Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

Entre dos pulmones

Inicia sesión para editar

Entre dos pulmones es el tercer episodio de la vigésimo segunda temporada y el episodio 451 de Grey's Anatomy.

Sinopsis[]

Un trasplante de pulmón de alto riesgo pone al equipo quirúrgico al límite. Mientras tanto, Bailey lidia con la tención entre Lucas y Wes y un paciente de trauma cuyo tratamiento pende de un hilo.

Trama[]

Meredith se acerca a Bailey y Nick, que están uno frente al otro. Meredith le da un croissant de chocolate. Había dicho que no podía, pero se lo compró porque se habían quedado sin bagels. Meredith pregunta de que hablan y Bailey dice que llego la madre de su amigo y se va de campamento y Meredith le pregunta a Nick de qué se trata. Nick dice que Bailey se lo dirá cuando esté listo.

Ben se acerca bailando a Bailey y le entrega su bebida. Está emocionado de ser jefe de residentes porque se asignó a sí mismo a un trasplante doble de pulmón innovador. Winston pasa y Ben le dice que está emocionado de trabajar con él, pero Winston lo ignora. Entonces se acerca Richard. Está muy emocionado por la cirugía y también de volver a ser jefe. Bailey ya realizo ambos trabajos y sabe que es principalmente papeleo. Ben dice que ya tiene su escritorio lleno de bocadillos.

Benson entra al vestuario. Jules cree que está celoso porque no puede asistir al trasplante, pero Benson dice que no le importa. Está en cirugía plástica y cree que podría ser el campo para él. Simone espera que esté contento con la cirugía. Al salir, Kavita Mohanty entra y pregunta si los cubículos están asignados. Se perdió el primer día por un viaje planeado para el aniversario de sus abuelos. Él dice que es una osadía para alguien de tan bajo rango. La dirige al vestuario de internos al final del pasillo. Ella empieza a decirle algo, pero él dice que las excusas solo empeoran las cosas y que su residente se lo agradecerá. Ella dice que Kwan es su residente y él dice que entonces se lo agradecerá él mismo. Ella se presenta y él no la encuentra en su lista. Ella dice que es porque él está en la suya. Ella es la nueva becaría de cirugía plástica.

Wes se acerca a Simone y le pregunta cómo un interno entra en la cirugía de trasplante. Ella le dice que hable con Warren sobre las tareas y que no puede pedirle favores. Mientras se aleja, Jules cuestiona la dureza de Simone con él, pero pronto se da cuenta de que Simone se acostó con él cuando Simone le pide a Jules que hagan un pacto de no tener sexo ni relaciones para poder concentrarse en su trabajo.

Teddy mira la llave de su hotel mientras Jo se acerca y le pregunta si sabe algo de autos. El contrato de arrendamiento de Jo vence en doce horas y necesitan un auto más grande para su familia. Pensó que Link podría con ello, pero no puede. Teddy pasó el último año negociando cada centavo para el hospital y le dice a Jo que tenga paciencia y tenga claros sus objetivos. Jo le pide que la acompañe. Teddy empieza a decir que tiene pacientes, pero entonces el ascensor se abre y aparece Cass. Está allí para dejar la billetera de David. Cass le pregunta cómo estaba su pizza. Vio a Owen y a los niños recogiendo la cena anoche. Teddy dice que tuvo un gran trauma y que ya no quedaba cuando llegó a casa. Jo y Cass se presentan. Después de que Cass se va, Teddy acepta ir al concesionario con Jo.

Nick entra en una habitación de hospital, donde bromea con Ryan Delgadillo sobre cuánto ha crecido. Nick presenta a Winston y dice que tienen suerte de tenerlo. Simone presenta el caso. Ryan está programado para recibir un lóbulo de cada uno de los pulmones de sus padres para crear nuevos pulmones para sí mismo. Steven le pregunta a Nick si está seguro de que esta es la manera correcta de proceder en lugar de esperar a un donante fallecido. No tiene dudas sobre donar, porque daría cualquier cosa por Ryan. Vivek , el esposo de Steven, le pregunta a Nick si pueden tener un minuto con él. Salen con Winston y Nick.

