Este es para las chicas es el cuarto episodio de la vigésimo primera temporada y el episodio número 434 en general de Grey's Anatomy .
Resumen breve[]
Mika lucha con un asunto personal que le cambiará la vida. Mientras tanto, Bailey y Ben lidian con sus roles personales y profesionales, mientras que Levi encuentra una conexión en un lugar inesperado. Jo y Link reciben noticias sorprendentes.
Resumen completo[]
Mika espera afuera del estacionamiento del hospital.
Jo, que no siente náuseas por primera vez en semanas, se une a Link en el baño para ducharse. Le recuerda que hoy tienen una cita con el ginecólogo después del trabajo.
Bailey le cuenta a Ben sobre el nuevo sistema de registros médicos electrónicos. Se siente como si estuviera en casa, así que no está nervioso. Richard y Winston aparecen. Ben recuerda a Winston de su boda con Maggie, ignorando los intentos de Bailey de callarlo. Richard habla sobre la fiesta que Catherine quiere organizar porque sus biopsias dieron negativo. Mientras se alejan, Bailey le informa a Ben sobre el divorcio de Winston.
Simone, Benson y Lucas llegan casi tarde al primer día de Bailey como directora de residencia. Jules también llega tarde debido a una pelea a puñetazos en el autobús. Se encuentran con Mika, cuya hermana llega con su conductor de viajes compartidos momentos después. Perdió su teléfono en el aeropuerto. Mika presenta a Chloe a sus colegas. Chloe dice que tiene cáncer. Los internos se dirigen al interior para encontrarse con Bailey mientras Mika abraza a su hermana. Ella dice que resolverán esto con el Dr. Webber.
Taryn se encuentra con Levi fuera del hospital. Él le entrega la lista de pacientes que deben seguir durante la noche. Es el primer día de Taryn después de su viaje a París. James se acerca y Levi le presenta a Taryn. James también trabajó durante la noche. Levi sugiere que tomen un café juntos, a lo que James accede.
Los internos hablan sobre la incorporación de Ben al programa mientras sus antiguos compañeros le dan la bienvenida. Jules les recuerda a todos que está aquí a modo de prueba hasta que la ACGME apruebe su permanencia. Benson piensa en el "Sr. Dr. Bailey" como su competencia. Ben se acerca y dice que, en realidad, es Ben Warren. Bailey llega y les dice a los internos que Ben no recibirá tratamientos especiales. Quedan cuatro meses para su año de pasantía y quiere que corran hasta la línea de meta. Taryn reparte las tareas.
Teddy se sorprende al ver a Owen frente al tablero del quirófano. Lo llamaron alrededor de las 4 a. m. Los niños están con su madre. Teddy pidió que le dejaran bagels en la casa como sorpresa, ya que últimamente ha estado haciendo la rutina matutina con tanta frecuencia. Ella tiene reuniones consecutivas y tiene que terminar el informe de presupuesto trimestral. Owen le dice que se tome las cosas con calma. Ella le dice que el trabajo es muy diferente ahora que cuando lo hacía hace 10 años. Teddy se va a despedir a un anestesiólogo.
Taryn llega al muelle de carga con Lucas y Jules mientras llega un transporte médico con un camión lleno de cadáveres para el laboratorio de anatomía de la facultad de medicina de Ander-Simmons. Ayudarán a escanear los cadáveres para que los estudiantes tengan imágenes que los ayuden a determinar cómo murió su cadáver durante la disección. Taryn los deja solos.
Winston y Simone se enfrentan a Darren Riley, de 55 años, director de banda de secundaria con fibrosis pulmonar. Fue ingresado con neumonía resistente a múltiples fármacos. Actualmente está tomando 7 litros de oxígeno y antibióticos intravenosos. Darren reconoce la música en la voz de Simone. Ella habla de marchar como trombonista en la escuela secundaria. La saturación de oxígeno de Darren está baja. Winston le dice que cambie a Darren a oxígeno de alto flujo y le haga una tomografía computarizada. Winston le ordena en voz baja a Simone que lo vigile de cerca dado su grave estado.
