Embrujada es el cuarto episodio de la decimonovena temporada y el episodio número 404 en general de Grey's Anatomy .
Breve resumen[]
Es la noche de Halloween en el Grey Sloan Memorial. Meredith y Nick intentan pasar un tiempo a solas, Levi está estresado por el exceso de trabajo y Winston y Owen hacen que los internos practiquen el entrenamiento sobre traumas en un cadáver real.
Resumen completo[]
Owen y Teddy terminan de tener sexo en una sala de guardia. Él le desea un feliz Halloween. Ella se burla y se va.
Bailey, disfrazada de princesa Leia, se suma a la ya enorme carga de trabajo de Levi. Pru está de camino a pedir dulces en el hospital. Él está demasiado ocupado como para participar. Bailey le pone una diadema de calabaza en la cabeza para que se anime. No fue invitado al concurso de tallado de calabazas de Webber.
Simone encuentra a los otros internos mirando un video de seguridad de un residente de primer año de otro hospital que se asusta en una sala de operaciones y destroza el lugar. A Simone no le gusta que la persona del video pierda su privacidad. Richard llega con un carrito lleno de calabazas y afirma que un concurso de tallado contribuirá a las habilidades necesarias para ser un cirujano exitoso. Maggie solicita un interno para la sala de emergencias. Todos se ofrecen como voluntarios, pero Richard elige a Simone.
Winston está ansioso por llegar a casa para pedir dulces. Maggie menciona que tiene programadas intervenciones vasculares para mañana. Meredith pasa por allí de camino a llevar a sus hijos a pedir dulces. Nick anuncia que tienen cadáveres recientes. Mientras Nick sale a buscar los cuerpos, Meredith va a buscar a Owen mientras Winston se ofrece a ayudar.
Jo y Luna se encuentran con Link en el salón de médicos después de su ronda de trucos o dulces por el hospital. Ella le pregunta cuáles son sus planes para su aniversario de cáncer. Él esperaba cenar con ella, pero ella tiene un turno extra programado. Link luego declara que esta es una noche perfecta de Tinder.
Maggie y Simone se encuentran con Teddy en la zona de ambulancias. Dos camiones traen a Jarah Al-Hasan y River Epley, dos jóvenes de dieciséis años que saltaron de un tejado. Jarah extrañaba a la gente que nadaba. Ambos habían tomado LSD.
Los internos están trabajando en sus calabazas. Mika odia las calabazas. Luego, los internos son enviados al laboratorio de simulación para que les hagan un examen de trauma.
Los internos se reúnen en el laboratorio de simulación con Meredith, Nick, Owen y Winston. Nick explica que los internos tienen cada vez menos práctica con traumatismos abiertos debido a los procedimientos mínimamente invasivos. Aprenderán a hacerlo esta noche. Meredith dice que esta es la sesión anual de certificación en traumatología de Owen. En lugar de muñecos, hoy están trabajando con cadáveres frescos. El escenario es un hombre de 32 años con una puñalada en el hemitórax izquierdo. Owen saca el cuchillo y sale sangre falsa de la herida. Insta a los internos a salvar al hombre.
Simone alerta a Maggie sobre el tórax inestable de Jarah. Llega el padre de Jarah. Está confundido por la caída de Jarah, ya que Jarah fue a la casa de un amigo a ver una película de terror. Maggie menciona que puede haber tomado LSD. Jameel está seguro de que su hijo no consume drogas. Cuando la saturación de glucosa de Jarah baja, Maggie se mueve para intubar mientras Simone saca a Jameel de la sala de traumatología.
Teddy está examinando a River en una cama de urgencias normal. River dice que saltaron del techo porque los murciélagos los buscaban. River parece estar bien. Teddy cierra la cortina de su cama y le dice que se quede quieto para que alguien pueda venir a extraerle sangre.
