La muerte y todos sus amigos es la segunda parte del final de la sexta temporada y el episodio número 126 en general de Grey's Anatomy .
Resumen breve[]
Mientras continua el tiroteo en el hospital, las habilidades quirúrgicas de Cristina y Meredith se ponen a prueba cuando Derek y Owen reciben un disparo.
Resumen completo[]
Derek sigue tirado en el suelo, sangrando. Cristina aparta a Meredith, que está horrorizada, mientras Gary empieza a apuntarle con su arma a April. Ella empieza a contarle datos sobre su vida, como dónde y cómo creció y su familia. Dice que apenas ha vivido y le ruega que no le dispare. Gary empieza a temblar y le dice que corra. Derek está jadeando y Gary le vuelve a apuntar con su arma, pero entonces ve a un equipo SWAT entrando por la entrada principal. Desaparece.
Meredith y Cristina están en el armario de suministros. Meredith quiere ir a ver a Derek para ayudarlo, pero Cristina bloquea la puerta, ya que no quiere correr el riesgo de recibir un disparo. Meredith arroja a Cristina a un estante y corre hacia Derek. Mientras tanto, Teddy y Owen están atendiendo a su víctima de un disparo. Lo llevarán a la UCI después de su cirugía. Teddy dice que cree que él la ama tanto a ella como a Cristina, por eso intentó que Shepherd la despidiera para no tener que elegir, pero ahora sus vidas están en peligro, así que ella realmente quiere que él elija. Él dice que no elige a nadie. Luego se encuentran con un residente que recibió un disparo. Owen lo revisa, pero el residente está muerto. Decide no ir a la UCI porque serán blancos fáciles. Quiere llevar al paciente afuera y llama al 911.
Richard le pregunta a Marty, el policía, por qué sólo se evacua a los visitantes. El policía explica que se desalojan habitación por habitación. La política establece que el personal no esencial del hospital es retirado después de los visitantes. Richard pregunta por el tirador, pero no saben nada. La policía obtiene acceso a las llamadas al 911 del hospital. Richard escucha a muchos de sus colegas y amigos en pánico en el transmisor. Hay mensajes sobre colegas que recibieron disparos, una descripción del tirador y el hecho de que estaba buscando específicamente a Derek, quien recibió un disparo.
Meredith está sentada al lado de Derek. Le ruega que no muera mientras Derek intenta obligarla a irse. Cristina se acerca con cautela y dice que llamó a la policía. No llegarán a tiempo. Cristina sabe que Derek necesita una cirugía y sale corriendo mientras Meredith le dice a Derek que no puede morir.
Cristina corre a buscar una silla de ruedas y ve a April, asustada, sentada contra una pared. Dice que van a llevar a Derek al quirófano para que Teddy pueda operarlo. April dice que vio en Oprah que si cuentas hechos sobre ti, es menos probable que te maten. Cristina ayuda a April a levantarse y le dice que la siga.
En la sala de conferencias, Alex le dice a Mark que debe dejar de hacer muchas cosas en su vida. Cree que se está muriendo y le dice a Mark que coma más tocino y tenga más sexo. Mark dice que lo hará, pero Alex debería aguantar porque Lexie volverá en cualquier momento.
Lexie está empujando un carro con suministros de vuelta a la sala de conferencias para ayudar a Alex mientras Gary aparece en el otro extremo del pasillo. Gary dice que no tenía intención de matar a todas estas personas. Solo planeaba matarla a ella, a Derek Shepherd y a Richard Webber. En parte la culpa a ella porque ella desconectó a su esposa. Apunta y dispara, pero falla porque un miembro del equipo SWAT le dispara al mismo tiempo. Lexie, que cayó al suelo, se levanta y se apresura a irse con los suministros mientras Gary sigue caído.
Lexie regresa a la sala de conferencias donde Alex apenas se sostiene. Le ruega a Alex que no muera. Se culpa a sí misma por lo que está sucediendo. Le dice a Alex que lo ama.