Richard se reúne con Mika y Chloe. Revisó las exploraciones de Chloe, que muestran cáncer rectal en etapa 3B en lugar de 2A. Tendrán que comenzar con quimioterapia y radioterapia y, según la respuesta del tumor, la cirugía podría convertirse en una posibilidad. Chloe pregunta sobre los efectos secundarios. Richard enumera los más comunes, incluida la alteración de la función ovárica. Programarán una reunión con su obstetra/ginecólogo para analizar las opciones relacionadas con la fertilidad. Mika comienza a experimentar ansiedad mientras Chloe y Richard continúan hablando.
Después de tomar un café, James y Levi hablan de los viajes del primero. Él hizo todo lo de nómada global antes de ir a la escuela de teología. Levi nunca ha viajado realmente. James creció en Wyoming con dos padres episcopales devotos. Fue complicado. Salir del armario no fue tan difícil como hijo único, pero siempre sintió la presión de ser todo para ellos. Necesitaba espacio, se mudó y luego murieron. A través de la culpa y el dolor, encontró su fe de nuevo, lo que lo llevó a convertirse en capellán. Levi dice que a veces tienes que ayudarte a ti mismo para ayudar a los demás. Aprendió esa frase de su madre, lo que es una conversación completamente diferente. James sugiere que vayan a almorzar.
Ben llega al quirófano, que está muy concurrido. Le dice a Owen que todavía está a prueba, pero le pide que lo trate como a cualquier otro residente. Owen le sugiere que se caliente con algunos puntos de sutura y le ordena a Benson que lo ayude. Se reúnen con Judith Dunn, que tiene un corte en el muslo. Mientras Ben lucha por encontrar los suministros adecuados, Judith habla de que los tacones de aguja de quince centímetros y el tequila no combinan. Está orgullosa de mostrar su levantamiento de glúteos brasileño. Al ver el corte, Ben admite que agarró los puntos equivocados. Benson ya tiene los correctos listos. Judith se queja de dolor de cadera. Ben dice que le harán una radiografía y análisis para estar seguros. Le pide a Benson que se encargue de los análisis.
A Lucas y Jules les cuesta mucho introducir los cuerpos en el escáner. Tienen que darles la vuelta.
Simone se queda afuera de la habitación de Darren mientras Bailey se acerca. Antes de comenzar con las rondas, Bailey le pide a Simone que corra primero al foso para observar discretamente cómo están los pacientes y los médicos allí. Simone entiende que está pidiendo ver cómo está Ben por ella y dice que les informará después.
Jo se reúne con Mika y Chloe. Por lo general, recomiendan una terapia de reemplazo hormonal para ayudar con la fertilidad. Para aumentar sus posibilidades, puede extraer sus óvulos y congelarlos. Mika dice que eso llevará al menos un mes, si todo va bien, durante el cual el cáncer podría avanzar. Mika decide que deben encontrar otra manera.
Link llega a urgencias para ver la radiografía de Judith, pero Ben olvidó pedir la proyección AP. Como los derrames en la articulación de la cadera son difíciles de ver en las radiografías, Benson sugiere una tomografía computarizada. Link acepta. Benson se ofrece a mostrarle a Ben cómo solicitarla, pero Ben confía en que puede hacerlo.
Mika se encuentra con Jules. Mika le informa sobre la condición de Chloe. Ella está siendo atendida por el Jefe de Oncología. Tienen que comenzar los tratamientos de inmediato, lo que significa que no tienen forma de preservar su fertilidad. Jules pregunta si Chloe quiere tener hijos. Mika responde que solo tiene 22 años. Es la octava de ocho hermanas y ahora que finalmente salió de la sombra de sus hermanas, sucede esto. Jules intenta ver el lado positivo y comenta que seguirá viva incluso si no puede tener hijos. Mika dice que no hay un lado positivo aquí y despotrica sobre cómo Jules no puede entender este sentimiento dada su terrible conexión con su propia familia.
En casa de Joe, Levi y James tienen una acalorada discusión sobre Star Wars. Acuerdan volver a casa de James, donde tienen relaciones sexuales.
Lucas y Simone se dan un beso rápido en la escalera mientras ella regresa al piso de cardio. Simone le pregunta si le pidieron que evaluara el desempeño de un colega y cometieron un error sin importancia, si lo informaría. Lucas no lo haría, lo que resuelve su dilema. Él dice que su proyecto con Taryn es mortalmente aburrido.