Owen les dice a los internos que la vía aérea está segura y que se ha colocado una vía femoral. Winston imita un monitor para apoyar la declaración de Owen sobre una presión arterial en caída libre. Mientras los internos trabajan en la colocación de una compresa en la herida de arma blanca, Jules quiere ponerle un nombre al paciente para humanizarlo. Lucas decide ponerle el nombre a Chris. Winston dice que el mejor pensador crítico se unirá a él para un bypass ax-femoral mañana. Benson va a realizar una toracotomía, pero Mika se le adelanta.
Meredith y Amelia regresan a la casa con los niños. Nick los deja entrar con un disfraz de fantasma pobre. Zola va a buscar su bolso para una fiesta de pijamas mientras los otros niños hacen pis. Meredith se burla del juego de miedo de Nick. Amelia cuidará a los niños esta noche para que Meredith y Nick puedan tener una noche para ellos solos. Meredith está nerviosa por la primera noche de Zola desde que comenzaron los episodios. Zola regresa con sus cosas.
Ben deja a Pru en el hospital. Bailey tiene listo su disfraz de Ewok. Ben tiene que volver al trabajo.
Teddy le informa a Levi que hay tres niños con dolor abdominal esperándolo. Los internos aún no están disponibles porque pasaron a la capacitación en traumatología. El padre de River, Clay Epley, llega y Teddy lo lleva con su hijo mientras habla sobre la caída. Luego descubre que River ha desaparecido de su cama.
Link se dirige a encontrarse con Lucinda en el bar de Joe para su cita. En la zona de ambulancias, encuentra a Jo ayudando a una madre en trabajo de parto a salir de su coche. Luego ven a River de pie sobre una plataforma. Afirma que es como los murciélagos. Salta para demostrar que puede volar y aterriza sobre Jo. Link pide una camilla.
Link está revisando a Jo, quien probablemente solo tiene un esguince en el resto de su cuerpo. La paciente ya dio a luz y Jo insta a Link a que vaya a cuidar a la paciente con la pierna destrozada. Clay intercepta a Link en su camino hacia River. Link dice que le darán una actualización lo antes posible. Link luego se une a Teddy en la sala de trauma. No está divertido porque River casi mata a Jo, a su paciente y al bebé. River no tiene idea de lo que está sucediendo y está desorientado. Teddy teme que pueda tener una lesión cerebral, o simplemente sigue tropezando. Link luego se da cuenta de que olvidó cancelar su cita.
Bailey y Pru entran al laboratorio de simulación. Jules cubre rápidamente la herida abierta. Bailey cubre los ojos de Pru y se va para llevarla a Dermatología. Mientras los internos examinan las heridas internas con un retractor, Winston le cuenta a Owen sobre su frustración por trabajar con Maggie. Ella tiene comentarios sobre todos los aspectos de su vida últimamente, no solo sobre el trabajo. Owen sugiere que vayan a darle órdenes a los internos que se pelean para que se sienta mejor. Los internos localizan la fuente de la hemorragia en el lóbulo inferior izquierdo. Owen dice que el paciente está en estado de colapso. Los internos discuten sobre el siguiente paso. A pesar del masaje cardíaco de Mika, el paciente es declarado muerto.
Levi sale de una sala de cuidados intensivos. La enfermera Stacy le dice que el Dr. Lawson lo estaba buscando. Levi comienza a gritarle sobre su enorme carga de trabajo hasta que Richard lo interrumpe.
Nick y Meredith llegan a su habitación de hotel mientras hablan sobre los pasantes. Meredith quiere distraerse y no pensar en Zola. Meredith toma copas de champán e invita a Nick a bañarse con ella.
Maggie y Simone informan a Jameel Al-Hasan que llevarán a Jarah al quirófano porque el tubo torácico está perdiendo demasiada sangre. Clay Epley se acerca y dice que deberían arrestar a Jameel porque su hijo le dio drogas a River. Jameel piensa que es al revés. Discuten, ignorando a Maggie mientras ella intenta calmarlos. Bailey logra interrumpirlos con un discurso sobre la crianza de adolescentes. Lo único que importa es mantener con vida a sus hijos. Clay va a otra habitación mientras Jameel les ruega a los médicos que salven a su hijo.
