Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
922
páginas
español

Family Affair

Inicia sesión para editar

Family Affair es el vigésimo cuarto y último episodio de la  duodécima temporada  y el episodio número 269 en general de  Grey's Anatomy .

Resumen breve[]

Meredith y Maggie apoyan a Amelia en un día importante. Jo revela que le ha estado ocultando secretos a Alex mientras Arizona y Callie lidian con el impacto de su acuerdo de custodia. Mientras tanto, Ben entra en acción para ayudar a una amiga.

Resumen completo[]

Meredith y Alex están tumbados en el césped de un parque. Meredith dice que va a llover, lo que cree que es una señal de que la boda está condenada al fracaso. Alex señala que Meredith quiere que llueva. Meredith se opone. Amelia está llena de sentimientos todo el tiempo. Alex dice que Meredith no puede esperar que sea Cristina. Meredith lo sabe, y no sabe por qué Owen quiere casarse con Amelia si es tan diferente a Cristina. Le pregunta si Jo ya le ha dado una razón. Alex no la necesita. Ya ha terminado. Tal vez solo hay un amor verdadero. Meredith dice que Izzie no fue su único amor verdadero. Le pregunta si cree que volverá a haber algo como Derek. Ella dice que eso es diferente. Empieza a llover y se levantan para irse.

Amelia está en el baño, hablando por teléfono con su madre, mientras Maggie escucha desde el pasillo. Amelia le asegura a su madre que está sobria. Ella y Owen no querían esperar, y llevan un año juntos. A ella no le importa que hayan estado juntos de vez en cuando. April se acerca para hablar con Maggie, quien le dice que nadie de la familia de Amelia vendrá. Amelia está llorando y dice que está sola si su madre no viene. Le ruega a su madre, pero luego dice que todas las mejores personas de la familia están muertas. Maggie quiere consolarla, pero Amelia le cierra la puerta.

Ben le pregunta a Bailey si quiere ir juntos a la boda. Bailey no está segura de si irá, ya que Urgencias necesita más cirujanos ahora que Penny se ha ido y Jo no. Ben dice que siempre puede volver. Ella dice que un problema de programación no hará que vuelva a confiar en él. Todavía le quedan dos meses de suspensión. Ben se sorprende al saber que ella no confía en él y se pregunta si eso cambiará en dos meses. Ella dice que lo verá en la boda y se va.

Meredith y Maggie están sentadas afuera del baño. Maggie está preocupada, pero Meredith dice que la gente que se encierra en el baño siempre está bien. Maggie dice que se supone que este es el día del amor feliz de Amelia. Ella le dice a Amelia que están aquí para ella. Meredith le dice a Amelia que se guarde sus sentimientos. Owen llega y le dice a Amelia que abra la puerta. No importa si su familia no quiere estar aquí. No tienen que conseguirlo, pero Owen sí y él estará allí. La única a la que quiere allí es a ella. Amelia le dice que no puede verla antes de la boda porque da mala suerte. Él cierra los ojos. Ella sale y se besan. Ella dice que lo verá en la iglesia. April comenta que es un excelente padrino.

Los paramédicos traen a un hombre con múltiples heridas de arma blanca. El hombre entró en el apartamento de una mujer mayor, pero la mujer lo apuñaló. Callie e Isaac lo llevan a una sala de traumatología mientras Jackson y Bailey se hacen cargo de la mujer, que es llevada después del hombre.

Bailey va a la sala de traumatología. El hombre pregunta por la mujer. Bailey dice que hoy eligió a la abuela equivocada, pero Donnie dice que es su madre. Él la cuida porque tiene demencia y no lo reconoció.

Jackson examina a Louise, quien le pregunta dónde estaba. La dejó sola, pero debería haber estado allí para ella. Eso es lo que hace un marido. Ella lo abraza y le ruega que no la deje.

