Universo Grey's Anatomy Wiki
Advertisement
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
858
páginas
en: Temporada 13 (Grey's Anatomy), Guía de Episodios de Grey's Anatomy, Episodios
español

Falling Slowly

Inicia sesión para editar

“ Entre más fuerte el golpe, más dolerá. Usualmente ese es el caso. Por lo cual prescribimos medicinas, hielo, compresiones, elevación. Cosas que haces para detener el dolor inmediato. Pero solo puedes parar el dolor por cierto tiempo, y cuando el efecto comienza a desaparecerse, en serio duele. Hay una razón por la que estos motivos son llamados temporales. No están hechos para durar por siempre. ¿Entonces que pasa cuando te enfrentas con un arreglo que es más permanente? ¿Luchás contra él? ¿Intentas resistirte? ¿O das un paso hacia atrás y decides que tal vez la aceptación es la mejor solución? ”

Falling Slowly es el cuarto episodio de la decimotercera temporada y el episodio 273° de todo Grey's Anatomy.

Resumen Corto[]

Alex intenta hacer lo correcto, pero no consigue salir airoso. Jackson y April se adaptan a su "nueva normalidad" con el bebé. Mientras Meredith y Nathan establecen lo que está pasando entre ellos, Amelia cuestiona el estado de su relación con Owen.

Resumen Largo[]

Alex está organizando la Clínica Denny Duquette Memorial. Meredith entra y él le dice que va a abrir la clínica hoy. Eso lo hace quedar bien, porque tiene que demostrar que es un miembro valioso de la comunidad. También tiene una sesión de estrategia, que es decisiva. Meredith no se ofrece a ayudar, porque esto es una porquería. Sin embargo, lo siente por él. La enfermera Timir entra y le dice a Alex que no obtiene puntos por llegar primero, porque olvidó hacer un montón de cosas ayer. Además, este no es un lugar para pasar el rato con amigos. Meredith se va.

Amelia y Owen están en la cama. Ella acaba de enterarse de que él va a la iglesia. Se pregunta qué decirles a sus hijos sobre el más allá y Dios. No está segura de querer tener hijos con él ahora que descubrió que hay tantas cosas que no sabe sobre él.

Nathan entra en el salón donde Meredith está leyendo. Le propone que salgan a pasar el rato alguna vez, pero ella rechaza la oferta. No es alguien que salga a pasar el rato. Nathan dice que están a salvo ahora que ha decepcionado a Maggie, pero Meredith dice que no son ese tipo de amigos. Entonces él le pregunta qué tipo de amigos son. Ella se levanta y se va.

Ben se encuentra con Jackson, que se ha quedado dormido. Harriet se ha levantado seis o siete veces y siempre se despierta de nuevo cuando van a acostarla. Ben pregunta si no se turnan. Jackson dice que lo intentan, pero siempre termina comprobando cómo está April, que se siente culpable y viene a ayudar cuando es su turno. Ben dice que se hará cargo de las rondas, pero luego lo llaman al helipuerto. Se va y Jackson baja la cabeza.

Meredith se sube al ascensor hacia el helipuerto con Owen. Ella nota que él se ve cansado. Él dice que estuvo despierto toda la noche hablando con Amelia. Ella le da el resto del viaje para hablar de ello. Él dice que Amelia es como un tiburón implacable que no se echa atrás. Cuando responde una pregunta, solo surgen más preguntas. Es agotador. Llegan al helipuerto, donde Ben está cuidando al primer paciente. Los pacientes sufrieron un accidente aéreo. Ben lleva a Daniel al ascensor mientras Meredith y Owen van a ver a Polly, que tiene un traumatismo contundente en el pecho y el abdomen.

Alex le pide un favor a Timir. Tiene que irse al mediodía por un motivo personal, pero volverá antes del cierre. Timir sabe que Alex considera que este trabajo es pesado y que no debe ser fácil recibir órdenes de una enfermera. Alex dice que está bien. Timir dice que es el día de la vacunación además de las cosas habituales, por lo que Alex no puede ir. Tendrá que resolver sus asuntos personales en su tiempo libre. Le arroja las llaves a Alex y le dice que abra las puertas.