Owen y Winston repasan los errores de los internos. Por suerte, en la formación en traumatología, hay segundas oportunidades. Revelan un segundo cadáver con la misma lesión. La familia de Jules ha decidido recientemente donar sus cuerpos a la ciencia, la primera acción generosa que han hecho en su vida. Si ella hubiera sabido que iban a ser apuñalados, no habría hecho el papeleo. Owen dice que no son monstruos. Las heridas penetrantes se simularon utilizando una guía ecográfica después de que se firmaran los formularios de autorización. Es un regalo generoso y no deberían desperdiciarlo. Winston saca el cuchillo. Ha comenzado la segunda ronda.
En el quirófano, Maggie descubre que la costilla perforada ha perforado el pulmón. El teléfono de Simone suena repetidamente. La arteria pulmonar de Jarah está lacerada. Maggie toma la mano de Simone y la coloca donde la necesita mientras le pide a la enfermera que apague ese maldito teléfono. Simone se disculpa. Maggie insta a Simone a dejar a un lado sus cosas personales y concentrarse en el juego.
Levi ha terminado de tallar una calabaza con un cuerpo que muestra diferentes tipos de incisiones. Richard le entrega otra calabaza. Él y Catherine visitaron varios museos en su viaje. Ver todo el arte fue reconfortante para él. Piensa que Levi necesita un descanso. Levi dice que tomarse un descanso significa que las cosas no se hacen y los pacientes morirán. Piensa que no puede recuperarse de perder a alguien a quien podría haber salvado. Vuelve al trabajo.
Teddy le pide a River que se quede quieto en el escáner. Link menciona su propia pubertad. No recuerda que el LSD fuera parte de la escuela secundaria. Teddy pregunta sobre su situación con Jo. River les pregunta sobre Jarah. Teme haberlo matado. Se da cuenta de su propia estupidez y se derrumba. Link se pone protección mientras River pregunta por su padre. Se une a River para tomarle la mano y mantenerlo tranquilo.
Esta vez, los internos están trabajando juntos como es debido. Logran controlar la hemorragia. Benson duda que esta única laceración provoque que el paciente esté tan hipotenso. Insta a los demás a abrir la mente. Mika se pregunta si su padre le enseñó a entrenar de esa manera. Benson nunca tuvo padre. Después de examinarlo más de cerca, Lucas dice que encontró un pequeño orificio en el pericardio. Necesitan hacer una ventana pericárdica. Kwan se hace cargo y la realiza.
Teddy le dice a River y Clay que solo sufrió una conmoción cerebral leve. Lo observarán durante la noche y lo operarán por la fractura de pierna mañana. Link anuncia que Jarah superó la cirugía, pero que aún le queda un largo camino por recorrer para recuperarse. River teme que Jameel ya no los deje ser amigos. Clay dice que encontrarán una manera de superar esto juntos.
Maggie encuentra a Simone en la sala de operaciones. Siente que algo le pasa a Simone, a quien han designado como la interna a vigilar. Sabe que le pidieron que abandonara su último programa, lo que significa que hay mucho en juego para ella aquí, lo que significa que no se distraería tanto a menos que estuviera sucediendo algo grave. Simone dice que fue una residente modelo todo el tiempo frente al racismo flagrante. Finalmente, cuando expresó su preocupación por el tratamiento de un paciente negro, le dijeron que podría ser más feliz en un programa diferente. La percibieron como agresiva. Simone no tuvo la oportunidad de presentar una queja porque se derrumbó cuando le pidieron que se fuera. Actuó de manera inapropiada y se filtraron las imágenes de seguridad de su crisis. Ha estado tratando de que eliminen las imágenes, por eso su teléfono no dejaba de sonar. Simone se va emocionada.
