Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

Déjalo caer como si estuviera caliente

Inicia sesión para editar

Déjalo caer como si estuviera caliente es el octavo episodio de la vigésimo primera temporada y el episodio número 438 en general de Grey's Anatomy.

Resumen breve[]

En medio de una ola de calor mortal, el equipo de Grey Sloan lucha por mantenerse al día con una abrumadora cantidad de pacientes. Amelia y Winston se enfrentan a una cirugía desafiante, mientras Jo y Lucas hacen un recado para el hospital que da un giro inesperado.

Resumen completo[]

Desde la ventana de la cocina, Lucas, Jules, Benson y Simone observan a Mika tumbada en la silla de jardín que apenas ha dejado en las últimas seis semanas. Ya hace 38 grados fuera. Se supone que es el primer día de Mika de vuelta al trabajo. Justo cuando Jules le pregunta si está preparada, Mika entra y dice que sí.

La cola se dispersa cuando el barista del carrito de café que está afuera anuncia que ya no hay más bebidas frías. Owen se encuentra con Nora, que estaba en el hospital para una cita de seguimiento con Teddy, que fue cancelada. Su auto no arranca y ha estado en espera con la compañía de remolque durante 20 minutos. Recuerdan una ola de calor similar cuando eran niños. El sonido de las sirenas le recuerda a Owen que debe volver al trabajo. La invita a esperar en el centro de enfriamiento de la clínica.

Amelia le entrega a Winston un café helado mientras lo invita a participar en un caso imposible que tiene un componente cardiotorácico. La enfermera Freya se acerca para agradecerle a Winston por lo de anoche. Ella coquetea con él y se va con su café.

Bailey se encuentra con Mika y comprueba su bienestar. Puede ser difícil regresar a un lugar donde sucedió algo traumático, por lo que debe ser paciente consigo misma. Mika cree que necesita una rutina. Luego, Bailey le da la bienvenida y se unen a la multitud en la sala de emergencias. Owen y Teddy anuncian que hoy habrá una sala de emergencias llena con enfermedades relacionadas con el calor, que requieren inmersión en frío. Los médicos locales están interviniendo para ayudar y se han cancelado todas las cirugías electivas. Owen les recuerda a todos los síntomas de un golpe de calor. Una vez que terminan su discurso, Teddy le recuerda a Owen que se tome un descanso ya que ha estado trabajando desde ayer, pero por ahora está bien. Amelia lleva a Winston para presentarle a su paciente antes de que le den el alta. Ben se va con Teddy. Está emocionado de estar en su servicio, pero ella necesita que Ben, el socorrista, se encargue del exceso. Ella le pide que la mantenga informada mientras se comunica con el centro de comando.

Jo está abarrotada de pacientes que están en trabajo de parto prematuro debido al calor. Link les da la mala noticia de que su médico no puede arreglar el aire acondicionado hoy. Todos están abrumados. Jo le dice que lo averigüe.

Amelia le presenta a Winston a la paciente, Jackie Williams, que está acompañada por su madre, Skye Williams. Conocen a Winston porque recientemente dejó de hablar con Skye después de una primera cita. Se disculpa y ofrece buscar otro médico, pero Skye dice que está bien. Benson presenta el caso de Jackie. Recientemente le diagnosticaron el síndrome de Marfan. Tiene tres aneurismas cerebrales y un aneurisma de la raíz torácica. A Jackie le diagnosticaron una semana después de conseguir una beca completa para Georgia Tech en baloncesto. Skye está preocupada por la demora de la cirugía, ya que el padre de Jackie murió de un aneurisma a los 27 años. Les gustaría solucionar esto. Winston decide llevarla a escondidas a una tomografía computarizada para que le eche un vistazo. Mientras se van, Amelia comenta sobre las citas de Winston.

En la zona de ambulancias, Mika le asegura a Jules que todo está bien. Se unen a Bailey cuando el primer camión trae a Carl Holcomb, de 52 años, que estaba operando una grúa cuando se desplomó sobre un edificio de apartamentos. Tenía una temperatura de 109 grados en el campo. Se iniciaron medidas de enfriamiento en el camino. La temperatura ha bajado a 106 grados, pero todavía está alterado. Carl pregunta por su sobrino, David.

