El amor no cuesta nada es el noveno episodio de la decimonovena temporada y el episodio 409 de Grey's Anatomy.
Breve resumen[]
Simone debe tomar una decisión que le cambiará la vida cuando alguien de su pasado regrese. Benson y Jules acompañan a Maggie en un caso arriesgado, mientras que Jo y Link atienden a una mujer embarazada. En la casa de los internos, Lucas y Mika organizan una fiesta llena de sorpresas.
Resumen completo[]
Lucas y Mika están decorando la casa para una fiesta mientras Trey y Simone discuten mientras se visten en el dormitorio de ella. Simone cree que Trey decidió ignorar su salud mental y se negó a hablar por ella para proteger su propia reputación en el hospital. Él dice que solo era un interno.
En la cocina, Lucas y Mika hablan de sus constantes discusiones desde que él llegó anoche. Lucas quiere cancelar la fiesta, pero Mika se niega. Señala que, mientras sigan peleando, Lucas todavía tiene una oportunidad. Mika se dio cuenta de la tensión sexual y está en el Equipo Skywalker. Anima a Lucas a que le diga la verdad a Simone sobre sus sentimientos.
Teddy llega a casa después de un día de luchar contra la prensa por la muerte de Jermaine y lidiar con los déficits presupuestarios. Ni ella ni Owen están entusiasmados con la cena que están organizando con Ben y Bailey, especialmente después de que Allison mordiera a Pru nuevamente. Teddy odia que Owen se lo esté contando recién ahora.
Bailey y Ben se están preparando para salir de casa. Bailey hizo un pastel. Ben piensa que las mordeduras se están convirtiendo en un problema, pero Bailey está entusiasmado con una cena civilizada para adultos.
Levi deja a Jules con instrucciones para los pacientes de la UCI. Ella elogia su apariencia y piensa que irá a la fiesta. Benson llega. Tiene más confianza en el manejo de la UCI que Jules. Benson está emocionado por trabajar con Maggie en su esofagectomía de Ivor Lewis en Natalia Asaki por la mañana. Richard y Maggie llegan a la UCI, donde felicita a Maggie por su trasplante parcial de corazón. Benson va a agradecerle a Maggie por permitirle trabajar en la UCI justo cuando Jules interrumpe para mostrar su conocimiento sobre el procedimiento. Maggie decide que también puede trabajar en la UCI. Todos entran a la habitación de Natalia.
Natalia y su marido Elliot se dirigen a Grey Sloan desde Coeur d'Alene. Benson presenta el caso. Natalia tiene cáncer de esófago y fue admitida para la operación preoperatoria. Jules describe correctamente el procedimiento de Ivor Lewis. Natalia recibe la notificación de que se vendió una de sus pinturas favoritas. Después de meses de quimioterapia y radiación, Natalia agradece cada victoria. Natalia pregunta si realmente necesita todos los exámenes preoperatorios que Richard enumera. Elliot le dice en voz baja que encontrarán una manera de pagarlos.
Simone y Trey se toman un descanso de la pelea mientras se recuestan en la cama. Ella se siente rota. Se disculpa por haber desaparecido. Él sabe que esperó demasiado para perseguirla. Ella quiere divertirse en la fiesta. En cambio, comienzan a besarse nuevamente.
Ben y Bailey llegan a la casa de Owen y Teddy. Owen menciona una serie de incendios en el sur de Seattle. Ben ha estado evitando situaciones peligrosas desde que tienen una niña. Teddy se burla y comenta que eso nunca detuvo a Owen. Owen excusa su comportamiento diciendo que está exhausta después de un día de ser jefa. Teddy les ofrece una bebida a los invitados y les señala el queso y las galletas en la mesa de café. A Ben le encantaría un bocado.
Mientras Benson les informa a Richard y Maggie que todos los exámenes de Natalia parecen estar bien hasta el momento, Elliot pide ayuda. Natalia está sufriendo una convulsión. Maggie llama al neurólogo y le receta Keppra y Lorazepam.
