Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

Día de entrenamiento

Inicia sesión para editar

Día de entrenamiento es el undécimo episodio de la decimonovena temporada y el episodio 411 de Grey's Anatomy.

Breve resumen[]

Addison hace una aparición especial en el Grey Sloan para dar la bienvenida a los nuevos aprendices de obstetricia y ginecología de Bailey. El trasplante de pulmón de Maggie fracasa y Nick se relaciona con Lucas, antes de que el día dé un giro impactante.

Resumen completo[]

Bailey lucha para lograr que Pru se cepille los dientes y recurre a cantar "El león duerme esta noche" para lograr que se concentre.

Simone está hablando por FaceTime con Trey mientras hablan sobre los lugares para la boda. Él sabe que ella quiere investigar para encontrar el lugar perfecto. Se dirige al baño común porque se ha quedado sin pasta de dientes. Mika está en la ducha y se horroriza al descubrir que ya no hay agua caliente.

Teddy y Owen llegan al trabajo con los niños. Owen se distrae cuando llega una plataforma con un paciente. Teddy le dice que salve vidas sin supervisión y lleva a los niños a la guardería mientras él llega al trabajo.

Al salir de la ducha en el vestuario, Lucas es regañado por Mika y Simone por no haber pagado la factura del gas. Suspira mientras los demás internos se ponen a trabajar.

Bailey y Teddy se encuentran fuera del hospital. Bailey agradece el apoyo de Teddy a la clínica. Hay un artículo sobre el trabajo de Addison con el PRT, pero Teddy descubre que los comentarios en línea sobre Addison son viles. Addison se reúne con ellos, luciendo más desconcertada de lo habitual. Addison dejó el PRT escondida en Illinois hasta que la prensa que rodea su trabajo se calme. Addison afirma que está bien. Está emocionada de ponerse a trabajar.

Bailey, Addison, Jo y Carina llegan a la Clínica Elena Bailey Memorial para la Salud Reproductiva . Dan la bienvenida a la clase inaugural de becarios de salud reproductiva y defensa de derechos en obstetricia y ginecología de otros estados. Sus propios programas de residencia ya no enseñan sobre la atención del aborto. Addison dice que sus estados están restringiendo su especialidad, de ahí la beca para que reciban la educación adecuada. Addison ha sido testigo de la angustia que se vive en su estado. Mientras los médicos se ponen a trabajar, Mika y Benson se sienten excluidos y deciden unirse al grupo.

Lucas presenta el caso de Jessica Hall, de 22 años, que sufre fibrosis pulmonar idiopática. Lleva años esperando un trasplante. Lucas se distrae con una notificación en su teléfono. Hoy, Jessica recibirá un pulmón de un donante directo, su novio RJ. El trasplante evitará que sufra una insuficiencia cardíaca. La madre de Jessica no es partidaria de RJ, que ahora también llega tarde a la cirugía. Lucas comenta que los cirujanos a veces llegan tarde, algo que a Maggie no le gusta.

Owen se queda consternado al descubrir que Winston, que dirigía la sala de emergencias la semana pasada, ha cambiado el sistema de categorización para que se adapte mejor a los cardiólogos. Anuncia en voz alta que él y su forma de hacer las cosas han vuelto. La enfermera Marilu pregunta si el hábito de Winston de invitarlos a almorzar los viernes continuará, y Owen dice que Winston puede seguir haciéndolo.

Mientras Jo acompaña a una paciente a una cama en la Clínica, Marcus Cole alerta a Bailey sobre la presencia de manifestantes afuera que intentan bloquear la entrada. Bailey dice que normalmente son pacíficos, a lo que él responde: "Define pacíficos". Le muestra a la multitud que grita afuera con carteles contra el aborto.

Owen hace que Jules se prepare para un paciente con traumatismo torácico contuso mientras él va a recibir a la ambulancia afuera. El paramédico informa a Owen sobre el traumatismo. El paciente, Ryan Jenkins, de 24 años, estuvo involucrado en un accidente de tráfico. Ryan intenta hablar, pero Owen le dice que guarde fuerzas.

Mika y Benson se acercan a Andra , que tiene 34 semanas de embarazo, pensando que ha venido para hacerse un aborto con medicamentos. En realidad, es su amiga Marni Young quien quiere hacerse el aborto. Tiene seis semanas de embarazo y su mejor amiga de toda la vida, Andra, es su sistema de apoyo. Mientras Mika se prepara para un rápido examen físico, escuchan a un hombre gritar "¡Esta clínica mata!" en el exterior.

