Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1066
páginas
español

Danger Zone

Inicia sesión para editar

Danger Zone es el quinto episodio de la  decimocuarta temporada  y el episodio número 298 en general de  Grey's Anatomy .

Resumen breve[]

En un flashback a Irak en 2007, se revelan los hechos que llevaron al secuestro de Megan. En la actualidad, Owen y Megan resuelven viejas heridas.

Resumen completo[]

Owen se despierta de una pesadilla con el sonido de disparos y helicópteros todavía resonando en su mente. Va a abrir una cortina y ve a tres soldados. Uno de ellos se sube rápidamente los pantalones y todos lo saludan antes de salir corriendo. Poco después, un helicóptero aterriza en el campamento de la base militar.

La Zona Verde, Bagdad, Irak; 2007 — Mientras Megan y Teddy se preparan, Owen está al teléfono explicándole a Beth que su permiso fue cancelado. Megan le comenta a Teddy que sus testículos están a punto de estallar. Teddy le pregunta cómo está. Megan está nerviosa porque hoy se decide su futuro militar, por lo que prefiere la patética vida amorosa de Owen. Owen se acerca y dice que necesitan cargar todo para poder partir hacia Fallujah. El coronel está llegando. Se pregunta dónde está Riggs. Megan dice que estuvo de guardia anoche. Ella irá a buscarlo.

Amelia llama a Owen, pensativo, lo que interrumpe sus pensamientos. Dice que está bien. Está mirando a Megan cargar cosas en su auto. Amelia le dice que en realidad no es una despedida, ya que puede ir a verla a Los Ángeles cuando quiera. Él lo sabe. Amelia le sugiere que prepare la cena esta noche.

Megan responde a una llamada telefónica. Es Farouk, que ya está en su nueva casa con Nathan. Él le pide que conduzca rápido para llegar pronto. Nathan está luchando con la puerta mientras Farouk le entrega el teléfono. Megan le pregunta por Farouk, pero Nathan le asegura que se lo están pasando genial. Megan está preocupada porque el ventilador no está allí, mientras que Farouk no puede dormir sin él. Nathan lo busca y dice que solo necesitan armarlo. Suelta la puerta, que cae al suelo. Le asegura a Megan que todo está bien, pero Farouk suelta la verdad.

De vuelta en Irak, Megan sobresalta a Nathan, que está dormido. Él se levanta de la cama mientras ella se ríe. Él le pregunta si terminaron de pelear. Pronto comienzan a besarse y a reírse. Ella dice que necesitan ir a Fallujah. No puede llegar tarde hoy. Él recuerda que tiene una clasificación de estratificación. Si no está en el puesto número 1, puede despedirse del cirujano de vuelo. Ella recoge su ropa y se la arroja. Se sorprende al encontrar un collar en el suelo y lo recoge. Él dice que no se suponía que lo encontrara. No es exactamente un anillo, pero una vez perdió un anillo en el lavabo. Megan le dice que no haga eso a menos que él lo esté haciendo. Él comienza a proponerle matrimonio y ella felizmente grita que sí antes de saltar sobre él.

Nathan y Megan corren hacia el helicóptero. Teddy y Owen ya están a bordo. Mientras suben, Owen les pregunta por qué tardaron tanto. Megan dice que sí y Nathan aclara que le propuso matrimonio. Megan les muestra feliz su collar de compromiso mientras el helicóptero comienza a despegar. Teddy comenta que la elección del collar es interesante.

Mientras Megan prepara su última maleta, Owen intenta convencerla de que no se mude a Malibú. Ella promete que volverá a casa para Navidad y él tiene que ir a visitarla. Ella lo extrañará. Se abrazan. Luego ella sale de la casa con la maleta.

Centro de tratamiento médico móvil, Fallujah, Irak: los soldados están en fila mientras Nathan sale de una tienda de campaña. Dos tenientes están hablando sobre la estrategia. Creen que Megan será la número uno. Ella está bastante segura de que así será. El coronel llega y felicita a Owen por su trabajo. Antes de comenzar con esta visita, comenzarán con la clasificación de la estrategia. Fue una decisión difícil, pero John Matthews es el número uno. Todos aplauden mientras Megan está visiblemente decepcionada. Teddy recibe una notificación de que llegan soldados heridos, a los que dos tiradores iraquíes han disparado. Todos se preparan para trabajar.