Nathan le pregunta a Maggie si ha visto la página de consulta de cardiología en el foso. Ella estaba en camino, pero ahora que él se va, ella no irá.

Owen y Meredith están examinando a Polly. Tiene líquido libre en el abdomen. Ella pregunta por Daniel. Estaba volando el planeador sin instructor por primera vez. Realmente quería que ella viniera, así que lo hizo. Su saturación de oxígeno baja y Meredith pide un tubo torácico. Nathan entra y quiere ayudar, pero Meredith dice que ella puede con esto. Se disculpa con Polly y le coloca el tubo torácico, lo que le permite respirar nuevamente.

Meredith va a la otra sala de traumatología. Ben dice que Daniel tiene laceraciones superficiales en la cara y una laceración en la pierna. Daniel pregunta por Polly y Meredith le dice que la están tratando en la habitación de al lado. Meredith se da cuenta de que Daniel no tiene sensibilidad en las piernas. Pide sacos de arena y una radiografía de la columna vertebral, pero él dice que ha estado parapléjico durante tres años. Owen está transportando a Polly y ella llama a Daniel. Él la escucha y se dicen que están bien y que se aman.

Alex está examinando un absceso infectado. Quiere abrirlo, pero Timir interfiere. Tiene que llamar al quirófano. Alex no está en el quirófano, así que no puede usar un bisturí con nadie. Alex suspira cuando el paciente dice que pensaba que Alex era cirujano.

Andrew está en la oficina de Bailey. Ella le dice que los informes internos están hechos y archivados. Él recibirá copias y todos sus registros han sido enviados al fiscal del distrito. Si bien los procedimientos legales aún están en curso, Andrew no puede hablar de ello con nadie en este hospital. Él lo entiende. Dice que no será difícil ya que nadie habla con él de todos modos ahora. Ella lo ignora. Él dice que van a llamar a Jackson como experto. Ella le recuerda que no puede hablar con nadie, incluida ella. Él se va.

Mientras Polly está en el escáner, Amelia habla con Owen. Le pregunta qué edad tenía cuando murió su padre. Él sabe que tenía 5 años. Ella no tiene idea de cuándo y cómo murió el padre de Owen. Cree que debería haber salido a relucir. Se comprometieron por dos semanas. Owen cree que están bien, pero ella necesita saber más, como qué edad tenía Owen cuando murió su padre. Nathan entra y dice que tenía casi 10 años. Amelia odia que Nathan lo sepa. Se va. Nathan se pregunta si era un secreto. Owen dice que Amelia está preocupada por cosas de las que no debería estar preocupada. Está haciendo las cosas más complicadas de lo que son, pero vale la pena. Nathan está de acuerdo.

April entra en una habitación de guardia y le roba la litera de abajo a Stephanie. April llegó seis horas antes de lo previsto para una cita con Arizona, pero necesita dormir. Stephanie pregunta si no hay cama en casa. April dice que no es su casa y que es día de limpieza, por lo que es de mala educación quedarse allí y dormir cuando hay gente limpiando. Le pregunta si Stephanie ha oído la frase "dormir cuando el bebé duerme". Porque es mentira. Los bebés nunca duermen, y cuando Harriet duerme, April no puede dormir porque está tratando de ser la invitada perfecta. Es un trabajo duro. Stephanie realmente se solidariza, pero solo tiene un par de horas y también necesita dormir, por lo que le gustaría que April estuviera tranquila. Cuando termina, April se ha quedado dormida y ha empezado a roncar. Stephanie se cubre la cabeza con una almohada.

En la clínica, Alex le explica a Earl que no hay sangrado en su orina, sino solo beeturia. Quiere explicarlo, pero Timir lo interrumpe y envía al paciente al mostrador. Se lleva a Alex y le dice que esto no es un hotel. Le indica la cama número seis. Emma es una visitante mensual después de haber bebido mucho. El protocolo para los alcohólicos es administrarle líquidos y un folleto. Necesita que Alex saque a Emma lo antes posible, porque necesitan la cama.