Vivek quiere asegurarse de que pequeños fragmentos de sus pulmones sean suficientes para Ryan. Nick dice que es preferible un donante fallecido, pero no han encontrado un donante compatible y los riesgos para Ryan por estar en ECMO están aumentando. Su margen de maniobra se está agotando. Creen que funcionará. Steven y Vivek observan a Ryan en su cama.

Wes sale a la bahía de ambulancias y pregunta dónde lo quiere Lucas. Lucas lo señala de vuelta. Bailey sale y pregunta en qué ambulancia está su paciente. Mientras Lucas pregunta quién es su paciente, Bailey se acerca a la ambulancia que contiene a Katie Rogers. J. Gause informa que ella estaba en un auto que choco contra un árbol. Ella ha estado consciente y tiene raspones y moretones. Katie pregunta si todavía puede hacer quimioterapia hoy. Bailey dice que primero tienen que examinarla y les dice a Lucas y Wes que Katie tiene cáncer gástrico en etapa II. Lo tomarán paso a paso. Cuando Katie pregunta por su bolso, Bailey envía a Lucas y Wes a buscarlo. Lucas dice que lo tiene, pero a Wes no le importa echar un vistazo a la ambulancia. Lucas agarra su bolso y Wes le pregunta si hizo algo para enojar a Lucas. Lucas dice que sí, que se acostó con su novia.

Al llegar al concesionario y recorrer el lugar, Jo le pregunta a Teddy cuál fue el trauma, ya que estaba de guardia y no se enteró. Teddy dice que debió ser una noche diferente. Jo entonces ve el auto perfecto. Teddy le dice que esta fuera de su presupuesto, pero planea usar la capacidad de negociación de Teddy. Daniel les pregunta si puede ayudarlas y Jo le pide probar el auto.

Bailey, Lucas y Wes examinan a Katie, quien dice sentirse mareada. Ella ve el accidente con optimismo, afirmando que su trabajo como terapeuta de parejas le ayuda a ver las cosas de otra manera. Tiene el abdomen sensible y una ecografía muestra líquido libre en él. Bailey solicita una tomografía computarizada. Katie le pregunta si debería preocuparse, pero Bailey le recuerda que no debe preocuparse hasta que Bailey parezca preocupado. Lucas le dice a Bailey que puede hacerle la tomografía él mismo y sugiere que Wes podría ir con Bailey, pero Bailey no lo necesita y Lucas necesita aprender a enseñar.

Kavita y Benson entran en la habitación de Ray Lee. Él dice que está igual que ayer, pero ella no se parece a su doctora. Se presenta y dice que llamaron a su doctora por una emergencia. Benson presenta su caso, una quemadura que sufrió mientras acampaba cuando intentó hacer macarrones con queso y se quemó lo suficiente como para necesitar injertos de piel. Ray le ofrece el brazo a Benson, pero Benson compensa en exceso su error anterior y elogia a Kavita. Ella lo detiene y examina el brazo de Ray. Se está curando bien, así que deja que Benson lo vende. Una vez que se va, Ray dice que olvidó preguntarle si podía tener algunas galletas. Benson dice que no la moleste con eso y le pregunta qué tipo de galletas quiere.

Lucas y Wes esperan la tomografía de Katie. Wes dice que no sabía que Simone tenia novio, pero Lucas le resta importancia. Katie se pone nerviosa por su silencio. En su trabajo, hablar de todo es bueno. El silencio es mala señal. Ahí es cuando no puede ayudar a la gente. El hospital es diferente.

