Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1069
páginas
español

Dream a Little Dream of Me, Part 1

Inicia sesión para editar

Dream a Little Dream of Me, Parte 1 es el primer episodio de la quinta temporada y el episodio 79 en de Grey's Anatomy.

Sinopsis[]

Está nevando. Meredith sueña con la muerte de Derek. Derek se muda con Meredith, mientras que Lexie se interesa por George, pero se da cuenta de que puede ser inútil. El jefe se enfurece por su estatus de número 12 en una lista de los mejores hospitales y comienza a hacer que el personal trabaje más duro. Mientras tanto, Erica y Callie se evitan, pero finalmente deciden sentirse incómodas por estar juntas. Cristina es apuñalada, pero está bien y besa a un cirujano de trauma del ejército llamado Owen Hunt.

Trama[]

Meredith se encuentra de pie en una colina mientras las velas comienzan a apagarse lentamente, una por una, y habla de no creer en los finales felices. Dice que el cuento del "felices para siempre" es un cuento de hadas que nunca se hace realidad. Las historias de la "noche oscura y tormentosa" son las que se hacen realidad. A continuación, Meredith se apresura a ir a urgencias, donde le dicen que Derek tuvo un accidente al intentar evitar chocar contra un autobús. Bailey y Sloan trabajan para salvarle la vida mientras Meredith observa a través de una ventana. Finalmente se dan por vencidos y Meredith ve a Bailey pronunciar las palabras: "Hora de la muerte...". Meredith grita histéricamente y se despierta.

Hahn , Shepherd , Sloan , Yang , Bailey , Karev , Stevens y Meredith están reunidos alrededor de una computadora para escuchar las nuevas clasificaciones de los hospitales universitarios de todo el país. Sloan espera que el Seattle Grace Hospital pueda desplazar a Johns Hopkins del primer puesto después de un año en el puesto número 2. Derek creía que se quedarían en el puesto número dos, Erica dice que tal vez en el número tres, pero Mark está contento con un puesto entre los cinco primeros. Mientras todos esperan con impaciencia, Bailey recibe constantemente recordatorios de que presione el botón de actualización, les dice que dejen de adivinar sus posiciones y especular, pero Meredith los interrumpe para decir que la lista ya está lista. Todos se quedan perplejos cuando la clasificación llega en el puesto número 12.

El Jefe se indigna al enterarse del puesto 12. George intenta calmarlo, pero Richard no lo escucha. George le pregunta qué significa ser degradado a un centro de traumatología de nivel 2 y eso tampoco ayuda.

George está en el vestuario con Lexie. No sabe cuándo podrá volver a hacer el examen con todo lo que está pasando, pero Lexie dice que estará listo cuando sea el examen. Ella lo interroga y lo huele en secreto. Ella finge estar sorprendida por la nieve, pero George piensa que es una mala señal, ya que es otoño. Él se aleja y ella dice que lo adora.

Lexie se disculpa por llegar tarde, pero Cristina no quiere oír excusas. Meredith quiere hablar del sueño recurrente que tiene de Derek muriendo, pero Cristina está demasiado distraída por la situación del hospital. Meredith está pensando en pedirle a Derek que se mude para poder trabajar en su miedo. Es un gran paso y no quiere arruinarlo. Menciona algunos errores pasados ​​que ha cometido, incluyendo acostarse con George, lo que sorprende a Lexie. Meredith le pregunta a Cristina si es lo correcto, pero llaman a Cristina. Se va con sus internos y Lexie intenta obtener más información sobre Meredith y George, pero Cristina no responde.

Mark también se siente ofendido por el puesto 12, pero Derek se niega a elogiarlo cuando se lo piden. Se encuentran con Rose, que solo saluda a Mark. Derek esperaba que fueran educados, pero Mark dice que se trata de una rabia tardía. Dice que Derek también tiene que romper con ella profesionalmente.

Erica encuentra a Richard y le pide una lista que pueda usar para convertirse en una mejor maestra. Quiere ayudar al programa a recuperar su clasificación. Richard dice que no ahora, porque la nieve provocará hielo negro en las carreteras y, por lo tanto, muchos traumas, pero irán a Mercy West porque ese sigue siendo un centro de trauma de nivel 1. Eso lo molesta. Entonces habla en serio sobre no ir ahora. Mientras se aleja, Erica ve a Callie y se dan la vuelta torpemente.