Alex se acerca a la cama. Emma dice que se siente perfecta. Saldrá cuando le ponga una bolsa de suero. Él dice que primero le tomará los signos vitales y decidirá qué le pondrá. Ella piensa que es nuevo y le dice que le ponga la vía intravenosa en el brazo izquierdo, y le explica que está deshidratada. Además, si es un interno o un tonto, debería recibir ayuda, porque la última vez la pincharon 100 veces y su brazo estuvo morado durante semanas.

Owen le dice a Meredith que las exploraciones indican una lesión esplénica de grado III. Ella le dice que Daniel está bien. Quiere llevar a Emmy a una laparoscopia, pero Meredith no ve ninguna razón para ello, ya que no hay sangrado activo. Hay una congestión alrededor de la aorta, por lo que no hay una razón clínica. Owen dice que podría haberla si su aorta está en problemas. Nathan observa más de cerca y se pone del lado de Meredith. La observación tiene más sentido ahora. Es más seguro. Owen no está de acuerdo, pero como son dos contra uno, se retracta. Exige controles cada 30 minutos y se va. Nathan le dice a Meredith que forman un gran equipo, pero que ella no necesita un equipo, ya que es la decisión correcta.

Owen está hablando con Amelia sobre lo que pasó. Amelia le pregunta por qué se unió al ejército. Él dice que esto se siente como una entrevista de trabajo. Ella piensa que da miedo no saber cosas el uno del otro, ya que podría no gustarles. Él le pregunta qué tan malo podría ser. Ella le dice que no importa.

Mientras habla con Jo sobre un caso, Arizona ve a Andrew y lo llama por su nombre. Observa su rostro y dice que se ve hermoso. Jackson hizo un gran trabajo. Le pregunta cómo se siente. Sigue extrañándolo en casa y le pregunta sobre el juicio. Él dice que no puede hablar de eso con nadie por órdenes de Bailey.

Alex se escabulle de la cama seis para reunirse con Meredith en una habitación separada. Ella está sentada en la cama comiendo el almuerzo mientras él habla por teléfono. Tiene dos pacientes que quieren ser testigos de carácter para él. Dice que intentará estar allí. Se supone que la reunión es a las 4 si puede pasar a Timir. Maggie y Amelia entran con el almuerzo. Se dan cuenta de los folletos de AA y Alex les habla de Emma. Amelia dice que los folletos no sirven. Maggie se pregunta qué te haría alejarte cuando el alcohol está justo frente a ti, haciendo cirugías cardiovasculares. Amelia dice que cuentes hasta cinco y que si eso no ayuda, te alejes de la situación. Amelia le pregunta a Meredith cuánto sabía sobre Derek cuando se casaron, pero Meredith no quiere estar en medio de eso. Amelia le dice a Alex que su hijo podría necesitar un aliado. Ella no se lo ofrece, porque tiene sus propios asuntos pendientes. Timir entra y le recuerda a Alex todos sus pacientes, incluido el absceso. Alex dice que llamó a cirugía. Timir le recuerda que está en una sala llena de cirujanos, pero todos pasan. Alex dice que él va a pagar por eso.

Emma quiere ir a trabajar, pero no puede llamar. Necesita saber cuánto tiempo va a durar. Observa los folletos y dice que no es alcohólica, que acaba de descubrir qué hace que su cuerpo se sienta mejor. Alex dice que es una tonta. Ya ha estado de fiesta antes, así que sabe lo que está pasando. Ella dice que solo se ha tomado una cerveza. Él dice que viene aquí rutinariamente después de una noche de bebida. Alex dice que va por un camino peligroso. Antes de que se dé cuenta, está en la calle con todos los demás drogadictos. Richard llama a Alex y le dice que ya es suficiente. Se alejan. Richard le dice a Alex que fue muy convincente. Richard tiene alrededor de media hora para hacer lo suyo desde que Alex redujo la velocidad del goteo intravenoso. Alex le desea buena suerte.

Maggie se encuentra con Nathan en una sala de rayos X. Él le dice que casi ha terminado. Ella cuenta hasta cinco y se va, diciendo que volverá.