Megan se sorprende cuando Owen se sube al auto con ella. Ella quería evitar el tráfico y él decidió acompañarla y convertir esto en un viaje por carretera. Ella se ríe y se va.

Owen dice que siempre le han gustado los viajes por carretera. Megan recuerda que siempre se peleaban, por lo que sus padres siempre amenazaban con dejarlos en una gasolinera. Owen dice que ahora son adultos. Megan responde que no necesita una niñera. Owen dice que él es el copiloto. Ella dice que no hay desvíos. A él le parece bien, que solo se deja llevar por el viaje.

Megan y Owen están seleccionando a los pacientes que llegan. Megan se pregunta qué demonios pasó para que Matthews fuera el número uno. Le pregunta si Owen le dijo al coronel que ella era la directora general del año. Lo hizo, pero estas cosas son políticas. Ella dice que nunca recibirá entrenamiento como cirujana de vuelo ahora. Entran en la tienda con un soldado gravemente herido, Tyler. No puede sentir su brazo. Un médico les dice que dos de sus aliados iraquíes se rebelaron y abrieron fuego contra sus tropas. Tyler empujó a la gente fuera del camino. Owen promete que harán todo lo posible para salvarle el brazo. Una mujer iraquí comienza a gritar y Megan explica a sus colegas que no quiere que los hombres la toquen. Se acerca y calma a la mujer. La mujer necesita un tubo torácico.

Después de dirigir a un soldado a la sala de operaciones, Teddy se encuentra con un hombre con múltiples heridas de bala en el torso. Se cree que este agresor es el segundo tirador. El policía militar señala a la paciente de Megan y les dice a los médicos que la traten bien, porque intentó arrebatarle el arma al tirador. Teddy decide llevar a la paciente al quirófano y le pide a Nathan que la vigile.

En la casa de Malibú, Nathan le dice a Farouk que convertirán su cama en un coche de carreras. Le pregunta dónde dormirá su madre. Nathan le responde que tienen su propia habitación al otro lado del pasillo. Ahora es su hogar y ya no hay necesidad de dormir en la misma cama. Megan tampoco será su profesora porque podrá ir a la escuela con otros niños. Farouk deja caer una bombilla por accidente. Como está descalzo, Nathan lo coge en brazos y lo pone sobre la encimera. Nathan limpia el desorden y dice que no hay problema.

Nathan y Teddy terminan de lavarse mientras ella comenta que el collar es realmente especial. Se pregunta dónde encontró esmeraldas en Bagdad. Él señala que está realmente interesada en el collar. Teddy dice que le recuerda al que la sargento Phillips recibió de su novio en casa, el que tiene sus iniciales grabadas en la parte posterior. Nathan se sorprende al escuchar eso.

Owen está manejando ahora mientras él y Megan cantan al ritmo de Push It de Salt-N-Pepa. Owen le pide que abra una bolsa de papas fritas, pero ella se niega porque no hay comida allí. Él puede comer cuando se detengan a cargar combustible. Owen hace un giro inesperado y le dice a Megan que confíe en él.

Owen ha llevado a Megan a una feria abandonada y le ofrece una revancha en el lanzamiento de aros. El lugar les trae muchos recuerdos a los hermanos.

Megan intenta examinar a su paciente, pero ella se niega a desvestirse. Megan se presenta y la paciente dice que se llama Sana. Megan la examina y dice que necesitan colocar un tubo torácico. Owen se acerca a Megan y le dice que fue genial con Sana. Megan dice que es casi como si ella supiera cómo hacer su trabajo. Owen la invita a asistir a su cirugía para que puedan hablar y celebrar las cosas buenas de la vida. La cabeza de su madre estallará ahora que tiene que planificar dos bodas. Megan dice que preferiría que ella planifique su divorcio.

Teddy y Nathan están operando. Teddy dice que las acciones de Nathan fueron evitables y estúpidas mientras Owen y Megan entran al quirófano. Nathan le dice a Teddy que no conoce toda la historia. Teddy le dice que su paciente abrió fuego contra las personas que lo amaban. Eso es traición y ninguna racionalización lo hace aceptable.

Nathan está trabajando en el baño mientras habla por teléfono sobre un trabajo. Farouk entra con la caja del ventilador y señala la herramienta que necesita. Nathan dice que no aceptará menos de lo que se merece. Le hace una señal a Farouk para que se calle.