Bailey está esperando en la ambulancia con Izzie, Alex y Meredith. Alex envuelve a Izzie con una manta porque tiene frío. Bailey está convencida de que alguien aparecerá. Se niega a creer en las clasificaciones y está decidida a brindar la mejor atención posible. Ella sigue siendo la mejor y los entrenó, por lo que siguen siendo los mejores. Cristina también sale y critica el plan. Meredith señala que solo están esperando que alguien resulte tan gravemente herido que no tengan más opción que venir a Seattle Grace, ya que Mercy West está demasiado lejos. Izzie pregunta si Dios estaría de acuerdo con eso. Bailey se olvidó de Dios y quiere volver adentro mientras una limusina dañada entra en la ambulancia. La conductora, una mujer sangrando con un vestido de noche, sale de la limusina y tartamudea que condujo sola. La mujer en el asiento del pasajero también está ensangrentada, pero dicen que no son el paciente. El paciente es Billy, su conductor, que salió volando por el parabrisas. Al fondo, otra mujer vestida sostiene a Billy y pide a los médicos que lo ayuden. Bailey pide una camilla y Cristina aplica presión para detener una hemorragia mientras Meredith e Izzie llevan a las otras mujeres adentro.

Bailey llega a la sala de emergencias con Billy, pero el jefe le roba al paciente y la ingresa en una sala de traumatología.

Betty, una de las mujeres, no sabe qué está pasando, así que Izzie va a pedir una tomografía computarizada de la cabeza para asegurarse de que no sea más que una conmoción cerebral. Anna dice que deberían haber esperado a una ambulancia, pero Sarabeth dice que lo hicieron, hasta que decidieron que tardaba demasiado. Extrajeron a Billy del parabrisas ellas mismas, lo que Callie piensa que es heroico. Ni Sarabeth ni Anna pueden comunicarse con sus esposos por teléfono. Ahora desearían no haber intentado ir a la fiesta en primer lugar. Condujeron hasta allí por separado, ya que odian que sus esposos saquen los puros. Sarabeth se niega a dejar que George le cosa la cara, permitiendo que solo lo haga un cirujano plástico. Betty vuelve a preguntar qué está pasando. Anna le cuenta lo que sucedió.

Erica le dice a Callie que ha estado muy ocupada, y Callie dice que también ha estado investigando. Le preguntan a Bailey si hay algo más que puedan hacer por ellos. Bailey se queja de que el jefe le ha robado su maletín y le pide a Hahn que mire las exploraciones del paciente. Hahn dice que es un hemopericardio y le enseña a Bailey sobre esto, explicándole que está tratando de convertirse en una mejor maestra. Bailey no quiere oírlo. Mark se acerca y dice que enseña como un gurú, guiando a las personas por el camino de la verdad y la sabiduría.

Lexie encuentra a George y quiere hablar sobre lo sorprendente que ha oído, pero él se acerca a Sloan y le pide que le suture la cara a Sarabeth. Mark dice que es un idiota especial por llamarlo para que le haga una laceración en la cara. "Verdad y sabiduría", le dice a Hahn antes de irse. Lexie le dice a George que Mark es un idiota.

Meredith encuentra a Cristina, que no está nada contenta con los pacientes. Meredith dice que quiere ser como esas mujeres, feliz con los hombres con los que han estado durante años. Cristina quiere decir algo, pero Derek se acerca y se lleva a Meredith con él.

De camino a urgencias, ella le dice que debería ver primero a Bailey, ya que ella tiene al conductor. Le pregunta si quiere vivir con ella. Él responde que sí y le pregunta si está preparada. Ella dice que se está apoyando en el viento y en sus miedos para conseguir su final feliz. Entran en la sala de traumatología, donde Richard simplemente anuncia la hora de la muerte del conductor. Está enfadado y les dice que no reserven el quirófano.

Bailey está esperando en el mostrador y le dice a Cristina que está soñando con un trauma inminente. Está hablando por teléfono con la centralita, donde la gente sigue hablando de tres hombres, que probablemente también vayan a Mercy West. Cristina cree que pueden estar casados ​​con las damas del vestido de gala.

