Dark Was the Night es el noveno episodio y el final de mitad de temporada de la octava temporada y el episodio número 157 en general de Grey's Anatomy .
Resumen breve[]
Teddy pone la vida de su marido en manos de sus compañeros cuando Henry es enviado al quirófano para una cirugía y ella debe ausentarse para atender otro caso. Meredith y Derek reciben la tan esperada noticia sobre Zola. Callie y Jackson son objeto de críticas cuando su paciente sufre complicaciones posoperatorias y Meredith y Alex se ven involucrados en una situación que pone en peligro sus vidas cuando viajan a un hospital vecino para atender a un recién nacido enfermo.
Resumen completo[]
Owen entra en la sala de traumatología donde Bailey y Teddy están cuidando a Henry. Teddy intenta no perder la compostura y dice que Henry no ha tenido problemas desde su último chequeo completo en junio con Webber. Owen quiere ponerle una vía central. Teddy empieza a ayudar, pero Owen le asegura que lo tienen. Sin embargo, ella parece asustada.
Arizona está al teléfono, porque se ha enterado de que va a llegar un paciente. Le dice a Jackson que va a llegar un niño al que un perro le arrancó la mitad de la cara, así que le pide que busque a Sloan y la espere afuera. También necesitarán a Shepherd. Él se marcha mientras Arizona tiene que atender otra llamada.
Meredith y Cristina se ríen de Alex cuando él regresa a su mesa. La chica le dijo que se fuera a la mierda, podían oírlo desde muy lejos. Alex dice que no fue porque a la chica no le gustara; admite que ya la conocía y se olvidó de eso. Le echa la culpa a George, ya que hablar de gente muerta lo saca de su juego. Meredith se va mientras Janet la llama. Cristina se prepara para ir también a un laboratorio de habilidades, cuando Alex recibe un mensaje. Cristina le dice que pague. De mala gana, deja el dinero sobre la mesa.
Mientras le da de alta a su paciente, Callie le dice que tiene que tomárselo con calma durante un par de semanas debido al tornillo que le pusieron en la espalda, aunque sabe que Drew es un niño activo. Laura lo hará y ella realmente quiere irse a casa. Han pasado tres días y Drew necesita a su madre. Drew y su padre entran. Callie le dice a Drew que sea amable con su mamá. Callie les dice a los padres que la llamen si la necesitan. Lo harán y le agradecen.
Cristina encuentra a Meredith y le pregunta qué dijo Janet. Meredith dice que no van a recuperar a Zola. Janet dijo que el tribunal canceló la fecha de la audiencia. Cuando hacen eso, significa una de dos cosas: que miraron su expediente, los aman y que les van a entregar a Zola, en cuyo caso habrían llamado a Janet para decirle eso, o que los odian y se la van a entregar a otra familia. Janet no recibió la llamada de amor. Cristina piensa que tal vez el tribunal no se molestó en hacer la llamada, pero Janet le dijo a Meredith que tal vez sea hora de comenzar a pensar en seguir adelante. Cristina la consuela, pero Meredith le dice que se detenga porque no quiere llorar.
Richard está examinando a Henry y quiere ir a la tomografía computarizada , pero Teddy le dice que vaya al broncoscopio inmediatamente para averiguar qué hay allí abajo. Sin embargo, Owen y Bailey se ponen del lado de Richard. Teddy insiste en ir a la tomografía computarizada con ellos.
Derek está en eBay, intentando ganar una subasta de bisturís de la década de 1860. Cristina entra y le dice que Meredith lo necesita, porque Janet llamó.
Arizona le cuenta a Alex sobre el caso de un recién nacido en un pequeño hospital. Alex tiene que ir a buscar al bebé y traerlo de regreso a este hospital para que Arizona pueda tratarlo. Como se trata de un transporte neonatal intensivo en ambulancia, Arizona quiere que alguien más lo acompañe. Pasan junto a Meredith, por lo que Arizona le dice que vaya con Karev. Meredith necesita hablar con Derek, pero Arizona le dice que se apresure porque hay una vida de recién nacido en juego.