Richard encuentra a Taryn en el bar de Joe. Taryn hizo una escultura de calabaza con forma de corazón anatómico. Richard le dice que no pertenece allí. Ella responde que se irá del bar con 800 dólares. Sabe que Levi se está ahogando, pero cuando perdió su lugar en la residencia, nadie le consiguió un lugar en un departamento diferente. Hará falta algo más para convencerla de que vuelva.
Nick y Meredith están en la cama juntos. Meredith no ha tenido noticias de Zola, lo que puede ser una buena señal. El director quiere que se salte dos grados, cosa que Maggie hizo y odió. La escuela preparatoria junto al puerto deportivo se centra en los niños que se destacan académicamente, pero Zola es más que eso. Necesita un enfoque totalmente humano. Nick dice que cuando su padre se fue cuando tenía 12 años, sintió que su mundo se desmoronaba. Un día, su madre llegó a casa con una autocaravana y la condujeron hasta el Gran Cañón. Se dio cuenta de que había todo un mundo ahí fuera donde a nadie le importaba que él fuera un niño cuyo padre lo abandonó. Nunca se habría dado cuenta si su madre no le hubiera mostrado ese mundo. Zola, que está teniendo otro episodio, llama a Meredith. Meredith le dice que está bien. Ella vendrá a recogerla.
Teddy se encuentra con Link afuera, en la zona de ambulancias. Ahora todo el mundo es estúpido. Un impulso estúpido ha arruinado la vida de esos adolescentes. Teddy dice que eso puede pasar a cualquier edad. Link admite que está loco por Jo. Ella era su mejor amiga y de repente se convirtió en una opción. Link no quería arruinar la amistad y perdió su momento. Teddy piensa que es lo mejor. Debería seguir durmiendo con otras mujeres hasta que esos sentimientos pasen. Ella y Owen eran mejores amigos y él solía llamarla cuando arruinaba su vida, pero ahora están casados, lo que significa que también arruina la de ella en el proceso.
Owen y Winston informan a los internos que el paciente está estable. Mika, Jules y Benson les recuerdan a los médicos asistentes sus contribuciones para ser elegidos para realizar la intervención quirúrgica con Winston. Lucas dice que nunca habría podido obtener una visión clara sin el trabajo de los demás. Owen dice que utilizó todas las manos a su alrededor. Él puede realizar la intervención quirúrgica. Lucas pregunta si no pueden hacerlo todos. Winston está de acuerdo. Les enviará por correo electrónico los detalles del caso. Ahora, deberían dormir un poco. Una vez que los internos se hayan ido, Owen le dice a Winston que no deje que sus frustraciones crezcan hasta el punto en que el resentimiento se apodere del amor que siente por Maggie.
Simone le muestra el video a Maggie. Maggie la entiende. Como mujeres negras, se les exige que cumplan con estándares más altos y se espera que tengan un comportamiento ejemplar en todo momento. Simone merece un gran programa y la ven como la buena doctora que es aquí. Este video no debería atormentarla. River y Clay llegan a la UCI. Quieren disculparse con Jarah y Jameel. Simone va a buscar a Jameel. River se disculpa y Jameel la acepta.
Richard encuentra a Levi cosiendo a un paciente, que dice que es su último paciente del día. Richard admite que le fallaron al atender a los nuevos internos. Este es un programa nuevo y deben asumir la responsabilidad cuando se equivocan. A partir de ahora, todos los médicos asistentes tendrán que ponerse las pilas. Richard no puede permitir que este programa vuelva a fallar. Le pide a Levi que le entregue a sus pacientes para poder irse a casa. Levi cumple.
Maggie despierta a Winston en la sala de médicos. Se sentó un momento después de revisar a todos sus pacientes. Winston admite que está considerando cambiar de especialidad a cirugía vascular. Le encanta estar casado con ella, pero necesita dejar la cardiología si quiere que siga así.