Mark está cosiendo la cara de Sarabeth. Bailey se acerca y les cuenta a las mujeres sobre otra colisión, que posiblemente podría haber sido causada por sus esposos. Cristina señala que las llevarán a Mercy West a menos que las mujeres insistan en que las lleven a este hospital. Anna y Sarabeth dicen que insisten.

Las ambulancias llegan mientras Bailey, Richard y Cristina están esperando. Richard y Cristina abren una ambulancia y revelan que hay un médico del ejército trabajando en el paciente. Los paramédicos dicen que el hombre hizo la traqueotomía al paciente en el campo. Richard no puede creer que haya hecho la traqueotomía a un hombre con un bolígrafo. "¿Y entonces?", pregunta el médico del ejército. Llevan al paciente adentro. Cristina nota que la pierna del médico del ejército está sangrando y se sorprende, diciendo que hace calor.

Cristina está con Vincent en la sala de traumatología cuando Derek y Erica entran. Examinan al hombre mientras Betty entra y reconoce a su marido. Izzie la lleva afuera. Derek dice que el hombre tiene una fractura de cráneo y Erica concluye que este hombre tiene un boleto exprés para el quirófano. Cristina pide entrar y ella acepta.

Anna ve a Michael, el marido de Sarabeth, en otra sala de traumatología y grita que tiene un bolígrafo en la garganta. Meredith y George la bloquean con sus cuerpos y ella sigue llamando a Michael "cariño" y dice que está aquí, pero Meredith la lleva a ver a su propio marido. A Richard le parece extraño que no fuera su marido. Sarabeth entra y George le dice a Richard que es su marido. George la lleva afuera.

Los médicos han sustituido al médico del ejército. Alex está impresionado, mientras que Mark está irritado por él. Mark dice que va a necesitar más ayuda en el quirófano, así que Bailey y Richard le asignan a Lexie y George.

Meredith entra en la sala de traumatología donde Callie está atendiendo a Phil, el marido de Anna. Él dice que la limusina chocó contra una placa de hielo y lo siguiente que supo fue que estaban boca abajo. Phil dice que no puede sentir sus piernas. Anna dice que lo siente, pero Callie le pide a Meredith que se la lleve y le pide una consulta con Shepherd.

Cristina encuentra a Richard y le dice que Hahn quiere que vaya a echar un vistazo a las heridas por aplastamiento. Richard se da cuenta de que el médico del ejército está sangrando. Dice que su coche estaba justo detrás del de ellos en la limusina, por lo que recibió un impacto. Richard está sorprendido de cómo me ha clasificado. El médico se presenta como el mayor Owen Hunt. Acaba de volver al país de permiso. Richard le dice a Cristina que se ocupe de la pierna del mayor Hunt antes de que ella entre. Owen se va a ver a sus otros pacientes, pero Cristina señala que él es el paciente ahora.

A Betty le están haciendo unas exploraciones. Izzie tiene que recordarle constantemente lo que pasó, ya que su memoria se reinicia cada 30 segundos. Alex entra y le cuenta lo de la traqueotomía. Se sienta y le dice que un botón de reinicio no estaría mal. Ella le pregunta cómo está. Él ya le dijo que está bien. Izzie dice que a veces todavía piensa que Denny está a la vuelta de la esquina y que ha pasado un tiempo desde que murió, por lo que sabe que puede llevar un tiempo acostumbrarse. Alex dice que Rebecca no murió. Es diferente para él. Sin embargo, le agradece por preguntar. Alex luego le dice a Betty que está en una nave espacial. Lo llaman por el busca e Izzie le cuenta a Betty lo que realmente sucedió. Alex se va a ver a Bailey.

Derek dice que el hombre tiene una fractura craneal hundida. Puede elevar los fragmentos de hueso, pero no hay forma de saber cuánto daño ha sufrido. Richard está decidido a salvar a este hombre, aunque Hahn insiste en que está dando vueltas en la dirección equivocada. Derek dice que también tiene otros traumas que tratar, pero Richard insiste en operarlo.

Anna le dice a Meredith que sabe que es patético engañar a tu mejor amiga con su marido. Meredith dice que estas cosas pasan. Anna dice que almorzó con Michael cuando se encontraron en el centro comercial y aquí están, 8 meses después. Ella ama a Phil, pero otra persona te quita o te quita pequeños pedazos para que puedas encajar. Un día, miras hacia arriba y ni siquiera sabes quién eres. Anna dice que es mejor que vuelva con su marido.

