, así que Jo aún podría llevar el embarazo a término. Consciente de todos los peligros de un parto prematuro, Jo intenta mantener el optimismo. Pide que llamen a cardiología porque le falta el aire. Link sale para hacer la llamada.

Bailey está decepcionada al descubrir que Richard llamó a la serie de conferencias de cirugía. Está furiosa porque olvidó avisarle a ella, la directora de residencia. Desde que volvió a ser jefe, no deja de cambiar las cosas a sus espaldas. Está harta.

En la sala de residentes, los de segundo año discuten la orden de Webber de aumentar sus casos en un diez por ciento. Lucas elogia el tejido de Simone, lo que lleva a Benson a pensar que han vuelto. Simone y Jules lo ponen al tanto de su pacto.

Mientras tomaba café, Owen presencia un accidente automovilístico que involucra a un autobús. Una mujer pide ayuda y Owen la encuentra atrapada debajo del autobús. Se llama Maisie Lawrence. Owen se presenta y promete que la sacarán de allí.

En urgencias, una enfermera hace que Jules y Simone revisen la caja de objetos perdidos en busca de posibles pertenencias, ya que se donarán al final del día. Llega Taryn, ahora cirujana general adjunta. Es su primer viaje al sur de Francia, donde estudió y realizó sus exámenes orales. Wes le informa a Simone que ha dado las órdenes para un paciente suyo. Está ansioso por colocarle el posible tubo torácico, pero ella lo rechaza. Jules le advierte a Simone que sea firme con Bryant en su servicio. Ella jura que no será un problema. Jules está entusiasmada con la llegada de los pacientes de MVC.

En el lugar, los bomberos bajan a los pacientes del autobús y extraen a la gente de los coches. Teddy llega tras recibir una llamada de Owen, quien sabía que ella seguía en las inmediaciones. Maisie está atrapada bajo el autobús y el SFD teme tener que amputarle la pierna para liberarla. Está perdiendo sangre, pero Owen no puede llegar hasta ella para averiguar de dónde proviene la hemorragia. Una vez que los bomberos terminen de extraer a los demás, se pondrán a trabajar en ella. Teddy pregunta si hay alguien a quien llamar mientras tanto. Maisie rompió recientemente con su novio Sam después de que discutieran porque él no quería ir a un crucero para el aniversario de sus padres.

Bailey confronta a Richard por cancelar su serie de conferencias sin avisarle. Él intenta restarle importancia, pero ella le advierte que se mantenga en su carril. Llega el primer camión. Un joven salta y sale corriendo. El paramédico explica que Aaron es autista, no habla y sufrió una contusión en la cabeza. El paciente en el camión, Glen Kelly, es el cuidador de Aaron. Mientras Wes y Simone persiguen a Aaron, Glen es trasladado a una sala de traumatología. Fue intubado en el lugar y los paramédicos llevan 10 minutos administrándole RCP.

Maisie tiene frío. Mientras los bomberos siguen atendiendo al último paciente del auto volcado, Teddy decide meterse debajo del autobús para ponerle un torniquete en la pierna. Mientras lo hace, ignorando las objeciones de un bombero, llaman a Owen para que ayude a intubar a un paciente. Teddy le aplica el torniquete mientras Owen intenta convencerla de que salga del autobús.

Dani Spencer encuentra a Lucas, su residente. Le cuenta lo que sucedió en su primer día. Lucas escucha a Kavita reservar un quirófano para el colgajo TRAM de un paciente e intenta intervenir. Ella le asigna a él los cambios de vendaje. Lucas y Dani se van mientras Benson se acerca a Kavita. Él también quiere intervenir con el colgajo TRAM, recordándole que está en deuda con él. Ella le dice que puede ayudar si encuentra la manera de succionar la sangre de la úlcera sacra de decúbito de Frank Nelson, que está demasiado cerca del ano. La única opción para Frank es hacerle una ostomía con la esperanza de mantener la úlcera limpia el tiempo suficiente para que cicatrice, lo cual es un procedimiento arriesgado dada su edad y comorbilidades.