Megan y Owen están lanzando anillos. Él la llama afortunada, pero ella no está de acuerdo. Empiezan a hacer apuestas mientras lanzan los anillos. Owen dice que si consigue el siguiente, ella tiene que quedarse en Seattle. Lo consigue y dice que tienen que dar la vuelta ahora. Ella lo llama increíble. Él dice que solo estaba bromeando, pero ella dice que esto es lo que siempre ha hecho. Siempre piensa que sabe lo que es mejor para ella, independientemente de si ella lo quiere o no. Se convirtió en salvavidas porque ella era una mala nadadora, sirvió porque no quería que le dispararan, y la estrategia también. Él dice que eso fue hace diez años, pero ella grita que la secuestraron antes de que pudieran pelear por eso.

Megan y Owen están operando. Ella quiere que él deseche a Beth. Owen dice que ya lo verán. Owen dice que extrañaría que trabajaran juntos. La capacitación para cirujanos de vuelo lleva meses y el trabajo es tres veces más peligroso que esto. Él cree que ella esquivó una bala. Ella le pregunta si él la recomendó, pero el accidente del paciente lo salva de responder en el momento. Él dice que no fue su decisión.

Nathan habla por teléfono con Megan y le dice que conduzca con cuidado. Le grita a Farouk que Megan llegará un poco más tarde, pero que sí encontró el destornillador que necesitaba. Como no hay respuesta, Nathan empieza a buscar por la casa.

Nathan sale corriendo a la calle y pregunta a los transeúntes si han visto a un niño de 10 años, pero no lo han visto. Comienza a correr.

Owen quiere empacar al paciente y marcharse, pero Megan quiere intentar un injerto de vena safena invertida. Owen piensa que es demasiado arriesgado. Él tiene más experiencia y su rango es superior al suyo, y le dice que no. Ella no le hace caso porque quiere salvar el brazo y comienza a preparar la pierna para extraer la vena.

Owen y Megan están conduciendo de nuevo. Ella no tiene hambre, así que no se detendrán a comer en un futuro próximo. Owen responde a una llamada de Amelia y le explica que se ha ido porque decidió conducir con Megan. Le dice que se lo están pasando genial. Después de colgar, Megan le pregunta si hay mujeres en su vida a las que no les mienta. Entonces, ella sube el volumen de la música.

Nathan corre por una calle y finalmente llega a un camión de comida. Se siente aliviado al encontrar a Farouk sentado en el suelo. Nathan le dice que no puede simplemente salir corriendo. Farouk dice que estaba tratando de ayudar consiguiéndoles algo de comida, pero hay tantas opciones. Nathan se sienta con él y acepta.

Nathan y Teddy han controlado todas las hemorragias. Nathan habla de su situación a través de la situación del paciente y dice que debería disculparse por lastimar a las personas que más le importan. Estaba asustado, era estúpido y estaba equivocado. Ahora puede llenar todo lo que se le escapa y hará lo que sea para detenerlo. Teddy cree que debería haber pensado en eso antes de apretar el gatillo.

Owen le pide a Megan que deje de trabajar. Ella le pide que la ayude a coser. Quitan las pinzas y el brazo se levanta. Todos los presentes aplauden. Megan dice que eso no debería sorprenderla y lo deja para que cierre.

Megan le dice a Owen que ella era la mejor. Ella se esforzó y se convirtió en la mejor oficial militar. Tenía toda su carrera militar planeada. Iba a unirse a las Fuerzas Especiales y convertirse en General. Owen dice que sus calificaciones no estaban en discusión. Todo lo que tenía que hacer era decirle al Coronel la verdad, que ella es una niña. Ella toma decisiones apresuradas e imprudentes, pero no aprende porque él siempre la rescata. Ella habría muerto en menos de un mes si se hubiera unido a las Fuerzas Especiales. Ahora han pasado 10 años y ella no ha aprendido nada, ya que está huyendo de su familia solo porque le gusta la playa. Eso es un capricho. Sí, él arruinó su estrategia, y lo haría de nuevo.