Bailey y Addison finalmente logran comunicarse con Teddy, quien ha estado trabajando en un asunto de presupuesto con Richard. Addison dice que las protestas se intensificaron debido a su presencia, aunque no tiene idea de cómo descubrieron su paradero después de cambiar de vuelo para llegar a Seattle. El personal de seguridad recomienda cerrar la clínica durante el día. Addison señala que eso significa negar atención a docenas de mujeres. Teddy decide que el personal de seguridad pida refuerzos y mantener abierta la clínica.

Maggie descubre que Lucas no ha podido subir las imágenes. Cree que hoy está lento. Nick ha estado ocupado recogiendo órganos por todo el país. No tiene planes de ir a Boston. Meredith le envía mensajes de texto una vez por semana. Maggie recibe todas sus actualizaciones de Zola. Nick dice que Meredith fingió no escucharlo cuando le confesó su amor por ella. Maggie lo anima a no darse por vencido. Lucas llega para informarles sobre su progreso, afirmando que un problema en la casa retrasó la carga de las imágenes. Maggie le dice que no se distraiga. Las imágenes aparecen.

Winston diagnostica múltiples costillas rotas desplazadas y un hemotórax masivo en el lado derecho de RJ. Owen coloca un tubo torácico mientras Winston dice que deben llevarlo rápidamente al quirófano. Simone descubre que Ryan ya está en el sistema como donante de pulmón de Jessica Hall. Winston se enteró del caso por Maggie. Mientras Ryan dice que deberían extraerle el pulmón, su saturación de oxígeno baja.

Winston acaba de informar a Maggie, Nick, Jessica y su madre sobre el accidente de RJ. Owen lo está preparando para la cirugía, ya que su pecho sufrió daños. La madre de Jessica se pregunta a qué velocidad conducía. Jessica se enoja con ella. Maggie y Nick le informan que, dadas sus lesiones, no podrá donar un pulmón hoy ni nunca. A Jessica eso no le importa ahora. Echa a su madre fuera de la habitación y les ruega a los médicos que salven a Ryan.

Addison observa con una sonrisa mientras Carina y Bailey enseñan a los compañeros.

Jo y Mika están con Marni. Le dan la mifeprestona. Marni se queda un momento porque no le gusta tragar pastillas. Es dos años mayor que su madre cuando la tuvo. Todavía está trabajando mucho, así que no está lista para ser madre, pero será una tía increíble para el bebé de Andra. Marni rechaza la lista de reproducción de Andra sobre el aborto. Se toma la pastilla.

Lucas intenta conseguir que alguien le llame para pagar su factura de gas. Maggie lo descubre en el acto y le ordena que elabore un plan para evitar que Jessica sufra una insuficiencia cardíaca. También tiene que organizar la documentación para el alta. Jessica seguirá en la lista de UNOS, pero le enviarán su trabajo preoperatorio para asegurarse de que su estado no haya cambiado. Una vez que Maggie se va, Amelia se pone en contacto con Lucas. Él le pregunta si sabe la contraseña de la cuenta de la compañía de gas de la casa. Amelia no se ocupaba de los servicios públicos. Él tiene que averiguarlo por sí mismo.

Mientras se están lavando, Jules invita a Simone a usar el agua caliente de su casa. Y al menos no querrá tener sexo con la compañera de cuarto de Jules. Jules fanfarronea diciendo que sabe sobre Lucas. Simone cae en su trampa y dice que ella y Lucas acaban de besarse, dos veces. Jules le pregunta si el beso fue bueno. Simone dice que está comprometida. Trey es bueno, estable y un adulto responsable. Jules deduce que el beso fue increíble.

Jo le informa a Bailey sobre un par de pacientes de la clínica. Addison felicita a Bailey por su elección de los aprendices. Bailey le informa que el lado positivo fue aprender del gran Dr. Addison Montgomery. Bailey invita a Addison a que venga a enseñar a los nuevos aprendices todos los meses, si puede encontrar tiempo entre su trabajo en Illinois y las visitas a su familia en casa. Antes de que pueda responder, un ladrillo es arrojado a través de la ventana, golpeando a Benson en la cabeza.

Teddy le ordena a Bailey que mantenga a todos adentro hasta que haya suficiente personal de seguridad para una evacuación segura. Richard se une a Teddy en su oficina. Se enteró de lo del ladrillo, que tenía escrito "asesinatos de Montgomery". Teddy aún no ha leído todos los manuales de crisis, ya que no ha habido un momento sin crisis durante su mandato como jefa. Teddy se pone zapatillas y se va.