Jo camina de un lado a otro cuando Alex llega a casa. Comienza a preparar la maleta. Ella sugiere que tengan un bebé para demostrar que está totalmente comprometida. Ella lo ama. Él le pregunta por qué no se casa con él. Ella le pregunta si su amor no puede ser suficiente. Alex dice que estuvo con Meredith esta mañana y que los dos han pasado por todo tipo de dramas. Crecieron y lo superaron. El infierno quedó atrás ahora y es un hombre que ha terminado con la locura y los juegos. No le importan los secretos ni las excusas. Nunca ha tenido un segundo de algo real. Quiere la verdad, una esposa, una casa y una familia. Quiere una boda, como Owen y Amelia. Sale del loft con su maleta.

Nathan encuentra a Meredith en una sala de rayos X. Pensó que ella ya estaría en la boda. Le pregunta si tiene tiempo antes de tener que estar en la iglesia. Ella le dice que no se haga ilusiones. Él no, que solo está charlando de cosas sin importancia. Ella dice que está ocupada. No está tratando de ser mala, pero no quiere que se encariñe demasiado con ella. Él le recuerda que ella se lanzó. Fue realmente bueno, pero él no está cegado por el ángel que es ella. Están de acuerdo en que son solo amigos que han tenido sexo.

En la iglesia, April está ayudando a Owen a prepararse. Ha pensado en todo. Owen está agradecido por ella. Por eso le pidió que guardara los anillos. "Gracias a Dios por mí", dice April, fingiendo una sonrisa.

April encuentra a Ben afuera de la iglesia y le pregunta si tiene auto. Ben la sigue.

Meredith llega a la iglesia y ayuda a Owen con sus gemelos. Ella dice que es un gran paso. Owen le pregunta por qué tiene un problema con que él se case con Amelia. Meredith dice que ella es la responsable, ya que Derek la dejó con Amelia y Cristina la dejó con Owen. Owen dice que no es propiedad de Cristina. Meredith le pregunta si Cristina lo sabe. Él no se lo ha dicho, y ella tampoco. Si fuera Meredith, querría que Derek lo supiera para ver si se parece a lo que tenían. Amelia la ha escuchado desde la habitación de al lado.

Maggie está ayudando a Amelia con su maquillaje. Le recuerda que es su día feliz. Amelia dice que Derek debía acompañarla hasta el altar, como lo hizo con todas sus hermanas. Maggie dice que ella y Meredith están aquí para ayudarla.

Ben y April entran a la casa de Meredith, pero ella no recuerda dónde dejó los anillos. Ben le dice que piense en voz alta. Ella recuerda haber subido las escaleras. Se encoge por un segundo antes de subir.

Amelia se está mirando en el espejo mientras Meredith entra. Se disculpa por llegar tarde. Meredith le pregunta si está bien. Amelia dice que probablemente debería irse. Maggie está mirando el clima. Meredith le pregunta qué puede hacer. Amelia dice que es una buena pregunta. Amelia está enloqueciendo. No puede decir si se casará con Owen porque lo ama o porque huyó a Seattle y de alguna manera se metió en esta piel de pastor. Sabe que Meredith odia que se case con el esposo de Cristina. No hay nadie aquí para decirle que renuncie o llevarla al altar, porque Derek está muerto. Todo lo que tiene es a Maggie feliz que no acepta nada más que la felicidad, por lo que eso la deja con Meredith, que está alentando al otro chico. Se volvió contra Amelia, y ahora Amelia no tiene a nadie de su lado. Meredith dice que Amelia es ella, antes de Derek. Meredith sabe cómo hacer esto. Puede echar a Amelia al altar a patadas, puede llamar a su madre y gritarle, puede prestarle un hombro para llorar o puede conducir el vehículo de escape. Necesita saber qué quiere Amelia. Meredith es su familia y, hoy, ella es la persona de Amelia.

Meredith y Amelia salen corriendo de la iglesia, pasan junto a Maggie, que corre tras ellas. Corren hacia el coche de Meredith mientras Richard llega, todo seco bajo su paraguas.

Las hermanas están en el auto, con Meredith al volante. Maggie comienza a pensar en toda la gente y la comida, pero Meredith le dice que lo que importa es Amelia. Maggie le pregunta qué le pasa. Amelia dice que no le pasa nada a Owen. Maggie se pregunta por qué están haciendo esto entonces.