El injerto de Erica aguanta, impresionándola incluso a ella misma. Derek necesita un instrumento para extraer el último fragmento de cráneo, pero cambia de opinión y pide otro. Hahn le pregunta por qué lo hizo, mientras observa su estilo de enseñanza. Él dice que simplemente cambió de opinión. Rose se burla y las otras enfermeras comienzan a chismorrear. Callie entra y le pregunta a Derek si puede venir a descomprimir la columna de su paciente. Derek mira a Rose y dice que ya terminó. Le pide a otra persona que cierre por él y se va. Erica le pregunta a Richard si consideran a Derek un buen maestro.

Derek y Callie están discutiendo el caso de Phil, pero Phil se dio cuenta de que no volverá a caminar. Él dice que está bien. Anna dice que tienen que hacer algo. Owen aparece en la puerta y dice que deberían congelarlo si quieren que tenga una oportunidad de volver a caminar.

Fuera de la habitación, Derek le dice a Owen que le agradecería que no le diera falsas esperanzas a su paciente y a su esposa. Owen dice que debería investigar la investigación, que Callie ha visto. Derek dice que el paciente tenía unos 20 años y una salud cardíaca primaria, al contrario que su paciente. Le pide a Callie que le diga a la familia que esta no es una opción, a pesar de la evaluación del Tío Sam. Cristina lleva a Owen a examinarle la pierna de cerca.

Bailey le explica a Sarabeth que Mark va a reparar la tráquea de su marido. También es posible que tenga que someterse a otra cirugía para reparar sus lesiones abdominales. Sarabeth no puede creer que esto esté sucediendo. Alex le da a Bailey un documento que muestra que el seguro de Sarabeth vence a medianoche. Bailey dice que se ocuparán de eso, pero ella pregunta si hay otra tarjeta o póliza de seguro. Sarabeth dice que su marido se encarga de estas cosas. Bailey lo entiende.

Cristina se prepara para coser la pierna de Owen, pero él toma una grapadora y cierra la herida él mismo. Ella comenta que no está adormecido. "¿Y?", pregunta. No puede alcanzar el ángulo para colocar las grapas finales y le pide a Cristina que lo haga por él. Ella está impresionada y él le agradece. Callie entra buscando a Owen. Cristina se va a su cirugía. Callie quiere escuchar sobre el tema de la congelación.

Izzie está en el quirófano de Derek para mostrarle las exploraciones de Betty. Le diagnostica un hematoma subdural, lo que explica la pérdida de memoria, y le pide a Izzie que reserve un quirófano. Vendrá cuando termine con el marido de Anna. Comenta que está ocupado hoy. Rose dice que lo suyo es hacer malabarismos con varias personas a la vez.

Izzie encuentra a Meredith y Cristina y les pregunta por sus pacientes. Cristina va a examinar al marido de Betty, en quien Richard y Erica todavía están trabajando. Es un desastre. Izzie dice que el marido de Sarabeth puede necesitar otra cirugía después de que Derek termine. Ella se compadece de las mujeres. Meredith le cuenta sobre toda la situación de engaño. Esto hace que Meredith se pregunte sobre el sentido del matrimonio, preguntándose qué te hace comprometerte si 40 años de matrimonio no lo hacen. Ella comienza a hablar sobre mudarse con Derek, pero Cristina quiere que hable de otra cosa. Izzie dice que se trata del hombre, no de los años, y Derek es un gran tipo. Cristina se va. Izzie dice que George es un buen tipo, y Alex también. Meredith le pregunta si está con Alex, pero Izzie dice que no. Pero es bueno que él haya cambiado, ahora son amigos, se está abriendo.

Cristina le dice a Richard que hizo lo mejor que pudo para curar a Hunt. Ella lo ayuda a reparar una hemorragia. Richard piensa que la clasificación fue un error y que tomará decisiones tan pronto como salga del quirófano. Erica ha estado observando los estilos de enseñanza de los otros cirujanos. Richard dice que debería preguntarles a sus estudiantes cómo aprenden mejor y se vuelve hacia Cristina. Cristina dice que aprende mejor cuando le hacen preguntas. Erica dice que eso es lo que hacen durante las rondas, pero Cristina dice que no todos lo hacen. Algunas personas simplemente te dicen qué hacer. Erica pregunta agresivamente si está hablando de ella. El paciente se derrumba antes de que Cristina pueda responder y Richard dice que tal vez deban recurrir al control de daños.