Meredith dice que Jules y Simone la pusieron al tanto y le preguntaron a Nick si la quería con los padres. Él dijo que sí. Ella empieza a interrogarlo sobre Bailey, pero él se niega a responder. Entran en la habitación donde Winston esperaba con las tomografías de Ryan, Steven y Vivek. Nick preguntó qué estaban viendo y Simone y Jules empezaron a repasar el caso médico, pero Nick dijo que era correcto, pero que no era la respuesta que buscaba. Estaban viendo a una familia y, si algo salía mal, toda la familia se vería afectada. Winston sugirió posponerlo. Nick le preguntó si se estaba arrepintiendo. Winston dijo que tenía reservas. Hay una razón por la que ya nadie hace donaciones de pulmones en vida y mencionó todos los posibles riesgos. Meredith preguntó si no estaban al tanto de los riesgos. Winston dijo que sí, pero que le preocupaba que su amor por Ryan les nublara el juicio. Nick dijo que por supuesto. Winston preguntó qué pasaría si hicieran esto y Ryan muriera. Quiere asegurarse de que lo estén pensando bien. Nick dice que si hubiera sabido que Winston pensaba así, habría recurrido a otra persona. Se les acaba el tiempo y necesitan dar un paso al frente. Empiezan a discutir, pero Meredith dice que los únicos que realmente pueden tomar la decisión son los padres de Ryan, así que ella y Winston deberían ir a hablar con ellos. Le pide a Nick que se quede un momento.

Benson le pide a Jules que cambie de servicio con él. Ella se niega y él dice que el tipo de la estética lo odia. Cuando Simone le pregunta qué hizo, le recuerda su situación con Wes y Lucas.

Winston y Meredith van a ver a Vivek y Steven, que se están preparando para la cirugía. Winston presenta a Meredith, quien dice que es nueva en el equipo y quiere asegurarse de que todos estén en la misma página. Vivek y Steven dicen que están dentro sin importar los riesgos. Winston los enumera, pero no están preocupados. Nada de lo que les pudiera pasar sería peor que perder a su hijo. Vivek dice que Ryan tenía dos años cuando él y Steven empezaron a salir. Es difícil explicarle el novio de papá a un niño pequeño, así que solo era un tipo que estaba cerca y le daba bocadillos. Y entonces, una noche, se fue la luz y Ryan corrió a él en busca de consuelo y se dio cuenta de que se había convertido en el padre de Ryan. Se sintió impotente viendo sufrir a Ryan y quiere quitarle eso. Meredith dice que Ryan tiene suerte de tenerlos.

Simone le dice a Wes que necesita avisarle, pero él ya sabe lo de ella y Lucas. Simone sostiene que no le fue infiel. Rompieron entonces y ahora. Wes dice que Lucas se comporta como si estuvieran casados ​​y los sorprendió. Simone le promete que se acabó.

Jules encuentra a Winston preparándose para la cirugía. Solía ​​poner música a todo volumen antes de todas sus cirugías y ahora la reserva para las que dan miedo. Está nervioso por esta, pero Jules confía en sus habilidades. No es arrogante como otros cirujanos. Cuando se topa con un obstáculo, encuentra la manera de sortearlo. Por eso no fallará. No intenta demostrar nada. Solo intenta ser un buen médico. Winston espera que tenga razón.

Katie está hablando por teléfono con un cliente cuando Bailey entra y le pregunta a Lucas dónde está su interno. Lucas dice que lo llamó dos veces. Wes entra entonces. Intenta hablar con Lucas sobre Simone, pero se detiene al ver a Bailey. Katie cuelga y dice que era una emergencia del cliente. Deberían llamar, pero no pueden dejar de hablar. Katie pregunta por sus escáneres y descubre que tiene una hemorragia en el bazo. Pregunta si pueden arreglarla y le dicen que tienen que extirparlo. Pregunta por su programa de tratamiento y Bailey le demuestra a Katie que no está preocupada y le dice que irán paso a paso.

Nick revisa el plan con todos. Luego, todos se dispersan para empezar.

Jo habla de las ventajas del auto que quiere. Teddy le dice que tiene que hacerse la interesante para conseguir un mejor precio. Jo dice que puede serlo, pero Teddy quiere ser la única que hable. Daniel entra y le pregunta qué está pensando Jo. Jo dice que está lista para seguir adelante y empieza a hablar con entusiasmo hasta que ve la mirada de Teddy e intenta hacerse la interesante, diciendo que todavía lo está considerando. Teddy le pregunta cuál es su límite y él dice que su gerente autorizó un crédito de 1000 dólares. Le hace una oferta, pero Teddy sabe que puede hacerlo mejor. Daniel dice que la gente tiene un presupuesto limitado para autos. Es más que un auto. Son las vidas y los recuerdos de sus hijos. Crecerán en este coche. Teddy empieza a llorar y se disculpa. Jo sale tras ella.