En la sala de emergencias, la paramédica Nicole trae al niño con la mordedura de perro en la cara. Arizona envía al paciente a la sala de traumatología 3.
Jackson se encuentra con la familia Lewis en el vestíbulo. Estaba cuidando a Laura. Ella le presenta a los miembros de su familia. Griffin le agradece por haber cuidado tan bien de Laura, que ya está lista para irse a casa. Jackson se va y Laura continúa su camino hacia la salida. Mientras Griffin reconoce que Jackson tiene ojos especiales, Laura comienza a sentir un dolor intenso y Griffin pide ayuda. April sale corriendo de la estación de enfermeras.
Derek acompaña a su esposa hasta la zona de ambulancias, donde la ambulancia está preparada para el traslado del recién nacido. Está dispuesto a demandar a la agencia, pero Meredith dice que la agencia no cree que sean aptos para ser los padres de Zola. Ella se ha ido. Derek la abraza y le dice que todo estará bien, pero Meredith no quiere otro bebé. Ella se sube a la ambulancia y esta se marcha.
Owen y April llevan a Laura a una sala de traumatología. Griffin les informa sobre la cirugía a la que se sometió Laura. Owen escucha que los sonidos cardíacos de Laura están apagados y April necesita ser intubada. Owen envía a Griffin y Drew a la sala de espera y pide una ecografía y a Torres.
Teddy está haciendo que Henry se sienta cómodo en la máquina de TC. Ella desearía no haber pasado el día matando sus esperanzas y sueños. Ahora está feliz de que él vaya a la escuela de medicina. Ella afirma que ama a los estudiantes de medicina y promete ayudarlo a estudiar. Será divertido, dice. Él sabe que es su peor pesadilla. Lo es, pero lo que sea, dice ella, lo resolverán. Ella lo besa y le dice que no se mueva. Se une a Richard en la habitación de al lado. Bailey no está allí, porque todos estuvieron de acuerdo en que Teddy sería menos problemático con el ex jefe. Deciden hacerse un estudio normal y uno de contraste. Teddy recibe un mensaje para una consulta en la sala de emergencias. Richard le dice que se vaya, ya que la consulta solo durará 5 minutos y no es necesario que los dos esperen a que se cargue la TC. Él promete encontrarla cuando aparezca la película. Ella se va y solo segundos después aparecen las primeras imágenes. No se ve bien. Richard suspira.
Callie no tiene idea de cómo Laura tuvo sangre en el pericardio. Laura sufre un paro cardíaco y Owen comienza a realizarle RCP. Va a realizar una toracotomía y tendrá que abrirle el pecho. Callie no entiende porque Laura no es una paciente con traumatismos, pero Owen dice que sí lo es porque se está muriendo.
Meredith y Alex están en la ambulancia. Él piensa que probablemente sea un error, pero Meredith dice que se acabó y que se acabó hace tiempo. Todo el mundo lo sabe. Él no quiere que ella desista de formar una familia tan rápido y sugiere una madre sustituta, pero ella dice que lo empujará fuera de la ambulancia si no se calla.
Callie está mirando las tomografías de Laura, sin tener idea de lo que está sucediendo. Teddy entra y le informan. Callie no tiene idea de cómo todo esto podría ser causado por una fusión espinal. No hay antecedentes de problemas cardíacos. La van a trasladar al quirófano. Callie quiere venir, pero Teddy dice que Laura ya no es su paciente. Teddy le pide a alguien que informe a Richard sobre dónde está.
Richard corre hacia el ascensor con Teddy, Owen, April y Laura y se sube. Le da las imágenes y dice que sospecha que se trata de un tumor carcinoide. Lexie está preparando a Henry, van a extirparlo. Teddy le pregunta si va a entrar con un broncoscopio y usar un láser para destruir el tumor, pero Webber estaba pensando en entrar, extraer el pulmón, resecar el tumor y volver a colocar el pulmón. Sabe que un láser es mejor, pero nunca lo ha hecho antes y no quiere que su primera operación sea con su marido. Teddy quiere conseguir otro cirujano.