Winston y Ben llegan para ver cómo está Jo, quien cree que llamar al jefe de departamento es una exageración. Quiere un electrocardiograma para mayor seguridad. Jo le dice a Link que todo irá bien.

Bailey, Richard, Jules y Harrison Meade están trabajando con Glen. Taryn viene a buscar a Richard para ayudar con un paciente inestable. Con los tubos torácicos bilaterales colocados, Bailey detiene las compresiones de Harrison para tomarle el pulso. Glen sigue con latidos cardíacos planos. Richard regresa justo cuando Harrison está a punto de anunciar la hora de la muerte, según las órdenes de Bailey. Richard le ordena que reanude las compresiones. No está dispuesto a rendirse y le ordena a Jules que consiga una bandeja de toracotomía.

Wes y Simone encuentran a Aaron, nervioso en una banca. Simone intenta acercarse a él, pero él se niega a dejarla acercarse ni a unirse a ellos para entrar al hospital.

Benson revisa la úlcera de Frank Nelson. Frank solo quiere la ostomía para poder irse a casa. Está harto de los benefactores y su actitud positiva y esperanzada. Benson comparte que solo quiere hacer esto para que Kavita le permita acceder a una cirugía que no ha visto antes. Frank comprende que es un egoísta, igual que él, y acepta la aspiración de la herida. Benson busca ayuda.

Teddy va a ver a Maisie, quien dice que Sam es la única persona que necesita ahora mismo a pesar de todas sus peleas. La plataforma se mueve, haciendo que el autobús se mueva. Teddy está bien. Maisie pierde el conocimiento. Teddy sale gateando de debajo del autobús y los bomberos empiezan a inflar la bolsa para levantarlo.

Una enfermera les trae la mochila de Aaron a Simone y Wes. Simone va a buscar suministros para atender la laceración de la cabeza de Aaron. Le ordena a Wes que se asegure de que Aaron no vaya a ninguna parte. Wes le entrega a Aaron su mochila. Aaron saca una tableta y usa un software para preguntar dónde está Glen. Wes dice que sus colegas lo están atendiendo adentro. Aaron se niega a entrar y confirma que ha tenido malas experiencias en hospitales antes. Wes puede entenderlo. Pasó mucho tiempo en el hospital cuando era niño porque su hermano tenía epilepsia. Wes entonces ve una pelota de baloncesto en la mochila de Aaron. Con el permiso de Aaron, la saca y muestra algunos movimientos, lo que emociona a Aaron. Incluso se levanta del banco para jugar.

Lucas y Dani ayudan a Benson con Frank. Frank le dice a Dani que no le mire el trasero con los ojos abiertos. La aspiradora de heridas alerta repetidamente de una fuga de aire importante, lo que significa que no funciona. Frank revela entonces las verdaderas motivaciones de Benson, lo que provoca que Lucas se vaya a urgencias. Benson también es llamado a urgencias. Deja a Dani a limpiar. Frank le dice que puede intentarlo de nuevo, pero que no es trabajo para una sola persona. Frank dice que no le da miedo la ostomía, ya que últimamente no va a ningún sitio.

Jules le está masajeando el corazón a Glen. Richard le pide a Harrison que le inyecte epinefrina. Justo cuando Bailey pregunta cuánto tiempo van a seguir así, el corazón vuelve a latir. Harrison quiere chocar los cinco con Jules, quien se niega. Bailey les ordena a todos que trasladen a Glen al quirófano.

Mientras a Jo le aplican las derivaciones para el electrocardiograma, envía a Link a la tienda de regalos a comprar calcetines calentitos. Una vez que se va, Ben comenta lo tranquila que está Jo. Solo proyecta calma por fuera, pero por dentro es un desastre. Ha visto a muchos compañeros en la situación de Link y no quiere asustarlo cuando no puede hacer nada. Ben cree que preferiría saberlo, pero Jo le dice que se quede en su sitio. Ben promete que la tienen y sale de la habitación con el electrocardiograma sin revelar nada. Fuera de la habitación, le pide a una enfermera que llame a Winston al 911.