Amelia está hablando por teléfono con Kai, tratando de limitar sus expectativas sobre su nuevo lugar, ya que se va con Scout. Recibe un mensaje sobre una convulsión generalizada. Amelia ve a Link, que está limpiando después de que los fanáticos enojados de Tank lo incitaran a salir. Link estaría feliz de llevar a Scout. Whitney, una mujer en trabajo de parto, ingresa al quirófano pidiendo ayuda. Link la ayuda a sentarse en una silla de ruedas cuando llega Jo. Whitney se niega a soltar la mano de Link debido a su ansiedad. Link y Scout la acompañan hasta el piso de obstetricia.
En la fiesta, Taryn anima a Levi a divertirse. Debería echar un polvo. Levi ha terminado un turno de 16 horas y cree que no debería estar allí. Mika se alegra de ver a Taryn allí. Vivir en una casa es definitivamente una mejora con respecto a una camioneta. Mika lleva a Taryn a tomar algo.
Lucas sale al patio. Simone lo ve y envía a Trey a buscar bebidas. Simone se disculpa con Lucas por lo de anoche y confirma que no le ha contado a Trey sobre su beso. Trey regresa con whisky y jengibre y recuerda el desastroso fin de año de Simone, donde se emborrachó con esa bebida.
A Natalia Asaki le están haciendo una tomografía computarizada de la cabeza. Richard le informa a Amelia sobre el caso. Ella interroga a Benson sobre las posibles causas de las nuevas convulsiones hasta que las tomografías revelan una metástasis cerebral que parece sangrar.
Amelia informa a Natalia y Elliot Asaki del diagnóstico. Deben extirparlo de inmediato, lo que significa que tendrán que posponer la cirugía programada. Elliot pide un poco de privacidad. Maggie le dice a Richard que puede irse a casa y descansar.
Mientras Scout duerme, Jo le dice a Whitney que está a 6 cm mientras Link le toma la mano. Whitney siente dolor, por lo que Link la distrae hablándole sobre cómo la gente de Seattle lo odia.
Trey y Simone se sientan en el patio trasero. Él tenía miedo por ella cuando escuchó por primera vez que estaba viviendo con otros internos en una casa dañada por el fuego. Los otros internos parecen tranquilos, aunque no son de su calibre. Ella le dice que no juzgue a su gente. Trey insiste en que ella es de primera y que no pertenece a un programa como Grey Sloan. Le propone que regrese para presentar su caso. Si se mantiene tranquila y serena, pueden recuperar su antigua vida. Simone se enoja y se aleja, advirtiéndole que no la persiga.
Ben habla de que Tuck acapara el baño para arreglarse un poco el pelo para la prueba del equipo de natación. Pru ha estado buscando un perro. Ben usa eso para sacar el tema de las mordeduras de perros. Teddy intenta desviar la conversación de temas infantiles. Owen pregunta por la clínica. Bailey dice que apenas pueden seguir el ritmo y le pregunta por su licencia. Afirma que está trabajando en ello, a lo que Teddy se burla. Se niega a ayudarla en la cocina.
Mientras Elliot se preocupa por aceptar más trabajos para pagar la cirugía, Jules y Benson traen el formulario de consentimiento. Natalia se da cuenta de que podría morir. Benson les pregunta por su deuda. Natalia dice que ambos trabajaron a tiempo parcial durante la pandemia y solo podían pagar un seguro médico barato. Si lo hace, dejará al amor de su vida pobre y sin hogar. Justo cuando Maggie entra, Benson les dice que obtengan un divorcio médico para que Elliot no cargue con su deuda y pueda calificar para más ayuda. También protegerá todos los activos. Natalia piensa que es brillante, pero Elliot no está de acuerdo. Maggie le pide a Benson que hable afuera.