De camino al quirófano, Teddy dice que quiere a Cristina. No hay otros cirujanos disponibles y ella hizo el procedimiento con Cristina la semana pasada. Cristina lo hizo todo. Bailey piensa que es demasiada presión para Cristina, pero Teddy dice que Cristina es una máquina a la que no le importará que sea su marido. Owen no está de acuerdo y sugiere el nombre de otro cirujano, pero Teddy dice que es un idiota y un descuidado.
Entran al quirófano. Mientras Teddy se prepara para la operación, Owen sugiere que Richard lo haga, pero Richard está de acuerdo con dejar que Cristina lo haga. Teddy dice que Cristina no necesita saber que es Henry. Pueden cubrirle la cara, no dejar que lea la historia clínica y darle una historia verbal. Si le ponen un broncoscopio y un láser en las manos, va a cortar, no va a preguntar por el paciente y su familia. Bailey le pregunta a Webber si cree que es una buena idea. Webber dice que estará allí todo el tiempo. Si las cosas salen mal, abrirá a Henry a la antigua usanza. Mientras tanto, Teddy y April han comenzado a operar. Teddy admite que ella tampoco está contenta con la situación. Solo estaría contenta si pudiera hacerlo ella misma, pero como eso no es posible, Yang es la única que lo haría como ella lo haría. Owen entonces está de acuerdo. Teddy le pide a Richard que vigile a Cristina como un halcón y continúa con su cirugía.
Meredith y Alex han llegado al Hospital Bentley. Se reúnen con Jordan Wagner, quien les informa sobre el bebé. El hospital no está equipado para casos neonatales ni obstétricos. Fue un parto de emergencia, de lo contrario la habrían enviado a otro hospital. Alex y Meredith examinan al bebé y piden suministros, pero ninguna de las cosas que necesitan está en el hospital. Meredith comienza a revisar los suministros que trajeron.
Owen le cuenta a Lexie cómo llegarán a la cirugía de Henry. Le pregunta si puede manejarlo. Ella puede. Owen observa a Henry desde la distancia y se preocupa.
Derek le dice a Mark que Meredith no quiere otro bebé. Mark cree que Meredith cambiará de opinión, pero Derek no está seguro. Mark ofrece compartir a Sofia y menciona algunas ventajas de la crianza compartida. Derek rechaza la oferta. Jackson pasa caminando hacia el quirófano y les da información sobre su paciente. Les avisará cuando Robbins esté listo para ellos.
Jackson se une a Arizona en el quirófano. Le acerca un teléfono a la oreja. Es Alex, del hospital, quien le informa a Arizona sobre el bebé. Arizona improvisa un tratamiento con el poco equipo que tienen. Le dice que la llamarán. Antes de colgar, Arizona le recuerda que no tienen mucho tiempo.
Teddy descubre que Laura tiene un enorme desgarro en el ventrículo izquierdo. Tendrán que hacerle un bypass. Una enfermera le pone un teléfono en la oreja; es Henry. Mientras Lexie lo prepara, se disculpa por no poder estar allí con él. Hablan un rato hasta que él dice que la dejará volver a trabajar. Teddy continúa operando.
Lexie entiende que debe ser difícil para Teddy. Henry le dice a Lexie que quiere ir a la escuela de medicina. Lexie dice que no es vergonzoso, al contrario de lo que él piensa. Será maduro y tendrá perspectiva, cosa que ninguno de los otros estudiantes tendrá. Lexie le dice que él y Teddy tuvieron una gran pelea por eso. Lexie dice que cambiará. Cosas así son difíciles para una relación. Él dice que ella parece estar muy bien con Jackson. Lexie dice que ya no están juntos. Henry entonces adivina que ella está con Mark Sloan ahora, pero Lexie dice que tampoco están juntos. Henry pregunta quién va a operar, pero ella finge no saberlo.