Megan no puede ocultar su enojo, pero se queda callada. Owen dice que siempre hace eso cuando él le dice algo que no le gusta. Este es exactamente el comportamiento infantil del que estaba hablando. Luego le cuenta sobre el apodo en Bagdad, Mayor Diamante. Él pensó que lo llamaban así porque era agudo, claro y centrado. Megan lo corrige. Era porque era tan tenso que si le metías carbón en el trasero, salía un diamante. Él pensó que era un cumplido, lo que lo hizo aún más gracioso. Además, se le ocurrió a ella.

Farouk y Nathan están comiendo nachos. Nathan invita a Farouk a probar qué salsa le gusta más. Nathan confiesa que le da un poco de miedo empezar de nuevo en una nueva ciudad con una nueva familia. No tiene trabajo y quiere que todo sea perfecto para Megan, pero le llevó medio día poner una puerta. Farouk le pregunta qué hará. Nathan dice que tendrá que aceptar no tener todas las respuestas. Solo tendrá que confiar en el amor de Megan por los dos y que podrán resolverlo. Farouk le pide a Nathan que le enseñe béisbol.

Teddy y Nathan han terminado su cirugía. Si su paciente tiene suerte, lo llevarán en avión a Bagdad. Teddy le pregunta cómo pudo hacerle esto a Megan. Nathan dice que estaban peleando. Teddy no cree que esa sea una excusa para proponerle matrimonio con la propiedad robada de su pareja. Nathan dice que él y Felicia fueron una relación de una sola vez. Le pregunta a Teddy qué hacer ahora. Teddy le pregunta si la propuesta era en serio. Nathan dice que sí. Megan es su único amor. Iba a confesarle, pero ella encontró el collar y entró en pánico. Teddy dice que lo descubrirá de todos modos y que si viene de alguien más que de él, será malo. Él lo sabe. Teddy dice que esa es su respuesta. Nathan le pregunta si hay una posibilidad. Teddy dice que tiene mal carácter y todo el derecho a estar enojada y Owen le romperá el cuello, pero la gente se equivoca y perdona. Si le dice la verdad, hay una posibilidad de que funcione.

Megan y Owen siguen conduciendo. Finalmente, él se disculpa por haber interferido en su carrera. Eso estuvo mal. Ella le agradece por eso. Sin embargo, él sigue pensando que es mejor que ella se quede en Seattle, donde todo es familiar y estable y Nathan tiene un trabajo. Megan se detiene y le dice que salga.

Teddy acaba de decirle a Owen que Megan no volará de regreso a la Zona Verde con él porque está enojada con él por arruinar su estrategia. Teddy cree que hay algo de verdad en eso. Owen dice que acaba de comprometerse, por lo que uno pensaría que querría vivir una vida feliz y comenzar a planificar la boda. Teddy dice que quería esa estrategia y que estaba muy cerca. Es realmente difícil quedarse de brazos cruzados y ver a otra persona vivir la vida por la que estás dispuesto a renunciar a todo. Ella lo llama idiota. Owen se entera de que deben irse. Owen le pide a Teddy que se asegure de que Megan viaje de regreso con ellos y sube al helicóptero después de que él y Megan se miran fijamente.

Megan insiste en que Owen se baje de su auto si no la está apoyando. Owen se niega a dejarla de nuevo. Megan dice que tiene que dejar de tomar decisiones por ella. Owen dice que es una mala decisión. Owen dice que la perdieron por culpa de Nathan. Él la engañó y ahora ella está formando una familia con él. Megan revela que sabe que él engañó a su primera esposa, y ni hablemos de él y Teddy. Él la engañó, Nathan la engañó, eso sucede. Las personas son imperfectas y algunas son secuestradas durante una década y cuando tienen una segunda oportunidad de vivir y ser felices, la aprovechan porque saben lo que importa. Ahora saben lo que es precioso, que cada pequeño momento de felicidad vale la pena, independientemente de lo que piensen los demás. Y para que conste, ella engañó a Nathan primero. Megan va a pararse al borde del acantilado para contemplar el océano.

Nathan encuentra a Megan acostada en la mesa de operaciones. Ella toma su mano pero se da cuenta de que algo anda mal. Él le pide que le devuelva el collar. Megan le pregunta qué dijo "él" e inmediatamente dice que fue un error de borrachera que ella iba a contarle. Él no sabe de qué está hablando. Ella pensó que él sabía que ella se acostó con otra persona y que por eso quiere que le devuelva el collar. Nathan dice que no era suyo para dárselo. Ella no puede creer que le haya propuesto matrimonio con el collar de otra chica. Nathan dice que ella no es la única que se enoja. Megan dice que ha estado mostrando esa cosa todo el día. Megan le pregunta si lo decía en serio. Él dice que sí y le pregunta si lo decía en serio. Un soldado los interrumpe porque hay un problema con el paciente de Megan.

