Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
934
páginas
español

El trabajo de esta mujer

Inicia sesión para editar

El trabajo de esta mujer es el estreno de la  séptima temporada  y el episodio número 96 en general de  Station 19.

Resumen breve[]

Andy asume la capitanía de la estación mientras la vida de Jack pende de un hilo. El equipo es llamado a una situación de rehenes. Natasha lucha por su carrera y Maya y Carina toman una decisión.

Resumen completo[]

En medio de una llamada, Andy pide una retirada operativa. Jack le dice a la gente que salga. Andy le dice a Jack que evacue, pero escucha música y sabe que todavía hay alguien adentro. Encuentra a alguien acostado y lo voltea para ver que es él.

Amelia opera el cerebro de Jack.

Andy, Ben, Vic y Theo miran el informe de noticias sobre el derrumbe del piso, destacando que Ross estaba herido y la reciente revelación de su relación con Sullivan.

Ross también está viendo el reportaje con Sullivan y a ella le irrita que se hayan centrado en su relación en lugar de en las personas que han muerto. Sullivan le pregunta si se arrepiente de haber revelado su relación, pero ella dice que no, porque la gente ya sabía que estaban juntos y en realidad lo acaban de confirmar. Intenta levantarse para hablar con el alcalde, pero Sullivan la convence de que vuelva a la cama. Está seguro de que el alcalde no la despedirá después de lo que ha sucedido. Ella dice que parece débil y que la gente como ellos no puede mostrar debilidad. Sullivan le dice que deje de perder el tiempo y le ofrece trocitos de hielo. Ella pide café en su lugar. Él se va a buscar un poco.

Andy toma un refrigerio de la máquina expendedora. Amelia se acerca a ella y le dice que la cirugía de Jack salió bien y que pudo cerrarle el cráneo. Ella sabrá más sobre su pronóstico cuando se despierte. Mientras Amelia se aleja, una alucinación de Jack se le aparece a Andy y le dice que tal vez no sea el momento de llorar, ya que tiene un equipo que liderar.

Ben le dice a Vic y Theo que Kate está esperando una consulta de neurología porque sus médicos están siendo cautelosos. Una vez que eso esté hecho, ella estará autorizada a regresar a trabajar y causar caos. Ben se levanta para atender una llamada de su hermana. Theo le pregunta a Vic si será raro que estén juntos en Crisis One y le pregunta si quiere que Andy los cambie. Vic dice que ese es el riesgo que corrieron al salir con compañeros de trabajo y que ella puede manejarlo. Andy se acerca a ellos y les dice que Jack salió de cirugía. Ben dice que es una buena señal que hayan podido cerrar el trato.

Carina está con el bebé de Nanette. Maya entra y Carina le dice que el bebé no tiene idea de que su mamá no lo logró. Maya le asegura que hizo todo lo que pudo. Carina dice que el piso se derrumbó y algunos de ellos lo lograron y otros no, lo que le dio claridad sobre ellos. Ella le dice a Maya que pensó que podría seguir viviendo en el departamento de Maya, pero no puede. Hay demasiados malos recuerdos allí ahora. Ella quiere que comiencen de nuevo en una casa. Comienzan a hablar sobre las cosas que quieren en su casa y Maya acepta hacerlo.

Andy le dice a Theo que sabe lo que se siente cuando no se tiene en cuenta a nadie, pero él dice que es así. Ella quiere saber que son un equipo y que puede contar con él, pero antes de que puedan decir más, Theo y Vic son llamados a una llamada de Crisis Uno. Theo dice que puede contar con él antes de irse.

Travis está impresionado con la rapidez con la que Eli puede ducharse. No quería llegar tarde. Tiene una reunión importante. Travis le pregunta si Osman va a reemplazar a Ross y Eli realmente no lo sabe. Le dice a Travis que no pase el día pensando en el trabajo, aunque él pasará el día en el trabajo pensando en Travis. Se besan y Eli se va.