Benson se une a Taryn en urgencias. Espera que el caso sea fácil para poder realizar el procedimiento TRAM. Llega la ambulancia con Owen, Teddy y Maisie. La intubaron en el campo. Teddy sale mientras Taryn y Benson llevan a Maisie adentro. Owen le pregunta a Teddy si intenta mantenerse alejada de él. Teddy le dice que deberían hacer su trabajo y olvidarse de esta mañana.

Dani se acerca a Lucas para pedirle ayuda con la aspiración de la herida de Frank. Lucas cree que Benson le prometió un puesto en el colgajo TRAM. Dani lo niega. Frank la incomoda un poco, pero hizo un juramento y no está dispuesta a romperlo desde el primer día. Lucas acepta acompañarla.

Simone se sorprende al encontrarse con Wes y Aaron al entrar en urgencias. Wes acomoda a Aaron en una cama. Aaron sigue negándose a que le examinen la herida de la cabeza. Simone saca una visera de la caja de objetos perdidos. Le explica a Aaron que puede ponérsela para que puedan atender a la herida mientras él sigue jugando sin ver cómo se mueven las manos. A Aaron le funciona. Simone se regodea.

Winston termina la ecografía cardíaca de Jo mientras Link regresa de la tienda de regalos. Winston les informa que Jo tiene miocardiopatía periparto. Su músculo cardíaco se está debilitando y agrandando. Pueden intentar controlarla con medicamentos, pero si eso no funciona, tendrán que inducir el parto o colocar una bomba Impella, que proporcionará un flujo continuo para apoyar la función cardíaca y permitirle gestar a las bebés más cerca del término. Jo decide probar primero con los medicamentos, y si estos fallan, quiere la bomba. Winston le ordena a Ben que comience con dobutamina y se va a una consulta. Link inventa una excusa para salir de la habitación mientras Jo intenta mantener la calma.

Link sigue a Ben y Winston. Intenta mantener la calma, pero quiere saber cuánto miedo debería tener. Winston dice que a Jo le está fallando el corazón. Nadie sabe por qué, pero lo tienen bajo control. Ben cuidará exclusivamente de Jo hoy. Irán paso a paso. Winston advierte a Link que la ansiedad podría empeorar la situación de Jo.

De camino al quirófano con Glen, una enfermera le informa a Richard que el Dr. Freeman, urólogo, está intentando contactarlo. Richard dice que comparten un paciente. Bailey le dice que puede irse, ya que tienen suficiente personal en el caso de Glen. Le promete que ya está en esto. Mientras la presión de Glen baja, lo llevan rápidamente al quirófano mientras Richard se queda para atender la llamada de Freeman.

Mientras trabaja en la aspiradora de heridas, Frank le dice a Lucas que no tiene ninguna confianza en él. Dani quiere intentarlo, pero Lucas quiere terminar rápido para poder entrar en un quirófano de verdad. Frank verifica sus nombres para poder demandarlos después. Lucas le dice que incluya a Kwan en la demanda. Dani intenta darle algunos consejos a Lucas, pero él le responde bruscamente, diciendo que apenas es médica. Lucas ha logrado colocar la aspiradora de heridas correctamente. Dani contiene las lágrimas mientras va a retirar la ostomía del quirófano. Frank decide dejar a Dani fuera de la demanda. Es una buena chica.

Simone ha decidido que pueden cerrar la herida de Aaron con Dermabond. Wes le advierte a Aaron que podría doler un poco, para que pueda avisarle si necesita un descanso. Mientras Aaron le gana la partida de nuevo, Wes le pregunta por su secreto. Aaron se niega a decírselo, pero él está dispuesto a contárselo a Simone. Llaman a Simone para que le coloquen un tubo torácico en la unidad de traumatología 3. Ella le dice a Wes que puede irse, pero que quiere quedarse con Aaron. Ella se va.