April finalmente encuentra los anillos en la cocina. Se encoge de nuevo. Ben dice que tiene contracciones. Ella dice que son solo contracciones de Braxton Hicks. Él le dice que se siente. Ella lo hace.

Jackson le explica a Louise que le reparará el tendón. Ella no sabía que él podía hacerlo y le pregunta si es médico. Él responde que sí. Louise está confundida. Jackson dice que está bien. Le pregunta si Louise recuerda a su hijo. Ella responde que no tiene hijos. Él dice que sí. Entonces ella piensa que va a tener un bebé. No puede esperar. Jackson le sigue el juego y dice que él tampoco puede.

Mientras Arizona está borrando su cirugía del quirófano, Bailey y Callie pasan por allí hablando de los pacientes. Arizona se acerca a Bailey y le pregunta por Callie, que está muy triste. Sofía no deja de preguntarle por qué su madre está tan triste. Callie ni siquiera irá a la boda. Arizona siente que debería hacer algo. Bailey dice que no puede hacer nada más que aceptarlo ella misma.

En el bar, Jo le dice a Stephanie que acaba de alejar al hombre que ama. Se ha ido. No se ha ido, se ha ido como Kyle. Andrew entra a pedir comida para llevar después de un turno de 18 horas. Stephanie empaca sus cosas y le dice a Andrew que cuide de Jo. Se va y Andrew se sienta con Jo.

Cada vez llega más gente a la iglesia. Richard acaba de comunicarle a Owen que las hermanas se han ido sin decir nada. Richard dice que deben mantener la calma. Owen dice que volverán pronto. Pregunta por April. Richard dice que parece que también la han perdido.

April está acostada en el sofá. Ben dice que sus contracciones son cada vez más rápidas. Quiere llevarla al hospital, pero ella se opone. Tendrá al bebé en su auto, porque nunca llegarán a tiempo al hospital con este clima. La gente tiene bebés en casa todo el tiempo. Él llama a una ambulancia cuando ella se da cuenta de que va a tener un bebé en la alfombra de Meredith.

Louise está en la mesa de operaciones. Le pregunta si va a tener el bebé ahora y le pide a Jackson que no se vaya. Él promete que se quedará a su lado todo el tiempo. Ella le dice que lo ama. Él le corresponde. Isaac comenta que esto es extraño. Mientras Jackson va a lavarse, su teléfono suena.

April le deja un mensaje a Jackson pidiéndole que vaya a su casa. Ben desearía que le pusieran una epidural, pero ella dice que está superando el dolor con la mente. Le dice que vaya a lavarse las manos, ya que necesita un examen porque acaba de romper aguas.

Las hermanas están en una gasolinera comprando granizados. De repente, Amelia se pregunta por qué Meredith la hizo correr. Le hizo una oferta. Meredith dice que solo le presentó opciones a Amelia y Amelia eligió correr. Amelia se da cuenta de que tiene razón. Se pregunta si su familia tenía razón. Sin embargo, cree que debería saberlo. ¿Y si Owen es solo su nueva droga? Tal vez haya perdido a su gran amor, porque, como dijo Meredith, ¿quién recibe eso dos veces? Maggie dice que a algunas de ellas les gustaría tenerlo una vez.

Jo, borracha, le cuenta a Andrew que Alex le había pedido que se casara con él y que ella no podía quedarse callada, así que le dijo que no. Decide irse a casa. Coge un bolso para sacar su teléfono y llamar a un "Guber", pero luego se da cuenta de que no es su bolso. En realidad quiere casarse con Alex, pero no puede casarse con nadie. Ya está casada.