Vic y Theo llegan a Aqueous Future Solutions, donde Vic corre hacia la puerta y ve a un grupo de personas dentro, tomadas como rehenes por una mujer que está enojada porque alguien le miente. Vic toca y se presenta. Ariana pide ayuda, diciendo que la mujer bloqueó todas las salidas. También tiene explosivos. Kevin dice que es una empleada descontenta y que está tratando de hacer estallar el lugar. Phyllis dice que estaba bien hasta que él y Sanjay les mintieron. Theo y Vic deciden en silencio llamar al escuadrón antibombas, pero les dicen que vengan sin luces ni sirenas. Vic vuelve a centrar su atención en la escena y se entera de que la mujer es Phyllis Myers . Vic le pregunta qué tiene en las manos y Kevin dice que es anticongelante. Phyllis lo levanta y dice que si lo mezcla con el frasco que sostiene, provocará una explosión. Se mueve como si fuera a verterlo, pero Vic le llama la atención. Ella le pide a Phyllis que le diga por qué está tan molesta. Phyllis dice que Kevin y Sanjay le robaron el trabajo de su vida.

Andy se sienta junto a la cama de Jack, donde la alucinación de Jack comenta que no se ve muy bien. Maya entra y le pregunta si puede decirle algo a Andy como amiga. Es normal estar estresada con todo lo que está pasando. Como mujer en una posición de liderazgo, tiene el peso de todas las demás mujeres sobre ella. Andy dice que ahora es diferente porque tienen una mujer como jefa. Maya pregunta cuánto tiempo más. Si Osman la despide, lo más probable es que vuelvan al viejo club de los chicos. No es suficiente ser fuerte. Andy tiene que ser duro. No pueden darse el lujo de equivocarse, ni siquiera una vez. Ella estará al final del pasillo si Andy la necesita.

Phyllis dice que ha pasado toda su vida trabajando en tecnología y que en cada trabajo que ha tenido, tipos como Sanjay y Kevin le han arrebatado su trabajo y se han llevado el crédito. Le dice a Vic que es ingeniera química y está desarrollando formas económicas de purificar el agua para beber. Dijeron que patentarían la tecnología, pero que la dejarían abierta para que otros pudieran usarla sin pagar. Sanjay niega haber dicho eso. Hace una hora, Phyllis descubrió que la patente estaba cerrada y que Sanjay y Kevin la presentaron a su nombre para poder ganar dinero. Ella les pregunta si pensaron que no se enteraría.

Theo pide ayuda por radio, pero les dice que no hay luces ni sirenas. Está buscando otra forma de entrar al edificio. Todas las salidas de la planta baja están cerradas y no hay acceso a los pisos superiores.

Vic intenta identificarse con Phyllis, pero Phyllis dice que la han elegido porque lleva 30 años trabajando en la tecnología, al igual que otros miembros de la multitud. Se pregunta por qué no están tan enfadados como ella.

Travis llega a la casa de Dixon y Kitty lo recibe con alegría. Travis tiene comida de su madre. Ella lo manda a ponerla con los otros platos y le dice que se sirva un plato. Ella está trabajando con el director de la funeraria. Travis lucha por encontrar un lugar para poner el plato en una mesa llena de gente mientras Kitty elige la música para el funeral. Ella afirma que Mahler era la favorita de Dixon, pero Emmett le dice a Travis que en realidad era Springsteen. Travis lo saluda.

Ross está trabajando en su habitación del hospital cuando Sullivan entra y le dice que pare. Se supone que debería estar descansando, pero dice que hay trabajo que hacer y que así conservará su trabajo. No quiere que la despidan por no hacer su trabajo, pero Sullivan sigue pensando que Osman no la despedirá. Osman se asoma y le pregunta si es un buen momento para hablar. Le pide a Sullivan que salga para que puedan hablar en privado.

Sullivan se sienta con Ben en la sala de espera y le dice que Ross está hablando con el alcalde, quien echó a Sullivan. Él cree que Osman podría despedir a Ross, lo cual es una decisión fría y terrible porque ella es la mejor jefa que han tenido en décadas. La despedirá por una regla que no tiene nada que ver con cómo hace su trabajo. Ben dice que eso es política y le pregunta a Sullivan si estará bien sabiendo que él es la razón por la que ella perderá su trabajo.