Megan encuentra a Sana gimiendo de dolor. El teniente Sieger le dice a Megan que el tubo torácico comenzó a salirse cuando la estaban trasladando, pero que solo necesitan reposicionarlo. Megan intenta calmar a Sana y comienza a hablar sobre su propia vida. Le dice que Owen es su hermano, que la vuelve loca todo el tiempo. Sana dice que suena como su hermano, que tiene buenas intenciones. Megan reposiciona el tubo, lo que mejora la condición de Sana. Megan dice que necesitan llevar a Sana en el próximo helicóptero.

Megan se comunica con Owen y le dice que necesita viajar de regreso con su paciente en el próximo helicóptero porque el paciente se está volviendo loco. Owen dice que eso va contra el protocolo, pero ella revela que Nathan la engañó, por lo que no quiere viajar de regreso con él. Owen dice que al diablo con el protocolo y le dice que se suba al helicóptero. Es su decisión y está seguro. Megan le agradece a su hermano.

Teddy va a ver cómo está un cabo herido, que le dice que está feliz de estar vivo. En el fondo, dos soldados discuten qué harán con el tirador, que está acostado en la cama de al lado. El cabo se pregunta por qué hablan de esa manera. Teddy dice que él es el segundo tirador, pero el cabo luego dice que el segundo tirador era una mujer iraquí. Ese tipo estaba tratando de detenerla.

Megan está en el helicóptero con Sana. Le asegura que todo irá bien. El helicóptero empieza a despegar mientras Teddy sale corriendo de la tienda. Megan hace señales y grita que se detengan, pero el helicóptero despega ante sus ojos.

A bordo del helicóptero, Megan mira por la ventana y no presta atención al mensaje de Teddy que les pide que regresen a la base. Aprovechando que está distraída, Sana comienza a buscar un arma.

Owen y Megan están sentados en una roca. Owen dice que Nathan nunca dijo nada sobre su infidelidad. Megan dice que es un buen tipo. Owen está de acuerdo. Megan recuerda un viaje familiar a California cuando dejó el mapa en el baño de la parada de descanso. Su padre estaba furioso y se negó a detenerse para preguntar direcciones, y después de horas de discutir y pelearse, su padre se detuvo y pasaron el mejor día en una playa al azar. Ella nunca se olvidó de eso. Se perdía en ese recuerdo en los días más difíciles, pretendía que la arena del desierto era la playa y que los gritos y alaridos eran risas y gaviotas. Podía fingir todo menos el agua. Se prometió a sí misma que si alguna vez salía, se iría a vivir junto al océano en California y sentiría esa agua todos los días. Owen dice que siempre los imaginó criando a sus familias juntos, cerca de sus padres, con viajes de campamento y parrilladas. Megan dice que papá se ha ido y Owen ni siquiera tiene hijos. Ese sueño no puede funcionar. Ella le dice que es la persona más leal que ha conocido, pero que es leal a sus ideas y sueños. Su plan de playa la hace feliz y ella quiere eso para él. Eso podría significar que él tenga que romper con algunos de sus ideales. Él lo asimila y acepta.

Farouk está durmiendo en el regazo de Nathan en la sala de estar. Nathan toma su teléfono y le envía un mensaje de texto a Meredith: "Gracias". Con Zola durmiendo con ella en su cama, Meredith sonríe mientras lee el mensaje. Ella le envía el mismo mensaje de texto. Él también sonríe. Segundos después, Megan entra en la casa. Se da cuenta de que todavía hay mucho trabajo por hacer y bromea diciendo que le prometieron que estaría lista para mudarse. Se sienta con él y comparten un beso. También besa a Farouk y le pregunta a Nathan sobre su día. Él dice que estuvo bastante bien y le dice que crió a un niño bastante bueno. Nathan pregunta dónde está Owen. Megan dice que lo dejó en el aeropuerto, pero que vendrá a visitarlo pronto. Luego Megan se pone cómoda en los brazos de Nathan.