Meredith lleva a Daniel a ver a Polly, que está estable y despierta. Daniel dice que estaban comprometidos cuando él se lastimó. Le dio una salida, pero ella arrastró al chaperón hasta su habitación. Nada la alcanza, excepto los planeadores. Daniel sabe que a ella no le gustan las alturas. Llegan fuera de la habitación y Meredith entra para decirle que Daniel está aquí. Polly tiene dolor. Meredith examina su abdomen. Está rígido. Pide ayuda. Quiere que llamen a Hunt y Riggs y que la lleven a un quirófano ahora mismo.

Owen y Nathan se apresuran a ir al quirófano. Meredith les dice que el bazo de Polly se rompió y ahora su aorta se está diseccionando. Owen dice que esto no habría sucedido si no se hubieran unido en su contra. Meredith le dice que lo harán más tarde, pero que ahora necesita que entren y la ayuden.

Richard está con Emma. Ella dice que esto es simplemente lo que hace su cuerpo y que no necesita que este doctor idiota le diga que tiene un problema cuando no lo tiene. Richard dice que solía decirse a sí mismo que no tenía ningún problema. Habló mucho de eso en AA. Ella piensa que esto es una jugada de policía bueno y policía malo y se levanta para irse. Richard le agarra el brazo y, de repente, se le disloca el brazo. Alex y Timir llegan corriendo. Ella da unos pasos hacia atrás y dice que puede arreglarlo. Reduce la dislocación, aturdiendo a los médicos. Emma le pregunta si puede irse ahora.

Bailey acaba de enterarse de lo de Emma, ​​que parece estar bien. Todo lo que necesita son unas radiografías para descartar una fractura. Alex entra y dice que Emma ha vuelto a la cama y no está contenta con ello. Richard y Timir se van a comprobar las radiografías. Alex le pide ayuda a Bailey, ya que Timir no le deja irse a reunirse con su abogado. Bailey le dice que lo averigüe por su cuenta, ya que ella ya lo ha ayudado bastante consiguiéndole este trabajo.

Jo y Andrew se encuentran en el laboratorio. Jo dice que Bailey también le dijo que no dijera nada, pero ambos saben lo que pasó, así que pueden hablar. Andrew ve a Bailey al final del pasillo y él y Jo se dispersan.

En la operación, Jackson le dice a Ben que April siempre le prepara café, sin importar si tiene que irse o no. No puede alejarse del café sin sentirse como un idiota, así que lo bebe y charla un rato. Ben lo encuentra divertido, porque así era cuando Jackson se quedó con él y Bailey. Jackson dice que lo siente. Deberían haber hablado con él. Ben dice que también debería hablar con April.

Arizona examina a April, quien dice que está cansada. Se despierta temprano todos los días para preparar café para Jackson, solo para ser amable. Arizona dice que no es solo una invitada. Es una compañera de cuarto. April dice que Jackson es su ex y que está siendo amable, por lo que April necesita ser una buena invitada. De todos modos, podría morir de falta de sueño. Arizona le dice que se mude. Su incisión está curada, por lo que puede mudarse y hacer lo que quiera.

Timir regaña a Alex por hacerlo parecer incompetente frente al Jefe. Emma quiere irse. Alex dice que todavía necesita radiografías y le recuerda a Timir que hizo enojar a Emma. Emma dice que su jefe es la peor persona. Alex comenta que puede entenderlo. Timir dice que puede tener un trabajo cómodo al que regresar, pero este es el trabajo cómodo de Timir. No necesita que Alex cause problemas. Jo llega para responder al llamado de Alex para cirugía. Está decepcionada de que la hayan llamado por scut. Alex dice que no se le permite hacerlo. Timir dice que tampoco se le permite acercarse a Emma nuevamente. Alex ha terminado con eso. Le da a Timir los archivos de los pacientes, dice que Jo es su consulta quirúrgica y que tiene un lugar al que ir. Se va.

Alex sube a un autobús, pero se da cuenta de algo y se baja.