Vic dice que entiende que Phyllis está enojada y que el dolor es reciente, pero se pregunta si Phyllis seguirá enojada después de que se haya asentado el polvo. Puede que se arrepienta de haber actuado con tanta fuerza cuando se calme. Phyllis cree que seguirá enojada. Vic le dice que lastimará a las personas que la rodean y que tal vez estén sufriendo como ella. Tal vez haya una manera de que obtengan lo que se merecen sin hacer estallar las cosas. Phyllis ve a Theo y le pregunta si él es el policía malo. Vic dice que no son policías y Theo se presenta. Dice que Phyllis puede quedarse donde está y que Vic se quedará con ella todo el tiempo que quiera, pero tal vez puedan ayudar a las otras personas. Un guardia de seguridad está sangrando y otra persona está hiperventilando. Si los deja salir, Theo puede revisarlos mientras Phyllis y Vic siguen hablando. Phyllis dice que no pueden entrar. Vic le pregunta si cree que cambiarán de opinión sobre la patente en peligro. Vic se identifica con Phyllis como una mujer en un campo dominado por los hombres. Vic sabe lo que es tener que gritar para ser escuchado. Sus compañeros de trabajo están aterrorizados y Vic también porque está parada frente a una pared de vidrio y Phyllis tiene químicos explosivos en sus manos. Pero no cree que Phyllis quiera lastimar a nadie. No pensó bien las cosas y ahora se quedó sin movimientos. Pero si deja los químicos y deja que sus compañeros de trabajo se vayan, Vic promete quedarse con ella e intentar encontrar una salida. Phyllis deja los contenedores y abre las puertas.

Emmett le dice a Travis que la comida en Florence es incluso mejor de lo que la gente dice. Engordó cinco kilos y tuvo que buscar un gimnasio. Kitty entra y dice que el director de la funeraria se ha ido. Fue muy hospitalario con ella. Travis dice que se está recuperando bien y ella le pregunta si se refiere a que Travis mató a su marido. Emmett la regaña y ella le pregunta si probaron el pastel de café. Después de que ella se va, Emmett se disculpa por ella, pero Travis dice que no es ella misma y que él lo sabe. Estaba empezando a preguntarse si ella recordaba lo que pasó. Emmett le pregunta qué pasó porque sabe que Travis estaba allí. Travis comienza a explicar, pero cuando habla de que Dixon habló de Emmett, Emmett lo interrumpe y se va.

Theo dirige a la gente que sale del edificio. Cuando los últimos salen, Phyllis oye sirenas y pregunta si llamaron a la policía. Vic dice que no, pero Kevin dice que la policía está llegando y que Phyllis irá a la cárcel. Phyllis empuja a Vic fuera de la puerta y la cierra, luego corre hacia el interior del edificio. Kevin y Sanjay los siguen y luego Vic los sigue.

Marsha entra en la habitación de Jack y pregunta por qué no la llamaron antes. Estaba muy preocupada y llamó a todos los hospitales. Andy dice que llamó a la hermana de Jack, pero Marsha dice que apenas conoce a Jack. Marsha es la familia de Jack. Esperaba más de ellos. Marsha comienza a hablar con Jack.

Vic persigue a Sanjay y Kevin, quienes creen que Phyllis va a destruir el prototipo. Alcanzan a Phyllis, quien les dice que se agachen. Los productos químicos explotan y ella es arrojada hacia atrás.

Afuera, Theo llama por radio a Vic y le pregunta su estado.

Vic le cuenta a Theo lo que pasó y dice que no está herida y que está trasladando a los tres civiles a un lugar seguro. Theo pide refuerzos por radio.

Vic dirige a Sanjay y Kevin a una habitación abierta y ayuda a Phyllis a llegar allí también.

Andy llama por radio al equipo mientras se dirigen al lugar y dice que quiere que se comuniquen. Luego le pregunta a Sullivan sobre Ross, pero él no sabe nada excepto que el alcalde estaba hablando con ella.

En la habitación, Vic lleva a Phyllis a un sofá y usa la camisa de Sanjay para detener el sangrado de su pierna. Sanjay dice que el hecho de que Phyllis haya hecho estallar los servidores es peor que haber atacado el laboratorio, que es exactamente por eso que lo hizo. No deberían haberle mentido. Vic les dice que no es el momento. Tienen que encontrar una manera de salir. Se dan cuenta de que la explosión debe haber destruido el sistema de extinción de incendios cuando el fuego entra en la habitación. Vic dice que su equipo llegará pronto. Phyllis no quería que esto sucediera. Simplemente se desmayó de la ira. Está cansada de que la gente la use para enriquecerse. Quería hacer el bien en el mundo. Vic dice que tienen que concentrarse en salir de allí.

