Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1030
páginas
español

Enough is Enough

Inicia sesión para editar

“ Tengo una tía que cada vez que te servía algo te decía "¡Di cuándo!". Mi tía decía "¡Di cuándo!" y por supuesto, nunca lo hicimos. No decimos cuándo porque hay algo sobre la posibilidad de más. Más tequila, más amor, más cualquier cosa. Más es mejor. Hay algo que decir sobre un vaso medio lleno. Sobre saber cuándo decir cuándo. Creo que es una línea flotante. Un barómetro de la necesidad y el deseo. Depende totalmente del individuo. Y depende de lo que se vierta. A veces lo único que queremos es probarlo. Otras veces no existe lo suficiente, el vaso no tiene fondo. Y todo lo que queremos es más. ”


Enough is Enough (en español Ya basta)es el segundo episodio de la segunda temporada y el undécimo episodio general de Grey's Anatomy .

Breve resumen[]

Mientras el Jefe todavía es un paciente, el Dr. Burke continúa dirigiendo el piso de cirugía, en medio de un accidente automovilístico que trae a una familia con una vida hogareña poco estable. Mientras tanto, Addison sigue deambulando por los pasillos de Seattle Grace, lo que llevó a Derek a traer a la esposa de Richard.

Resumen completo[]

Meredith y Cristina tienen resaca. Meredith está acostada en el suelo cerca del baño y Cristina está acostada en la bañera. Meredith culpa a los estúpidos penes de los niños por sus problemas. Cristina está enojada por cómo Burke rompió con ella, como si fuera un negocio. Como si él fuera su jefe. Meredith señala que Burke sí lo es. A Cristina le parece peor que le importe lo sucedido. Ella solía ser muy profesional, pero ahora que él la dejó embarazada, comenzó a preocuparse debido a los aumentos hormonales del estrógeno. Meredith insulta que Burke la dejó embarazada del estúpido pene del niño. George e Izzie entran para cepillarse los dientes. Dicen "penes" y "estrógenos" para explicar la situación. Izzie le cuenta a George que Cristina y Meredith regresaron a casa borrachas, que Meredith dejó a Derek y que Cristina se acostaba con Burke. George está ansioso por el hecho de que Meredith rompió con Derek. Meredith se siente vacía. Izzie responde que dos horas de vómitos bastarán. Cristina responde que Meredith tiene suerte de sentirse vacía, porque se siente cabreada.

Meredith sale de su auto. Está lloviendo. Ella camina hacia el hospital. Derek está esperándola cerca de la entrada. Ella le dice que deje de acosarla. Derek está confundido porque pensó que su conversación sobre la infidelidad de Addison habría hecho que Meredith entendiera mejor la situación. Derek piensa que contarle todo debería ser suficiente para que ella no se enoje tanto con él. Meredith dice que no es suficiente "cuando esperaste dos meses para decírmelo y tuve que descubrirlo cuando ella apareció, toda de piernas largas y fabulosa, y me lo contó ella misma. Tú lo desconectaste. Soy un fregadero con un desagüe abierto... todo lo que dices se acaba. No hay suficiente." Derek parece decepcionado cuando Meredith entra al hospital. George e Izzie pasan a Derek. George cree que podría haber elegido una metáfora mejor. Izzie le dice que le dé un respiro porque tiene resaca.

Burke le dice a Derek que hay un donante de órganos que viene de otro hospital y que están haciendo una cosecha. Burke deja una de las cirugías de Derek para más adelante. Meredith, Izzie, Cristina y George ven el altercado mientras esperan el ascensor. Derek insiste en que Burke cancele la cirugía de otra persona. Burke se niega. Derek se aleja. Mientras los pasantes entran al ascensor, Cristina dice con voz burlona: "El mío es más grande que el tuyo". Alex entra y dice: "Sácalo. Lo mediré". Antes de que se cierren las puertas del ascensor, Burke y Cristina se miran.

Llega una ambulancia. Un hombre de 55 años, Ted, estuvo involucrado en una colisión frontal. Tiene una fractura de cráneo hundida y muchas lesiones internas. El paramédico dice: "Prácticamente se ha ido". Bailey dice: "No se habrá ido hasta que digamos que se ha ido". Ella se lo asigna a George y le dice que salve al hombre. George dice: "Pero está muerto". Bailey le dice que vaya a hacerlo. Ella le dice a Meredith que vaya con George. Llegan más víctimas del accidente automovilístico. George entra de mala gana.