Mika está haciendo una evaluación neurológica de Benson. Parece estar bien. Tia Marwood , una aprendiz embarazada, entra y se culpa a sí misma. Publicó en sus redes sociales que iba a trabajar con Addison, lo que reveló la ubicación de Addison. Ella va a renunciar. Por primera vez en meses, se despertó orgullosa de unirse a la lucha. Mika le dice que no renuncie; si lo hace, habrá un médico menos dispuesto a ayudar.

Todo el personal del hospital tiene instrucciones de mantenerse alejado de la clínica, ya que las protestas se han tornado violentas. Owen y Winston están luchando por localizar la fuente de la hemorragia en el tórax de RJ. Una resección del lóbulo lo dejaría sin capacidad para donar, por lo que Winston sugiere una resección en cuña, preservando más tejido pulmonar y permitiendo que RJ done el otro pulmón más tarde. Cortar el suministro de sangre deja a Winston con solo unos minutos para realizar la reparación, pero confía en que puede lograrlo.

Jo informa a Bailey y Addison que los pacientes están cada vez más inquietos y que un aprendiz estaba llorando en el baño. Mientras un asistente barre los vasos, Bailey convoca una reunión de equipo. Les dice a todos que la clínica lleva el nombre de su madre, quien le enseñó a ayudar a las personas que están pasando por momentos difíciles. Como médicos que abogan por la salud de las mujeres, todos ellos también están pasando por momentos difíciles, por lo que necesitan apoyarse mutuamente. Bailey invita a Addison a decir algunas palabras de aliento. Addison duda. Entonces Marni pide ayuda porque a Andra se le rompió la fuente. Mientras los médicos corren a ayudarla, Addison se retira sola al armario de suministros.

Nick se encuentra con Lucas y le pregunta si tiene los papeles de alta de Jessica. Lucas olvidó imprimirlos. Lucas dice que se ha estado preguntando qué está haciendo aquí desde que Meredith se fue. Sigue cometiendo errores. Quiere creer que está aquí por sus propios méritos, pero cree que está aquí solo porque Meredith lo eligió debido a su conexión con Derek. Nick usa el trasplante descarrilado de hoy para señalar que las cosas por las que te preocupas casi nunca son las cosas que realmente salen mal, mientras que nunca podrías haber soñado con las cosas que realmente salen mal. Meredith es demasiado buena como para haberlo aceptado por sentimentalismo, y él también.

Bailey encuentra a Addison llorando en el armario. Addison necesitaba respirar. Bailey dice que un manifestante habitual trae un cartel que dice "Por favor, no hagas esto". Ella es pacífica, pero aún así es perturbadora. Addison tiene un chaleco antibalas. Están incendiando clínicas y el personal es atacado con ácido. Addison fue víctima de un ataque cibernético. La gente irrumpió en su garaje y pintó grafitis en el coche de Jake. Jake y Henry se están quedando en casa de la hermana de Jake. Addison se niega a dejarlo, porque los pacientes necesitan esta atención, pero está agotada y aterrorizada. Bailey la consuela.

Marcus le informa a Teddy que está instalando un puesto de mando de incidentes con la policía en el estacionamiento. Link se une a Richard y Teddy mientras caminan por el pasillo. Se ofrece a ir a la clínica, para poder ver cómo está Jo. Mientras Link y Richard intentan sugerir diferentes enfoques, Levi se acerca para alertar a Teddy sobre una situación. Teddy hace que todos se callen para que ella pueda pensar. Luego ve que el vestíbulo está inundado de pacientes de la clínica, a quienes los manifestantes no les permitieron entrar. Teddy tiene un plan.

Una enfermera observa a los manifestantes a través de la ventana mientras los médicos se preparan para el parto de Andra. Está completamente dilatada. Andra comenta que no es así como se suponía que debía suceder, con un coro de manifestantes en lugar de su alegre lista de reproducción de parto. Bailey comienza a cantar "The Lion Sleeps Tonight". El resto del personal se suma. Andra se calma.

Addison escucha el canto desde el armario.

Andra comienza a empujar.

La presión de RJ comienza a disminuir. Owen y Winston aumentan el ritmo, pero hay lágrimas por todos lados.

Jo ha sustituido a Carina, pero descubre que la cabeza del bebé se mueve. Addison interviene y se presenta ante Andra. Ella explica que el hombro del bebé está atascado, pero los doctores Bailey, Wilson y DeLuca la ayudarán para que pueda dar a luz a la niña.