Owen y Link se dirigen al segundo camión. David Holcomb, de 20 años, sufrió heridas por aplastamiento en el abdomen. El paramédico se desmaya mientras informa a los médicos. Link descubre que está ardiendo. Owen pide más ayuda. Mientras llevan al paciente al interior, Bailey viene a ver cómo está el paramédico mientras llega un tren con otros camiones.

Benson y Simone llevan a Jackie a CT cuando Molly Tran aparece al final del pasillo. Simone le dice a Benson que se reúna con ella en CT y se sube al ascensor con Jackie. Molly le dice James Dave. No ha podido sacarse a Benson de la cabeza desde su beso y no sabía qué hacer, así que se subió a un avión. Tenía que verlo. Llaman a Benson. Ella le dice que se vaya.

Winston encuentra a Skye y le dice que su divorcio ha sido duro para él. Está intentando volver a salir pero no está preparado para nada serio. Debería habérselo dicho después de la cita. Se disculpa. Skye dice que toda su energía se asegurará de que Jackie reciba la mejor atención. Winston puede engañarla, pero será mejor que no se meta con Jackie. Winston le asegura que no lo hará.

Bailey controla a Hal, cuya temperatura ha bajado a 105 pero su frecuencia cardíaca está aumentando. Lucas consiguió el último baño de hielo para su paciente. Como Hal todavía delira, Jules y Mika corren a la morgue a buscar una bolsa para cadáveres. Poco después, Hal pierde el conocimiento. Bailey recluta a Lucas para que la ayude a intubarlo.

En la sala de traumatología 1, Link descubre que David tiene una fractura de húmero inestable. Owen encuentra líquido libre en el abdomen cuando Richard llega con voluntarios, entre ellos Cass Beckman. Saluda a Owen y salta cuando la presión arterial de David toca fondo. Cass dice que deberían ir al quirófano inmediatamente y reconoce que es mandona mientras se ponen en movimiento.

Mientras Jo y Lucas discuten sobre cuál de sus pacientes merece el último hielo, Ben pasa corriendo junto a ellos y agarra el último hielo de la máquina de hielo. Les dice que hay una tienda de conveniencia en Pine y les indica que vayan a comprar todo lo que puedan. De mala gana, Jo se ofrece voluntaria para conducir.

Mientras Jules agarra una pila de bolsas para cadáveres, Mika se deleita con el silencio de la morgue. Se pregunta qué cajón era el de Chloe. A Chloe siempre le gustó el clima frío, así que Mika apuesta a que era feliz aquí. Luego dice que no pueden hacer esperar al paciente o lo matarán a él también.

Simone le pregunta a Benson sobre Molly y agrega que Lucas le hizo jurar guardar el secreto. Benson le cuenta sobre su compromiso. Simone le pregunta si todavía tiene sentimientos, a lo que él responde que han sucedido demasiadas cosas para que funcione ahora. Simone le dice que puede que no sea tan difícil como él cree. Jackie se pregunta cuánto tiempo más. El baloncesto es lo único que le ha gustado, así que no lo dejará pasar sin luchar. Benson no es optimista de que algún equipo profesional esté dispuesto a correr ese riesgo. Amelia y Winston llegan cuando aparecen los escáneres. La ATC cerebral revela un aneurisma nuevo y grande en la arteria basilar. Es necesario embolizarlo inmediatamente. Si no puede conseguir el ángulo correcto, tendrá que abrir a Jackie, en cuyo caso necesitará que Winston le ponga un bypass. Winston responde que la tensión que se produciría en el corazón podría provocar la ruptura del aneurisma aórtico. Amelia decide intentarlo por vía endovascular y reza para evitar un procedimiento abierto.

Los doctores acaban de explicarle a Skye, preocupada, que el nuevo aneurisma y su ubicación convierten a Jackie en un caso emergente ahora. Jackie le recuerda a su madre que Amelia es la única doctora que ha dicho sí a su caso. Amelia les asegura que sabe cómo hacer esto. Benson cree que deberían tomarse un minuto para decidir. Por lo que vale su palabra, Winston dice que Amelia es a quien quieren hacerlo. Como es su única oportunidad, Jackie decide hacerlo.

