Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
934
páginas
español

Flight

Inicia sesión para editar

Flight es el final de la octava temporada y el episodio número 172 en general de Grey's Anatomy.

Resumen breve[]

Ante una situación que pone en peligro su vida, los médicos deben luchar por mantenerse con vida mientras intentan salvar la vida de sus compañeros. Bailey y Ben toman una decisión sobre su relación y Teddy recibe una oferta tentadora. Mientras tanto, Richard planea una cena especial para los residentes.

Resumen completo[]

Se repite el discurso de Richard Webber a la nueva clase de internos del primer episodio, pero esta vez se interrumpe con vistas del bosque, el avión estrellado y los cirujanos que estaban en el avión.

Meredith está tumbada en el suelo del bosque, mirando los árboles y el cielo. De repente, Cristina aparece ante ella y la insta a levantarse. Cristina le agarra el brazo y la levanta, aunque claramente siente dolor. De fondo, Arizona sigue gritando. Meredith ve a su piloto Jerry sentado en su asiento del avión, a Mark intentando levantarse y a Arizona tumbada en el suelo junto al avión. De repente, se da cuenta de que tiene un trozo de metal afilado clavado en la pierna. Mientras lo saca, pregunta cuánto tiempo lleva inconsciente. Cristina dice que no lo sabe, murmurando que ha perdido el zapato. Meredith se ata una prenda de ropa alrededor de la pierna mientras mira a su alrededor, que es lo que también está haciendo Cristina. Meredith se levanta y pregunta dónde están Derek y Lexie, pero Cristina está demasiado ocupada con su zapato perdido como para responder. Meredith pregunta qué ha pasado. "¡El avión se estrelló! Eso es lo que ha pasado, estábamos en un avión y se estrelló, accidente de avión", dice Cristina. Meredith vuelve a preguntar dónde está Derek. Cristina responde diciendo que fue succionado por un costado cuando chocaron contra los árboles y que la parte trasera del avión se desprendió. "Lexie estaba en la parte trasera del avión", recuerda Meredith. Meredith se toca la cabeza y nota que está sangrando. Cristina busca su zapato, mientras Arizona sigue gritando. De repente, Cristina le grita que se calle, lo cual hace. De repente, escuchan un sonido de golpes. Meredith pregunta de dónde viene; Arizona les señala la dirección correcta.

Meredith, Cristina y Mark abandonan la parte delantera del avión para ir a ver quién está haciendo el ruido. Mientras caminan por el bosque, Meredith sigue gritando los nombres de Lexie y Derek. De repente llegan a la parte trasera del avión, que se ha roto. Ven un brazo que hace sonar el cierre del cinturón de seguridad contra el armazón metálico del avión. Mark reconoce el brazo como el de Lexie.

De vuelta en la parte delantera del avión, Arizona logra sentarse. Utiliza sus manos para mover su pierna y se abre los pantalones, revelando que su fémur sobresale. Comienza a entrar en pánico cuando de repente Jerry le pregunta si hay alguien allí. Él dice que no puede moverse e intenta salir de su asiento. Arizona le dice que deje de moverse, ya que podría lastimarse más. Jerry dice que cree que uno de los motores se paró y pregunta si alguien más está vivo. Arizona dice que cree que todos están vivos. Arizona comienza a reír porque está en estado de shock. Cuando Jerry dice que no puede sentir sus piernas, de repente deja de reír. "Sí, sabía que eso era malo", dice.

En la parte trasera del avión, Mark está comprobando el ritmo cardíaco de Lexie. Lexie está aplastada bajo la parte trasera del avión. Mark les dice a Meredith y Cristina que está despierta y responde. Mark dice que la sacarán de allí. Cristina le dice a Meredith que vaya a buscar a Derek; ella y Mark se quedarán con Lexie. Mark le vuelve a colocar el hombro a Cristina.

Meredith está deambulando por el bosque, gritando el nombre de Derek. En otra parte del bosque, Derek se despierta. Escucha los gritos de Meredith, pero su voz es demasiado débil para responderle. Su mano está atrapada en un gran trozo de metal del avión. Intenta levantarse, pero no puede porque no puede liberar su mano. Entonces nota una piedra, la recoge con su mano libre y la usa para aplastar su mano atrapada.

En el hospital de Seattle, una asistente administrativa le informa a Owen que tiene algunos mensajes, pero Owen le dice que los envíe al buzón de voz porque se avecinan múltiples traumas. Luego la envía a buscar al Dr. Altman. Owen luego le cuenta a Richard sobre el trauma entrante: un edificio se derrumbó sobre un grupo de reclutas de bomberos en el último día de su entrenamiento. Richard le dice que está cenando con los residentes de quinto año, lo que se ha convertido en una tradición. Dice que a los residentes les encanta.

En el vestuario de los residentes, April le pide a alguien que la mate por piedad para no tener que ir a la cena. Alex y Jackson tampoco quieren ir. April recogió la ropa de la tintorería de Meredith y Cristina. Alex le pregunta a Jackson sobre Tulane; Jackson responde que todavía está sopesando sus opciones. April dice que al menos tiene opciones. Jackson intenta apaciguarla. "Ve a Tulane de una vez", dice April.