Richard ve un desgarro en la arteria renal y permite que Cristina lo cosa.

Sarabeth está hablando con su marido y le dice que llamó a la compañía de seguros y de tarjetas de crédito. Sus tarjetas han sido canceladas. Ella no entiende y necesita saber qué hacer. Anna aparece en la puerta. Lexie lo siente, pero necesitan llevar a Michael al Dr. Sloan ahora. Se lo llevan. Alex entra y Sarabeth le pregunta a quién tiene que llamar. Alex dice que verá qué puede hacer. Sarabeth le agradece.

George tiene dificultades para realizar un procedimiento, pero Lexie lo anima. Mark le pregunta si ella es su pequeña animadora y envía a George a comprobar si el quirófano está listo. Él realiza el procedimiento él mismo y Lexie comenta que es innecesariamente malo con George. Ella le pide que sea más amable. Él se pregunta por qué le habla. Ella pensó que su conexión con Meredith y Derek los hizo más cercanos. Él se da cuenta de que ella está enamorada de George, pero ella no lo admitirá y le dice que se calle. Él se burla de ella por eso.

Alex le pregunta a Meredith si sabe algo sobre seguros para pacientes, ya que él está tratando de ayudar a un paciente. Meredith no sabe nada, pero ahora reconoce el lado más tierno del que Izzie estaba hablando. Él le pregunta qué le dijo Izzie. Meredith dice que ella dijo que él había cambiado y que era un gran hombre. Él dice que es mentira si ella le dijo a Meredith que él lloró. Él murmura que ella debería haber mantenido la boca cerrada y se va. Meredith dice que ella solo hizo una broma estúpida, pero él ya no la escucha.

El punto de sutura de Cristina no se sostiene, por lo que Richard tiene que hacerse cargo. Él pensaba que ya había hecho ese tipo de punto. Ella dice que lo ha hecho cientos de veces. En corazones, dice Erica. Ella manipuló mal el intestino, lo cual sabría si no le permitieran hacer tantas horas de cardio a expensas de sus conocimientos de cirugía general.

Mark dice que las cuerdas vocales de Michael están dañadas sin posibilidad de reparación. George responde una de las preguntas de Lexie, lo que lleva a Mark a decir que el hecho de que pueda volver a tomar el examen no lo convierte en el hombre importante del campus. Lexie intenta que Mark sea amable y le dice que se calle cuando la llama cobarde. La presión de Michael disminuye.

Richard y Erica tienen que aplicar una descarga eléctrica al corazón de su paciente.

El paciente de Derek también está en apuros.

Mark dice que están perdiendo a Michael.

Sarabeth le vuelve a explicar a Betty lo que pasó. Anna se acerca y Sarabeth le dice que todo va a estar bien.

Mientras Izzie hace que Betty firme documentos, Derek y Mark se acercan. Derek le dice a Anna que su esposo todavía está paralizado. Ella está horrorizada y pregunta por Michael. Mark dice que nunca podrá volver a hablar. Anna dice que tienen que ser fuertes por Phil y Michael. Derek dice que estará listo para Betty en el quirófano 1. Richard se acerca y le dice a Betty que Vincent ya salió de la cirugía, pero que sigue en estado crítico. Le presenta al Dr. Yang, quien es personalmente responsable de asegurarse de que Vincent sobreviva la noche. Cristina promete mantener a Betty informada. Betty pregunta sobre qué y se pregunta dónde está. Izzie le explica sobre la pérdida de memoria. Derek encuentra a Rose y le pide que lo mire. Él dice que no puede estar en su quirófano si se va a comportar así. Ella suspira y dice que ha estado actuando de esta manera porque está embarazada de él. Él está perplejo. "¡Ja! ¡Te pillé!", dice ella y se ríe. Ella dice que se lo merecía. Él dice que debería transferirse a otra especialidad. Ella le dice lo mismo. Él dice que es neurocirujano, así que no puede. Ella dice que debería haberlo pensado cuando le aseguró repetidamente que había superado a su ex. Ella lo verá en el quirófano porque se niega a ir a ningún lado.