Mientras entran, Cass se disculpa con Owen por lo que pasó con Teddy. Simplemente estaban pasando un buen rato y fue un malentendido de su parte. Owen dice que no es necesaria ninguna disculpa. Él confía completamente en Teddy y ella ya le dijo que eso no significaba nada. Cass admite que ahora se habría sentido mortificada si Teddy no le hubiera contado sobre el beso.

Teddy le dice a Ben que el generador del Seattle Pres no funciona y que hay más pacientes en camino después de un choque de 15 autos. Ben añade que la UCI está llena. Teddy necesita que él traiga soluciones, no más problemas. Encontrará una manera de lidiar con el desbordamiento y ya envió gente a buscar hielo para lidiar con el retraso en la entrega del hielo.

Jo y Lucas llegan a la tienda y descubren que solo queda una bolsa de hielo. Un hombre enmascarado entra y apunta a Gladys con una pistola mientras le indica que abra la caja registradora.

La temperatura de Carl sigue bajando mientras Mike hace una broma morbosa para consternación de Jules. Bailey envía a Jules para ayudar a Teddy con los traumas que se avecinan. La presión arterial de Carl comienza a bajar y entra en fibrilación ventricular. Mika se congela y retrocede. Ella sigue repitiendo que Carl se está muriendo y que lo están perdiendo mientras Bailey desfibrila repetidamente. Mika grita que Bailey lo está dejando morir. Ella insta a Bailey a que "la salve" y comienza a rogarle que la lleve a ella. Bailey vuelve a desfibrilar, con éxito.

Con la PACU y la UCI llenas, Ben sugiere trasladar a los pacientes intubados a la sala de emergencias, pero Teddy dice que no tienen el personal para hacerlo. El corte de energía ha destruido algunas torres de telefonía móvil y Teddy no puede comunicarse con nadie. Bailey aparece y le pide a Teddy que hable sobre Mika. Ella aún no está lista para trabajar. Teddy acepta ofrecerle a Mika más tiempo libre. La enfermera Karen les advierte que ya no tienen espacio para pacientes críticos. Teddy decide desviar los traumas. Habiendo sido el socorrista sin un lugar donde llevar a los pacientes, Ben intenta hacerla cambiar de opinión, pero no puede ofrecerle una solución. Sube al ascensor y Ben le dice a Karen que permanecerán abiertos. Él lo resolverá. Luego le envía un mensaje de texto a Jo preguntándole dónde está.

Mientras el ladrón hace que Gladys ponga todo el dinero de la caja registradora en una bolsa, Jo y Lucas continúan escondiéndose en la parte trasera de la tienda. Jo no consigue recibir señal. Ella y Lucas avanzan con cautela por el pasillo, hacia la caja registradora, para buscar otra salida. Gladys los ve y su mirada alerta al ladrón de su presencia. Les apunta con su arma y les pide que se reúnan con Gladys detrás del mostrador, donde tienen que poner sus teléfonos.

Amelia tiene todos los aneurismas cerebrales enrollados excepto la bestia. Benson es pesimista acerca de que desarrolle más aneurismas en el futuro, ya que no pueden solucionar el problema subyacente. Amelia le pide que controle la negatividad. Llega hasta la bestia, que se ve aún peor que en el escaneo. No puede enrollarlo. Tendrán que abrirla.

Cass, Richard y Owen han reparado todas las lesiones abdominales de David. Se preparan para cerrar cuando Link entra para verificar una ETA para su cirugía en el brazo. Cass es fanática de Gray Sloan hasta ahora. Ella solicitó un trabajo aquí en el pasado, pero nunca le devolvieron la llamada al jefe del departamento. Owen dice que no han tenido vacantes últimamente, pero que puede enviarle su currículum nuevamente por correo electrónico. David comienza a sangrar nuevamente por lo que lo vuelven a abrir.