Ben le hace el examen a April. Dice que no se siente bien. Toca el pie del bebé. El bebé está de nalgas y también puede sentir el cordón. Ella le pregunta si hay pulso. Él dice que no. Ella dice que su bebé va a morir. Ben dice que solo significa que tienen que sacar al bebé lo más rápido posible. Eso significa que necesita una cesárea. Ella mira a su alrededor y dice que la luz es mejor en la cocina. Ben dice que no le hará una cesárea aquí. April dice que su bebé se está muriendo. Ben sale para ver si la ambulancia ya está allí. April grita que los paramédicos no pueden ayudarla de todos modos, solo Ben puede.

Bailey se dirige a la boda cuando recibe una llamada de Ben y sale corriendo.

Richard se une a Alex y Owen. Mucha gente vino. Quieren saber qué piensa Owen. Owen piensa que cuando llegas al punto en el que quieres casarte con alguien, esa persona se ha ganado el beneficio de la duda. Así que le está dando eso. Alex dice que tiene toda la razón.

Fuera de la iglesia, las hermanas terminan sus granizados en el coche de Meredith. Maggie le pregunta a Meredith si van a entrar. Amelia pregunta a dónde irían si no van a entrar. Meredith se pregunta por qué le pregunta. No sabe mucho sobre el matrimonio, ¿y quién es ella para decir que solo se puede tener un gran amor? Mucha gente tiene dos. No se le ocurre ningún ejemplo. Maggie dice Richard. Meredith dice que es mejor creer que se pueden tener múltiples grandes amores. Owen lo hace. Él ama a Amelia y tal vez esta vez sea diferente para Amelia.

April se recuesta en la mesa de la cocina. Ben dice que no tienen anestesia, por lo que el dolor será intenso.

Bailey le ha contado a Jackson sobre la situación de April. Se une a Arizona, que está al teléfono con Ben para darle instrucciones. Ella pone el teléfono en altavoz. Jackson le dice a April que está allí. Ben encuentra un maletín médico viejo, pero el bisturí que hay allí ya se ha usado antes. Arizona le pregunta qué tiene que llevar consigo. Él responde que paños de cocina. Ben comienza a desinfectar los cuchillos y el vientre de April con jabón. April le pide a Ben que salve al bebé pase lo que pase. Jackson le pide que los salve a ambos. Arizona le dice a Ben que puede salvarlos a ambos. Ben le dice a Bailey que tiene que hacer esto. Ella lo sabe. Ella le dice que confía en él. Ben agarra un cuchillo y hace el corte. April grita de dolor mientras Jackson se pregunta qué está pasando. Ben y April no responden, pero escuchan la sirena de la ambulancia acercándose.

Bailey y Jackson se apresuran a entrar en la ambulancia cuando llega. Ayudan al paramédico a descargar a April, que está pálida, del camión y la llevan adentro. Ben se queda con el bebé sano en sus brazos.

Andrew y Jo entran en su loft. Él dice que es hora de dormir para ella. Mientras le trae un poco de agua, ella habla de vivir en su coche. Conoció a este hombre y luego ya no vivía en su coche. Se quita los pantalones. Todo el mundo lo amaba, y ella también, pero cada vez que compraba algo equivocado, él la golpeaba. Nadie lo sabía, excepto ella. Así que corrió y tuvo que asegurarse de que él nunca la encontrara. No podía divorciarse de él, o él la encontraría. Andrew le pregunta si Alex sabe sobre esto. Jo dice que no puede. Ni siquiera sabe su verdadero nombre. Jo comienza a desabrocharse la camisa. Andrew le dice que se lo diga a Alex. Él lo entenderá. Andrew quiere llevarla a la cama, pero ella lo tira accidentalmente con ella. Ella se ríe mientras él cae sobre ella. En ese momento exacto, Alex entra. Saca la conclusión equivocada y comienza a golpear a Andrew en la cara.