Teddy ha dado la vuelta a la sala de urgencias para entrar en la clínica, donde Levi, Link y Richard están atendiendo a pacientes. Richard le guiña el ojo a Teddy con aprobación.

Lucas le entrega a Jessica los papeles del alta. Jessica quiere quedarse para poder ver a RJ después de la cirugía.

Winston termina justo a tiempo, retira la pinza hiliar y permite que la presión vuelva a subir. El siguiente paso es ventilar el pulmón para ver si se infla. Si no es así, todavía hay una fuga. El Dr. Knox ventila y, afortunadamente, el pulmón se infla.

Con el apoyo de Marni, Andra da un último empujón. Addison le entrega una niña sana. Addison y Bailey intercambian una mirada de alegría.

Lucas lleva a Jessica en silla de ruedas a la habitación de RJ mientras Simone revisa el drenaje del tubo torácico. Simone le informa a Jessica que el Dr. Ndugu solo tuvo que extirpar una cantidad mínima de tejido pulmonar. Si se recupera bien, RJ aún podría donar. A Jessica no le importa; solo necesita que él esté bien. Recuerda su primer beso mágico. El beso cambió su vida en un instante. Simone sale de la habitación.

Teddy agradece a Richard por su ayuda con el exceso de pacientes de la clínica. Richard le dice que nunca perdió de vista lo más importante: mantener a todos a salvo hoy. Lo hizo bien. Es una excelente elección de jefa.

Jo ve un montón de mensajes de texto de Link preocupado y le hace saber que está bien. Marcus le informa a Bailey que la policía está dispersando a la multitud. Pronto deberían poder sacar a la gente por la parte de atrás. Jo consigue que Mika y Benson la ayuden a organizar a la gente. Addison le trae a Marni y Andra una mezcla de Montgomery para mantener altos sus niveles de azúcar en sangre. Marni está bien, salvo por algunos calambres. Andra dice que fue lo más difícil que ha hecho en su vida, pero que valió la pena. Addison sonríe.

Nick se encuentra con Lucas en la sala de imágenes. Lucas ha ideado un plan de tratamiento para Jessica. Organizó las consultas de seguimiento necesarias para que pudiera recibir el trasplante. Nick dice que le llevó cuatro veces pasar el MCAT. El cuestionario estandarizado le parecía demasiado absurdo para medir la capacidad de una persona para cuidar de otras. Siempre se levantaba en un momento u otro y se iba. Solo funcionó para él porque alguien lo ayudó a resolverlo. Le ordena a Lucas que se siente y le pide que se concentre en cómo presentar un caso correctamente.

En el vestuario, Simone responde a una llamada de Trey. Simone quiere casarse el mes que viene para que su abuela pueda venir. Significaría mucho para ella si pudieran hacer la ceremonia en el patio trasero de su abuela. Trey está de acuerdo.

En la sala de emergencias, Owen le informa a Winston que la mayoría de los manifestantes han sido repelidos por la policía. Owen le dice a Winston que hoy hizo una salvada increíble. Los pacientes sufrirían si Winston volviera a ser estudiante en el quirófano. Winston asiente y se va a una consulta. Teddy se acerca y Owen le dice que el trabajo le viene bien.

Marcus acompaña a los médicos fuera de la puerta trasera de la clínica. Hay silencio en la calle. Mika anima en voz baja a Tia a que confiese. Tia se acerca a Addison mientras se aleja. Le agradece por lo de hoy. Se saltó una luna de miel para estar aquí y está contenta de haberlo hecho. Addison le pregunta cuánto tiempo lleva de embarazo. Tia responde 28 semanas y luego se le caen sus cosas. Mientras se arrodillan para recoger sus pertenencias del pavimento, Tia va a decirle que hay algo que debería saber hoy. De repente, un auto empieza a acelerar hacia ellas. Bailey lo ve venir y les grita que se aparten del camino. Addison intenta sacar a Tia del camino del auto, pero Tia es golpeada y vuela por encima del capó, mientras que Addison también es golpeada. Los médicos observan lo que sucede con horror y luego corren a ayudarlas, mientras los manifestantes se acercan y Marcus intenta detenerlos.