Cristina está practicando en el laboratorio de habilidades. Owen entra y le dice que Teddy necesita que le extirpe un tumor. Cristina pregunta por qué otros cirujanos no pueden hacerlo. Owen dice que Teddy le está dando la oportunidad de volar sola en un procedimiento difícil. Cristina lo sabe, pero le hicieron un procedimiento similar la semana pasada y ella hizo básicamente todo. Y está practicando para su primer procedimiento Bentall mañana, que es un procedimiento en su lista de deseos. Owen le ordena que deje sus instrumentos y vaya a lavarse. Cristina está de acuerdo y dice que es mejor que sea rápido, porque quiere estar fresca mañana. Owen le recuerda que es una emergencia. Cristina lo sabe, pero no le gusta hacer todos los procedimientos que Teddy no tiene ganas de hacer.
Derek se encuentra con Cristina, quien le dice que puede que no sea el final. Derek dice que Meredith no quería tener hijos. Él la presionó, ella se abrió y ahora él siente que él se lo hizo. Cristina le asegura que Meredith también lo quería, pero él cree que ella lo culpará, como él solía culparla a ella. Tiene miedo de perder también a Meredith. Cristina dice que Meredith puede necesitar un minuto para alejarse, pero que siempre volverá.
Teddy y April siguen operando. El guante de April se queda atascado en algo y tiene un agujero. Mientras consigue un guante nuevo, Teddy palpa qué ha hecho el agujero y se pregunta qué es.
Cristina ha terminado de lavarse y entra en el quirófano. Lexie cubre rápidamente la cara de Henry mientras Richard le informa que acaban de empezar la broncoscopia. Está deseando ver su trabajo. Lexie le da una breve historia clínica. Cristina mira las exploraciones y pregunta si el láser está listo. Lo está. Cristina piensa en cronometrar el tiempo. La última vez, tardó unas dos horas y media. Cree que puede hacerlo en dos horas. Mientras se pone en marcha el cronómetro, Cristina pide el láser.
Afuera, hay tormenta. Mientras Meredith y Alex transportan al bebé a la zona de ambulancias, aparece una madre en silla de ruedas y grita que los acompañará. La enfermera tuvo que traerla, porque amenazó con caminar si no lo hacía. Jordan dice que acaba de ser operada y que necesita que se cuide sola. Su bebé está en buenas manos. Dana todavía piensa que tiene que estar con su bebé, pero Meredith dice que la llevarán al mejor médico de bebés. Dana, llorando, dice que el bebé ni siquiera tiene nombre todavía, pero Meredith dice que puede elegir uno cuando venga a Seattle. Hasta ese momento, Meredith promete cuidar del bebé. Esto calma a Dana. Alex y Meredith continúan su camino hacia la ambulancia con el bebé.
Callie entra en el quirófano de Teddy y le pregunta qué pasó. BokHee le muestra una bandeja que contiene un tornillo. Teddy lo sacó del corazón de Laura. Estaba apuñalándole el corazón y cortando el músculo cardíaco cada vez que intentaba latir. Teddy quiere saber cómo sucedió esto.
En la ambulancia, Alex le pregunta a Meredith por qué no quiere volver a intentar la adopción. Meredith dice que la agencia no se olvidará de ellos si esperan una semana. Tampoco quiere una madre sustituta. Alex vuelve a decir que no puede darse por vencida así como así. A Meredith le parece bien que se preocupe, pero no es asunto suyo. Es su culpa, dice, y no puede sentirse responsable de que ella no tenga hijos. Es demasiado. Meredith dice que es su culpa: ella puso las cosas en marcha interfiriendo con el juicio. Alex dice que no es una cobarde, mientras que de repente la ambulancia se detiene en medio de la carretera.
