Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1066
páginas
español

El maratón continúa

Inicia sesión para editar

El maratón continua es el sexto episodio de la vigésima temporada y el episodio 426 de Grey's Anatomy.

Breve resumen[]

Mika y Teddy reciben a un paciente de una penitenciaría cercana. Catherine rechaza el plan de tratamiento de Link y Monica para un VIP. Bailey intenta integrar el bienestar en el programa de residencia.

Resumen completo[]

Winston llega al hospital después de correr. Pasa junto a Jo y Link, cuyos hijos están en sus cochecitos sosteniendo tabletas. Amelia pasa y se consterna al ver que Scout tiene su propia tableta. Ella abogó por un tiempo limitado frente a la pantalla. La han llamado para una consulta.

Taryn alcanza a Mika, quien la ha estado ignorando. Su podcast Meditaciones para una mujer despreciada recomendó esperar hasta que ya no esté enojada antes de hablar. Ella revela que está enojada con Taryn por interponerse en su camino para convertirse en una mejor cirujana. Ella no quiere hablar de eso. Taryn la asignó a cardio hoy.

Catherine se está preparando en la oficina de Richard. Tiene reuniones consecutivas todo el día y tiene que hacer acto de presencia en el piso de pediatría, ya que vienen importantes benefactores con sus hijas. Richard tiene un día administrativo, y ella señala que últimamente lo ha tenido con frecuencia.

Levi alcanza a Mónica. Presentó su declaración personal para su solicitud de beca. Esperaba que ella hablara bien. Ella le pregunta por qué pediatría. Dice que Webber lo sugirió, que le gustan los niños y que hay demanda de cirujanos pediátricos. Según su respuesta, ella rechaza una recomendación.

En el laboratorio de habilidades, Lucas rechaza la oferta de Simone de estudiar juntos en la casa esta noche. Bailey llega con kits de bienestar para ayudarles a cuidarse. Uno por uno, los becarios son llamados por sus servicios.

Teddy y Mika ingresan a la unidad de acceso controlado para ver a un paciente con sospecha de tuberculosis que vino de prisión. Mika siente curiosidad por saber por qué el hombre terminó en prisión. Teddy le advierte que la habitación del paciente es un poco diferente, con suministros limitados y todo atado. En el interior se encuentran con Daniel Jiménez, quien les agradece haberlo visto. Teddy le pide al guardia que le quite un par de esposas mientras escucha la tos en el pecho de Daniel.

En la sala VIP, Jules presenta el caso de Misty Valentine, de 15 años, a quien hace dos años le amputaron la rodilla tras una MVC. Le duele el encaje que conecta el muñón con la prótesis. Ella era una ciclista de larga distancia. Catherine viene a reunirse con los padres, quienes le agradecen que los haya admitido. Link dice que el plan es realizar una revisión del muñón para que la prótesis se ajuste mejor, con la esperanza de reducir el dolor.

Fuera de la habitación, Catherine pregunta si esa cirugía es lo mejor que Mónica y Link pueden hacer. Link dice que es el estándar de atención. Catherine les recuerda que los Valentine son grandes benefactores y los insta a hacerlo mejor. Ella se aleja mientras Link describe lo que acaba de suceder como el Efecto Catherine Fox.

En la UCI, Dorian le dice a su madre que se aleje. Quiere comida de verdad y que le den el alta. Richard dice que aún no han llegado a ese punto. Sus laboratorios esta mañana mostraron anemia por lo que necesitan realizar más pruebas. Dorian se niega. Ha terminado con todas las pruebas. El quiere ir a casa. Hace que todos salgan de la habitación.

Afuera, Valeria le pide a Richard que no se dé por vencido con su hijo. Richard le dice que se vaya a casa para que pueda tomar un descanso. Le pide a Lucas que vuelva más tarde para volver a intentarlo, aunque tenga que intentarlo cada hora. Él ve este tipo de comportamiento con mayor frecuencia en pacientes que llevan mucho tiempo en la UCI. Lo único que pueden hacer es tener paciencia.

Owen encuentra a Bailey repartiendo más bolsas de bienestar en el vestíbulo. Ella desaprueba la falta de gratitud de los internos.