Owen y Taryn colocan a Maisie en la mesa de operaciones. Él comenzará con la cirugía de la pierna mientras ella opera la pierna.

Harrison está distraído en el quirófano de Bailey. Ella le dice que no interfiera con la fuerza superior que, obviamente, hoy intenta mantener vivo a Glen. Jules extrae una muestra bajo la supervisión de Bailey.

Taryn encuentra un gran defecto en la arteria femoral mientras Owen y Benson intentan detener el sangrado abdominal.

Teddy escucha a Sam rogándole a una enfermera que le dé información sobre Maisie. Su familia vive fuera del estado y él es el único que tiene aquí. Teddy confirma que Maisie está en el hospital, pero no puede dar más información. Sam se derrumba. Se arrepiente de haber salido por esa puerta.

Ben y Winston entran corriendo a la habitación de Jo. Su presión arterial está bajando y su saturación de oxígeno es del 85 %. Su contractilidad cardíaca está disminuyendo. Es hora de colocar la bomba para que la transfieran al laboratorio de cateterismo mientras aún está estable. Link regresa después de ver cómo está Luna y encuentra a Jo desmoronándose. Le promete que todo estará bien. La quiere. Winston dice que no tardará mucho. Le avisarán cuando terminen.

Jules encuentra a Winston y le cuenta con entusiasmo que hoy le hizo una toracotomía y trajo a un paciente con un masaje cardíaco. Tiene prisa por ir al laboratorio de cateterismo. Ella lo invita a tomar una copa en Joe's para celebrar esta noche. Él acepta.

Kavita busca a Lucas para felicitarlo por su trabajo con el aspirador de heridas. Él dice que quiere mucho trabajar con ese colgajo TRAM. Ella le dice que no llegue tarde. Lucas dice que Dani fue fundamental en la colocación del aspirador de heridas y le pregunta si puede intervenir también. Kavita acepta. Cuando se va, Dani le dice que no tenía por qué hacerlo. Lucas dice que ella lo hizo entrar en la habitación. Como interno, odiaba que los residentes mayores lo despidieran. Ahora sabe que solo tenían prisa y miedo de equivocarse. No es personal, pero tampoco es una buena excusa. Le dice que revise las imágenes antes.

Owen se encuentra con Teddy diciéndole buenas noches a Allison por teléfono. Ella le pasa el teléfono. Él le promete que no habrá más mujeres desnudas. Hablarán de eso mañana. Le devuelve el teléfono a Teddy, pero Allison ha colgado. Owen le dice a Teddy que salvaron la pierna de Maisie. Tuvieron que mantener su abdomen abierto, así que mañana le harán un lavado. Teddy evita mirar a Owen. Está listo para oírlo. Ella no puede creer que él esté literalmente buscando la pelea que ella se ha estado conteniendo todo el día. Está harta de pelear. No debería tener sentimientos sobre con quién se acuesta, pero fue duro verlo sin alguien más. Owen le dice que tampoco le gusta verla con Cass, lo que Teddy admite que es justo. Owen dice que verla debajo de ese autobús lo preocupó y le hizo pensar que estaban apresurando todo esto. Ella desearía que pudieran adelantar el momento en que tengan todo esto resuelto. Ella no cree que se estén apresurando. Es complicado, pero lo resolverán.

En el laboratorio de cateterismo, Winston explica rápidamente a Ben los pasos del procedimiento. Antes de que puedan empezar, se pierden los latidos fetales de ambos bebés. La enfermera Iris pregunta si Jo está lo suficientemente estable para una cesárea. Llaman a obstetra. Ben sale corriendo a buscar a alguien.

Simone encuentra a Wes en el armario de suministros. Le dice que lo hizo bien hoy. Él no puede creer que lo esté felicitando. Le gustó cómo priorizó a un paciente sobre un procedimiento. Wes la invita a tomar algo. Simone dice que no se estaba abriendo con el. Intercambian una mirada intensa mientras él la invita a quedarse con él en el armario de suministros. Cuando ella dice que no puede, él se va.