En la sala de pediatría, Callie Torres y Arizona Robbins atienden a Ruby, una niña con el apéndice perforado. Mientras Arizona administra medicamentos con una jeringa, la niña aprieta la mano de Callie. Callie mira a Arizona, pero luego se asusta. Arizona se da vuelta y ve a Gary Clark de pie en la puerta. Arizona dice que aquí solo hay niños y cubre a Ruby con su cuerpo mientras lo repite una y otra vez. Gary dice que le dispararon. Callie le da vendas a Gary. Les dice que las presionen sobre la herida, lo que detendrá el sangrado. Se las entrega. Gary le agradece y se va. Callie cierra la puerta. Ruby comienza a llorar. Quiere a su mamá. Callie dice que hasta entonces, tiene a la mejor doctora con ella. Arizona es la mejor doctora del mundo. Puede hacer que la gente se sienta mejor con su sonrisa súper mágica. Arizona se conmueve con las palabras de Callie. Callie dice que tiene que llamar a la policía para informarles. Arizona dice que ahora está bien.
Afuera, el oficial le pregunta a Richard si el nombre de Gary Clark le suena familiar. Richard recuerda el caso y le pregunta por qué.
April, Cristina y Meredith han puesto a Derek en la mesa de operaciones. April y Cristina se van a buscar a Teddy. Derek le pide a Meredith que lo bese, y ella lo hace. Derek dice que no morirá. Meredith dice que eso está bien, porque sería la peor ruptura de la historia.
El vendaje que Bailey le puso a Charles Percy en la herida de bala no funciona. Tiene suministros limitados y sabe que necesita llevarlo a un quirófano. Es su última oportunidad de sobrevivir. Mary se pregunta cómo lo harán. Bailey idea un plan usando la sábana.
April y Cristina están en el piso de operaciones, avanzando lentamente hacia el quirófano donde creen que está Teddy. April cree que Gary está en el piso y entra en pánico, pero Cristina dice que ella está a cargo mientras todos los demás son un desastre, y está segura de que Gary no está en ese piso. En ese momento, se abre una puerta y se agachan. Es Jackson, quien les dice que no se supone que caminen por ahí. Les informa que Owen y Teddy se fueron de ese piso. Cristina le informa que Derek necesita una cirugía de inmediato, pero no hay ningún médico en el piso. Jackson parece decidido y le dice a April que vaya a decirles a las enfermeras del quirófano que están detrás de él que se preparen para un procedimiento cardíaco. Jackson mira a Cristina y dice que tienen un cirujano. Cristina afirma que va a operar.
Meredith entra en la sala de operaciones y le pregunta a Cristina si puede hacer esto. Cristina dice que es muy buena para ser residente, pero que cada GSW es diferente, por lo que es mitad instinto, mitad improvisación. Cristina dice que no puede operar mientras Meredith esté allí, por lo que le ordena a Meredith que se quede en la sala de operaciones. Le ordena a April, que entró para decirle que el quirófano está listo, que se quede con Meredith y la detenga si hace algo más que sentarse en el suelo. Cristina le promete a Meredith que hará su mejor trabajo. Meredith se sienta mientras Cristina comienza a operar.
De vuelta en la sala de conferencias, Alex llama continuamente a su ex esposa, Izzie Stevens . Dice que lo siente y le pide que no se vaya. Lexie intenta mantenerlo tranquilo y asegurarle que no se irá a ningún lado. Alex está feliz de ver que ella regresó por él. Le pide que no lo deje nunca más. Un miembro del equipo SWAT entra y los evacua.
De vuelta afuera, Richard sigue exigiendo detalles a la policía. El oficial de policía dice que la forma de hacerlo es despejar los pisos uno por uno con un equipo SWAT. El oficial le dice a una colega que consiga una foto del DMV de Gary Clark y que Webber la confirme. También le ordena que apague los ascensores para aislarlo. Cuando se da la vuelta, Richard ha desaparecido.