Simone encuentra a Mika mirando la sala de la UCI donde murió Chloe. Sus padres le permitieron llamarla Chloe. No estaba entusiasmada con una tercera hermana menor, por lo que era su forma de aumentar su apuesta. Funcionó demasiado bien. Chloe era su corazón y ahora lo ha perdido. Simone no puede imaginar cómo se siente. Esta es la nueva normalidad de Mika, pero cada día se sentirá un poco más cómoda.

Winston le trae a Skye una taza de café. Él recuerda sus órdenes. Skye ha estado usando la primera pelota de baloncesto de Jackie como pelota antiestrés. El padre de Jackie murió cuando ella era sólo un bebé. Skye no creía que pudiera hacerlo sola, pero Jackie le dio la fuerza que necesitaba con cada risita y cada hito. Jackie la mantuvo adelante. No está segura de qué haría si pierde a Jackie. Amelia llega para darles la noticia de que tendrán que abrir a Jackie para llegar al último aneurisma. Le pondrán un bypass, la enfriarán para detener su corazón y cortarán el flujo de sangre a su cerebro, lo que hará que sea seguro cortar el aneurisma. Winston estará allí para asegurarse de que su corazón esté bien. Skye consiente en todo lo que tengan que hacer para salvar a su bebé. Winston se une a Amelia mientras regresan al quirófano.

Mika camina de un lado a otro en una sala de guardia. Jules llega después de haber recibido su mensaje de texto. Mika comienza a besarla. Quiere sentirse normal y necesita la ayuda de Jules para ello. Continúan besándose y empiezan a desvestirse. Jules acaricia la cicatriz abdominal de Mika antes de acostarse en la cama.

Damian no cree que en la caja registradora solo haya $47 en un día tan ocupado. Lucas agrega lo que hay en su billetera, que son solo $12. Damián le pregunta a Gladys sobre la caja fuerte. Está atrás. Damian les indica a los otros tres que se muevan a un lugar seguro mientras cambia el letrero de la puerta a "cerrado".

Mika y Jules disfrutan del resplandor. Todo el cuerpo de Jules vibra. Supone que Bailey los está buscando, pero necesita un minuto. Mika comienza a llorar. Ella le asegura a Jules que no es ella. Ella ve el rostro de Chloe en cada habitación aquí. Jules le asegura que está bien, que lo resolverán juntos.

En el quirófano, Benson le dice en voz baja a Simone que entiende por qué todos los demás dijeron que no al caso de Jackie. Amelia anuncia que una vez que el cuerpo de Jackie alcance una temperatura de 16 °C, Winston apagará la bomba de derivación y tendrá 45 minutos para cortar el aneurisma. Ella prohíbe a los pasantes hacer preguntas porque necesita una concentración total. Winston la lleva aparte y le dice que nadie la culpará si no puede hacer esto. Amelia ha estado antes en la posición de Jackie y Skye, buscando una pizca de esperanza entre toda la pérdida. Amelia comienza a preguntarse si realmente puede hacer esto. Winston cree en ella. Amelia entonces encuentra la confianza para subirse a la mesa.

Los cirujanos terminan de trabajar en David. Cass bromea diciendo que todos deberían cenar para celebrar. Empiezan a cerrar.

Amelia ha diseccionado todo lo que puede sin sufrir un paro circulatorio. El perfusionista detiene la bomba. Comienzan los 45 minutos.

Jules y Mika encuentran a Bailey. Jules le dice a Mika que venga a buscarla después y se va. Bailey le informa a Mika que Carl lo logró. Le acaban de colocar un stent y se está recuperando. Mika se disculpa por haber enloquecido. Bailey sabe que volverá a suceder. A veces todavía pierde la calma por la muerte de su madre. Ella se puso a trabajar después. Necesitaba un propósito para darle sentido a la muerte de su madre, pero resulta que la muerte no tiene sentido. Si pudiera hacerlo de nuevo, se quedaría en casa y descansaría hasta que realmente estuviera dispuesta a regresar, en lugar de sentir que necesitaba trabajo para salvarla. Mika dice que no quiere estar aquí. Bailey amablemente le dice que se tome más tiempo. Estarán aquí para ella cuando esté lista para regresar. Mika no está segura de poder regresar. Quiere creer que unas semanas de descanso la harán cambiar de opinión, pero ella misma lo sabe. Ella está totalmente involucrada o no está involucrada en absoluto. No podrá encontrar el camino a seguir si todo a su alrededor le recuerda a Chloe. Bailey lamenta oír eso. Los grandes cirujanos sienten un gran respeto por lo frágil que es la vida. Cuando Mika esté lista para volver a la cirugía, esta experiencia la convertirá en una mejor cirujana. Mika reza para tener razón.