Link se encuentra con Jo en el vestíbulo. No había ninguna fractura. Ella le entrega una bolsa de dulces buenos solo por su aniversario de cáncer. Le agradece por preocuparse por ella. Se verán en casa más tarde.
Teddy encuentra a Owen durmiendo en la sala de guardia. Ella recuerda el año en Bagdad, cuando se perdieron nueve meses de vacaciones. En Halloween, él le regaló una búsqueda de huevos de Pascua con huevos rojos, azules y blancos decorados con tarjetas de conversaciones del día de San Valentín. Ese fue su Halloween favorito. Owen se queda dormido mientras ella habla, lo que la frustra.
Bailey está preparando su maleta. Pru se ha quedado dormida en su cochecito.
Simone les ha contado a los internos la verdad sobre el vídeo. Ellos se muestran empáticos con ella. Se van a desayunar juntos.
De vuelta en casa, Zola se disculpa con Meredith. Todo iba bien en la fiesta de pijamas hasta que se metieron en sus sacos de dormir y sus pensamientos se dirigieron hacia el Alzheimer nuevamente. Zola se pregunta cuándo mejorará. Meredith dice que solo necesitan encontrarle la escuela adecuada, incluso si necesitan buscar fuera de Seattle.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
- Caterina Scorsone como la Dra. Amelia Shepherd
- Camilla Luddington como la Dra. Jo Wilson
- Kelly McCreary como la Dra. Maggie Pierce
- Kim Raver como la Dra. Teddy Altman
- Jake Borelli como el Dr. Levi Schmitt
- Chris Carmack como el Dr. Atticus Lincoln
- Anthony Hill como el Dr. Winston Ndugu
- Alexis Floyd como la Dra. Simone Griffith
- Harry Shum Jr. como el Dr. Benson Kwan
- Adelaide Kane como la Dra. Jules Millin
- Midori Francis como la Dra. Mika Yasuda
- Niko Terho como el Dr. Lucas Adams
- Scott Speedman como el Dr. Nick Marsh
Estrellas invitadas[]
- Jason George como el Dr. Ben Warren
- Jaicy Elliot como la Dra. Taryn Helm
- TJ Ramini como Jameel Al-Hasan
- Brian Letscher como Clay Epley
- Aniela Gumbs como Zola Grey Shepherd
- Gio Schwab como River Epley
Coprotagonista[]
- Rasta Thomas como paramédico n.° 1
- Branden Silverman como paramédico n.° 2
- Betsy Stover como la enfermera Stacy
- Michelle Cortés como Isla
- Ryan Pekar como Jarah Al-Hasan
- Janai Kaylani como Pru Miller-Warren
- Brody y Ryder Goodstadt como Derek Bailey Shepherd
- Gracie y Ella Faris como Ellis Shepherd
- Ryden y Ryker Murphy como Scout Shepherd Lincoln
- Naomi y Emily Anderson como Luna Wilson
Notas médicas[]
Pacientes de Bailey[]
- Diagnóstico:
- Varios
- Doctores:
- Miranda Bailey (cirujano general)
- Levi Schmitt (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Varios
Bailey le dijo a Levi que la Sra. Rose necesitaba una sonda nasogástrica porque se la había quitado por tercera vez. Dijo que también necesitaba obtener el consentimiento de la familia para la sonda PEG en 1204.
Señor Jancy[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Winston Ndugu (cirujano cardiotorácico)
- Maggie Pierce (cirujano cardiotorácico)
- Tratamiento:
Winston le dijo a Maggie que la radiografía de tórax del Sr. Jancy estaba bien, por lo que le dio el alta.