Bailey sale de la sala de emergencias para esperar a que llegue su paciente. Ben le está hablando sobre LAT. Bailey le dice a Callie, que también está esperando al paciente, que Ben consiguió una pasantía quirúrgica en Los Ángeles. Callie lo felicita, pero Bailey la mira fijamente. Cuando Ben dice que no serían el primer matrimonio en hacer LAT, Callie comienza a animarse por el hecho de que se van a casar, pero se calla tan pronto como Bailey la mira de nuevo. Cuando Ben se va, dice "su amor es lo suficientemente fuerte como para soportar el espacio". Llega la ambulancia y caminan hacia sus puertas. Cuando las abren, Callie dice: "Lista a mi cuenta. 1, 2...".

"3", dice Mark en el bosque. Él y Cristina, cuyo brazo está ahora en cabestrillo, intentan levantar el trozo del avión que está encima de Lexie, pero no lo consiguen. Cristina le pide a Lexie que le cuente su estado, y Lexie lo hace. Mark le pide a Cristina que consiga líquidos y tanques de oxígeno del avión. Ella duda, ya que tanto ella como Lexie se dan cuenta de que no servirá de nada. Con lágrimas en los ojos, Cristina le dice a Lexie que volverá enseguida y se va.

Bailey y Callie están tratando a su paciente, con la ayuda de Teddy. Owen entra y le pregunta a Teddy sobre el puesto de jefa que le ha ofrecido MEDCOM. Teddy dice que no aceptará el puesto, lo que sorprende a Owen.  

Cristina se prepara para entablillar la pierna de Arizona, pero dice que lo hará ella misma. Arizona le dice que Jerry necesita una estabilización de la columna cervical. Mientras Cristina busca suministros para realizar la estabilización, Jerry dice que el equipo de rescate tardará 4 horas como máximo en encontrarlos gracias a un transmisor. Cristina le dice a Arizona que todavía no han encontrado a Derek. Mientras Cristina se ocupa de la estabilización de la columna cervical de Jerry, también encuentra una pistola de bengalas. Antes de que Cristina se vaya con botellas de agua, Jerry le pregunta por sus piernas paralizadas. Ella toma un bolígrafo, se lo clava en la pierna y se disculpa cuando él no siente nada. Fuera del avión, Arizona grita de dolor mientras se entablilla la pierna. Meredith se acerca y dice que tiene que seguir buscando a Derek, pero Cristina le dice que la acompañe primero con Lexie.

Mientras Mark está acostado junto a Lexie y le dice que Cristina regresará pronto, ella se da cuenta de que se está muriendo y le dice cosas que decirles a sus seres queridos. Cuando ella le pide que le tome la mano, él se niega, diciendo que no morirá. Mark se levanta y una vez más intenta levantar la pieza del avión que la está aplastando, sin éxito. Luego se recuesta nuevamente y toma su mano. Mark le dice que la ama y que necesita seguir viva para casarse, convertirse en una gran cirujana y tener hijos juntos. "Estaba destinado a ser", repite después de él, después de lo cual muere. Solo segundos después, llegan Meredith y Cristina. Momentos después, después de enterarse de que Lexie murió, Meredith está llorando histéricamente, Mark está sentado, todavía sosteniendo la mano de Lexie, y Cristina está mirando fijamente al frente.

En Seattle, Callie está en un armario de suministros, buscando suministros para tratar a su paciente. Alex entra, diciendo que Arizona lo sacó de todos los casos de pediatría antes de irse, castigándolo por elegir Hopkins. Él la llama, pero Callie le dice que guarde el teléfono. Callie le aconseja que hable con ella mañana cuando ambos se hayan calmado. Él le pregunta por qué no puede hablar con Arizona esta noche. "Esta noche tengo cosas planeadas que no incluyen que ella grite tu nombre", dice cuando se va.

En la sala de operaciones, Owen le pregunta a Teddy por qué no acepta la oferta de MEDCOM. Owen le habla a Bailey sobre MEDCOM y su oferta, y ella acepta que es una buena oferta. Cuando le pregunta sobre su lealtad a su país, Teddy admite que le encantaría dejar el hospital que está lleno de recuerdos de su difunto esposo. "Pero estás más golpeada y destrozada que nunca y después de todo lo que te he hecho pasar, la tolerancia, la amabilidad y la amistad que me has demostrado, no voy a dejarte por mi lealtad. No voy a irme de aquí a MEDCOM ni a ningún otro lugar", dice. Luego continúa operando.

En el bosque, Meredith y Cristina buscan a Derek juntas. Cristina se pregunta cómo pueden seguirles sucediendo cosas malas y dice que se irá de Seattle Grace Mercy Death tan pronto como llegue a casa. Meredith comienza a asustarse y dice que tanto su hermana como su esposo murieron en el bosque y que ellos también morirán. Cristina la insta a mantener la calma y le dice que está tratando de hacer lo mismo. Meredith le dice a Cristina que sigue siendo su persona. De repente, Derek se acerca cojeando hacia ellos, sosteniendo su mano sangrante con la otra mano. Después de decir que escuchó su voz, se cae al suelo.