Olivia está ayudando a George y Meredith a revivir a Ted. Las cosas están incómodas entre George y Olivia. Prueban las paletas en el paciente. No funciona. Meredith dice que continúe y George dice: "¿En serio?" Olivia interviene diciendo que es lo que quiere Bailey. Continúan con los remos.

Bailey, Alex, Izzie y Cristina responden a otra ambulancia del accidente automovilístico, el auto que saltó de carril y causó el accidente. El conductor, Bob Seibert, no llevaba puesto el cinturón de seguridad y tiene dolor abdominal importante y problemas de hígado; está en la lista de donantes. Bailey dice que es necesario localizar a Burke y asigna a Izzie el caso, lo llevarán al quirófano. Bailey le dice a Alex que se lleve al hijo involucrado en el accidente y le asigna a Cristina la esposa del conductor. En el interior, un residente de urgencias le dice a Bailey que hay alguien más en urgencias que está siendo quirúrgico. Tiene una obstrucción intestinal; según las radiografías, creen que tiene drogas dentro del cuerpo. Bailey entra a la bahía en la que se encuentran George, Meredith y Olivia. Está contenta de que estén haciendo lo necesario para salvar al hombre. Bailey le dice a Meredith que venga a ayudar a un hombre con una obstrucción intestinal. Meredith no parece feliz con eso. George dice: "Bueno, al menos su paciente todavía está vivo". George y Olivia se quedan solos. George parece incómodo.

Derek está examinando a Richard. Richard parece muy incómodo cuando lo tocan. Derek dice que tiene que examinarlo para poder darle el alta. La esposa de Richard, Adele, entra en la habitación. y dice: "¿Qué te hace pensar que quiere que le den el alta?" que el hospital se derrumbaría si Richard no estuviera allí. El jefe se sorprende de que esté allí, se supone que está de vacaciones en las Islas Vírgenes. Ella está molesta porque él tuvo una cirugía cerebral sin siquiera decírselo. Richard ofrece un par de excusas por las que no se lo dijo. Richard se pregunta cómo se enteró. Se da cuenta de que era Derek. Richard pregunta: "¿Llamaste a mi esposa?" A lo que Derek responde: "Tú llamaste al mío. Mira, tener a alguien en casa contigo es la única forma en que te dejaré salir de aquí hoy". Ricardo está de acuerdo. Addison llega a la puerta y saluda a Adele. Parecen viejos amigos. Adele dice: "Le dije a Richard que tú y Derek volverían a estar juntos". Derek dice: "Addison y yo hemos terminado... prácticamente divorciados", y el adulterio es suficiente para acabar con esto. Addison se va y Adele le dice a Derek que le dé una oportunidad. Cuando Derek se va, le dice a Adele que "lo mantenga a raya". Richard no parece feliz con esto.

Alex está con el hijo cuyo padre provocó el accidente, Scott Seibert (18 años), a quien le están haciendo radiografías. En la habitación contigua, Cristina examina a su esposa, Lea Seibert (43 años). Los dos pacientes cuentan a sus respectivos médicos lo ocurrido en el accidente. Lea dice que su marido es un conductor muy bueno y seguro, que vio algo en medio de la carretera y giró bruscamente para evitarlo. Scott le cuenta a Alex sobre un tipo con un camión que les cerró el paso, que su padre lo perdió y comenzó a perseguir el camión y a atravesar el tráfico. Lea dice que esa mañana estuvo agradable, totalmente bien. Scott dice que Lea y Bob se pelearon esa mañana. Lea vuelve a contarle a Cristina sobre el mal hígado de su marido. Lea parece muy angustiada. Ella pregunta por su hijo. El hijo dice: "Lo siguiente que sé es que estamos al otro lado de la autopista... al menos el hijo de puta obtuvo lo que se merecía".

Burke y otro cirujano, el Dr. Domner, están operando a Bob Seibert. Izzie está allí observando. Su intestino requiere mucho trabajo y quizás no valga la pena debido al estado de su hígado. Burke le pregunta a Izzie si el señor Seibert tiene familiares en el hospital. Ella le dice esposa e hijo.

Cristina continúa examinando a Lea. La gira hacia un lado para mirarle la espalda. Hay un gran hematoma allí. Cristina pregunta cómo lo consiguió. Ella se muestra inquieta y dice que debe ser por el accidente, Cristina no lo cree porque parece tener un par de semanas.