Teddy se sube a un auto y comienza a sollozar.

Jo revisa a Teddy y le pregunta si es una táctica de negociación. Teddy dice que nunca hicieron un viaje familiar por carretera. Siguieron posponiéndolo. Jo dice que aún tiene tiempo, pero Teddy le dice que ella y Owen se van a divorciar. Fue su elección, pero ahora los niños nunca tendrán ese recuerdo. En cambio, viven vidas separadas. Jo dice que los recuerdos familiares con una madre miserable no son buenos. Sus hijos merecen la mejor versión de ella. Dice que no es la mejor versión de sí misma. Quedarse en una habitación de hotel y comer al servicio de habitaciones pierde su atractivo después de tres noches en una semana. Jo dice que se ha divorciado y que lleva tiempo adaptarse a una nueva vida, pero vale la pena. Ahora es más feliz que nunca. Puede empezar con cosas pequeñas y encontrar su alegría.

Ben se está lavando cuando Richard entra. Suena el teléfono de Ben y Richard lo revisa. Es una solicitud de un residente. Suena otra vez con otra solicitud. Richard lo pone en silencio para que no entren. Richard dice que eso se llama "punting". Él también empieza a lavarse.

Lucas y Wes se visten y se ponen los guantes. Wes le dice a Lucas que Simone dijo que habían terminado, en ese momento y ahora. Lucas no quiere hablar de eso, pero Wes no quiere que la actitud de Lucas arruine su carrera. Bailey entra y dice que Katie merece toda su atención, poniendo fin a la conversación.

Meredith le hace a Nick varias preguntas más sobre Bailey, pero Nick sigue negándose a contarle nada. Jules entra y les dice que Ryan está estable con el bypass. Se preparan para extraer el pulmón de Vivek. Antes de que Nick pueda empezar, la enfermera Anna lo detiene y dice que Vivek tiene fiebre. Nick le revisa el recuento de glóbulos blancos y el enfermero Brian dice que es de 11.1, en el límite. Nick les pide que le vuelvan a tomar la temperatura. Sigue alta, pero no importa porque Vivek no puede operarse. Nick sale.

Jo le dice a Daniel que Teddy solo necesita un minuto. Pensó que el auto era para Jo. Jo dice que es para ella y sus hijos. Intenta volver a hablar del auto, pero Teddy vuelve. Ella dice que están ocupadas y que sabe que él también. Le expone sus condiciones. Él dice que solo está autorizado a rebajarlo en $1500, pero como ya ha cedido, ella no le cree. Cuando él se niega, se levanta y se va. Jo la sigue hasta que Daniel las detiene y les dice que puede volver a hacer los cálculos y encontrar algo que funcione.

Benson regresa a la habitación de Ray, donde Kavita lo está examinando. Ha desarrollado un hematoma y necesita otra cirugía. Benson dice que Ray acaba de almorzar. Kavita está confundida porque es la orden de no comer, pero luego ve que la orden fue levantada. Benson la levantó porque su cirugía ya había terminado y habían pasado horas. Kavita dice que toma warfarina, lo que aumenta sus probabilidades de resangrado. Por eso no le levantaron la orden de no comer. Lo habría sabido si se hubiera molestado en preguntar. Ella le dice que llame a anestesia y vean qué les parece bien. Podría ser una noche larga.

Nick habla con Winston, quien le dice que este es el peor escenario posible. Ya le retiró la oxigenación por membrana extracorpórea (OMEC) a Ryan y no cree que sobreviva a volver a la OMEC. Meredith sugiere usar un lóbulo en lugar de dos, pero Winston dice que eso lo pone en riesgo de insuficiencia cardíaca. Nick le pregunta si propone dividir el lóbulo inferior derecho de Steven en dos. Eso es lo que hacen con los hígados. No es lo mismo, pero Nick le pregunta a Winston si puede hacerlo. Winston calcula rápidamente y decide que puede hacerlo. Seguirá siendo difícil. Averigua exactamente cómo hacerlo funcionar y vuelven a empezar.