Alex llamó a Richard. Le mostró el historial de Emma y le dijo que mirara los síntomas. Había algo mal con ella, pero no era alcohólica. Richard lo miró y se dio cuenta de lo que Alex quería decir. Se trataba del síndrome de Ehlers-Danlos. Solo había visto un par de casos en toda su carrera. Tendrían que hacerle pruebas para confirmarlo, pero si Alex tenía razón, acababa de salvarle la vida a esta chica. Alex necesita que Richard se lo diga a Emma, ​​porque si lo hace él mismo, estará socavando la autoridad de Timir. Emma necesita esto mucho más de lo que Alex necesita el crédito.

Amelia y Stephanie están a punto de entrar al quirófano. Amelia dice que Stephanie tenía anemia falciforme. Stephanie le confió la información a Amelia. También sabe que a Stephanie no le gustan los perros, que nunca va a la iglesia y que le gustan los hongos. Amelia dice que debería haberse casado con Stephanie. Stephanie no está segura de que eso hubiera funcionado para ninguna de las dos.

Richard acaba de comunicarle a Emma el diagnóstico con Timir a su lado. Richard dice que es difícil de diagnosticar. Ella hizo un gran trabajo escuchando lo que su cuerpo necesita. Este diagnóstico es algo bueno, porque ahora saben mejor cómo ayudarla. Emma se alegra de saber que no está exagerando ni está loca. Emma le agradece a Richard, porque no hay forma de que este otro médico imbécil se hubiera dado cuenta. Timir dice que por eso está la clínica. Alex ha estado escuchando desde la distancia. Sonríe.

Owen le cuenta a Polly sobre la cirugía. Está contento de que hayan detectado la disección a tiempo. Polly dice que no quería estar en el avión, pero no quiere que Daniel lo sepa, ya que probablemente ya se esté culpando lo suficiente por lo que pasó. Quiere ver a Daniel. Polly dice que aún no puede sentir sus piernas y pregunta cuándo se le pasará el efecto de la anestesia.

Meredith, Owen y Nathan están mirando las tomografías de Polly. Nathan dice que cuando la aorta se disecó, comprometió los vasos que van a la médula espinal justo alrededor de L4. Dañó la médula allí. Ella está paralizada de cintura para abajo y es irreversible. Nathan dice que no hay nada que pudieran haber hecho, ya que se diseccionó justo frente a ellos. Nadie podría haberlo previsto. Sucede, lamentablemente. Owen se va a contarle a Polly. Meredith pregunta si esa fue la verdad. Necesita saber con certeza que su decisión de esperar no puso a esta mujer en una silla de ruedas. Nathan dice que no. Se pregunta si Nathan se puso de su lado por lo que está sucediendo entre ellos. Nathan dice que nunca jugaría con el bienestar de un paciente para meterse en los pantalones de Meredith. Lo encuentra ofensivo. Meredith se pregunta si tomaron esta decisión por la razón correcta. Nathan dice que no es tan estúpido.

Jo encuentra a Andrew comiendo fuera del hospital. Él le pregunta si se va a casa. Ella no está segura de si tiene libertad para revelar esa información. Él dice que ninguno de los dos puede hablar con nadie y que nadie sabrá si hablan entre ellos. Ella está de acuerdo. Él comparte su comida con ella.

Daniel se dirige a la habitación de Polly. Ella quería verlo. Daniel dice que no puede entrar allí porque él es quien le hizo esto. No puede enfrentarla. Meredith dice que tiene que hacerlo, porque es el único que ella necesita en este momento. Polly está viva y si hay alguien que puede decirle que este no es el final, es Daniel. Ella todavía está respirando y necesita que Daniel sea fuerte por ella. Owen sale de la habitación de Polly y dice que está lista. Daniel se pregunta qué decir. Meredith dice que puede decir cualquier cosa, porque se aman. Daniel respira profundamente y entra en la habitación de Polly. Ella le sonríe y se toman de la mano. Owen los mira.