Nathan llega a la iglesia para darle los anillos a Owen. Le cuenta sobre April y su bebé. Nathan dice que se enterará de todo más tarde. Owen le agradece, ya que no tenía que hacer esto. Owen ni siquiera está seguro de casarse. Meredith entra y dice que Amelia ha vuelto, pero que todavía no quiere que Owen la vea antes de la ceremonia. Owen puede llegar al altar ya que Amelia solo necesita 10 minutos más. Nathan le dice a Owen que está feliz por él. Owen le agradece y le dice a Nathan que habrá comida después. Luego se va. Nathan le dice a Meredith que podría quedarse. Le gustan las bodas. Dice que se suponía que Owen sería su padrino. Le pregunta a Meredith sobre su boda. Meredith le cuenta sobre el Post-it. Ella admite que tenía miedo al compromiso y Derek la amaba tanto que no le importaba. Fueron al Ayuntamiento, solo los dos. Fue muy agradable. Nathan dice que Megan quería una gran boda y una gran fiesta. Meredith dice que a Derek le hubiera encantado eso. Meredith luego regresa con Amelia.

Owen está esperando en el altar. Maggie, mientras tanto, está nerviosa antes de caminar por el pasillo. No sabe cuándo es el momento adecuado. Amelia está segura de que no quiere correr. Maggie comienza a caminar. Meredith le dice a Amelia que se ve hermosa y la felicita, luego sigue a Maggie. Una vez que están en el altar, los invitados se ponen de pie mientras Amelia comienza a caminar por el pasillo.

Ben y Jackson están sentados en una camilla en el pasillo. Ben le asegura a Jackson que hizo lo mejor que pudo. Jackson, que sostiene a su hija, dice que lo sabe. Bailey se acerca y les dice que April está estable. Arizona la está cerrando. Bailey dice que el bebé tiene una madre muy fuerte. Jackson está de acuerdo. Bailey le dice a Ben que Arizona le dijo que Ben mostró una técnica excelente en condiciones difíciles. Salvó dos vidas hoy. Bailey lo abraza.

Arizona observa desde el pasillo mientras Jackson y April abrazan a su nueva bebé.

Amelia continúa su camino por el pasillo.

Arizona y Sofía aparecen en casa de Callie. Callie pregunta qué está pasando. Arizona le regala dos billetes de avión. Le pide a Callie que traiga a Sofía de vuelta el próximo fin de semana. También quiere todo el verano y todos los demás años escolares. Quiere Navidad esta vez, pero Callie puede tener a Sofía la próxima vez. Ya resolverán el resto de los detalles más tarde. Arizona dice que hicieron todo mal. Sofía merece tener dos madres felices. Todos pueden ser felices. Callie empieza a llorar, le agradece a Arizona y la abraza.

Amelia pasa junto a Evelyn y Nathan. Evelyn dice que Amelia es hermosa. Nathan mira a Meredith mientras Amelia llega al altar. Nathan sonríe. Maggie se inclina hacia Meredith y le susurra que le gusta Nathan y cree que a él, a cambio, le gusta ella. Meredith se da cuenta de que, en cambio, ella misma es el objetivo de la mirada de Nathan; sus ojos se abren de par en par.

Elenco[]

Reparto principal[]

Estrellas invitadas[]

  • Debra Mooney como Evelyn Hunt
  • Joe Adler como el Dr. Isaac Cross
  • Barbara Montgomery como Louise

Coprotagonista[]

  • Rico E. Anderson como Donnie
  • Courtney Comer como paramédico
  • Kila Packett como paramédico n.° 2
  • Cosima Cabrera como Paramédica #3
  • Eva Ariel Binder como Sofia Robbin Sloan Torres

Notas médicas[]

Donnie[]

  • Diagnóstico:
    • Heridas de arma blanca
  • Doctores:
    • Callie Torres (cirujano ortopedista)
    • Miranda Bailey (cirujano general)
    • Isaac Cross (interno de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Donnie llegó a urgencias con múltiples heridas de arma blanca. Lo llevaron a cirugía y, después, Bailey dijo que se recuperaría.

Luisa[]

  • Diagnóstico:
    • Demencia
    • palma cortada
    • Tendón cortado
  • Doctores:
    • Jackson Avery (cirujano plástico)
    • Miranda Bailey (cirujano general)
    • Isaac Cross (interno de cirugía)
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Louise llegó a urgencias con un corte en la palma de la mano por haber apuñalado a Donnie. Tenía demencia y no sabía que Donnie era su hijo. Jackson descubrió que se había cortado un tendón y dijo que necesitaría una cirugía para repararlo.