El Chef Wolf ve a Carina y la reconoce. Ella no lo recuerda hasta que él le explica que estaba en el baile de los bomberos, en la cocina. Ella le pregunta si está allí para ver al bebé y él dice que sí. Y que va a adoptar al bebé. Nanette no tuvo la oportunidad de elegir padres para él y él quiere que el bebé sepa sobre Nanette, lo cual puede hacer. Trabajaron juntos durante algunos años. Nanette esperaba que quien lo tuviera lo llamara Liam, como su miembro favorito de One Direction. Ese es su nombre. Liam. El hijo de Wolf. Suena raro, pero se acostumbrará. Cree que a Nanette le gustaría que él esté con Wolf. Carina le desea suerte.

Theo le cuenta a Andy el estado de la escena. Andy envía a Maya y Cutler al techo y les dice a Sullivan y Larsson que lleven la antena al tercer piso para un rescate. Ella hace que otros coloquen una línea hasta el tercer piso.

Vic le explica su ubicación a Andy. Ve un balcón afuera, pero Andy dice que no hay forma de bajar. Sanjay dice que las baterías de respaldo del servidor se están calentando demasiado y pronto llegarán a un punto en el que liberarán un gas tóxico. Vic le pide a Kevin que bloquee los huecos de la puerta tanto como pueda mientras Sanjay monitorea la temperatura de la batería. Vic le informa a Andy.

Sullivan le dice a Andy que tienen espacio para colocar la antena en el lugar correcto. Andy pide un cojín de rescate y le cuenta a Vic el plan.

Phyllis, Sanjay y Kevin dicen que pueden saltar.

Ben le dice a Marsha que no le sorprende que Jack nunca haya cambiado su contacto de emergencia. Es alérgico al papeleo. Marsha dice que condujo con una licencia vencida durante cuatro meses porque no quería hacer el papeleo. Ben dice que insistió en que no le entregaran formularios para la clínica. Marsha se disculpa por estar irritable cuando llegó, pero Jack es su única familia. Ben dice que él también es familia para él. Sus hijos aman a Jack y no puede imaginar no tenerlo por el bien de ellos. Marsha dice que cuando Jack se convirtió en parte de su vida, fue como salir a la luz después de haber estado en la oscuridad. Cree haber visto a Jack moverse, pero se da cuenta de que podría haber sido una ilusión.

Las baterías comienzan a desprender gases, por lo que Vic quiere moverlas al balcón. El cojín de rescate estará listo en 30 segundos. Vic usa un extintor para romper la ventana y ayuda a todos a salir. El cojín está listo, por lo que Vic hace que Kevin salte y luego Sanjay. Es el turno de Phyllis, pero ella no salta y le dice a Vic que se vaya sin ella porque no quiere ir a la cárcel. Incapaz de persuadirla, Vic se comunica por radio con Andy y le dice que eso no sucederá.

La explosión causó daños que les impidieron apagar el fuego. Hallucination Jack se burla de Andy mientras intenta pensar en otra forma. Finalmente, decide que Maya haga rapel desde el techo y baje a Phyllis al suelo.

Maya llega al balcón y Vic la ayuda a colocar a Phyllis en un arnés. Cuando bajan al suelo, se produce una explosión y Vic salta para ponerse a salvo mientras las llamas se acercan a ella. Una vez que Phyllis está en el suelo, Maya la ayuda a caminar hasta una camilla. La esposan mientras la llevan en silla de ruedas hasta un coche de asistencia. Andy les ordena que apaguen el fuego.

Amelia le dice a Andy que no hay cambios en el examen neurológico de Jack, pero que tiene cicatrices en el cerebro debido a traumatismos craneoencefálicos. Es posible que haya perdido algunas habilidades motoras finas. Puede recuperarlas con fisioterapia, pero las personas con cerebros como Jack desarrollan encefalopatía traumática crónica. Está vivo, pero Amelia no ve a ningún médico ni al departamento de bomberos que autorice a Jack a volver a combatir incendios. Ella dice que seguirán brindándole a Jack la mejor atención posible.