Gladys lucha por abrir la caja fuerte mientras Lucas y Jo están sentados en un rincón contra las puertas del refrigerador. Lucas habla de la muerte de su abuelo en su tienda de conveniencia. Jo no quiere oír hablar de eso. Ella comienza a tener calambres. Ella cree que tiene un sangrado vaginal y le dice a Lucas que está embarazada.

Cuando queda un minuto, Amelia sólo tiene que desplegar el clip. Lo logra cuando quedan 35 segundos. La bomba se reinicia. Simone y Benson están asombrados.

Lucas se levanta y le dice a Damian que Jo está embarazada. Damian simplemente la felicita pero se niega a dejar que nadie se vaya hasta que reciba su dinero. Gladys dice repetidamente que la caja fuerte no se abre. Damian obliga a Lucas a volver a sentarse. Comienza a caminar mientras observa a Gladys. Lucas toma la mano de Jo para consolarla.

Benson le informa a Skye que tuvieron el último aneurisma. Están calentando a Jackie ahora. Skye quiere agradecer a todo el equipo, específicamente a Amelia. Benson dice que pronto tendrán más actualizaciones sobre ella. Mientras se aleja, le envía un mensaje de texto a Molly para preguntarle si todavía está por aquí.

Benson lleva a Molly a una sala de suministros, donde comienzan a besarse. Él admite que tampoco ha podido sacársela de la cabeza. Ha querido esto durante tanto tiempo.

Teddy llega a una sala de emergencias abarrotada. Ben le pregunta a Link si ha visto a Jo. No lo ha hecho y necesita ir a recoger a sus hijos. Luego, Teddy le pregunta a Ben qué pasó con su orden de desviar todos los traumas entrantes. Ben dice que tiene un plan pero ella lo rechaza. Tiene que pensar como un cirujano. Teddy ignora sus objeciones y anuncia que no atenderán más pacientes de trauma, con efecto inmediato.

Ella sube al ascensor y se le une Cass. Teddy le pregunta si alguna vez siente que nadie la escucha. Como mujer en una especialidad dominada por los hombres, Cass está acostumbrada a tener que decirlo todo tres veces antes de ser escuchada. Para aliviar la carga, Teddy le pide a Cass que se quede. Cass felizmente obedece y pone su mano sobre el hombro de Teddy cuando las puertas se abren, revelando a Owen. Inmediatamente ve cómo Cass maneja a Teddy. Mientras Cass se aleja, Teddy va a pedirle a Owen que haga algo, pero él la interrumpe para decirle que se está tomando ese descanso ahora.

La temperatura corporal de Jackie ha vuelto a ser de 37°C pero su corazón aún no se ha reiniciado. Ella entra en fibrilación ventricular. Winston comienza a darle descargas eléctricas, sin éxito. Jackie se queda plana. Los cirujanos se quedan sin palabras.

Jules encuentra a Mika empacando sus cosas en el vestuario. Se da cuenta de que Mika se va y le ruega que hable sobre esto. Mika, con los ojos llorosos, dice que lo siente y comienza a irse. Deja sus maletas y regresa con Jules para darle un último beso apasionado. Luego toma su bolso y sale.

Owen se sorprende al encontrar a Nora todavía sentada en el compartimento de ambulancias. Todavía quedan 8 personas por delante de ella. Como no podía recoger a sus hijos, su ex reservó una elegante casa en el lago para el fin de semana. Entonces, o va y arruina sus vacaciones mañana o se pierde la oportunidad de verlos por unos días. Su ex siempre es el héroe para sus hijos mientras ella llora en público. Owen decide llevarla al hotel.