April Kepner[]

  • Diagnóstico:
    • Embarazo
  • Doctores:
    • Arizona Robbins (cirujano fetal)
    • Miranda Bailey (cirujano general)
    • Ben Warren (anestesiólogo)
  • Tratamiento:
    • Cesárea de emergencia

April se puso de parto en la casa de Meredith . Para no correr el riesgo de que la lloviera, le dijo a Ben que quería quedarse allí y tener al bebé en la casa. Sin embargo, cuando Ben la examinó, dijo que se trataba de un parto de parto prematuro y que no había pulso en el cordón, por lo que necesitaba una cesárea de emergencia de inmediato. Utilizó un cuchillo de cocina para cortar a April, mientras recibía instrucciones de Arizona por teléfono. Después de dar a luz al bebé, los llevaron al hospital, donde April fue sometida a una cirugía de urgencia. Arizona pudo reparar el daño y April estaba estable y despierta después de la cirugía.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Family Affair , originalmente cantada por Mary J. Blige .
  • Este episodio obtuvo 8,19 millones de espectadores, lo que lo convierte en el primer episodio desde el estreno de mitad de temporada  en atraer a más de 8 millones de espectadores.
  • La mesa leída para este episodio tuvo lugar el 20 de abril de 2016.
  • Este episodio marca la última aparición de Sara Ramírez como Callie Torres. Sara no le contó a Shonda sobre su decisión hasta después de que se filmó el final, lo que, según Shonda, es la razón por la que su salida se sintió diferente a las salidas anteriores de personajes principales de larga data y dijo que tuvieron suerte de que Callie se iba a Nueva York en este episodio.
  • Según Shonda, a mitad de la Temporada 13, Callie sufriría un accidente poniendo en peligro la vida de Sofía, tras varias cirugías, Arizona y Alex lograrían la recuperación total de Sofía, pero a Callie le costaría más trabajo (física y emocionalmente) dejándola vulnerable e internada por varias semanas bajo el cuidado de Penny, por lo que en ese tiempo Callie recapitularía su vida, dándose cuenta de su verdadera situación emocional. Al ser dada de alta, buscaría a Arizona desesperada para darle las gracias, pero al encontrarse en una sala de descanso decide tener un conmovedor reencuentro con su ex-esposa, así finalmente lograría darse cuenta de que nunca amó a Penny con la misma intensidad con la que llegó a amar a Arizona, dando a entender que siempre ha sido el amor de su vida. Finalmente, Callie regresaría con Arizona, reconciliando su matrimonio. Shonda Rhimes añadió que ya estaba escrita la historia.
  • Las escenas de la boda de Amelia y Owen se filmaron en la Iglesia Episcopal de San Lucas de las Montañas.
  • Ellen Pompeo  grabó la voz en off el 16 de mayo de 2016.
  • Caterina Scorsone  se llevó el ramo de flores silvestres de la boda a su casa.
  • El episodio fue presentado para una votación de nominación para los 68º Premios Emmy: vestuario para una serie contemporánea.
  • Hay un breve corte a una calle lluviosa donde vemos pasar vehículos. Si miras con atención, puedes ver que los vehículos circulan por la izquierda y hay líneas rojas a los lados de la carretera. Es claramente una calle de Londres. [ ¿Fuente? ]
  • Esta es la tercera vez en la historia del programa que el final de temporada incluye una boda, después del  final de la tercera temporada  y el  final de la undécima . De esas tres veces, solo dos bodas se llevaron a cabo.
  • Jesse Williams  estaba en el set cuando  Sarah Drew  y  Jason George  filmaron la escena de la cesárea para grabar la llamada telefónica. Sarah mencionó este momento como uno de los más difíciles de filmar para ellos, ya que requirió que se apoyaran el uno en el otro y fortalecieran aún más la estrecha relación que han construido a lo largo de los años.
English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.