Jackson llega a casa y encuentra a April acostada en el sofá mientras mece a Harriet en una hamaca. Harriet finalmente se ha dormido. Está muy feliz por eso. April siente que se despertará si deja de mecerla. Jackson dice que irá a ver el partido en su dormitorio. April dice que puede intentar trasladar a Harriet a su cuna, ya que el televisor de la sala de estar es más grande. A Jackson realmente no le importa. Dice que no puede seguir caminando sobre cáscaras de huevo en su propia casa. Tienen que encontrar una manera de existir juntos. Ella dice que tampoco ha sido fácil para ella. Es extraño y duro. Ella dice que puede mudarse. Está curada, así que puede. Además, Harriet acaba de dormir durante todo esto. Jackson dice que puede estar tranquila cuando quiera. Se sientan a mirar a su bebé. Jackson no quiere que April se mude. Ella tampoco quiere irse. April tiene miedo de no volver a dormir nunca más. Harriet puede vencerla. Jackson dice que la superan en número. Dice que se quedan. April dice que está bien. Ella dice que irá a preparar el tanque de café, pero él dice que ya basta de café.

Amelia y Owen están a punto de irse a dormir. Él dice que ella puede contarle cualquier cosa. Ella lo sabe. Ella le dice que estaba enamorada de un hombre con el que consumía drogas. Un día, se despertó después de haber tomado muchas drogas y él había tomado una sobredosis y había aspirado su vómito. Murió. Ella se emociona. Le dijo que fue malo. Él le cuenta sobre la vez que estranguló a Cristina. Ella le pregunta si están bien. Él dice que sí. Sus hijos también estarán bien. Se besan. Ella dice que no puede esperar a tener hijos. "No esperemos", dice él. Comienzan a besarse.

Meredith encuentra a Nathan sentado en las escaleras fuera del hospital. Ella dice que no puede hacer lo que hicieron hoy otra vez. No puede tener un caso en el que cuestione sus decisiones médicas, o las de él. No puede hacer su trabajo si está pensando en lo que él piensa de ella. No quiere estar pensando en él. Ella sugiere que solo sean colegas, nada más. Él piensa que suena aburrido. No ve por qué no pueden ser amigos. "¿Quién no puede ser amigo?", pregunta Maggie, habiéndose acercado a ellos. Nathan se levanta y dice que él y ella. Siente que las cosas han sido extrañas entre ellos. Maggie dice que está bien. Todos son amigos. Nathan se aleja y Maggie le agradece a Meredith por hablar con Nathan. Es bueno tenerlo sobre la mesa. Mientras Maggie va al auto, Meredith regresa al hospital.

Meredith encuentra a Alex en la clínica y le pregunta si está listo para irse. Solo necesita un minuto más. Ella le pregunta sobre la reunión. Él dice que irá a la cárcel. Ella nota que está de muy buen humor para alguien que irá a la cárcel. Él dice que hoy atrapó un caso entre un millón. Sonríe y dice que está bien. Apaga las luces y salen juntos de la clínica.

Elenco[]

Elenco Principal[]

Estrellas Invitadas[]

  • Ravi Patel como Timir Dhar
  • Latarsha Rose como Polly Campbell
  • Christopher Thornton como Daniel Campbell
  • Taylour Paige como Emma

Coprotagonistas[]

  • Troy Fromin como David
  • Myles Cranford como Anciano
  • Nancy Nave como Médico de Vuelo #1
  • Lawrence Stallings como Médico de Vuelo #2

Notas Médicas[]

Daniel Campbell[]

Polly Campbell[]

David[]

Earl[]

Emma[]

Paciente de Jackson y Ben[]

April Kepner[]

Paciente de Amelia y Stephanie[]

Música[]

Notas y Curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Falling Slowly , originalmente cantada por Glen Hansard y Markéta Irglová .
  • Este episodio obtuvo 7,80 millones de espectadores.
  • La mesa leída para este episodio tuvo lugar el 30 de agosto de 2016. [ fuente? ]
  • El rodaje comenzó el 2 de septiembre de 2016. [ fuente? ]
  • La frase de Emma "Me siento perfecta. Lo tengo todo bajo control. Soy Kendall y Khloé y Kylie y cualquier otro nombre con "K" que tengas" es una referencia a las hermanas Kardashian y Jenner. [ ¿Fuente? ]

Galería[]

Fotogramas del Episodio[]

Detrás de Escena[]

Frases[]

Ver también[]

Una visión completa del equipo de producción de este episodio puede encontrarse aquí.

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.
Advertisement