Teddy y Owen llegan afuera con su paciente, quien es llevado a los paramédicos mientras la policía comienza a registrarlos. Esta es un área segura, por lo que los van a trasladar a un lugar de detención. Owen pregunta si ya atraparon al tirador o si sacaron a los médicos. El oficial dice que no. Teddy ve que Owen está preocupado por Cristina, quien todavía está allí, y dice que está bien elegir. Ella bloquea con su cuerpo al oficial mientras Owen corre hacia adentro.
Richard está caminando por los túneles.
Meredith le dice a April que deje de llorar. Le tomó mucho tiempo encontrar a Derek y luego le tomó aún más tiempo saber que quería tener una vida con él, y ahora que se da cuenta de eso, está a punto de morir. April no puede llorar por eso. April confiesa que encontró a su mejor amigo Reed Adamson muerto hoy. Se toman de la mano.
De nuevo afuera, Mark y Lexie han sido evacuados y suben a Alex a una ambulancia para transportarlo a Seattle Pres. Lexie le pregunta a Teddy si estará bien. Teddy no responde y se sube a la ambulancia.
Cristina está operando con la ayuda de Jackson. Localiza la bala justo al lado de la aorta, lo que requiere los procedimientos más complicados. Hay dos opciones y no sabe qué haría Teddy. Se pregunta si un cerdo o una vaca. Luego se decide por una opción y recupera algo de confianza a medida que avanza. Jackson la llama ruda.
Bailey y Mary arrastran a Charles hacia el ascensor para llevarlo a un quirófano. Llegan al ascensor, pero Bailey se da cuenta de que no funcionan porque no hay zumbido después de que presiona los botones. Bailey se derrumba por completo y grita que los vuelvan a encender. Mary logra calmarla mientras el tirador sigue caminando. Con Charles mirando a Bailey, Mary pregunta qué van a hacer. Bailey se distancia y comienza a llorar de manera inaudible. Se recompone y regresa. Se sienta y pone la cabeza de Charles en su regazo. Él se quita la máscara de oxígeno y le pregunta si se está muriendo ahora. Ella dice que sí. Comienza a llorar nuevamente y dice que ella y Mary estarán con él todo el tiempo. No morirá solo.
Owen entra en la sala de operaciones y Meredith le informa de la situación. Ella cree que Cristina podría necesitar ayuda. Owen le dice que se quede quieta y dice que irá a ver si necesita ayuda. Primero irá a evaluar y volverá para realizar la operación si Cristina lo necesita. Le dice a Meredith que se quede agachada y entra al quirófano mientras April le dice a Meredith que es bueno que ahora haya un cirujano de verdad aquí.
Mientras Owen entra al quirófano, Gary deja de apuntarle a Cristina y le apunta con el arma. Cristina está llorando y Gary le apunta con el arma, diciéndole que deje de arreglar a Derek. Ella no puede hacer eso. Owen se acerca, distrayendo a Gary, mientras Jackson, Cristina y BokHee continúan. Gary le dice a Owen que se mantenga alejado, ya que Cristina dice que no puede detenerse. Owen le dice a Gary que si toca a Cristina, lo matará.