Callie busca a Richard para hablar sobre la hipotermia terapéutica para que Phil Loomis vuelva a caminar. Callie le muestra la investigación y confiesa que Derek cree que es demasiado arriesgado debido a su edad. Callie dice que puede realizar el procedimiento, solo necesita su aprobación.

George le pregunta a Lexie qué estaba haciendo en el quirófano. Ella dice que lo estaba ayudando, pero él responde que hablar con un médico de esa manera no ayuda en absoluto. Se pregunta qué le hace pensar que puede salirse con la suya. Entonces se horroriza al pensar que se está acostando con Mark. Ella lo niega con firmeza y le pregunta si está celoso. Del hecho de que pueda decirle a Sloan que se calle, sí, lo está. George dice que Sloan tenía razón, pero que ha cometido muchos errores últimamente. George dice que, sin embargo, puede cuidar de sí mismo.

Meredith está hablando con Cristina sobre Derek, a pesar de que ella no quiere oírlo. Meredith dice que no tiene espacio para las cosas de Derek y que él es muy hablador. Van a construir una casa juntos en su terreno, porque se casarán y ella será la Dra. Sra. Shepherd. Después de eso, tendrán bebés habladores con un cabello perfecto y un marido hablador y vivirán en el desierto. Cristina sale y Meredith la sigue mientras sigue hablando. Entonces Meredith comenzará a dormir con el marido de Cristina. Cree que debe decirle a Derek que ha cambiado de opinión. Cristina ya no puede contenerse y grita que se calle. No puede escuchar más a Meredith hablar sobre su relación. Ya lo ha escuchado todo antes y tiene que escuchar cada altibajo de su relación cada vez. Casi mata a un hombre en una cirugía hoy. Si Meredith realmente quiere saber lo que piensa, es que ella y Derek no funcionarán. Mudarse a vivir juntos es un gran error. Meredith sueña con Derek muerto, lo que debería decirle que no funcionará. Cristina dice que el felices para siempre no existe. Entonces Cristina le pide a Meredith que considere la posibilidad de callarse la boca, porque ya no puede escucharlo más. Cristina dice que ya terminó y quiere volver caminando al hospital, pero se resbala en el hielo y cae al suelo. Meredith la mira y dice que se lo merecía. Cristina se ríe un poco y le pide que la ayude a levantarse mientras un carámbano se desprende del techo sobre ella. Empala a Cristina en el abdomen. Meredith se apresura a entrar para buscar ayuda mientras Cristina gime de dolor.

Elenco[]

Elenco principal[]

Estrellas invitadas[]

  • Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
  • Mariette Hartley como Betty Kenner
  • Lauren Stamile como la Enfermera Rose
  • Cliff DeYoung como Phillip Loomis
  • John Getz como Michael Breyers
  • Bernadette Peters como Sarabeth Breyers
  • Kathy Baker como Anna Loomis

Coprotagonista[]

  • Mark Saul como el Dr. Steve Mostow
  • Amrapali Ambegaokar como la Dra. Dani Mandvi
  • Terrance Christopher Jones como Paramédico
  • Joy Osmanski como la Interna Lucy
  • Molly Kidder como la Dra. Megan Nowland

Notas médicas[]

Billy Matthews[]

  • Diagnóstico:
    • Sangrado arterial
    • Lesiones por aplastamiento
    • Hemopericardio
  • Tratamiento:

Billy, de 45 años, sufrió un accidente automovilístico en el que atravesó un parabrisas. Sufrió una hemorragia grave en el abdomen. Tenía múltiples heridas por aplastamiento y hemopericardio. Antes de que pudieran operarlo, lo perdieron a las 20:47.

Betty Kenner[]

  • Diagnóstico:
    • Hematoma subdural
  • Tratamiento:

Betty sufrió un accidente automovilístico en el que sufrió una lesión en la cabeza y sufrió confusión y pérdida de memoria. Le realizaron una tomografía computarizada, que reveló un hematoma subdural, lo que explicaba su pérdida de memoria. Planearon realizarle una cirugía para aliviar la presión con la esperanza de que ayudara con la pérdida de memoria.