Travis encuentra a Emmett y le dice que lamenta que su padre no le haya dicho lo que necesitaba escuchar. En el tiempo que Travis pasó con él, piensa que Dixon también lo lamenta. Emmett llora y abraza a Travis, luego comienza a besarlo. Travis comienza a besarlo de vuelta y se desvisten.

Alucinación Jack le dice a Andy que debería haberlo visto venir. Dice que intentó que Jack fuera a ver a un médico. Él espera que ella cuide mejor al resto del equipo. Ella dice que no es su culpa y que él no lo usará para hacerla dudar de sí misma. Trabajó para llegar donde está y ahora será la mejor capitana que la estación haya visto jamás, incluso mejor que su padre. Ella se lo merece.

Osman saca a Ross en su silla de ruedas mientras los periodistas se agolpan y le preguntan si la van a despedir. Osman informa que Ross ha sido dada de alta para que se recupere en casa. Añade que ha hecho un trabajo excelente y que su relación no cambia eso. La norma debe ser reemplazada, no ella. Le ha pedido que se quede y ella ha aceptado. Los periodistas siguen preguntándole.

Theo va a ver a Vic y le cuenta que se acostó con Kate esa noche, justo después de que rompieran. Ella le dice que está bien y él se sorprende, pero dice que, teniendo en cuenta todo lo que ha pasado, que él estuviera con Kate cuando rompieron es algo muy insignificante. Siente que fracasó con Phyllis porque no pudo evitar un incidente crítico. Ahora, tanto ella como Phyllis tienen que vivir con eso.

Sullivan lleva a Ross a su casa y le dice que tienen que celebrarlo. Ross no está preparado para celebrarlo porque aún podría cambiar. Sullivan quiere casarse, pero ella dice que solo hablan de eso en tiempos de crisis. Él dice que cuando ella estaba atrapada, le preocupaba perderla para siempre y nada más parecía importante. Eso no es adrenalina. Es claridad. Ella quiere que él le pregunte un martes normal, cuando estén de mal humor y estresados. Entonces ella podría decir que sí. Él le dice que mañana es martes.

Wolf observa al bebé Liam y llora. Carina entra con Maya y dice que le estaba contando a Maya sobre Wolf y Liam, pero Wolf dice que comenzó a completar el papeleo y a responder las preguntas y decidió que no podía hacerlo después de todo. Se va y Maya mira a Carina y dice que pueden hacerlo. Pueden ser sus mamás. Todavía pueden quedar embarazadas, pero son candidatas perfectas para un hogar de acogida de emergencia. Ella está segura, así que Carina se las presenta a Liam y dice que quieren ser sus mamás.

Andy le cuenta a Ben el pronóstico de Jack. Marsha los llama y les dice que Jack se está despertando.

Dentro de la habitación, Jack se despierta y le pregunta a Andy cuándo es su próximo turno. Marsha le recuerda que acaba de despertarse.

Elenco[]

Reparto principal[]

Ausentes[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

  • Juliet Cassidy como Ariana
  • Jennifer Kim como reportera de televisión
  • Holger Moncada Jr. como reportero de noticias

Rescates[]

Phyllis Myers[]