Kavita termina en un ascensor con Benson. Le dice que Lucas gano el procedimiento. Benson, en cambio, asistió en un trauma. Confía en que habrá más. Cuando desea algo con todas sus fuerzas, hará todo lo posible por conseguirlo. Ella le pregunta si un colgajo TRAM es todo lo que quiere. Él se inclina para detener el ascensor y se besan.

Owen encuentra a Nora esperándolo en el estacionamiento. No puede hacer esto. Owen dice que habló con Teddy. Están bien. Nora dice que no. Teddy le salvó la vida con un procedimiento que ella misma solicitó. Con cada problema médico, tiene que llamar a Teddy. Owen intenta distanciarse de ella, pero Nora se enreda cada vez más. No ve cómo esto puede funcionar. Se encontraron juntos por segunda vez, así que tal vez tengan una tercera. Le da un beso en la mejilla y se va.

Bailey encuentra a Richard en su consultorio. Glen salió de cirugía. Ella admite que hizo bien en presionar. Bailey aún quiere hablar sobre la reanudación del ciclo de conferencias. Richard dice que su razonamiento para cancelarlo podría no ser válido. Ha estado distraído. Richard es, en realidad, paciente del Dr. Freeman. Descubrió que tiene cáncer de próstata. Bailey se queda sin palabras.

Jo se está deteriorando en el laboratorio de cateterismo. El ginecólogo está atascado al otro lado del hospital con partos urgentes. Iris dice que necesitan atender los partos ya. Winston no ha hecho una cesárea desde la facultad de medicina. Iris le entrega un bisturí y le dice que puede hacerlo. Le dice a Jo que se quede con él y hace la incisión.

Elenco[]

Elenco principal[]

Ausente[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonistas[]

Notas Medicas[]

Jo Wilson[]

  • Diagnostico:
    • Embarazo
    • Miocardiopatía periparto
  • Doctores:
  • Tratamiento:
    • Dobutamina
    • Bomba Impella

Jo estaba en el hospital. Le habían practicado un cerclaje cervical para prevenir un parto prematuro. Iris le hizo una ecografía y dijo que las bebés estaban bien y que el cerclaje seguía en su lugar. Jo comentó que tenía dificultad para respirar y le pidió a Iris que llamara a cardiología. Winston acudió a la consulta y le hizo un electrocardiograma. Cuando llegaron los resultados, le realizó un ecocardiograma y le diagnosticó miocardiopatía periparto. Winston dijo que podían inducir el parto o probar con medicamentos y, si eso no funcionaba, con una bomba Impella. Jo decidió probar la bomba para darles más tiempo a las bebés si los medicamentos no funcionaban. Como los medicamentos no funcionaron, la trasladaron a la sala de cateterismo para colocarle la bomba. Mientras Winston comenzaba el procedimiento, se perdieron los latidos cardíacos de ambas bebés, así que llamaron a obstetricia. Impaciente, Ben fue a buscar a alguien. Como nadie acudió, Iris le dijo a Winston que el tendría que practicarle la cesárea, por lo que Winston realizo el corte.

Maisie Lawrence[]

  • Diagnóstico:
    • Lesiones por aplastamiento
    • Laceración en la pierna izquierda
  • Tratamiento:
    • Laparotomía exploratoria
    • Reparación vascular

Maisie, de 27 años, iba en bicicleta cuando un auto chocó contra otro, que a su vez impactó contra un autobús que la aplastó y quedo atrapada bajo el autobús. Owen llamó a Teddy para que acudiera al lugar. Los paramédicos temían tener que amputarle la pierna para liberarla. Sangraba abundantemente, así que Teddy se arrastró bajo el autobús para colocarle un torniquete. Cuando el autobús se movió, Maisie perdió el conocimiento. La sacaron y la llevaron a urgencias. De allí, la operaron: Owen le operó el abdomen y Taryn la pierna. Taryn dijo que tenía una gran herida en la pierna. Se desplomó, pero lograron reanimarla. Tuvieron que mantenerla abierta y la trasladaron a la UCI, donde planearon realizarle un lavado quirúrgico al día siguiente.