Gary dice que Derek es la única persona en esta habitación a la que quiere muerta para obtener un ojo por ojo, pero si Owen interfiere, primero le disparará a él, luego a Cristina y luego a Derek. Gary apunta su arma a Cristina nuevamente mientras Meredith ingresa al quirófano y le dice a Gary que le dispare. Ella es su forma de obtener justicia. Lexie, quien desconectó el aparato, es su hermana. Richard, el médico de su esposa, es lo más cercano que tiene a un padre. Derek es su esposo, así que si quiere lastimarlos a todos de la forma en que él fue lastimado, tiene que dispararle. Gary le apunta con su arma. Meredith le dice a Cristina que le diga a Derek que lo ama y que lo siente, pero Cristina revela que Meredith está embarazada. Se pregunta si él dispararía a una mujer embarazada. Owen luego intenta saltar sobre Gary, pero Gary le dispara y él cae al suelo. Jackson le dice a Cristina que confíe en él y le dice que levante las manos, convencido de que Gary volverá a disparar si no dejan de operar. Jackson le dice a Gary que en unos momentos, el corazón de Derek se detendrá. Después de unos momentos, el monitor se queda en blanco. Meredith comienza a sollozar histéricamente. Gary baja su arma mientras Cristina dice que se acabó. Meredith cae al suelo y Gary se va. Jackson luego vuelve a conectar el monitor y continúan con la cirugía. Cristina le pregunta a Meredith si Owen está muerto. Meredith se arrastra hacia él y dice que no. Cristina le ordena que lo lleve a él y a April al otro lado del pasillo hasta el otro quirófano y extraiga la bala. Cristina luego le dice a Jackson que le recuerde que le agradezca más tarde.
Charles dice que ya no le duele. Eso es una mala señal. Charles le pide a Bailey que encuentre a Reed cuando esto termine, porque no cree que ella sepa que él siempre estuvo enamorado de ella. Mary dice que las chicas siempre lo saben, pero Charles quiere que se lo digan de todos modos. Quiere que le digan que murió valientemente. Bailey dice que él es valiente, ella fue una cobarde al mentir sobre ser doctora. Charles dice que eso fue inteligente. Ojalá fuera así de inteligente. Bailey le asegura que no lo olvidará. Charles sabe que a Bailey no le agradaba, pero ella siempre fue su doctora favorita. Luego sucumbe a sus heridas.
April y Meredith tienen dificultades para mantener a Owen en la mesa de operaciones. Meredith dice que se trata de un traumatismo de principio a fin en el hombro, por lo que estará bien. Mientras planean un tratamiento, Meredith de repente siente dolor. Ella dice que está bien, pero April quiere examinarla porque cree que Meredith también puede haber recibido un disparo. Meredith repite que está bien, pero April dice que tiene sangre esparciéndose por sus muslos. Meredith dice que está teniendo un aborto espontáneo. Luego enumera lo que necesitan.
Richard entra en la UCI y ve a un médico muerto en el suelo. Encuentra a Gary sentado solo en una habitación vacía. Gary dice que lo ha estado buscando. Richard le dice lo mismo. Gary dice que hace cinco días compró la pistola en una gran tienda. Compró un montón de municiones porque estaban en oferta. Luego, esta mañana, no tenía suficiente espacio en sus bolsillos porque quería llevar su frasco. A petición de Gary, Richard se lo abre mientras Gary todavía le apunta con el arma. Gary bebe y dice que no bebe mucho, pero pensó que necesitaría algo de coraje. Le ofrece a Richard beber, pero Richard se niega. Gary comienza a reír y dice que no necesitaba beber hasta ahora. La única razón por la que necesita beber es porque solo le queda una bala. Gary dice que iba a dispararle a Richard y verlo sufrir y morir. Luego iba a dispararse a sí mismo, pero ahora solo le queda una bala. Richard dice que tiene un problema. Gary dice que sí. Gary le ofrece beber de nuevo. Richard sorbe. Él reconoce que es vodka y lo vierte en el suelo. Richard le pregunta qué va a ser. Si Gary decide dispararle, el SWAT lo atrapará. No van a dispararle. Lo capturarán y lo llevarán a prisión. Si Gary se dispara, estará acabado y podría volver a ver a su esposa. Tiene que elegir entre una vida en prisión o una vida después de la muerte con su esposa. Richard dice que realmente ha vivido. Ha estado en el infierno y ha vuelto y también ha conocido la alegría y la pasión. Ha tenido un gran amor. Para él, la muerte no es justicia. Es el final de un hermoso viaje. No tiene miedo de morir. Se sienta frente a Gary y dice que la pregunta es si Gary tiene miedo de morir. Richard repite la elección.