Lucas encuentra a Simone angustiada en su dormitorio. Le dice que siempre le parece perfecta, incluso cuando está molesta. Ha visto cómo se le ocurre una solución cuando se enoja por un caso difícil. Así que ahora parece que va a resolverlo todo. Luego lo besa. Mientras se besan contra la puerta de su dormitorio, se quitan las camisetas. Cuando su mano se desliza dentro de sus pantalones, Trey toca la puerta. Se disculpa por lo que dijo. Solo está tratando de hacerlo bien. Ella le pide que le dé un minuto mientras Lucas retrocede un poco. Trey sabe que es un snob, pero la ama y no puede imaginar su vida sin ella. Promete ser mejor. Simone dice que vendrá a buscarlo. Trey se va mientras Lucas se viste. Simone explica que han tenido toda una vida juntos y que su familia lo ama. Lucas le pregunta si ella también lo ama. Si lo hace, debería ir a hablar con él y luchar por él. Simone se sorprende de que él la esté empujando hacia Trey y no responde a la pregunta de si ama a Trey. Él no la deja disculparse. Antes de dejarlo salir, ella verifica si el pasillo está despejado, lo que lo ofende.
Maggie regaña a Benson por lo que hizo sin consultarla. Podría haber llamado a personas capacitadas para tener ese tipo de conversación. Sus acciones provocaron una pelea entre Natalia y Elliot, por lo que no es una mejora. Debido a su falta de remordimiento, ella lo aparta del caso. Él puede cruzar los dedos para que ella firme el formulario de consentimiento ahora.
Simone baja las escaleras y toma la primera bebida que encuentra. Trey sube. Mika le presenta a Taryn. Trey habla de haber conocido a Simone en la clase de fisiología. Cuando Lucas también viene a tomar una bebida, Simone habla de cómo Trey le preparó la sopa y le trajo sus notas cuando ella faltó a clase un día. Él elogió su sonrisa y ella le agradeció por las notas. Se enamoró de ella en ese momento. Trey lleva a Simone afuera y Mika va a mostrarle a Taryn el agujero en el techo.
Levi está mirando su teléfono en el porche mientras Carlos García se acerca. Le pregunta si la fiesta es tan mala. Levi afirma que no se le dan bien las fiestas, la gente o incluso el alcohol. Carlos es un enfermero itinerante que estará en la ciudad durante unos meses. Trajo su propia cerveza y le entrega una botella a Levi.
Teddy, Bailey, Owen y Ben están cenando. Bailey menciona a los candidatos para el puesto de Jefe de Trauma. Teddy le explica a Owen que contratar a un jefe interino es más difícil que contratar a uno permanente. Owen le recuerda que ella le prometió que le devolvería su trabajo. Discuten al respecto hasta que ella le dice que madure y acepte que se trata de una decisión de negocios.
Jules le trae a Elliot una taza de café en la sala de espera. Natalia quiere el divorcio, pero él cree en el principio de "hasta que la muerte nos separe". Todo siempre ha sido muy fácil con Natalia. Jules dice que la mayoría de la gente sólo puede soñar con un amor así. Ella le aconseja que confíe en Natalia lo suficiente como para descasarse con ella y que no haga que el divorcio signifique algo que no es. Natalia sólo quiere protegerlo.
Elliot entra en la habitación de Natalia con flores falsas y Aaron, un abogado del hospital que ha aceptado ayudar pro bono. Aaron dice que la petición de divorcio es bastante fácil con ellos. Una vez que hayan firmado, la presentará ante el tribunal de Idaho de inmediato. Natalia comenta que se siente como un segundo matrimonio. Ella le promete a Elliot que lo amará hasta su último aliento. Ella es la chica más afortunada del mundo por divorciarse de él. Él promete estar allí para ella en los buenos y malos momentos. La amará durante cada momento de su vida juntos. Comparten un beso y firman los papeles del divorcio. Amelia le susurra a Maggie que esta es la primera vez para ella. Natalia les dice a sus cirujanos que está lista.
Whitney comienza a entrar en pánico. Tiene un hermano con una enfermedad mental que arruinó a sus padres. Cuando temió que su hijo heredara esos genes, su esposa simplemente le dijo que no tenía eso en su familia, y Whitney de alguna manera lo aceptó. Link admite que el mundo es un lugar aterrador, pero mirar a Scout le da esperanza. Es una razón para creer que todo estará bien.
Carlos está coqueteando con Levi y le dice que su madre es muy dramática con su vida amorosa. Levi se siente identificado. Carlos quiere su número para que puedan tener una cita formal. Levi acepta rápidamente.