Bailey entra para ver cómo están George y Olivia. Bailey le da más instrucciones; si eso no funciona, George puede "llamarlo". George no cree que deban continuar, que está muerto. Bailey dice: "Si están muertos o agonizantes cuando entran por esas puertas, te jorobas y jorobas fuerte. ¿Por qué?" George dice, "por la experiencia". Bailey dice que hay algo más, algo que a George le falta. No se le ocurre una respuesta. Bailey le dice que lo piense y se va.

Meredith está con el Sr. Hubble, el hombre de la obstrucción intestinal. Está en una camilla. Ella dice que sería mejor si simplemente les dijera lo que ingirió. Él le dice a Meredith que tiene los rasgos más bellos y delicados, parecidos a la porcelana. Ella pone los ojos en blanco. Él dice que decirle lo que ingirió podría ofenderla. Ella pregunta si son drogas. El dijo no. Meredith duda de él al principio, pero por el momento toma su palabra.

Alex y Cristina están allí para que Bailey se ponga al día con la familia Seibert y miren sus radiografías. Scott no tiene fracturas ni hemorragia interna, lo tendrán toda la noche en observación. Lea, por otro lado, tiene múltiples fracturas en brazos y costillas. Alex les cuenta lo que Scott le dijo antes: que el accidente fue producto de furia en la carretera. Cristina dice que eso no es lo que la esposa dijo que pasó. También les cuenta sobre el hematoma que vio en su espalda debido a una "caída". Cristina dice que Lea necesita "reposo en cama y un psiquiatra". Meredith llega con las radiografías del Sr. Hubble y dice que son drogas porque parece como si tuviera globos atravesando todo su intestino. Bailey dice: "Estúpido, estúpido, estúpido". Coloca la radiografía para que todos puedan verla. Para curarlo, tendrán que limpiarle los intestinos: retirar todo el intestino de su cuerpo, buscar con la mano los "globos" y extraerlos. Alex no cree que sean globos porque uno de ellos tiene cara, todos tienen cara. El Sr. Hubble no tragó drogas, se tragó diez cabezas de muñecas Judy . Cristina lanza un "ew".

Cristina, Alex y Meredith están hablando de las muñecas Judy. Cristina dice que su madre se los compraba, luego los diseccionaba, les cortaba los brazos y les rapaba la cabeza. Alex dice que tiene que haber una historia enfermiza y retorcida de por qué se los tragaría. Cristina dice: "Son juguetes diabólicos sexistas y distorsionados que crean expectativas de imágenes poco realistas que satisfacen las mentes de los hombres impulsadas por la pornografía". Alex se va y Bailey llega escuchando lo que dice Cristina. Pregunta si Cristina se tragó un trago amargo esta mañana. Bailey le pide a Meredith que consiga una consulta psicológica para el Sr. Hubble, vea si tiene familia y consulte con Burke si pueden golpear a alguien para limpiarle el intestino.

Burke y Domner continúan su operación con el señor Seibert. Está "pasando por mucha sangre". Burke le pregunta a Izzie sobre UNOS (Red Unida para Compartir Órganos) y la posibilidad de obtener un reemplazo de hígado. Izzie dice que no tienen hígado para él. Domner dice que pueden ayudarlo en todo lo que quieran, pero que probablemente no se recuperará sin un hígado nuevo. Su única esperanza es un donante familiar. George y Olivia están "cerrando" a Ted. Pregunta si hay familiares esperando. Ella dice que todavía están tratando de comunicarse con ellos. Olivia se disculpa por toda la situación de Alex y explica que se acostó con Alex antes que George y no durante el tiempo que empezaron a salir. George intenta parecer que está de acuerdo con todo cuando es obvio que no lo está. También menciona la sífilis y cómo debería haber sabido que la tenía, siendo enfermera. George está muy incómodo y el jefe lo llama. George "lo llama" y se va.

Scott está en una camilla mientras Alex lo transporta. Scott golpea su puño contra las barandillas laterales de la camilla en un instante. Alex habla del Sr. Hubble, el hombre con muñecos en su intestino para intentar animar a Scott. Siente que no está funcionando y dice: "Sabes que cuando eres pequeño puedes esconderte... todos los gritos y chillidos, puedes pretender que estás en otro lugar. Luego, cuando creces, te sientes más grande". Deberías estar haciendo algo, algo para detenerlo. Ya sabes, para protegerla. Entonces, cuando no puedes, no sabes con quién enojarte más, si con tu padre o contigo mismo. Generalmente eres tú mismo". Deja de golpearse contra la camilla. Scott preguntó si Lea les contó al respecto. Alex dijo que está en todas sus películas, que no necesitaba decir nada. Scott dice que no le hace daño, sólo a su madre. Alex y Scott salen del ascensor. Izzie viene diciendo que los estaba buscando. Scott sabe que se trata de su padre.