En urgencias, Benson confronta a Simone con su sospecha de que le contó a Bailey lo que dijo en la azotea, lo que la llevó a centrarse en la salud mental. Ella lo niega, pero él no se lo cree.

Link le cuenta a Monica su idea de osteointegración, que consiste en implantar una varilla de titanio en el hueso de Misty para que se adhiera directamente a la prótesis. Monica no está muy convencida, ya que podría requerir futuras cirugías para ajustarla a medida que Misty crece. Esta sería su primera propuesta si Misty tuviera más de 21 años. Además, Monica cree que Catherine solo está forzando las cosas. Dice que solo porque quiera algo no significa que deba tenerlo. Misty tendrá que esperar unos años. Al oírlo, Amelia está de acuerdo. Citando su decisión de usar la tableta, afirma que decir "no" no es el fuerte de Link. Link no quiere arrebatarle el sueño a Misty si hay alguna posibilidad de mantenerlo vivo. Monica está de acuerdo si Misty y sus padres están de acuerdo. Como Link aparentemente ya tiene suficientes discusiones, se guardará las amenazas de lo que sucederá si esto falla.

Mientras le hacen una radiografía a Daniel, dice que también ha tenido dolor de espalda y de estómago. También ha bajado de peso. La radiografía revela una lesión grande en el pulmón izquierdo de Daniel, que no encaja con la pequeña lesión cavitaria que suele presentarse con la tuberculosis. Necesitan una tomografía computarizada.

Lucas intenta razonar con Dorian para obtener otra muestra de sangre, pero Dorian no consiente. Lucas dice que debe saber que no es buena idea rechazar la atención. Dorian asumirá ese riesgo. Dorian le pide que al menos respete el hecho de que necesita un descanso de la pesadilla que supone una hospitalización. Lucas regresará en una hora.

Link les muestra su idea a Misty, a sus padres y a Catherine. Esperan que cause menos rozaduras y dolor. Como se adhiere al músculo y al hueso, se fortalecerá con el uso, lo que aumenta la movilidad. Link admite que solo ha realizado dos cirugías como esta en adultos, pero confía en que es una opción viable. Misty le pide su opinión a Monica. Monica dice que es una lástima tener que tomar esta decisión a su edad. Misty está de acuerdo. Quiere poder moverse sin dolor y la cirugía le ofrece la oportunidad de lograrlo.

Daniel se siente atrapado mientras lo esposan para la tomografía computarizada. Al ver su celular, Daniel reflexiona sobre cómo el mundo avanza y te deja atrás cuando estás en prisión. Se pregunta si la cafetería de su antigua escuela todavía vende pastel de café con limón y frutos rojos. Por la cara de ella al ver la radiografía, sabe que le esperan malas noticias.

Winston se une a Teddy y Mika en la cabina. Teddy cree que puede resecar la masa en la radiografía. Sin embargo, la tomografía computarizada revela dos masas adicionales en el pulmón derecho, además de metástasis en el hígado, la columna vertebral, las glándulas suprarrenales y la pelvis. Teddy solicita una biopsia guiada por imagen. Winston le da la bienvenida a Teddy.

Simone encuentra a Benson y le dice que cree que él desearía que le hubiera dicho algo a Bailey y que está furioso porque no lo hizo. Simone puede aceptar que no quiera sincerarse con ella, pero no merece que se desquite con ella por lo que sea que le esté pasando. Benson admite haber comido papas fritas de las máquinas expendedoras para el almuerzo. No ha tenido una noche de sueño decente durante meses por la música de sus vecinos de arriba. Todo eso no se debe a problemas de salud mental, sino a ser residente de primer año. Simone está de acuerdo en que la charla sobre bienestar es inútil. Deberían recibir aumentos y reducir sus horas. Benson está de acuerdo. Tras escuchar su conversación, Bailey les dice a los dos que se vayan a casa.

Teddy acaba de enterarse de que el resultado preliminar de la biopsia del patólogo es adenocarcinoma. El cáncer es definitivamente inoperable. Con todo el papeleo, es muy improbable que reciba quimioterapia. Le recetarán analgésicos. Mika no puede creer que vayan a enviar a Daniel de vuelta a prisión, lo que implica firmar su certificado de defunción. Teddy dice que al menos pueden hablar con Daniel.