Jarah Al-Hasan[]
- Diagnóstico:
- Hemotórax
- Pecho mayal
- Costillas rotas
- Brazo roto
- Doctores:
- Teddy Altman (cirujano de traumatología)
- Maggie Pierce (cirujano cardiotorácico)
- Simone Griffith (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Tubo torácico
- Cirugía
Jarah, de 16 años, fue llevado a urgencias después de saltar de un tejado y caer al suelo bajo los efectos de LSD. Tenía un traumatismo contundente en el pecho y posibles fracturas en la extremidad superior izquierda. Estaba hipotenso y taquicárdico. En urgencias, Maggie le diagnosticó hemotórax y le dijo a Simone que le colocara un tubo torácico. Simone se dio cuenta de que tenía un tórax inestable, por lo que Maggie dijo que necesitaría una tomografía computarizada después de que lo estabilizaran. Cuando empezó a sufrir crisis, lo intubaron en urgencias. Siguió perdiendo mucha sangre por el tubo torácico, por lo que Maggie lo llevó a cirugía. Su arteria pulmonar estaba lacerada, lo que le provocó una hemorragia catastrófica, pero Maggie pudo detener la hemorragia y salvarlo.
River Epley[]
- Diagnóstico:
- Fractura de tibia
- Laceración en la cabeza
- Conmoción cerebral
- Doctores:
- Teddy Altman (cirujano de traumatología)
- Atticus Lincoln (cirujano ortopédico)
- Tratamiento:
- Fundición
- Grapas
River, de 16 años, saltó de un tejado a una piscina bajo los efectos de LSD. No tenía heridas visibles, pero tenía taquicardia. Teddy lo llevó a urgencias, lo examinó y ordenó análisis. Le dijo que esperara en su cama. Cuando regresó, descubrió que se había ido. Afuera, se había subido a una ambulancia y saltó, rompiéndose la tibia y lacerándose la cabeza. Teddy le puso grapas en la cabeza mientras Link examinaba su pierna, que tenía un buen flujo sanguíneo. Lo llevaron a hacerle una tomografía computarizada. Teddy dijo que tenía una conmoción cerebral leve, por lo que lo observarían durante la noche y lo operarían de la pierna al día siguiente.
Pacientes de urgencias[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Teddy Altman (cirujano de traumatología)
- Levi Schmitt (residente de cirugía)
- Tratamiento:
Teddy envió a Levi a revisar las camas 1, 2 y 5, que eran todas de niños con dolor abdominal.
Isla[]
- Diagnóstico:
- Embarazo
- Doctores:
- Jo Wilson (residente de obstetricia y ginecología)
- Tratamiento:
- Parto vaginal
Isla llegó a urgencias en labor de parto. Debido a una demora en llegar al ginecólogo, dio a luz a su bebé en el ascensor de camino.
Jo Wilson[]
- Diagnóstico:
- Esguince de muñeca
- Doctores:
- Atticus Lincoln (cirujano ortopédico)
- Tratamiento:
- Entablillado
Jo se lastimó cuando River Epley le cayó encima. Le prometió a Link que le haría una radiografía después de que él la examinara. La radiografía mostró que solo se trataba de un esguince, por lo que le colocaron una férula. Link le dijo que descansara, le aplicara hielo, le aplicara compresión y la elevara.
Pacientes de Levi[]
- Diagnóstico:
- Varios
- Doctores:
- Levi Schmitt (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Varios
Levi dijo que había realizado dos consultas quirúrgicas, tres controles de heridas y la extracción de un tubo torácico, todo en quince minutos.
Paciente de urgencias[]
- Diagnóstico:
- Laceración del brazo
- Doctores:
- Richard Webber (cirujano general)
- Levi Schmitt (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Puntos de sutura
Levi le suturó los puntos a un paciente en urgencias. Antes de que pudiera terminar, llegó Richard y tomó el relevo.
El paciente de Jo[]
- Diagnóstico:
- Embarazo
- Doctores:
- Jo Wilson (residente de obstetricia y ginecología)
- Tratamiento:
Jo dijo que tenía tres pacientes en labor de parto.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Haunted , originalmente cantada por Taylor Swift .
- Este episodio obtuvo 3,48 millones de espectadores.
- Marla Gibbs ( Joyce Ward ) aparece en imágenes promocionales del episodio, pero la escena fue cortada del episodio.