Burke, Cristina y un grupo de médicos escuchan a Lea hablar sobre su marido: él solía ser un bebedor empedernido, su hígado empezó a fallar, dejó de beber y lo pusieron en la lista de trasplante, pero debido a su tipo de sangre no hay Hay mucho disponible. Su hijo es un posible donante. Cristina dice que no debería hacerlo por obligación. Lea dice que Scott aún no ha tomado una decisión. Tenían una fecha fijada para su cirugía, pero Lea no quiere presionar a Scott. Cristina está de acuerdo, posiblemente aludiendo a que Burke la presiona porque ella y Burke siguen intercambiando miradas. Lea tiene mucho miedo de perder a Bob. Burke dice que le darán todo el tiempo posible para tomar una decisión. Mira a Cristina mientras todos salen de la habitación.

Burke le pregunta a Cristina qué está pasando. Ella dice que Bob golpea a sus esposas y que Lea ha pasado por años de abuso. Burke dice que no lo sabía. También menciona al paciente de George que murió a causa de él. Burke pregunta ¿solo por eso deberían dejarlo en la mesa para que muera? Le dice a Cristina que piense como un cirujano. Ella dice que no es tan simple. Burke dice que para los trabajadores sociales y la familia esto es complicado, pero para ella no es complicado, no depende de Cristina. Burke se da vuelta para irse y Cristina dice: "Sí, lo dejaste perfectamente claro". Burke regresa y dice: "Bueno, me alegro de que nos entendamos". Cristina se va molesta.

Burke camina con Patricia. Habla sobre el donante por el que él y Derek estaban discutiendo al comienzo del episodio. También quiere "ponerse en contacto con el centro de trasplantes para que Seibert obtenga el hígado de su hijo". Meredith le dice a Burke que Bailey necesita un quirófano, pero todos están reservados. Burke mira la radiografía del Sr. Hubble. Él piensa que son drogas. Meredith le dice que son cabezas de muñecas de Judy. Patricia dice: "Puedo ver sus caritas. 'Ayuda. Déjame salir'". Le da instrucciones a Meredith sobre con quién chocar, pero no les dice por qué. Burke entra y encuentra a Adele comprando algunas cosas para Richard. Adele dice: "Ser jefa es muy parecido a ser pasante: el trabajo nunca termina". Ella dice que se sintió aliviada al saber que Richard tenía un tumor por lo que podría verse obligado a jubilarse. Burke está intrigado. Espera que esto suceda para poder finalmente reservar unas vacaciones para dos, para que tengan más tiempo juntos. Ella le dice a Burke que es perfecto para el trabajo: es desapegado, obsesivo y que el trabajo y el hospital son suficientes para él. Ella se va y Burke se queda reflexionando sobre lo que acaba de decir. Está lloviendo afuera. Izzie y Alex están hablando con Scott sobre la condición de su padre. Si Scott tuviera que donar su hígado, tendría que hacerlo hoy debido a la cantidad de sangrado que está teniendo Bob. Scott dice: "Cuando recibes asesoramiento, te dicen que no fuerces la decisión, ya sabes. Un día, en un momento, sabes qué hacer. Debería ser fácil, ¿verdad? Él es mi padre". Alex le dice que es una operación difícil y que su vida cambiaría, por lo que no es necesariamente fácil. Izzie intenta decirle a Scott las cosas buenas: que los hígados se regeneren, solo tomarían la mitad del suyo. Alex pide hablar con ella en el pasillo. Alex está molesta porque Izzie está hablando con Scott porque su paciente es quien recibiría el hígado. Izzie cree que la decisión debería ser fácil porque perdería a su padre. Alex le dice: "Y él entiende que... No tienes idea de lo que está pasando por la cabeza de ese niño. Ninguna". Alex regresa a la habitación de Scott.