En la residencia de internos, Benson y Simone se están haciendo preguntas para el examen ABSITE. Como ya es pasada la hora de comer, Simone sugiere pedir pizza. Benson decide echar un vistazo a las bolsas de bienestar.

Lucas regresa a la habitación de Dorian. Sigue negándose a que le saquen sangre. Lucas le pregunta por su educación. Dorian ha decidido que no volverá a la universidad, ya que la ingeniería era el sueño de sus padres, no el suyo. Lucas dice que sus padres siempre quisieron que fuera médico, razón por la cual no estudió medicina. Un día, tuvo un accidente de coche en la universidad. Unos cirujanos le salvaron la vida y él cambió su vida. Dorian vomita sangre. Lucas manda llamar a Webber.

En el quirófano, Link permite a Levi atornillar el implante en el hueso de Misty, algo que a Monica no le hace muy feliz. Link le indica a Levi que use un poco más de fuerza. El fluoroscopia revela que la varilla no está en la posición perfecta, por lo que deben extraerla. Monica no puede creer que no lo haya previsto. Link dice que no se puede predecir esto hasta que se palpa la calidad del hueso. Tendrán que extirpar más fémur de Misty. Link se va a buscar el consentimiento de los padres. Monica desestima el intento de Levi de tomarlo con calma.

Link les ha preguntado a sus padres. Catherine interviene y les dice que pueden retomar el plan anterior. Link dice que Misty se sentirá cómoda unos meses, después de los cuales volverá a dolerle. Pero como ciclista de competición adolescente, Misty se callará, seguirá adelante y causará más daño. Sabe que no es exactamente lo que quieren, pero cree que el resultado merecerá la pena. Los padres dan su consentimiento.

Richard llega a la habitación de Dorian. Sus constantes vitales están desplomadas. Richard se distrae un momento hasta que Lucas lo contacta. Richard pide una torre de endodoncia e intuba a Dorian.

Benson y Simone están cortando las verduras de sus bolsas. Él observó durante años cómo su madre convertía lo que había en el refrigerador en algo delicioso. Él le explica el concepto de saltear. Ella le pregunta sobre la cocina de su madre. Él revela que falleció hace un tiempo. Simone dice que su madre murió cuando ella nació. Él le pide que se encargue de saltear.

Owen le pregunta a Bailey si le sobraron algunas bolsas de bienestar, ya que no tuvo tiempo de ir al supermercado. Bailey dice que está agotada por tener cuatro trabajos. Solo duerme cinco horas por noche. Aun así, se tomó un tiempo para cuidar el bienestar de los becarios. Se preocupa por ellos y solo recibe una flagrante falta de respeto a cambio. Owen cree que parece que necesita un descanso.

Teddy y Mika le dieron la noticia a Daniel. Él habla de un chico de su barrio que se está muriendo rápidamente de cáncer de colon. Mika confirma que esa es la razón por la que se siente tan mal. Teddy dice que hay tratamientos que podrían considerar para ganarle más tiempo, pero que también podrían causarle más dolor que beneficio. Al enterarse de que le quedan meses de vida, Daniel decide renunciar al tratamiento. Pasó noches sin aliento rogando que la gente lo escuchara. Lo encerraron a los 17 años. Era duro por fuera, pero tenía miedo por dentro. Rezaba todas las noches para que no lo apuñalaran ni lo golpearan hasta la muerte. Nunca pensó que saldría así. Teddy dice que lo siente mucho.

En el quirófano, Link permite de nuevo a Levi atornillar el implante en el hueso. Levi confía en que se sintió bien. La fluoroscopia revela una posición perfecta esta vez. Jules sonríe desde la sala de operaciones. Link elogia el trabajo de Levi. Levi se vuelve hacia Monica, quien le dice que busque el nervio ciático para poder iniciar la reinervación muscular específica.

Teddy le pregunta a Mika si ya terminó con el papeleo del alta de Daniel, ya que el transporte de la prisión está en camino. Mika está investigando ensayos clínicos. Teddy reitera que Daniel no quiere tratamiento. Mika no quiere fallarle a Daniel como le falló el sistema. Se suponía que su castigo sería tiempo, no la muerte. Teddy sabe que todo esto es muy frustrante, sobre todo sabiendo que podría haberse evitado con una intervención temprana. Sin embargo, sentirse fuera de control sin que nadie te escuche también es frustrante. No pueden imaginarse por lo que ha pasado Daniel. Tienen que confiar en que los pacientes conocen sus vidas mejor que ellos. La mejor manera de ayudar a Daniel es aliviar su sufrimiento lo mejor que puedan. Teddy dice que es bueno que Mika se preocupe así. No mucha gente lo hace.