Owen culpa a Teddy por no ser transparente con sus empleados y ella le responde que el hospital se declaró en quiebra durante su mandato como jefe. Ella no está de acuerdo. Teddy grita que Allison muerde a la gente porque su padre, un niño hombre, no puede controlar sus rabietas. Owen responde que ella es demasiado joven para parecerse a su madre bebedora. Bailey pone fin a la pelea. El hecho de que se muerdan mutuamente con palabras duras y rabia no ayuda a que Allison deje de hacerlo. Deberían recibir ayuda para solucionar sus problemas.
Jules está emocionada por su primera craneotomía mientras Benson está ocupado revisando las notas de progreso de Maggie de una semana. Jules cree que debería disculparse, pero se niega a hacerlo cuando no está equivocado.
Whitney comienza a empujar.
Con la ayuda de Jules, Amelia elimina el met.
Jo ayuda a dar a luz al bebé de Whitney.
Teddy y Owen lavan algunos platos en silencio.
Trey le dice a Simone que se mudaría a Seattle si eso es lo que hace falta, aunque su familia lo desaprobaría. Simone dice que su programa la trataba como basura humana y él sugirió esta noche que ella necesitaba quedarse callada y aguantarse. Trey sabe que eso estuvo mal. Él simplemente la extraña. Simone dice que fue más fácil dejar todo atrás cuando ella se fue, pero pasó tantas noches en las que él aparecía. Él le pregunta qué cambió. Ella mira a Lucas y luego afirma que nada ha cambiado. Trey se arrodilla y le propone matrimonio. Ella acepta mientras Lucas y los demás miran. Todos, excepto Lucas, aplauden y vitorean.
Ben y Bailey caminan hacia su auto. Ella le cuenta el resentimiento que ha estado sintiendo en él desde hace un tiempo. Antes de que terminen como Teddy y Owen, será mejor que le cuente de qué se trata. Él admite que está resentido con ella por volver a trabajar porque tiene miedo de estar haciendo mal su trabajo como padre, y ellos lo estaban haciendo muy bien cuando ella no trabajaba. Bailey enumera las formas en que ella está priorizando a su familia. No puede creer que todo eso no sea suficiente para él.
La mayoría de los invitados se han ido de la fiesta. Mika pone una canción y empieza a bailar con Taryn. Obliga a Lucas a participar en el baile. Mientras tanto, Carlos y Levi se besan en el porche.
Benson le trae a Elliot un vaso de yogur y agua. Elliot le agradece. Maggie lo descubre saliendo de la habitación y se enoja. Benson se niega a ignorar la deuda y el hecho de que el sistema obliga a las personas a elegir entre la bancarrota y la muerte. Si su madre hubiera podido divorciarse de él, lo habría hecho en un abrir y cerrar de ojos. Pero tuvo que abrir una tarjeta de crédito tras otra y cada vez que recibe una factura, se siente como si tuviera una soga alrededor del cuello. No quiere que alguien más pase por eso. Benson se va antes de que Maggie pueda decir nada. Richard llega y pregunta qué pasó. Maggie dice que todos están sufriendo. Le pregunta a Richard cómo él y Catherine supieron que su mala racha era solo eso. Richard dice que siempre tuvieron el amor debajo de todo. Cuando eso se seque, es hora de reevaluar. Él sabe que ella y Winston tienen tanto amor entre ellos, así que sabe que lo superarán. Ella le agradece por eso.
Jo está llenando documentos fuera de la habitación de Whitney. Whitney se ha reunido con su esposa y no parece haber mucho enojo entre ellos, señala Link. Jo dice que los bebés no dejan mucho espacio para el rencor. Jo luego se da cuenta de que se cortó el pelo. Amelia pasa caminando, sorprendida de ver a Link y Scout. Link le informa que han asistido al parto. Link dice que se va a escabullir por la parte de atrás en un intento de llegar a casa esta vez. Jo le dice a Amelia que Link sostuvo la mano de una madre en trabajo de parto durante horas mientras estaba en medio de una crisis personal. Ella comenta que él es perfecto y se pregunta cómo Amelia dejó ir a alguien así. Amelia sugiere que él no era perfecto para ella, pero podría serlo para Jo.