George empuja a Richard en una silla de ruedas y camina junto a Adele. Richard le dice a George que lo llame tres veces al día. Adèle se opone. Richard dice que siga llamando hasta que Adele le deje pasar. Salen del plano y detrás de Bailey, Meredith y el Dr. Raj Prahbu (el consultor psicológico) salen de la habitación del Sr. Hubble. Raj dice que el Sr. Hubble probablemente se tragó los muñecos debido a la posible idolatría de los muñecos como compañeros o porque lo disfruta. Bailey pregunta cómo podría disfrutar esto. Raj dice: "Los disfrutaría cuando salieran". Bailey dice: "No necesitaba escuchar eso". Addison viene y pide hablar con Meredith. Meredith hace una pausa y Bailey dice: "No me mires en busca de ayuda". Meredith sigue a Addison. Addison pregunta si Derek le dijo a Meredith por qué la dejó. Meredith dice que la situación no tiene nada que ver con ella. Addison dice: "¿Entonces no lo aceptaste? Buena chica". Meredith dice que agradecería que Addison mantuviera su relación estrictamente profesional. Cuando Meredith comienza a irse, Addison dice: "Meredith, a veces la gente hace cosas desesperadas para llamar la atención de alguien. Cada historia tiene dos lados". Meredith se aleja.

Cristina, Izzie, Meredith y George caminan hacia una mesa donde hay varias muñecas Judy sin cabeza. Alex una mesa encima sonríe. Están hablando de la familia Seibert. Cristina decía: "El padre es un alcohólico que golpea a sus esposas. Quiero decir, ni siquiera debería ser una pregunta". Izzie dice que la donación de Scott podría salvar una vida, que si pudieras salvar a alguien y no lo hicieras, sería como un asesinato. Cristina saca a relucir el caso de George muerto al llegar; el padre es el asesino, no el hijo. Cristina le lanza uno de los muñecos a Alex. Olivia intenta hablar con George pero él apenas la reconoce. Cristina, Izzie y Meredith se miran entre sí y no a George. Meredith le dice que vaya a comer con Olivia porque ella está tratando de reconciliarse con él. Al principio piensan que la razón por la que no irá es por la "sif". Izzie se da cuenta de por qué George no quiere ir. Meredith pregunta qué es. Izzie dice que hay otra chica por la que siente algo pero que aún no se lo ha dicho. Cristina y Meredith se sorprenden, no sabían de 'alguien más'. George está molesto porque Izzie lo mencionó. Izzie dice: "George está un poco enamorado". George dice mientras juguetea con el cuerpo de una muñeca Judy: "No estoy enamorado. Es una cosa, algo que es muy personal. Un día me gustaría construir sobre esto con esta otra chica, una mujer". Ella es toda una mujer." Meredith luego dice bastante enojada: "¿Qué estás haciendo?... ¿Qué estás haciendo con Olivia?... Le estás dejando pensar que estás emocionalmente disponible. Le estás dejando pensar que tiene una oportunidad. Y allí No hay nada peor en el mundo que pensar que tienes una oportunidad cuando en realidad no la tienes." Cristina dice: "Meredith tiene razón. Dile que hay alguien más. Dile por qué, George... Al menos dale la oportunidad de tener algunos sentimientos, por el amor de Dios". George pregunta por qué Cristina le grita. Cristina dice: "Por el estrógeno George, por TODO el estrógeno". Izzie mira a Cristina con expresión perpleja.

Burke está mirando el tablero mientras Derek baja las escaleras detrás de él. Derek dice: "Es un desastre", refiriéndose al tablero. Burke dice que no lo es. Derek habla de todos los vínculos que existen. Hay demasiadas cirugías. Burke dice que simplemente está lleno de gente. Derek dice: "Bueno, estar lleno de gente es un exceso de reservas y, en mi opinión, un exceso de reservas es un desastre". Una enfermera viene y pregunta si hay noticias sobre el hígado de Scott. Burke dice que lo investigará. Llega otro médico, molesto porque lo han visitado por una obstrucción intestinal. Derek dice: "Inquieta yace la cabeza que lleva la gorra de jefe".

Meredith está con el Sr. Hubble mientras lo transportan al quirófano. Meredith le pregunta por qué se tragó las cabezas. Ella no puede adivinar por qué. Ella pregunta: "¿Por qué diez cabezas de muñecas?" El Sr. Hubble dice: "Porque 11 habría sido demasiado".