Richard encuentra a Mika en la biblioteca de investigación. Chloe salió a llamar a sus padres. Richard ve que Mika está leyendo sobre estudios de fertilidad en pacientes con cáncer colorrectal. Richard sabe que a los cirujanos les gusta pensar que pueden resolver los problemas de todos. Mika ha descubierto que Jo parece tener razón. Con el paso de los años, Richard ha aprendido que todo tratamiento contra el cáncer es agotador. El cáncer es universal en el sentido de que todos los pacientes hacen las mismas preguntas y tienen las mismas preocupaciones. Esto le da a Mika la idea de buscar formas de proteger la fertilidad en otros tipos de cáncer y ver si también podría ser relevante para el cáncer colorrectal.
Ben se encuentra con Jo, que está emocionada de verlo. Le pide ayuda para cancelar un pedido de medicamentos equivocado. Ben ha olvidado que los primeros días siempre son duros. Jo está segura de que estará bien. Ella sigue siendo un desastre constante después de su propio cambio de carrera. Él le pregunta qué hay de nuevo en su vida. Cuando ella va a contarle sobre el embarazo, Mika se le ocurre que hay estudios y le pide ayuda a Jo.
Owen alcanza a Teddy para ofrecerle una hamburguesa de pavo para el almuerzo. Le comenta que no entiende por qué su paciente se hizo un levantamiento de glúteos brasileño. Teddy se lo explica. A diferencia de los hombres, las mujeres no viven en un mundo en el que se las recompensa por hacer un gran trabajo. Incluso si trabajas más duro y eres más inteligente, la persona con el cuerpo más deseable casi siempre sale adelante porque esas decisiones las toman los hombres. En lugar de juzgar a la mujer por cambiar su cuerpo, deberían pensar en cambiar la cultura con prioridades equivocadas.
Benson y Ben ayudan a Judith a acomodarse para su tomografía computarizada. Extraña su almohada para el trasero. Judith dice que su familia la hizo sufrir por hacerse la cirugía. Durante 30 años, nadie pestañeó ante ella. De la noche a la mañana, se convirtió en la estrella. Nunca se sintió más empoderada en su propia piel. Cuando comienza la tomografía, Benson recibe los resultados de laboratorio de Judith. Su recuento de glóbulos blancos está muy elevado. Las tomografías revelan signos extensos de infección en el músculo a lo largo de los planos fasciales. Se apresura a ver a Judith. Retira la manta, revelando una fascitis necrosante en su pierna. Reservan un quirófano de inmediato.
Continuará el resumen completo.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey (solo voz)
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
- Camilla Luddington como la Dra. Jo Wilson
- Jason George como el Dr. Ben Warren
- Kim Raver como la Dra. Teddy Altman
- Jake Borelli como el Dr. Levi Schmitt
- Chris Carmack como el Dr. Atticus Lincoln
- Anthony Hill como el Dr. Winston Ndugu
- Alexis Floyd como la Dra. Simone Griffith
- Harry Shum Jr. como el Dr. Benson Kwan
- Adelaide Kane como la Dra. Jules Millin
- Midori Francis como la Dra. Mika Yasuda
- Niko Terho como el Dr. Lucas Adams
Ausente[]
- Caterina Scorsone como la Dra. Amelia Shepherd
Estrellas invitadas[]
- Jaicy Elliot como la Dra. Taryn Helm
- Julia Rose como Chloe Yasuda
- Michael Thomas Grant como James Morgan
- Troy Winbush como Darren Riley
- Natalie Lander como Judith Dunn
Notas médicas[]
Catherine Fox[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Tratamiento:
Los resultados de la biopsia de Catherine fueron negativos y ella se estaba recuperando del procedimiento.
El paciente de Teddy[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Teddy Altman (cirujana cardiotorácica)
- Tratamiento:
- Cirugía
Teddy operó toda la noche a su paciente.