Bailey observa a Lucas trabajar con Katie. Pierde la visualización y aparta la mano de Wes. Era más fácil que decirle a Wes que se retrajera más. Bailey sugiere guiar a Wes por los siguientes pasos. Lucas explica los pasos de la cirugía y luego continúa trabajando. Una vez extraído el bazo, la succión se obstruye. Wes empieza a trabajarlo, pero Lucas se lo quita y lo limpia él mismo. Bailey envía a Wes al laboratorio con la muestra para patología. Luego, toma el relevo de Lucas y le ordena que se retraiga.

Richard y Ben extraen el lóbulo del pulmón de Steven.

En el otro quirófano, Winston lo abre y luego coloca los nuevos pulmones en el pecho de Ryan. Una vez que termina, lo observan respirar con éxito. Nick dice que hoy salvaron a una familia.

Bailey termina con Katie y se prepara para cerrar. Le dice a Lucas que lo que sea que esté pasando entre él y Wes debe parar. Sea lo que sea, está afectando a los pacientes, incluida Katie y le recuerda que ya lo echaron de una cirugía por su comportamiento. Él dice que está libre de problemas, pero luego le llama la atención sobre unas manchas en el hígado de Katie que parecen tumores.

Jo le ofrece a Teddy llevarla, pero Teddy quiere el aire. Jo le agradece y le dice que se siente mejor. Solo tiene que darse permiso para volver a ser feliz. Daniel le pregunta si puede ayudar a Teddy en algo.

Meredith revisa a Vivek cuando despierta. Está cansado y débil. Le dice que tiene una infección y que no pudieron extirparle el lóbulo. Pregunta por Ryan y Meredith le cuenta que lograron crear dos pulmones con el lóbulo de Steven, así que Ryan está bien. Vivek le agradece por salvar a su hijo.

Lucas pregunta si Wes ordenó los análisis postoperatorios. Dice que los hizo para mañana a primera hora. Lucas dice que deberían hacerse algunos ahora. Preguntó porque se equivocó la primera vez. Bailey entra mientras Katie se despierta. Bailey le cuenta que la operación salió bien. Katie quiere saber cuándo puede volver al trabajo y al tratamiento. Sabe que cada día es diferente, pero luego se da cuenta de que Bailey parece preocupado. Bailey le cuenta sobre las manchas en su hígado. Necesitará más pruebas para reestadificar su cáncer. Cree que se acabó, pero Lucas dice que mientras esté viva, no se acaba. Bailey dice que tiene razón y que hablarán más sobre ello mañana.

Benson encuentra a Kavita en la sala de estar. Ray estará listo a las 9:30. Kavita está comiendo fideos instantáneos. Tuvo que cancelar su cita por la cirugía de Ray. Benson cree que empezaron con el pie izquierdo, y es culpa suya. A pesar de sus tropiezos sociales, es un excelente residente. Y le interesa la cirugía plástica. Le pregunta qué necesita para tener otra oportunidad con ella, porque haría lo que fuera. Ella le dice que no hable. Se va.

Jules acepta unirse al pacto de Simone de no tener citas ni sexo. Winston se acerca y le dice que Ryan está mejorando y que podrán retirarle la oxigenación por membrana extracorpórea (ECMO) en un día. Agradece a Jules su charla motivadora. Simone pregunta qué charla motivadora, pero Jules le resta importancia.

Ben come algo mientras hace papeleo. Bailey viene a verlo y le cuenta sobre Katie. Ella ve todos sus papeles y le dice que recogerá a Pru. Al irse, Richard entra con más papeleo. Es su trabajo. Se sienta para empezar.

Meredith le dice a Nick que Vivek tuvo una sinusitis. Estará bien. Nick le agradece su ayuda. Ella dice que no hay problema y que no necesita que le cuente lo que pasa con Bailey. Le parece genial que sus hijos confíen en él lo suficiente como para contarle cosas. Sabe que los quiere.

Teddy llega en su auto nuevo, se detiene y Cass se sube a su auto. Empiezan a besarse y Cass le pregunta adónde van y se van.