Bailey, Izzie, Meredith, Alex, George y Cristina están operando al Sr. Hubble. Su intestino está fuera de su cuerpo y están sacando los muñecos con cuidado. Bailey saca una cabeza y dice que era una pieza de colección. Cristina dice: "¿En serio? ¿Puedes identificar estos muñecos por sus cabezas?" A Bailey le gustan las muñecas Judy y las posee. Burke entra solicitando un pasante para acudir al donante de órganos. Bailey envía a George. Burke les dice a Cristina, Alex e Izzie que se vayan para obtener una respuesta de Scott. Bailey saca otra cabeza de muñeca y dice que se parece a Meredith. George acude al donante de órganos cuyo corazón todavía late. Olivia está ahí. George examina al paciente. Olivia le dice que la familia de Ted venía de Portland, no saben que está muerto. Olivia dice: "Creo que siempre es mejor escuchar las malas noticias de primera mano. Sé que me gustaría hablar con el médico que me llamó. Obtener algunas respuestas para poder seguir con mi vida". Ella mira a George con nostalgia. Mientras George examina a la donante, ella todavía tiene una reacción al toque de George, su tronco cerebral todavía está vivo. El doctor Orsen, el médico que dirige la cosecha, entra para llevarse al paciente. Orsen dice que simplemente van a esperar a que pase su muerte. George cree que debería haber algo que pudieran hacer para ayudarla ya que está viva. Cristina está examinando a Lea. Quiere hablar con su hijo. Lea le pregunta a Cristina si cree que está perturbada por querer salvar a su marido. Cristina dice: "Creo que te sientes muy emocionado y cuando nos sentimos emocionados a veces es difícil mantener la calma y considerar todos los hechos. Tu esposo mató a un hombre hoy en la carretera. Casi te mata a ti y a tu hijo". . Esos son los hechos." Lea pregunta si Cristina ha estado enamorada alguna vez. Cristina dice: "El amor tiene sus límites".

George alcanza a Derek. Le cuenta a Derek sobre el donante de órganos cuyo tronco encefálico todavía está vivo. Derek y George encuentran al Dr. Orsen y al donante de órganos. Derek y el Dr. Orsen intercambian opiniones sobre el estado del paciente. La Dra. Orsen está ansiosa porque dice que seis personas en tres estados están esperando sus órganos. Derek quiere asegurarse de que la mujer REALMENTE tenga muerte cerebral. Burke ve la pequeña discusión y se acerca. Derek le dice que quiere realizar pruebas adicionales y que él insiste en ello. Como jefe, Burke deja que Derek siga adelante con las pruebas. Meredith y Cristina han estado observando. El Dr. Orsen se opone y Burke realmente flexiona sus principales músculos y le entrega el paciente a Derek. Cristina y Burke se miran. Derek y Meredith se miran. Derek y George se van para realizar las pruebas.

Izzie sale del hospital y ve a Scott en silla de ruedas y a Alex empujándolo. Scott y Alex hablan sobre la decisión de Scott. Scott tiene miedo de que su padre vuelva a lastimar a su madre. Alex dice que no tome una decisión por enojo. Scott comienza a preguntarle a Alex qué hizo con su padre, pero Izzie los alcanza. Alex le dice que les dé algo de espacio. Izzie está a varios metros de distancia. Alex se agacha y dice que ganó volumen y se convirtió en luchador. La siguiente vez que su padre le puso la mano encima a su madre, le dio una paliza. Su padre estaba tan mal que hubo que enviarlo al hospital. Cuando salió se fue y nunca regresó. Izzie escucha todo esto. Alex dice: "Era un bastardo frío y malhumorado, pero seguía siendo mi viejo, ¿sabes? Y ahora, ahora no puedo dejar de desear no haberle puesto nunca la mano encima. Que de alguna manera hubiéramos podido superarlo". ". Alex y Scott van hacia donde espera Izzie. Ella se disculpa por interrumpir. Ella le dice a Scott que Burke necesita una decisión ahora. Lea, Alex, Izzie, Cristina y Burke esperan a que Scott tome una decisión. Sigue golpeando el mismo ritmo que antes en su silla de ruedas. Lea mira con tristeza a su hijo, triste porque sabe que es una decisión muy difícil para él. Scott mira a Alex y deja de golpear la silla con el puño. Él dice que lo hará. Lea se siente muy aliviada. Sin embargo, Scott tiene algunas condiciones. Él dice: "Le vas a contar a la policía la verdad sobre lo que pasó en este accidente, mamá. Y tan pronto como lleguemos a casa, tú y yo nos mudaremos. Ya es suficiente".