Richard le está haciendo una gastroscopia a Dorian, que revela una úlcera sangrante. Le inyecta epinefrina, pero no detiene la hemorragia. Luego le coloca un clip, que sí funciona. Lucas elogia el trabajo de Richard. Richard dice que lleva haciendo esto desde antes de que Lucas naciera. Pide repetir los análisis. Richard respira aliviado al salir de la habitación.

Simone y Benson continúan el interrogatorio mientras comen. Coinciden en que el plan de bienestar de Bailey funcionó. Benson le asegura a Simone que está bien. La carrera de medicina fue una época difícil en su vida, pero la superó. A ella le alegra oír eso. Benson recoge la mesa. Ella bromea diciendo que podría abrir un restaurante si tuviera que dejar la carrera.

Link y Monica le informan a Misty que, a pesar de tener que extraer más hueso, la cirugía salió bien y confían en que podrá volver a montar. Misty no sabe cómo agradecerles. Catherine dice que no esperaba menos de sus cirujanos. Misty invita a los médicos a su primera cabalgata. Los padres de Misty le dicen a Catherine que no dude en pedirles ayuda para su trabajo en el futuro. Catherine dice que tienen que celebrarlo.

Fuera de la habitación, Link le ordena a Jules que vigile los análisis de Misty. Link vuelve a felicitar a todos por su trabajo, especialmente a Levi por su ayuda, y se marcha. Levi le pregunta a Monica si tiene algún problema con él. Tiene un trato impecable con los pacientes y hoy realmente se esforzó al colocar el implante. Se pregunta por qué ella no puede felicitarlo como Link. Ella dice que la pediatría no es para él si necesita la aprobación de alguien. Levi dice que a todos les gusta la aprobación. Ella cree que es una necesidad. Echa de menos su pasión por el trabajo, ya que es lo que le ayudará a superar los días malos, cuando no habrá aprobación. Ella le pide que le demuestre más de eso.

Lucas le cuenta a Dorian sobre la hemorragia. Dorian dice que la idea de ser ingeniero civil el resto de su vida lo dejó sin aliento. Quería trabajar en el barco unos meses y regresar con la luz, pero en cambio, terminó atrapado aquí. Lucas dice que tiene que dejarlos hacer su trabajo para poder sacarlo de aquí. No llegará al otro lado si empuja a quienes intentan ayudarlo.

Teddy y Winston llevan a Daniel en silla de ruedas a la camioneta de transporte. Han notificado al sistema penitenciario sobre su condición y le han proporcionado resurtidos de recetas. También enviaron documentación para respaldar su solicitud de libertad condicional. Mika llega corriendo con un trozo de pastel de café con limón y frutos rojos, que le dio una enfermera cuyo hijo asiste a la preparatoria Fremont. Daniel le da las gracias. Los guardias suben a la camioneta con él y esta se marcha.

La madre de Dorian le da chocolates a Richard para agradecerle por salvarle la vida otra vez. Lo abraza y luego se dirige a su habitación. Catherine se acerca y lo felicita por salvar vidas en su día de administración. Él dice que aún tiene fuerza. Richard le da a probar un poco de chocolate.

Amelia encuentra a Monica jugando con su teléfono afuera para recargar energía. Amelia escuchó que su cirugía salió bien y que Catherine estaba muy contenta. Mónica habla sobre la pérdida de un paciente de la UCIN esta mañana. Le pregunta por su hijo. Amelia dice que su hijo es genial, aunque ya no está con su padre. Mónica invita a Amelia a sentarse con ella.

Afuera de la guardería, Link lucha por que Scout le dé su tableta. Jo aparece con Luna y Link cambia la tableta por un peluche, lo que hace que Scout empiece a llorar.