Pacientes de urgencias[]

  • Diagnóstico:
    • Varios
  • Tratamiento:
    • Varios

Wes dijo que había dado la orden para reponer los electrolitos del Sr. Litten. Le preguntó a Simone si podía colocarle el tubo torácico en caso de que el Sr. Litten lo necesitara. Más tarde, un paciente necesitó un tubo torácico, así que Simone fue a colocarlo. Después, Wes le comentó a Simone que el Sr. Dominguez estaba listo para el alta, así que ella dijo que iría a verlo.

Glen Kelly[]

  • Diagnóstico:
    • Lesión traumática contusa
  • Tratamiento:
    • Tubos torácicos bilaterales
    • Troacotomía
    • Epinefrina intracardíaca
    • Cirugía

Glen, de 53 años, iba en un auto que chocó contra un autobús urbano. Llegó al hospital inconsciente y llevaba diez minutos recibiendo compresiones torácicas. Le colocaron tubos de drenaje torácico bilaterales, pero seguía sin pulso, así que continuaron con las compresiones. Cuando volvieron a parar, seguía sin pulso, por lo que Bailey le dijo a Meade que diera por terminada la reanimación. Antes de que pudiera hacerlo, Richard regresó y los obligó a continuar con la reanimación y a prepararse para una toracotomía. Le abrieron el tórax y Jules le masajeó el corazón. Después, Meade le inyectó epinefrina directamente en el corazón. Eso finalmente restableció su ritmo sinusal. Lo llevaron de urgencia al quirófano y lograron salvarle la vida.

Aaron[]

  • Diagnóstico:
    • Laceración del cuero cabelludo
  • Tratamiento:
    • Pegamento para la piel

Aaron tuvo un accidente de auto con su ayudante, Glen. Se hizo una laceración en el cuero cabelludo. Debido a su autismo, salió corriendo de la ambulancia cuando llegó y, cuando Simone y Wes lo encontraron, se negó a que lo tocaran. Wes habló con él y logró convencerlo para que fuera a urgencias. Aun así, no dejaba que le limpiaran la herida hasta que a Simone se le ocurrió usar una gorra para que no pudiera ver sus manos acercándose. Funcionó, y Wes le limpió la herida y le puso un sutura.

Paciente de Kavita[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Solapa TRAM

Kavita tenía un paciente al que se le había caído el colgajo, así que lo llevó a quirófano. Después de que Lucas colocara con éxito un drenaje complicado a otro paciente, les permitió a él y a Dani entrar al quirófano.

Frank Nelson[]

  • Diagnóstico:
    • Úlcera por decúbito sacra
  • Tratamiento:
    • Drenaje

Frank tenía una úlcera por presión sacra cerca del ano. Debido a su ubicación, nadie había podido colocarle un sistema de terapia de presión negativa (VAC). Si no lograban drenar la úlcera, planeaban realizar una ostomía para redirigir el intestino y así facilitar la cicatrización. Benson lo intentó, pero no tuvo éxito. Más tarde, Dani convenció a Lucas para que lo intentara y este logró colocar el drenaje.

Richard Webber[]

  • Diagnóstico:
    • Cáncer de próstata
  • Doctores:
    • Scott Freeman (urólogo)
  • Tratamiento:

Richard le revelo a Bailey que tenía cáncer de próstata.

Curiosidades[]

  • El titulo de este episodio se origino a partir de la canción When I Crash, originalmente cantada por ThouShaltNot.
  • Este episodio obtuvo 1.84 millones de espectadores.
  • Este es el primer episodio que presenta a Taryn Helm con el uniforme azul marino.
  • Este episodio finalizó con un anuncio de servicio público protagonizado por James Pickens, Jr. sobre el cáncer de próstata, especialmente en hombres negros.

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.