El equipo SWAT entra en la UCI. Escuchan un disparo que viene de la habitación donde están Richard y Gary.
Cristina está a punto de terminar la cirugía. Meredith sostiene la cabeza de Derek mientras surge una complicación.
En el Seattle Pres, Mark y Lexie llegan a la UCI. Teddy ha terminado la cirugía y Alex sigue con vida. Lexie entra en su habitación y comienza a acariciarle la mejilla.
Cristina desfibrila el corazón de Derek.
Mary sale del hospital y encuentra a su marido Bill. Se abrazan y ella le asegura que está bien. Bailey los observa mientras un policía se acerca a preguntarle a qué médico estaba buscando.
Cristina vuelve a conmocionar el corazón de Derek.
Arizona y Callie observan cómo se aleja la ambulancia con Ruby. Arizona va a ver si hay niños que necesiten ayuda para encontrar a sus padres, pero Callie la detiene. Hoy han muerto personas y ella no quiere tener hijos si eso significa que no puede estar con Arizona. Arizona dice que no y que tendrán hijos. Callie será una madre increíble y Arizona la ama mucho. No puede vivir sin ella ni sin sus diez hijos. Comparten un beso apasionado.
El corazón de Derek vuelve a latir con normalidad. Cristina exhala profundamente y sus compañeros también se sienten aliviados.
Richard le estrecha la mano a Marty en el puente, donde alguien está tomando fotografías de las manchas de sangre.
En el vestuario de residentes, Meredith encuentra su prueba de embarazo en su casillero. Cristina aparece en la puerta y dice que Derek pregunta por ella. Meredith tira la prueba de embarazo a la papelera y sigue a Cristina afuera.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Sandra Oh como la Dra. Cristina Yang
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Sara Ramírez como la Dra. Callie Torres
- Eric Dane como el Dr. Mark Sloan
- Chyler Leigh como la Dra. Lexie Grey
- Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
- Jessica Capshaw como la Dra. Arizona Robbins
- Kim Raver como la Dra. Teddy Altman
- Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd
Estrellas invitadas[]
- Michael O'Neill como Gary Clark
- Tom Irwin como Marty Hancock
- Robert Baker como el Dr. Charles Percy
- Sarah Drew como la Dra. April Kepner
- Jesse Williams como el Dr. Jackson Avery
- Ryan Devlin como Bill Portman
- Mandy Moore como Mary Portman
Coprotagonista[]
- Adam Shapiro como Pete
- China Anderson como Ruby
- Kevin Dunigan como el tipo del SWAT
- Liz Wicker como oficial n.° 1
- Jay Sefton como oficial n.° 2
- Melvin Abston como el oficial número 3
Notas médicas[]
Derek Shepherd[]
- Diagnóstico:
- Herida de bala
- Hematoma
- Doctores:
- Cristina Yang (residente de cirugía)
- Jackson Avery (residente de cirugía)
- April Kepner (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Cirugía
- Reparación del pericardio
Derek había recibido un disparo en el pecho de Gary Clark. Estaba consciente después de recibir el disparo a pesar de la pérdida de sangre. Cristina, Meredith y April pudieron llevarlo a un quirófano, pero Teddy se había ido, por lo que Cristina lo operó ella misma. La bala se alojó en su aorta y le quedó un hematoma enorme. Ella todavía estaba trabajando en él cuando Gary Clark regresó para matarlo. Con la ayuda de Jackson, convenció a Gary de que estaba muerto, por lo que se fue y ella pudo continuar con la cirugía. Después de que terminó, estaba estable y despierto.
Pete[]
- Diagnóstico:
- Hipotermia
- Doctores:
- Teddy Altman (cirujano cardiotorácico)
- Owen Hunt (cirujano traumatólogo)
- Tratamiento:
- UCI que
Pete estaba siendo transportado a la UCI, pero cuando determinaron que no podían llegar de manera segura, Owen llamó y organizó que sacaran a Pete del hospital para llevarlo a otro hospital.