Crisis Uno fue llamada a Aqueous Future Solutions. Vic y Theo llegaron y encontraron a Phyllis Myers manteniendo a sus compañeros de trabajo como rehenes en su lugar de trabajo. Ariana les dijo a través del cristal que el líquido que Phyllis sostenía era explosivo. Era una empleada descontenta que amenazaba con hacer estallar el edificio. Phyllis explicó que estaba bien hasta que Kevin y Sanjay le mintieron. Vic hizo que Theo llamara discretamente al escuadrón antibombas mientras ella hablaba con Phyllis. Phyllis explicó que Sanjay y Kevin le habían robado el trabajo de su vida. Explicó que es ingeniera química y que estaba produciendo una tecnología de bajo costo para purificar el agua. Ella dice que Sanjay y Kevin acordaron patentarla, pero mantenerla abierta, para que otros pudieran usarla sin pagar por ella, pero descubrió que la patente estaba cerrada y que la habían presentado a su nombre para enriquecerse. Mientras tanto, Theo estableció que todas las puertas de la planta baja del edificio estaban cerradas y que no había forma de acceder al edificio. Ella había estado trabajando en la tecnología durante 30 años. Sus compañeros de trabajo también habían trabajado en ella y Phyllis preguntó por qué no estaban enojados como ella. Vic le pidió que pensara en sus colegas y se preguntara si ella seguiría tan enojada mañana. Luego, Theo señaló a las personas que estaban heridas y le pidió que las dejara ir para que pudieran recibir tratamiento. Vic se identificó con Phyllis como una mujer en una profesión dominada por hombres y aceptó quedarse con Phyllis y ayudarla a encontrar una salida. Phyllis dejó los productos químicos y abrió la puerta. Mientras evacuaban a las personas, Phyllis escuchó sirenas y preguntó si llamaron a la policía. Vic le aseguró que no lo hicieron, pero Kevin dijo que la policía venía y que ella iría a la cárcel. Phyllis cerró la puerta y corrió hacia el edificio. Kevin y Sanjay la siguieron y Vic los siguió.

Sanjay y Kevin dijeron que ella iba a destruir el prototipo y la alcanzaron justo cuando se produjo una explosión. Vic trasladó a Sanjay, Kevin y Phyllis a una habitación cercana mientras Theo pedía refuerzos. Vic utilizó la camiseta de Sanjay para detener el sangrado de una herida en la pierna de Phyllis. El sistema de extinción de incendios no se activó, por lo que asumieron que estaba dañado por la explosión. Mientras esperaban a que llegara la ayuda, Phyllis explicó que había entrado en una cólera ciega cuando escuchó las sirenas. Cuando llegaron los refuerzos, Vic le dijo a Andy que había un balcón afuera, pero Andy dijo que no era una salida posible. Sanjay dijo entonces que los servidores funcionaban con baterías de reserva y que emitirían un gas peligroso si se calentaban demasiado, un punto al que estaban cerca de llegar. Vic hizo que Kevin rellenara el hueco en la parte inferior de la puerta y que Sanjay controlara la temperatura de las baterías.

Afuera, Sullivan le dijo a Andy que no podían poner su plataforma en posición para la evacuación porque los edificios estaban demasiado cerca uno del otro, así que Andy les hizo colocar un colchón de rescate para que pudieran saltar a un lugar seguro. Vic le preguntó a Sanjay, Kevin y Phyllis y todos dijeron que podían saltar. Cuando las baterías comenzaron a emitir gas, Vic rompió la ventana y los hizo ir al balcón. Kevin saltó a un lugar seguro, seguido por Sanjay, pero cuando fue el turno de Phyllis, ella se negó porque no quería ir a la cárcel. Vic no pudo persuadirla de que saltara, así que Andy hizo que Maya hiciera rapel desde el techo hasta el balcón, luego le puso a Phyllis un arnés y la bajó al suelo. Mientras eso sucedía, Vic saltó a un lugar seguro ella misma cuando una explosión estalló detrás de ella. Una vez que Phyllis estuvo en el suelo, Maya la ayudó a caminar hasta una camilla y la llevaron al hospital.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción This Woman's Work , originalmente cantada por Kate Bush.
  • Este episodio obtuvo 2,79 millones de espectadores.
  • La lectura de la tabla para el episodio tuvo lugar el 28 de noviembre de 2023.
  • El rodaje de este episodio comenzó el 6 de diciembre de 2023
  • Este episodio marca la aparición número 100 de Jaina Lee Ortiz como Andy Herrera .
  • El bebé que interpretó a Liam en este episodio es la hija de Bryce Hudson .
  • Este episodio marca la primera aparición de BokHee en la Estación 19 , convirtiéndola así en uno de los pocos personajes que aparecen en los tres programas del Universo de Grey's Anatomy.
  • Merle Dandridge siguió de cerca a Paris Barclay mientras dirigía este episodio.
  • La escena del incendio necesitó un director de segunda unidad y tres dobles para filmarla.
  • A partir de este episodio, Amelia Shepherd es el único personaje en todo el universo de Grey que aparece tanto en el estreno como en el final de la temporada de los tres programas.
English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.