Darren Riley[]
- Diagnóstico:
- Fibrosis pulmonar
- Neumonía resistente a los medicamentos
- Doctores:
- Winston Ndugu (cirujano cardiotorácico)
- Taryn Helm (residente de cirugía)
- Simone Griffith (interna de cirugía)
- Tratamiento:
- Oxígeno suplementario
- Vanc-Zosyn
- oxigenación por membrana extracorpórea
Darren, de 55 años, tenía antecedentes de tabaquismo y fibrosis pulmonar y estaba en el hospital con neumonía resistente a múltiples fármacos. Recibía oxígeno y Vanc-Zosyn. Winston vio sus niveles bajos de SAT y ordenó oxígeno de alto flujo y una tomografía computarizada. Más tarde ese mismo día, sufrió un colapso, lo que obligó a Winston a intubarlo y ponerlo en ECMO. No estaba claro si alguna vez volvería a respirar por sí solo.
Chloe Yasuda[]
- Diagnóstico:
- Cáncer colorrectal en etapa 3B
- Doctores:
- Richard Webber (cirujano general)
- Jo Wilson (residente de obstetricia y ginecología)
- Dr. Sugihara (oncólogo)
- Tratamiento:
- Transposición ovárica
Chloe, de 22 años, vino al Grey Sloan para una consulta sobre su cáncer colorrectal. Richard revisó sus exploraciones y dijo que su cáncer estaba en etapa 3B. Richard dijo que se sometería a quimioterapia y radiación y también, posiblemente, a una cirugía. Cuando hablaron sobre los efectos secundarios, incluida una posible pérdida de fertilidad, Richard dijo que le pedirían que hablara con un obstetra para hablar sobre sus opciones. Jo le dijo a Chloe que, por lo general, recomendaban una terapia de reemplazo hormonal. También sugirió la extracción y congelación de óvulos antes de su tratamiento. Dado que retrasaría su tratamiento al menos un mes, Mika decidió buscar otras opciones. Encontró algunos casos en los que reubicaron quirúrgicamente los ovarios más arriba en el abdomen para sacarlos del alcance de la radiación, lo que preservaría su fertilidad futura y evitaría que necesitara terapia de reemplazo hormonal en el futuro. Su cirugía fue exitosa y se despertó pidiendo una dona.
Judith Dunn[]
- Diagnóstico:
- Laceración del muslo
- Diabetes tipo 2
- Fascitis necrosante
- Septicemia
- Doctores:
- Owen Hunt (cirujano traumatólogo)
- Atticus Lincoln (cirujano ortopédico)
- Ben Warren (residente de cirugía)
- Benson Kwan (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Puntos de sutura
- Antibióticos
- Desbridamiento quirúrgico
Judith, de 34 años, tenía una laceración en la parte posterior del muslo debido a una caída. Dos meses antes, se había hecho un levantamiento de glúteos brasileño. Ben se preparó para suturar su laceración y ella se quejó de dolor de cadera. Ben dijo que ordenarían análisis de laboratorio y radiografías para estar seguros, pero pensó que probablemente se trataba solo de un hematoma. Ben le pidió a Link que mirara la radiografía, pero no tenía la vista correcta y ordenó una tomografía computarizada para brindar una mejor visualización. Cuando llegó la tomografía computarizada, sus análisis volvieron y mostraron un recuento alto de glóbulos blancos. La tomografía computarizada también mostró signos de infección en su cadera. Se dieron cuenta de que era fascitis necrosante. La llevaron rápidamente a cirugía para eliminar la infección. En el camino a la cirugía, se desplomó. Durante su cirugía, su levantamiento de glúteos brasileño se aplanó. Estaba despierta después de la cirugía y le dijeron que habían eliminado toda la infección y la mantendrían en la UCI durante unos días.
Jo Wilson[]
- Diagnóstico:
- Embarazo
- Doctores:
- Carina DeLuca (obstetra/ginecóloga)
- Tratamiento:
Jo tenía una cita a las cinco, pero llegó tarde y Carina tuvo que irse, así que Jo le pidió a Link que le hiciera una ecografía con su ayuda. Esta reveló que estaban esperando gemelos.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción This One's for the Girls, originalmente cantada por Martin McBride.
- Este episodio obtuvo 2.04 millones de espectadores.
Galeria[]