Alex Karev[]
- Diagnóstico:
- Herida de bala
- Doctores:
- Teddy Altman (cirujano cardiotorácico)
- Mark Sloan (cirujano plástico)
- Lexie Grey (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Transfusión de sangre
- Ringer lactato
- Cirugía
Alex siguió perdiendo sangre y Mark hizo lo posible por tratarlo mientras esperaban que Lexie trajera sangre del banco de sangre. Perdió el conocimiento, pero Lexie regresó con la sangre. Le hicieron una transfusión y luego lo evacuaron a otro hospital, donde Teddy lo operó. Estaba estable después de la cirugía.
Gary Clark[]
- Diagnóstico:
- Herida de bala
- Doctores:
- Callie Torres (cirujano ortopedista)
- Tratamiento:
- Vendaje
El equipo SWAT disparó contra Gary en un intento de detenerlo. Fue a la sala de pediatría, donde Callie le puso vendajes y le dijo que se fuera. Más tarde se suicidó de un tiro.
Rubí Kendall[]
- Diagnóstico:
- Apendicitis
- Apéndice roto
- Doctores:
- Arizona Robbins (cirujano pediátrico)
- Callie Torres (cirujano ortopedista)
- Tratamiento:
- Epidural
- Apendectomía
El apéndice de Ruby se había reventado y no pudieron llevarla a un quirófano, por lo que le aplicaron una epidural y la operaron para extirparle el apéndice. La cirugía fue exitosa y luego la llevaron a otro hospital para continuar con su recuperación.
Charles Percy[]
- Diagnóstico:
- Herida de bala
- Doctores:
- Miranda Bailey (cirujano general)
- Tratamiento:
- Vendajes
- Oxígeno suplementario
Charles empezó a sangrar a través de su vendaje, por lo que Bailey, con la ayuda de Mary, intentó trasladarlo a un quirófano. Consiguió llevarlo a un ascensor, pero los ascensores habían sido apagados en un intento de aislar a Gary Clark. Bailey continuó con sus cuidados, pero finalmente tuvo que decirle a Charles que iba a morir. Ella y Mary se sentaron con él mientras daba sus últimos suspiros.
Owen Hunt[]
- Diagnóstico:
- Herida de bala
- Doctores:
- Meredith Grey (residente de cirugía)
- April Kepner (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Antibióticos
- Riego
Gary Clark le disparó a Owen en el hombro. Meredith lo llevó a un quirófano, donde le irrigaron la herida, que era profunda y profunda.
Meredith Grey[]
- Diagnóstico:
- Embarazo
- Aborto espontáneo
- Doctores:
- Tratamiento:
Meredith tuvo un aborto espontáneo mientras trabajaba con Owen después de que le dispararan.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Death and All His Friends , originalmente cantada por Coldplay.
- Este episodio obtuvo 16,13 millones de espectadores.
- El DVD de la sexta temporada incluye una versión ampliada de este episodio, que dura una hora. Incluye 18 minutos de escenas adicionales, como Callie cantándole a Ruby, Ruby siendo colocada en una ambulancia con sus padres y Lexie siendo expulsada de la ambulancia y Mark quedándose con ella. [ ¿Fuente? ]
- El arma que sostenía Gary Clark era un arma real, sólo modificada para ser más segura. [ fuente? ]
- Sarah Drew reveló en Twitter que este episodio, junto con Sanctuary , fue su episodio favorito de la temporada 6 para filmar. [ ¿fuente? ]
- Shonda Rhimes reveló en una publicación de blog que consideró a Jackson y April como parte de la tribu a partir de este episodio.
- Teddy Altman es el único cirujano que no vio al tirador.
- Goof: Al final, cuando Meredith recoge la prueba de embarazo en su casillero, está en su caja, cuando la mira en el mismo gesto, vemos claramente el palillo y el resultado, pero un corte después, cuando la tira, está nuevamente en una caja.