Jackson sale del quirófano de Arizona para hablar con Callie. Ella le dice que los tornillos que le puso en la columna a Laura Lewis la están apuñalando en el corazón. Está medio muerta y tienen que ir a contárselo a su marido.
Cristina está respondiendo las preguntas de Richard sobre el láser. Owen observa y escucha desde la galería oscura. De repente, hay sangre. Cristina sospecha que le cortó un vaso sanguíneo y su presión arterial baja.
El paramédico no sabe qué le pasó al motor, pero ha llamado a otra unidad. Sin embargo, como están en medio de la nada, probablemente tardarán una eternidad. Colocará conos afuera y regresará corriendo a una tienda o algo a media milla de distancia. Sugiere que salgan de la ambulancia. Meredith y Alex no pueden hacer eso con el bebé dada su condición y el clima, pero el paramédico dice que la ambulancia está llena de tanques de oxígeno. Si la ambulancia es golpeada por un automóvil, explotará. Deciden no dejar al bebé. El paramédico dice que están en una colina y en una curva, así que mejor rezan para que la gente vea los conos.
Owen entra en el quirófano de Cristina y le pregunta si necesita ayuda, pero ella ya arregló el problema. Quiere asegurarse de que la paciente esté bien, pero Cristina dice que tiene un reloj y que le está haciendo perder el tiempo. Owen la insta a que se concentre menos en el reloj y más en la paciente. Cristina está concentrada y se concentraría aún mejor si él no estuviera allí parado con los pantalones en llamas. Richard le asegura que lo tienen todo bajo control, así que Owen se va.
Callie le explica a Griffin lo que pasó, pero admite que no saben cómo sucedió. Ella dice que el Dr. Altman, un cirujano increíble, está cuidando el corazón de Laura. Griffin no entiende realmente mientras Drew pregunta dónde está su mamá. Griffin abraza a su hijo mientras Jackson se siente visiblemente culpable.
Cristina está muy bien, hasta que comienza a sangrar. Los coágulos bloquean el láser. Lo saca para pasarlo por el láser. Cuando la saturación baja a 88, Richard quiere abrir al paciente. Cristina quiere probar primero a su manera, pero acepta su sugerencia cuando comienza a entrar sangre por el tubo endotraqueal. Saca el endoscopio mientras el personal prepara a Henry para abrirlo. Poco después, Richard realiza el corte.
Callie le dice a Jackson que busque todas las películas y revise cada centímetro de cada imagen y, suponiendo que Laura sobreviva, tiene que hacerle una tomografía computarizada para verificar el hardware y realizar una prueba de densidad ósea para que puedan tener una pista de lo que salió mal. Jackson recibe un mensaje y se va corriendo. Bailey se da cuenta de que está molesta y le pregunta qué está pasando. Después de escuchar la historia, dice que así es como son las cosas: tienen que dejar que los estudiantes operen. Callie se siente culpable porque estaba leyendo una revista, pero Bailey le dice que no se castigue por eso.
A Henry lo han abierto. Está perdiendo demasiada sangre demasiado rápido. Cristina introduce la mano en su cuerpo y siente que el tumor ha erosionado la arteria pulmonar. Richard también lo siente y está de acuerdo. Sigue intentando salvar a Henry, pero Cristina menciona que el paciente ya ha perdido la mitad de su volumen sanguíneo y ha agotado todos los medicamentos posibles. No está segura de qué hacer a continuación. Cuando Henry entra en fibrilación ventricular, Richard dice que van a comenzar con las compresiones. Retiran todos los instrumentos y él comienza con la RCP.