Jules encuentra a Bailey y le pregunta qué le dijo a Mika. Bailey le dijo que tomara la mejor decisión para ella y su familia. Jules dice que se va para siempre. Bailey dice que Mika necesita su apoyo. Jules le reprocha a Bailey haber dejado ir a Mika como si ella no significara nada para ella.

Damian le pregunta a Jo cuantas semanas tiene. Mientras él está distraído, Gladys agarra un bate de detrás de la caja fuerte. Ella va a golpearlo pero falla. Lucas entra en acción e intenta arrebatarle el arma de las manos a Damian. Se produce una lucha que resulta en un disparo.

Elenco[]

Reparto principal[]

Ausente[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

Notas médicas[]

Nora Young[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

Se suponía que Nora tenía un seguimiento con Teddy, pero fue cancelada.

Jackie Williams[]

  • Diagnóstico:
    • Aneurismas cerebrales
    • Aneurisma aórtico
  • Tratamiento:
    • Recorte de aneurisma

Jackie, de 18 años, le habían diagnosticado recientemente el síndrome de Marfan. Tenía tres aneurismas cerebrales y un aneurisma aórtico. Se suponía que su cirugía sería urgente, pero le hicieron una tomografía computarizada, que mostró que su condición era emergente debido a un aneurisma nuevo y grande en su arteria basilar. Amelia esperaba poder conseguirlo por vía endovascular, pero si no podía conseguir el ángulo correcto, dijo que tendría que abrirla, lo que significaría ponerle un bypass. Winston dijo que su corazón estaba demasiado débil para eso, ya que su aneurisma aórtico podría romperse. Decidieron intentarlo. En la cirugía, Amelia pudo cortar los otros aneurismas, pero cuando fue al último, descubrió que era peor de lo que mostraba el escáner. Tuvo que abrir a Jackie para continuar. Pudo cortar el aneurisma dentro del límite de tiempo de 45 minutos, pero cuando Winston intentó quitarle el bypass, no pudo reiniciar su corazón.

Carl Holcomb[]

  • Diagnóstico:
    • Hipertermia
    • Infarto de miocardio
  • Tratamiento:
    • Stent coronario

Carl, de 52 años, estaba operando una grúa cuando se derrumbó en un edificio de apartamentos. Estaba sobrecalentado, con una temperatura de 106°. Comenzaron medidas de enfriamiento en la ambulancia camino al hospital, pero él permaneció alterado. No había baños de hielo en la sala de emergencias para continuar enfriándolo, por lo que usaron una bolsa para cadáveres y hielo para enfriarlo. Mientras esperaba eso, se estrelló y tuvo que ser intubado. Más tarde sufrió un infarto y tuvieron que colocarle un stent.

David Holcolmb[]

  • Diagnóstico:
    • Lesiones por aplastamiento
    • Lesión humeral
  • Tratamiento:
    • Cirugía

David, de 20 años, sufrió heridas por aplastamiento en el abdomen. En urgencias encontraron un húmero inestable y líquido libre en su abdomen. Cuando se estrelló, lo trasladaron al quirófano. Pudieron reparar el daño en su abdomen y le dijeron a Link que pronto podría restablecer el brazo, pero luego comenzó a sangrar nuevamente, por lo que tuvieron que volver a abrirlo. Pudieron encontrar el origen del sangrado, repararlo y cerrarlo nuevamente.

J. Gause[]

  • Diagnóstico:
    • Hipertermia
  • Tratamiento:

Gause se desplomó en el compartimento de ambulancias mientras dejaba a un paciente.

Paciente de Jo[]

  • Diagnóstico:
    • Embarazo
    • Hipertermia
  • Doctores:
    • Jo Wilson (residente de obstetricia y ginecología)
  • Tratamiento:

Jo tuvo una paciente con una temperatura de 104° durante el embarazo.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Drop It Like It's Hot, originalmente cantada por Snoop Dogg.
  • Este episodio obtuvo 2.28 millones de espectadores.
  • Este episodio marca la última aparición de Midori Francis como Mika Yasuda.

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.