Amelia hace una videollamada a Kai para ver sus caras después de la triste noche que ha pasado. Ella pasa por el vestuario de los internos mientras Jules sigue a Benson. Ella dice que lo siente. No sabía nada de su situación. Él le dice que lo olvide y se va. Mika, Lucas y Simone entran para su turno. Simone le muestra a Jules su anillo de compromiso. Levi aparece en la puerta y les dice que llegan tarde a las rondas. Se va mientras los internos se preparan para el día.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey (solo voz)
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
- Caterina Scorsone como la Dra. Amelia Shepherd
- Camilla Luddington como la Dra. Jo Wilson
- Kelly McCreary como la Dra. Maggie Pierce
- Kim Raver como la Dra. Teddy Altman
- Jake Borelli como el Dr. Levi Schmitt
- Chris Carmack como el Dr. Atticus Lincoln
- Alexis Floyd como la Dra. Simone Griffith
- Harry Shum Jr. como el Dr. Benson Kwan
- Adelaide Kane como la Dra. Jules Millin
- Midori Francis como la Dra. Mika Yasuda
- Niko Terho como el Dr. Lucas Adams
Ausentes[]
- Anthony Hill como el Dr. Winston Ndugu
- Scott Speedman como el Dr. Nick Marsh (sin acreditar)
Estrellas invitadas[]
- Jason George como el Dr. Ben Warren
- Jaicy Elliot como la Dra. Taryn Helm
- E.R. Fightmaster como Kai Bartley
- William Martinez como el Dr. Trey Delgado
- Sarah Grace White como Whitney Klosk
- Johanna Curé como Natalia Asaki
- Rick Kumazawa como Elliot Asaki
- Calvin Seabrooks como Carlos García
Coprotagonista[]
- Norm Nixon Jr. como el Enfermero James (solo acreditado)
- Steve Hasley como Aaron Marshall
- Ryden y Ryker Murphy como Scout Shepherd Lincoln
Notas médicas[]
Sr. Simms[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Levi Schmitt (residente de cirugía)
- Jules Millin (interna de cirugía)
- Tratamiento:
Levi le dijo a Jules que el Sr. Simms necesitaba controles neurológicos cada dos horas.
Natalia Asaki[]
- Diagnóstico:
- Adenosarcoma de esófago en etapa II
- Metástasis del lóbulo temporal
- Convulsión
- Doctores:
- Amelia Shepherd (neurocirujana)
- Maggie Pierce (cirujana cardiotorácica)
- Richard Webber (cirujano general)
- Benson Kwan (interno de cirugía)
- Jules Millin (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Resección del tumor
Natalia estaba en el hospital con cáncer de esófago en etapa II. Tenía programada una operación de Ivor Lewis después de los tratamientos de quimioterapia y radiación. Mientras completaba los análisis y las pruebas de laboratorio preoperatorias, Natalia tuvo una convulsión. Llamaron a Amelia, quien le realizó una tomografía computarizada que mostró una masa sangrante en el lóbulo temporal derecho. Tuvieron que retrasar la cirugía programada para extirpar la masa. La masa se extirpó con éxito y Natalia estuvo estable en la UCI después de la operación.
Whitney Klosk[]
- Diagnóstico:
- Embarazo
- Doctores:
- Jo Wilson (residente de obstetricia y ginecología)
- Tratamiento:
- Parto vaginal
Whitney llegó a urgencias en labor de parto. Jo la recibió en la puerta y la llevó al ginecólogo, donde estuvo de parto y dio a luz.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Love Don't Cost a Thing, originalmente cantada por Jennifer Lopez.
- Este episodio obtuvo 3,18 millones de espectadores.
- Norm Nixon, Jr. aparece en los créditos como el enfermero James, pero no aparece en el episodio. Lo más probable es que su escena haya sido eliminada de la versión final del episodio.
- A partir de este episodio, Chandra Wilson aparece acreditada como coproductora ejecutiva.