Elenco[]

Reparto principal[]

Estrella especial invitada[]

Estrellas invitadas[]

  • Stefania Spampinato como la Dra. Carina DeLuca
  • William Martnez como el Dr. Trey Delgado
  • Jess Gabor como la Dra. Tia Marwood
  • Mo Collins como Shirley Hall
  • Clarissa Thibeaux como Jessica Hall
  • Jessika Van como Marni Young
  • Shein Mompremier como Andra

Coprotagonista[]

Notas médicas[]

Paciente con trauma[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

Owen se puso a trabajar en un paciente traumatizado que llegó a la sala de emergencias.

Jessica Hall[]

  • Diagnóstico:
    • Fibrosis pulmonar
  • Tratamiento:
    • Inhibidor de la tirosina quinasa
    • Agente antifibrótico
    • Terapia física

Jessica, de 22 años, tenía fibrosis pulmonar idiopática. Había estado esperando un trasplante de pulmón bilateral y estaba en el hospital para recibir un trasplante de un solo pulmón con la esperanza de que evitara que su función pulmonar le causara insuficiencia cardíaca. Su trasplante se canceló cuando su donante sufrió un accidente automovilístico, por lo que le dieron el alta. Para darle más tiempo de espera para un trasplante, Lucas sugirió una terapia combinada de inhibidor de la tirosina quinasa y agente antifibrótico. También ordenó consultas con fisioterapeuta y gastroenterólogo.

Ryan Jenkins[]

  • Diagnóstico:
    • Fracturas costales desplazadas
    • Hemotórax derecho
    • Contusión pulmonar
  • Tratamiento:
    • Tubo de cobre
    • Cirugía
    • Resección en cuña

RJ, de 24 años, fue llevado a urgencias tras un accidente de tráfico. Tenía un traumatismo cerrado en el pecho y el abdomen, incluidas fracturas de costillas, que se desplazaron. También tenía un hemotórax derecho. Le colocaron un tubo torácico en urgencias. Se suponía que iba a donar un pulmón a su novia. Cuando se volvió inestable, tuvieron que intubarlo y operarlo rápidamente. Como el accidente dañó sus pulmones, les preocupaba que no pudiera ser donante incluso después de haberse recuperado. Winston decidió hacer una resección en cuña en lugar de una lobectomía para preservar esa opción. Esto tuvo éxito y RJ estuvo estable después de la cirugía.

Marni Young[]

  • Diagnóstico:
    • Embarazo
  • Tratamiento:
    • Aborto médico

Marni acudió a la clínica para que le practicaran un aborto con medicamentos. Después de un examen físico, le dieron el medicamento para inducir el aborto. Dijo que sentía algunos calambres, pero que por lo demás estaba bien.

Benson Kwan[]

  • Diagnóstico:
    • Laceración en la cabeza
  • Tratamiento:

Benson fue golpeado por un ladrillo que fue lanzado a través de la ventana de la clínica por un manifestante. Mika lo examinó y le vendó la frente.

Andra[]

  • Diagnóstico:
    • El embarazo
    • Distocia de hombros
  • Tratamiento:
    • Parto vaginal

Andra se puso de parto a las 34 semanas en la clínica. Entró en pánico porque no quería dar a luz con los sonidos de los manifestantes, así que Bailey llevó a los otros médicos a cantarle. Una vez que se calmó, pudo pujar, pero el hombro de su bebé se quedó atascado, así que Addison intervino para sacar al bebé mientras Jo y Carina sostenían sus piernas y Bailey aplicaba presión sobre su abdomen. Pudo dar a luz por vía vaginal.

Tia Marwood[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

Tia, que tenía 28 semanas de embarazo, fue atropellada por un auto fuera de la clínica. Carina y Jo la atendieron.

Addison Forbes Montgomery[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

Addison cayó al suelo cuando un auto pasó a toda velocidad por su lado. Bailey y Benson la atendieron.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Training Day, originalmente cantada por Loski feat. MoStack.
  • Este episodio obtuvo 3,36 millones de espectadores.
  • Esto marca el debut como directora de Kim Raver, convirtiéndola en la séptima actriz del elenco principal de Grey's Anatomy en dirigir, después de Chandra Wilson, Kevin McKidd , Ellen Pompeo, Jesse Williams, Sarah Drew y Giacomo Gianniotti.
  • Scott Speedman regresa como Nick Marsh después de una ausencia de tres episodios. Sigue siendo parte del elenco principal de la serie a pesar de no haber sido acreditado por los tres episodios en los que no apareció. Esto sucedió solo una vez antes, cuando Jessica Capshaw tuvo una licencia de maternidad prolongada al comienzo de la temporada 13.
English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.