Derek, Mark y Arizona están operando. Mark elogia su propio trabajo en la nariz y le dice a Arizona que Derek se negó a compartir el tiempo con Sofia. Arizona y Mark no entienden por qué no querría ser su padre, porque Sofia es adorable. Derek simplemente piensa que Sofia no es un auto de alquiler. Jackson entra. Está hablando por teléfono con Alex y Meredith e informa a los médicos sobre lo que sucedió. Los pone en altavoz. Alex les dice que son blancos fáciles, pero que no pueden sacar al bebé con la incubadora y esas cosas. La conexión es terrible. Derek le dice a Jackson que deje el teléfono y vea si puede conseguir un helicóptero.
Richard sigue realizando RCP. Cristina dice que han pasado 20 minutos. No hay forma de que el corazón vuelva a funcionar y no queda sangre para circular. Richard se da por vencido y Lexie se va rápidamente antes de que Cristina pueda ver que está emocionada. Cristina anuncia la hora de la muerte a las 8:52 p. m. y le dice a Richard que no había nada que pudieran haber hecho. Richard se queda paralizado mientras Cristina le pide que escriba en las notas posoperatorias que ella no ideó el plan de tratamiento, para no tener que asumir las consecuencias del mal resultado. Owen entra en la sala de operaciones, seguido de Lexie, y Richard sacude la cabeza para indicar que Henry no sobrevivió. Cristina le cuenta lo que sucedió y le pregunta si hay una familia con la que hablar. Cristina se da cuenta de que algo sucede cuando ve sus rostros y Owen la llama. Lexie se va y Owen le informa sobre la identidad de su paciente mientras Richard descubre el rostro de Henry. Cristina no puede creer que esto esté sucediendo y comienza a llorar, parcialmente enojada con Owen por no haberle dicho. La toma en sus brazos para consolarla.
Arizona y Derek les dan instrucciones a Alex y Meredith sobre qué hacer para poder salir. Deciden no dejar al bebé, pero Mark sugiere que al menos uno de ellos debería salir.
En la ambulancia, Alex y Meredith discuten sobre quién va a salir de la ambulancia. Meredith dice que Alex no puede hacer que su culpa desaparezca muriendo en una ambulancia cuando, de repente, la ambulancia es golpeada. Alex cae al suelo y Meredith se golpea la cabeza contra la incubadora antes de caer también al suelo mientras los suministros vuelan por todos lados.
Owen entra en el quirófano de Teddy, donde April y Teddy están adivinando cómo pudo haber sucedido. Teddy pregunta por Henry. Owen dice que ya terminaron. Le pregunta si casi han terminado. Teddy dice que tomará un tiempo y le cuenta cómo lo arreglará. Ella le pide que controle a Henry, porque ahora no puede ir para estar allí después de la operación. Ella es una mala esposa, dice. Owen se ofrece a hacerse cargo para que ella pueda ir, pero estaría fuera de su alcance aquí. Ella le pregunta por qué está haciendo una mueca. Él usa la avería de la ambulancia como excusa. Teddy luego dice que Henry quiere ir a la escuela de medicina. Ella descartó la idea y, aunque se siente mal por eso, todavía piensa que es lo correcto. Owen está de acuerdo con que no es una persona terrible. Luego le pide nuevamente que controle a Henry y le haga saber cómo está. Lo hará. También dice que tal vez quiera mencionar cuánto tiempo le llevará terminar la escuela de medicina.
Mark, Derek y Arizona han perdido la conexión con Alex y Meredith. Jackson entra. El servicio de emergencias ha enviado una ambulancia. Le informan que perdieron la conexión después de un fuerte ruido. Mark se da cuenta de que Derek está molesto y le dice a Jackson que lo reemplace. La parte elegante ha terminado, él y Arizona lo guiarán a través del resto. Derek se va mientras Jackson va a lavarse las manos.
Owen le dice a Richard que no cree que sea correcto mentirle a Teddy. Richard menciona que nadie puede hacerse cargo en medio de una operación. El paciente muere si Teddy se va. Otra hora no cambiará nada. En este momento, él tiene que ser el jefe de cirugía y no el amigo de Teddy. Owen cree que Teddy nunca lo perdonará. "Su esposo acaba de morir en nuestro quirófano. Ella nunca nos perdonará a ninguno de nosotros", dice Richard.