Un taxi llega a la puerta de la casa de Owen. Owen se baja y se toma un momento antes de caminar por el camino de entrada.

Amelia se sorprende cuando él entra. Ella lo mira y se da cuenta de lo que está a punto de suceder. Él se disculpa. Ella lo entiende. Él se casó con una mujer con un tumor. Él dice que se siente como si no se conocieran. Él quiere que sean felices, y no lo son. Ella lo sabe. Está bien. Ella se acerca a él. Se quitan los anillos de boda y se los devuelven. Ambos están emocionados y se abrazan fuertemente.

La voz en off de Owen habla de cómo, si rompes un ciclo, puedes encontrar algo mejor e inesperado.

Megan está parada en la playa y camina hacia el océano. Levanta los brazos mientras disfruta de su libertad. Pronto se le unen Nathan y Farouk. Nathan recoge a su prometida y a su hijo. Empiezan a correr y más tarde se les ocurre la perspectiva de una nueva vida juntos mientras observan la salida del sol sobre el océano.

Owen está sentado en los muelles de Seattle y también contempla el océano. Su voz en off menciona la búsqueda de la libertad y la paz mientras sonríe.

Elenco[]

Reparto principal[]

Ausentes[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

  • Aniela Gumbs como Zola Grey Shepherd
  • Bardia Seiri como Farouk Shami
  • Brit Manor como el teniente Rieser
  • Napoleon Tavale como jefe de equipo
  • Byron McIntyre como Coronel
  • Brett Pierce como Tyler Burdeaux
  • Brett Edwards como el teniente Matthews
  • Michael Bow como médico
  • Des Epps como cabo herido
  • Zach Scheerer como diputado
  • Caleb Foote como soldado raso número 1
  • Henry Kingi, Jr. como soldado raso n.° 2

Notas médicas[]

Tyler Burdeos[]

  • Diagnóstico:
    • Lesión en el brazo
  • Doctores:
    • Megan Hunt (cirujano de trauma)
    • Owen Hunt (cirujano traumatólogo)
  • Tratamiento:
    • Injerto de vena safena

Tyler resultó herido en un tiroteo. Su brazo resultó gravemente herido y necesitaba una cirugía. Mientras trabajaban, Megan decidió hacer un injerto de vena safena de reserva para salvarle el brazo, mientras que Owen pensó que era demasiado arriesgado. Tuvo éxito y, una vez que terminó, lo dejó para que lo cerraran.

Mucho[]

  • Diagnóstico:
    • Herida de bala
  • Doctores:
    • Megan Hunt (cirujano de trauma)
    • teniente rieser
  • Tratamiento:
    • Tubo torácico

Sana recibió un disparo en la parte superior derecha del pecho. Le colocaron un tubo torácico para drenar la sangre. Mientras la transportaban, el tubo se le salió, por lo que Megan tuvo que volver a ponérselo y luego evacuar a Sana.

El paciente de Teddy[]

  • Diagnóstico:
    • Herida de metralla
  • Doctores:
    • Teddy Altman (cirujano cardiotorácico)
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Teddy envió a un paciente con una herida de metralla a preoperatorio.

Nadir al-Jabouri[]

  • Diagnóstico:
    • Heridas de bala
  • Doctores:
    • Nathan Riggs (cirujano cardiotorácico)
    • Teddy Altman (cirujana cardiotorácica)
  • Tratamiento:
    • Laparotomía exploratoria
    • Esplenectomía

Nadir recibió varios disparos después de haber disparado contra otras personas. Lo enviaron al quirófano para que le hicieran una operación, durante la cual le extirparon el bazo. Sobrevivió a la cirugía y fue trasladado.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Danger Zone , originalmente cantada por Kenny Loggins .
  • Este episodio obtuvo 7,67 millones de espectadores.
  • La mesa leída para este episodio tuvo lugar el 23 de agosto de 2017. [ fuente? ]
  • Ellen Pompeo  aparece sin líneas.
  • El episodio fue seguido por un anuncio de servicio público en el que  Kevin McKidd  habla sobre los veteranos sin hogar.
  • Este episodio marca la aparición final de Martin Henderson como Nathan Riggs.
  • Las escenas retrospectivas del ejército se filmaron en Mystery Mesa en Santa Clarita, California. El lugar se preparó para la filmación el 31 de agosto de 2017.
English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.