Cristina camina hacia Burke y le dice: "Sabes que simplemente volverá con él". Burke empieza a decir algo pero Cristina dice su frase por él: "Esta no es nuestra decisión". Burke, nerviosamente, intenta preguntarle a Cristina si pueden volver a estar juntos, pero termina preguntándole si está bien. Ella dice: "¿Puedo lavarme?" Él asiente. Cristina dice: "Entonces sí, doctor Burke, estoy bien". Él la ve alejarse.

Derek y George están mirando los resultados del donante de órganos. Los demás médicos que esperan la cosecha están en el pasillo. Derek le pregunta a George si alguna vez ha tenido un día realmente malo, insinuando que su día no va tan bien. George dice que ha tenido muchos. Derek dice que este acaba de mejorar. Despide a los demás médicos, él será el único que realizará la cirugía, una para salvar la vida del donante de órganos. Si logran extirpar el tumor, tiene muchas posibilidades de recuperarse. Derek comienza a irse cuando le dice a George: "Cuídala". George pregunta: "¿Meredith?" y Derek dice: "Sí". Se va y George recibe una página.

Olivia fue quien llamó a George porque llegó la familia de Ted. George le dice: "Mira, tal vez aún no he superado lo de Alex o lo de la sífilis. Ese no es realmente el problema. Hay una chica a la que yo, uh [se calla] y no importa que esté otro chico". "Y, francamente, no me importaría si ella me contagiara el virus del Ébola. Me gustas, Olivia, pero no me gustas lo suficiente". Olivia dice: "Lo intenté, ¿verdad? Y fuiste honesta. Eso es bueno". George la atrae hacia él y la besa en la frente. Olivia pregunta si George sabe lo que le va a decir a la familia. Él dice: "¿Por qué nos acostamos con cada paciente muerto o moribundo que cruza esas puertas?... Para poder decirle a su familia que hicimos todo lo que pudimos". George entra a la sala de espera donde está la familia.

Derek está dentro del ascensor y Addison entra. Addison le pregunta si le puede contar a Meredith lo que pasó para separarlos. Él dice que habló con ella sobre eso. Él pregunta qué le dijo Addison. Ella dice: "A veces la gente hace cosas desesperadas para llamar la atención". Derek dice: "¿Qué? Vaya. ¿Ese es tu lado de esto? ¿Que no te presté suficiente atención? ¿Es eso lo que estabas pensando cuando te desnudaste con mi mejor amigo?" Addison dice que en ese momento solo estaba rascándose la picazón. Ella continúa: "Tuvimos éxito... nos ocupamos, nos volvimos perezosos, ni siquiera nos molestamos en pelear más... y Mark estaba allí y te extrañé. Y ahora lo siento, soy más lo siento más de lo que puedas imaginar." Derek presiona los botones del ascensor para que vaya más rápido. Sale del ascensor y dice: "Soy un lavabo con el desagüe abierto, Addie". Meredith está atendiendo al Sr. Hubble. Pregunta si pudieron sacar todas las cabezas de muñecos. Lo fueron, pero no fue fácil ni agradable. Dice que ahora se siente vacío. Meredith le dice que ella misma se ha sentido un poco vacía. Dice que puede verlo. Meredith pregunta cómo le llenan las cabezas de muñecas, cuál es la satisfacción. Él pregunta: "¿De verdad quieres saberlo?". Meredith cambia de opinión y dice: "Tal vez sea mejor que me dejen en la oscuridad".

Burke pasa por la habitación de Scott donde se está recuperando. Alex e Izzie están con Scott. Izzie mira a Alex con interés.

Burke mira el tablero de cirugía mientras el Dr. Domner pasa y le da una palmada en la espalda. Una enfermera borra cirugías y ahora agrega más.

Burke pasa por la habitación del hospital de Lea. Los agentes de policía están con ella. Probablemente les esté diciendo la verdad sobre el accidente automovilístico.

Burke pasa junto a Bailey dentro de un quirófano mirando las cabezas de muñecas ensangrentadas en una bolsa de riesgo biológico. Ella sacude la cabeza con diversión y disgusto.

Burke y Cristina se ven. Sólo miran uno o dos segundos y siguen adelante.

Derek está realizando la cirugía al donante de órganos mientras George observa. Burke aparece en la galería mirando. Se va y revela a Meredith parada detrás de él. Ella está mirando a Derek atentamente.