Taryn encuentra a Mika. Lamenta que le vomitaran encima, pero no puede tener favoritismos y darle las mejores tareas. Ninguno de los dos quiere pelear más. Taryn dice que Lucas terminó su registro de procedimientos, lo que significa que Mika está un paso más cerca de volver al quirófano. Mika dice que ahora quiere estar sola. Sigue estudiando mientras Taryn se marcha.

Ben llega a casa y encuentra a Bailey preparándose un baño relajante. El programa de bienestar para internos fue un fracaso rotundo. El sistema está diseñado para que los médicos se sobrecarguen. No tuvo pacientes por la tarde, así que regresó temprano a casa por sugerencia de Owen. Mandó a los niños a comer pizza. Ben dice que a él también le vendría bien un poco de bienestar.

Lucas llega a la casa de los internos. Sube las escaleras sin que nadie le responda. Encuentra a Benson mudándose a su antigua habitación. Benson le entrega un cargador que olvidó en la cómoda.

Elenco[]

Reparto principal[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

Notas médicas[]

June Sally[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Tubo de cobre

Levi le dijo a Mónica que el tubo torácico de June tenía un rendimiento mínimo y no tenía fugas de aire, por lo que estaría lista para recibir el alta mañana.

Daniel Jiménez[]

  • Diagnóstico:
    • Adenocarcinoma metastásico
  • Tratamiento:
    • Biopsia guiada por imágenes

Daniel que se encontraba en prisión, fue llevado al hospital para que le hicieran una prueba de tuberculosis. Dijo que había tenido tos durante aproximadamente un año y, más recientemente, dolor de espalda y dolor de estómago. También había perdido algo de peso. Le hicieron análisis de sangre y una radiografía de tórax, que mostró una gran masa. Ordenaron una tomografía computarizada para observar mejor la masa. La tomografía computarizada mostró metástasis en el hígado, la columna, la pelvis y las glándulas suprarrenales y sus dos pulmones. Realizaron una biopsia guiada por imágenes y el diagnóstico preliminar anatomopatológico fue adenocarcinoma. Analizaron sus opciones, que estaban limitadas por estar en prisión. Después de enterarse de sus opciones, Daniel decidió no recibir ningún tratamiento.

Misty Valentine[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Revisión del miembro residual
    • Implantación de varilla

Misty, de 15 años, había tenido un accidente automovilístico dos años antes, lo que le provocó la amputación de su pierna por encima de la rodilla. Tenía dolor en el muñón debido a su prótesis, por lo que Link planeaba realizar una revisión del muñón para permitir que su prótesis se ajustara mejor. Cuando Catherine los desafió a hacerlo mejor, Link propuso la osteointegración, implantando una varilla de titanio en su fémur, que se conectaría directamente a su prótesis. Link solo había hecho dos antes, ambos en adultos, pero estaba seguro de que podría hacerlo con Misty. En la cirugía, le colocaron la varilla, pero descubrieron que no había funcionado y no encajaba perfectamente, por lo que Link obtuvo el permiso de sus padres para extraerle más fémur para que encajara perfectamente. La cirugía fue exitosa y le dijeron a Misty que podría volver a andar en bicicleta.

Dorian Cardenas[]

  • Diagnóstico:
    • Anemia
    • Úlcera
    • Sangrado gastrointestinal superior
  • Tratamiento:
    • Endoscopia

Dorian se harto de su estancia en la UCI, ya que no le permitían comer y quería salir del hospital. Su hemoglobina estaba baja, por lo que querían realizar más pruebas, pero Dorian se negó a permitirles extraer más sangre o hacer más pruebas, continuo sin permitir que le hicieran mas análisis por horas. Cuando comenzó a toser sangre, Richard le hizo una endoscopia, que mostró una hemorragia gastrointestinal superior debido a una úlcera. Pudieron cortar el sangrado y se estabilizó.

Sra. Land[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Salud en el hogar

Benson le pidió a una enfermera que se asegurara de que Miss Land tuviera atención médica domiciliaria.

Jagger[]

  • Diagnóstico:
    • Enterocolitis necrotizante
  • Tratamiento:

Jagger, de 3 meses, murió de enterocolitis necrotizante avanzada.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó en la canción The Marathon Continues, originalmente cantada por J. Stone.
  • Este episodio obtuvo 2,92 millones de espectadores.
English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.