Elenco[]

Elenco principal[]

Ausentes[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonistas[]

Notas Medicas[]

Ryan Delgadillo[]

  • Diagnóstico:
    • Bronquiolitis obliterante
  • Tratamiento:
    • Oxigenación por membrana extracorpórea (ECMO)
    • Trasplante de pulmón bilateral

A Ryan, de 6 años, le diagnosticaron bronquiolitis obliterante a los dos años, lo que requirió un trasplante de pulmón doble. Tras cuatro semanas con oxigenación por membrana extracorpórea (OMEC), estaba listo para recibir un lóbulo de cada uno de sus padres. Mientras le colocaban el bypass, Nick descubrió que uno de sus padres tenía fiebre y un recuento de glóbulos blancos en el límite, lo que significaba que no podía donarle a Ryan su lóbulo. Como Ryan probablemente no podía esperar unos días más a que se recuperara, decidieron separar el lóbulo de su otro padre para crear sus nuevos pulmones. Tras el trasplante, le retiraron los vasopresores y Winston dijo que podría retirarse gradualmente de la OMEC en 24 horas.

Vivek Delgadillo[]

  • Diagnóstico:
    • Sinusitis
  • Tratamiento:

Vivek estaba en el hospital para donarle un lóbulo de su pulmón a su hijo. Sin embargo, mientras se preparaban para la operación, la enfermera les informó que Vivek tenía fiebre y un recuento de glóbulos blancos en el límite inferior, lo que le impedía la cirugía. Más tarde descubrieron que tenía una sinusitis.

Steven Delgadillo[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Cirugía de trasplante

Steven estuvo en el hospital para donarle un lóbulo de su pulmón a su hijo. Le extirparon el lóbulo inferior del pulmón derecho y lo dividieron para trasplantárselo a Ryan.

Katie Rogers[]

  • Diagnóstico:
    • Cáncer gástrico en etapa II
    • Tumores hepáticos
    • Rotura esplénica
  • Tratamiento:
    • Quimioterapia
    • Esplenectomía

Katie, de 27 años, había sufrido un accidente automovilístico en el que el conductor chocó contra un árbol. Presentaba raspones y moretones, y estuvo consciente durante todo el trayecto al hospital. Tenía un diagnóstico previo de cáncer gástrico en etapa II y le preocupaba no poder recibir su quimioterapia ese día. En urgencias, Bailey la examinó y Lucas le realizó una ecografía, que mostró líquido libre en el abdomen. Bailey solicitó una tomografía computarizada, que mostró sangrado en el bazo. Bailey la llevó a cirugía para extirparlo. Mientras se preparaban para el cierre, Lucas notó lo que parecían tumores en el hígado, lo que significaba que el cáncer probablemente se había propagado y era terminal. Le dijeron que necesitaría biopsias para reestadificar el cáncer.

Ray Lee[]

  • Diagnóstico:
    • Quemaduras de espesor parcial
    • Hematoma
  • Tratamiento:
    • Injertos de piel
    • Warfarina
    • Cirugía

Ray, de 35 años, se lesionó mientras acampaba. Tenía quemaduras de espesor parcial en el brazo que le habían desbridado. También le colocaron injertos de piel sobre la zona lesionada. Un día después de la operación, Kavita lo examinó y dijo que se estaba recuperando bien, pero al examinarlo más tarde, descubrió que había desarrollado un hematoma y que necesitaría cirugía. Benson había levantado su orden de no comer y había almorzado, así que, en lugar de poder operarlo pronto, la operación se pospuso hasta las 9:30 de esa noche.

Alex Brokaw[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:

Wes había realizado un control postoperatorio de Alex, que estaba en terapia de reemplazo espasmódico y debería estar listo para despertar pronto.

Curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Between Two Lungs, originalmente cantada por Florence + The Machine.
  • Este episodio obtuvo 2.16 millones de espectadores.
  • Contando sus apariciones solo de voz y sus tres apariciones en Station 19, este episodio marca la aparición 450 de Ellen Pompeo como Meredith Grey.

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.