Elenco[]

Reparto principal[]

Estrella invitada especial[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

  • Robin Pearson Rose como Patricia Murphy
  • Jim Gleason como el Dr. Domner
  • Peter Birkenhead como Vincent Orsen
  • Yvette Cruise como enfermera instrumentista
  • Jeremy Rabb como residente de urgencias
  • David Haley como paramédico n.° 2

Presentando[]

  • Linda Klein como la Enfermera Linda
  • Seth Adams como radiólogo
  • Johanna McKay como viuda en duelo
  • John Cappon como paramédico n.° 1

Sin acreditar[]

Notas médicas[]

El paciente de Derek[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Derek tuvo que someterse a una cirugía para poder realizarle una extracción de órganos.

Ted[]

  • Diagnóstico:
    • Fractura de cráneo deprimida
    • Lesiones internas
  • Tratamiento:
    • Intento de reanimación

Ted, de 55 años, fue llevado a urgencias tras sufrir una colisión frontal. Bailey envió a George y Meredith para que intentaran salvarle la vida. A pesar de sus mejores esfuerzos, fue declarado muerto a la 1:48 p. m.

Bob Seibert[]

  • Diagnóstico:
    • Insuficiencia hepática
    • Lesiones internas
    • Lesión intestinal
    • Laceración del hígado
  • Doctores:
    • Dr. jueces
    • Preston Burke (cirujano cardiotorácico)
    • Izzie Stevens (interna de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Cirugía
    • Trasplante de hígado

Bob, de 46 años, fue llevado a urgencias tras sufrir una colisión frontal. También tenía insuficiencia hepática. Lo llevaron a cirugía para reparar sus lesiones internas, pero el médico le advirtió que no superaría la recuperación sin un hígado nuevo. Convencieron a su hijo de ser donante vivo para él. Una vez que le trasplantaron el hígado, terminaron de reparar sus lesiones.

R. Hubble[]

  • Diagnóstico:
    • Obstrucción intestinal
  • Tratamiento:
    • Cirugía

El señor Hubble se tragó 10 cabezas de muñecas Judy , lo que le provocó una obstrucción intestinal. Le operaron para quitarle las cabezas y aliviar la obstrucción. También le hicieron una consulta psiquiátrica.

Richard Webber[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

A Richard le dieron el alta después de la cirugía.

Scott Seibert[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

Scott, de 18 años, fue llevado a urgencias tras sufrir una colisión frontal provocada por su padre. Solo sufrió heridas leves, por lo que tuvo que pasar la noche internado para ser evaluado. Sin embargo, como su padre necesitaba un trasplante de hígado, lo llevaron a cirugía para donar una parte del suyo.

Lea Seibert[]

  • Diagnóstico:
    • Contusiones
    • Hematoma parinefrítico
  • Tratamiento:

Lea, de 43 años, fue llevada a urgencias tras sufrir una colisión frontal. También tenía hematomas de un incidente de violencia doméstica anterior y varias fracturas anteriores. Como la hemorragia renal se curaría sola, no necesitó cirugía, pero la mantuvieron bajo observación.

El paciente de Warner[]

  • Diagnóstico:
    • Hernia
  • Doctores:
    • Dr. Warner
  • Tratamiento:
    • Reparación de hernia

La cirugía del paciente del Dr. Warner se pospuso para que el Sr. Hubble pudiera aliviar su obstrucción intestinal.

Donante de órganos[]

  • Diagnóstico:
    • Tumor del tronco encefálico
  • Tratamiento:
    • Resección del tumor

Cuando llegó la donante de órganos, George se dio cuenta de que el tronco encefálico de la paciente aún estaba vivo. Insistió y Derek se hizo cargo del caso. La paciente tenía un tumor en el tronco encefálico. Derek creía que podía extirpar el tumor y que el cerebro de la paciente aún era viable.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción No More Tears (Enough is Enough) , originalmente cantada a dúo por Donna Summer y Barbra Streisand .
  • Este episodio obtuvo 17,57 millones de espectadores.
  • Las fechas de preparación para este episodio fueron del 12 de julio de 2005 al 20 de julio de 2005.
  • El rodaje de este episodio estaba previsto del 21 de julio de 2005 al 1 de agosto de 2005.
  • A veces, el título del episodio se amplía a "Ya es suficiente (no más lágrimas)".
  • Error (médicamente incorrecto): Izzie afirma en el episodio que "el hígado es el único órgano que se regenera a sí mismo", lo cual es falso. La piel es el órgano más grande de nuestro cuerpo y también se regenera a sí mismo. Por supuesto, es posible que estuviera hablando en términos de la connotación de órganos dentro de nuestros cuerpos.
English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.