Derek se acerca y les cuenta sobre Alex y Meredith y el accidente de la ambulancia. Quiere ponerse en contacto con el servicio de emergencias. Owen hace la llamada y Derek se da cuenta de que algo sucede.
Owen está de pie en el quirófano de Teddy, observando cómo April y Teddy luchan por mantener con vida a Laura. Una vez que las cosas mejoran, Teddy le pregunta cómo está Henry. Owen dice que está bien, pero un poco mareado. Miente diciendo que todavía no le han hecho una tomografía computarizada posoperatoria, pero Cristina descubrió que tenía márgenes limpios. Teddy le pregunta si se dio cuenta de a quién estaba operando. Él sonríe y dice que no. Teddy sabía que a veces su falta de interés en el paciente como ser humano puede ser útil. Teddy le pregunta si mencionó lo de la escuela de medicina. Owen dice que no. Teddy lo llama cobarde y dice que aún no se ha librado, porque la idea de Henry podría arruinar los próximos 5 a 10 años de su vida. Ella continúa hablando, mientras la voz en off de Meredith dice que cuando tenemos un día realmente terrible, comenzamos a rogarle a un Dios en el que no creemos por los pequeños horrores de la vida diaria.
Meredith y Alex vuelven a subir a la ambulancia. Ella tiene un corte en la frente, pero ambos están bien. Meredith pide una manta; está sacando al bebé de la incubadora. Alex empieza a coger suministros para salir de la ambulancia. Tienen que desconectar al bebé de los antibióticos. Tendrán que bastar. Bajan de la ambulancia mientras ventilan al bebé, ven varios cuerpos y una furgoneta destrozada en el asfalto.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Sandra Oh como la Dra. Cristina Yang
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Sara Ramírez as Dr. Callie Torres
- Eric Dane como el Dr. Mark Sloan
- Chyler Leigh como la Dra. Lexie Grey
- Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
- Jessica Capshaw como la Dra. Arizona Robbins
- Kim Raver como la Dra. Teddy Altman
- Sarah Drew como la Dra. April Kepner
- Jesse Williams como el Dr. Jackson Avery
- Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd
Estrellas invitadas[]
- Scott Foley como Henry Burton
- Dylan Bruno como Griffin Lewis
- Scott Klace como el Dr. Jordan Wagner
Coprotagonista[]
- Ámbar Bela Muse como Laura
- Justin Benson como Drew
- Caroline Macey como Dana
- Frank Maharajh como conductor paramédico
- Nicole Cummins como paramédica
- Gordon James como enfermera de urgencias
- Catheryn Brockett como enfermera de Bentley
- Carissa Kosta como enfermera de quirófano
- Dan Conroy como Robert
- Evelyn Reese como abuela
Notas médicas[]
Henry Burton[]
- Diagnóstico:
- Tumor carcinoide endobronquial
- Doctores:
- Miranda Bailey (cirujano general)
- Owen Hunt (cirujano de traumatología)
- Richard Webber (cirujano general)
- Lexie Grey (residente de cirugía)
- Cristina Yang (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Láser broncoscópico vía cirugía cardiotorácica
- Convertido a resección pulmonar abierta mediante cirugía cardiotorácica
Henry llegó a urgencias mientras tosía sangre. Una tomografía computarizada reveló un tumor en su pulmón. Richard planeó una cirugía abierta, pero Teddy decidió que prefería que se hiciera con láser, ya que el tiempo de recuperación sería más rápido. Teddy pidió específicamente que Cristina lo hiciera. Mientras lo operaba, Cristina cortó accidentalmente un vaso sanguíneo. Pudo reparar el vaso sanguíneo rápidamente y continuó con el procedimiento. Cuando comenzó a sangrar nuevamente, Richard se preparó para abrirle el pecho. Cristina descubrió que el tumor había erosionado su arteria pulmonar. A pesar de esto, Richard continuó tratando de salvarlo hasta que quedó claro después de 20 minutos que no iba a sobrevivir. Cristina anunció la hora de la muerte a las 8:52 p. m. y le aseguró a Richard que no había forma de extirparlo sin matarlo y que no habría podido vivir con él dentro de él por mucho más tiempo.