Anna Loomis[]

  • Diagnóstico:
    • Laceración del brazo
  • Tratamiento:
    • Puntos de sutura

Anna tuvo un accidente automovilístico. Tenía un corte en el brazo que contenía un fragmento de vidrio, así que le quitaron el vidrio y le cosieron la herida.

Sarabeth Breyers[]

  • Diagnóstico:
    • Laceración facial
    • Brazo magullado
  • Tratamiento:
    • Puntos de sutura

Sarabeth sufrió un accidente automovilístico. Tenía un corte en la cara y un hematoma en el brazo. Insistió en que necesitaba un cirujano plástico para que le cosiera la cara, no un médico interno.

Michael Breyers[]

  • Diagnóstico:
    • Tráquea aplastada
    • Laceración del hígado
    • Riñón magullado
  • Tratamiento:
    • Traqueotomía
    • Cirugía

Michael, de 58 años, fue llevado al hospital después de un accidente automovilístico. Owen le había practicado una traqueotomía en el campo para restablecer la respiración. Tenía la tráquea aplastada y lo llevaron a una tomografía computarizada. De allí, lo llevaron al quirófano. Pudieron reparar el daño para restablecer su respiración, pero sus cuerdas vocales estaban dañadas sin posibilidad de reparación, lo que significa que nunca volvería a hablar.

Vincent Kenner[]

  • Diagnóstico:
    • Laceración del cuero cabelludo
    • Fractura de cráneo deprimida
    • Sangrado abdominal
    • Lesiones por aplastamiento
    • Desgarro aórtico
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Vincent, de 58 años, fue llevado a urgencias tras un accidente automovilístico. Tenía ruidos cardíacos apagados y una gran laceración en el cuero cabelludo, un desgarro aórtico y una fractura de cráneo hundida, por lo que lo llevaron a cirugía. En la cirugía, comenzó a sangrar profusamente y se descubrió un desgarro en la arteria renal. Cristina suturó el desgarro, pero el punto que utilizó no se mantuvo y continuó deteriorándose. Después de la cirugía, estaba estable, pero en estado crítico.

Phillip Loomis[]

  • Diagnóstico:
    • Parálisis
    • Columna aplastada de C6 a T1
  • Tratamiento:
    • Descompresión espinal

Phillip llegó a urgencias después de un accidente automovilístico. No tenía sensibilidad en la parte inferior del cuerpo, por lo que se solicitó una consulta neuróloga. Callie le hizo una descompresión espinal a Derek. Su columna estaba aplastada desde C6 hasta T1, lo que afectaba la médula espinal. No creían que pudiera volver a caminar, pero Owen sugirió hipotermia terapéutica, que Derek rechazó de inmediato. Le hicieron la descompresión espinal y aún no se esperaba que pudiera caminar.

Owen Hunt[]

  • Diagnóstico:
    • Laceración en la pierna
  • Tratamiento:
    • Grapas

Owen se hizo una laceración en la pierna, que le dijeron a Cristina que arreglara. Decidió no esperar y se grapó la pierna él mismo sin anestesia. Le pidió a Cristina que hiciera las últimas grapas porque no podía conseguir el ángulo correcto.

Cristina Yang[]

  • Diagnóstico:
    • Empalamiento
  • Doctores:
  • Tratamiento:

Cristina se resbaló en el hielo y fue atravesada por un carámbano.

Curiosidades[]

  • El título de este especial se originó a partir de la canción Dream a Little Dream of Me, originalmente cantada por The Mamas & The Papas.
  • Este episodio obtuvo 18,29 millones de espectadores.
  • Este episodio marca la primera aparición de Kevin McKidd como Owen Hunt .
  • Las fechas de preparación para este episodio (y el próximo) fueron del 28 de junio de 2008 al 17 de julio de 2008.
  • El rodaje de este episodio (y el siguiente) estaba previsto del 8 al 29 de julio de 2008.
  • El episodio comienza aproximadamente a las 4:15 p. m. y termina aproximadamente a las 2:30 a. m.
  • Este episodio de dos partes tiene dos sueños: el sueño de Derek muerto y el sueño de Cristina de ella y Meredith.
  • Este episodio, junto con  la segunda parte, fue nominados a un premio Emmy por Maquillaje Destacado para una Serie de una Sola Cámara (Sin Prótesis).
  • No hubo una publicación de blog separada en Grey Matter para este episodio, pero hay una para la segunda parte.

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.