Paciente pediátrico[]
- Diagnóstico:
- Lesiones por mutilaciones de perros
- Doctores:
- Arizona Robbins (cirujano pediátrico)
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Mark Sloan (cirujano plástico)
- Jackson Avery (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Cirugía
Arizona recibió una llamada sobre un niño de 10 años que había sido atacado por un perro. Lo llevaron a urgencias y luego a cirugía, donde Arizona, Mark y Derek lo operaron para curar sus heridas. Cuando perdieron contacto con Alex y Meredith en la ambulancia, Jackson tomó el control para que Derek pudiera salir.
Laura Lewis[]
- Diagnóstico:
- Escoliosis
- Ventrículo desgarrado
- Doctores:
- Callie Torres (cirujano ortopedista)
- Jackson Avery (residente de cirugía)
- Teddy Altman (cirujano cardiotorácico)
- April Kepner (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Tornillos pediculares
- Fusión espinal
- Fisioterapia
- Intubación
- Toracotomía
Callie le dio el alta a Laura Lewis, que había estado en el hospital durante tres días después de que le insertaran tornillos pediculares para la escoliosis, diciendo que necesitaría fisioterapia y que se lo tomara con calma. Sin embargo, antes de que pudiera salir del hospital, Laura se desplomó y fue llevada a una sala de traumatología donde Owen tuvo que abrirle el pecho y hacer que su corazón volviera a latir. Luego la llevaron al quirófano, donde Teddy descubrió un desgarro en su ventrículo derecho. Le pusieron a Laura un bypass e intentaron tapar el orificio. Sin embargo, cuando se hizo un orificio en el guante de April, descubrieron que un tornillo se había soltado de su fusión espinal y estaba desgarrando su corazón. Le pusieron un parche, pero no se sujetaba.
El bebé de Dana[]
- Diagnóstico:
- Fístula traqueoesofágica
- Neumonía
- Septicemia
- Doctores:
- Arizona Robbins (cirujano pediátrico)
- Alex Karev (residente de cirugía)
- Meredith Grey (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Tubo nasogástrico
- D10 Solución salina normal
- Antibióticos
Alex y Meredith fueron al Hospital Bentley para recuperar a una recién nacida con una fístula traqueoesofágica. Bentley no estaba equipada para tratar a pacientes neonatales, por lo que tuvieron que esforzarse para mantenerla respirando. Cuando llegaron, había desarrollado neumonía y estaba séptica. Colocaron una vía umbilical y le administraron solución salina normal D10 y antibióticos. Alex y Meredith utilizaron el equipo que habían traído y los consejos que les dieron por teléfono desde Arizona para preparar a la bebé para el transporte. Mientras la transportaban, la ambulancia se averió y Arizona comenzó a instruirlos sobre cómo cuidar a la bebé fuera del camión para que pudieran salir. Sin embargo, antes de que pudieran actuar, un automóvil chocó contra la ambulancia.
Paciente de Cristina[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Cristina Yang (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- procedimiento de Bentall
Cristina estaba practicando para lo que se suponía sería su primer procedimiento Bentall, una de las cirugías de su lista de deseos.
Dana[]
- Diagnóstico:
- Embarazo
- Doctores:
- Jordania Wagner
- Tratamiento:
- Parto por cesárea
El bebé de Dana nació mediante cesárea de emergencia en un hospital que no estaba equipado para manejar la situación.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Dark Was the Night , originalmente cantada por Blind Willie Johnson.
- Este episodio obtuvo 11,29 millones de espectadores.
- Este episodio es la última aparición con vida de Henry Burton.