Cristina está mirando las cosas que hay en la parte delantera del avión. "¡Lo encontré!", grita de repente. Arizona cree que encontró el botiquín de primeros auxilios, pero Cristina le responde que encontró su zapato. Arizona se da cuenta de que tiene sangre en la mano y vuelve a toser sangre.

En la parte trasera del avión, Meredith está vertiendo algún tipo de líquido en la mano de Derek. Cristina se acerca con una maleta, mientras Derek se da cuenta de que Lexie está muerta cuando le pregunta a Meredith por ella. En la maleta, Cristina encuentra un imperdible. Meredith usó una camisa y un palo para minimizar el flujo de sangre a su mano. Derek le indica a Meredith que use el imperdible para cerrar la herida, poner una prenda de ropa encima y pegarla con cinta adhesiva. Le pide a Cristina que le ponga una camiseta en la boca para evitar que grite. Mientras cierra la herida, Meredith le ruega que se desmaye.

En Seattle, Richard se prepara para salir del quirófano y encargar por adelantado el pato para la cena de los residentes. Callie dice que quiere ir también, pero Richard dice que ya ha tenido su turno. Alex, April y Jackson actúan como si estuvieran "entusiasmados" con la cena. Callie los mira fijamente.

En la UCC, Teddy está haciendo un cuadro clínico cuando Owen llega. Dice que ahora sabe por qué Teddy quería que Cristina se quedara en Seattle. Si Cristina se hubiera quedado, Teddy habría aceptado el trabajo. Owen dice que estará bien, pero Teddy dice que no porque está perdiendo al amor de su vida. Owen dice que ya la extraña. "Me gustaría poder decirte que eso desaparecerá, pero no será así", dice Teddy antes de alejarse.

Cristina encuentra cerillas para hacer una fogata. Cristina le grita a Mark, que sigue sentado allí con los ojos cerrados, sosteniendo la mano de Lexie, que la ayude a hacer una fogata. Cuando él no reacciona, Cristina se enoja. Meredith y Derek intentan que Cristina deje a Mark en paz, pero ella no escucha. Cristina luego grita que él necesita ayudar porque el cielo se está cayendo y que ella no está interesada en morir. Sacude a Mark y luego se da cuenta de que está muy débil. Lo pone en el suelo y le rasga la camisa, revelando que hay algo realmente mal con su pecho.

En Seattle, Teddy y Owen entran en la habitación de un paciente que está sufriendo un taponamiento cardíaco. En el bosque, Cristina escucha la respiración de Mark y le diagnostica el mismo problema. Dice que solo está segura al 70%, pero que necesitará una ecografía para estar completamente segura. Teddy le pide a Owen que le entregue la ecografía. Owen lo hace y dice que el pericardio está a punto de estallar. Cristina dice que el corazón de Mark se detendrá si no drenan el saco pericárdico para aliviar la presión. Derek dice que necesitarán una aguja espinal de calibre 18 para hacerlo, que es lo que pide Teddy. Derek y Cristina encuentran un tubo en una botella de la maleta. Meredith lo desinfecta con un aerosol. Meredith y Teddy simultáneamente cortan el pecho de sus pacientes y piden la aguja. Al igual que Cristina y Derek en el bosque, Owen le advierte a Teddy que no perfore el corazón. Tanto Meredith como Teddy completan el procedimiento de la manera correcta. "¿Quieres ir a almorzar?", pregunta Teddy con una sonrisa.

En el pasillo del hospital, Jackson, April y Alex están comiendo dulces de la máquina expendedora. Callie los ve y les pregunta qué están haciendo. Jackson le dice que nadie quiere ir a la cena. Callie dice que, aunque estén pasando por un momento difícil, todo mejorará y que deberían celebrar que han sobrevivido a la residencia. Callie les dice que su momento para celebrar (la cena) solo ocurrirá una vez y que el pato está realmente delicioso. Luego golpea la bolsa de papas fritas de Alex contra el suelo y se aleja.

Cristina, Meredith y Derek han arrastrado el cuerpo de Mark hasta la parte delantera del avión, hacia Arizona. Meredith y Cristina le cuentan lo que ha pasado y ella pregunta dónde está Lexie. "Lexie está muerta", murmura Mark. Meredith sugiere entonces encender una fogata. Cristina le da las cerillas, de las que quedan 5, a Derek. Meredith le dice que haga una fogata grande. De repente, Jerry oye algo. Meredith y Arizona comentan las 4 horas que les dijo que tardaría el equipo de rescate en encontrarlos, cuando les dice que escuchen. "¡Helicóptero!", grita Jerry. Todos miran hacia arriba y empiezan a gritar. Meredith intenta disparar la pistola de bengalas, pero no pasa nada. Derek también lo intenta, sin éxito. Escuchan que el sonido del helicóptero se desvanece.

En el vestuario de los residentes, Jackson y April se están preparando para la cena. Jackson le dice que ha elegido Tulane. "Eso es bueno para ti", dice ella. Él dice que se siente mal por dejar Seattle y a ella, pero que está contento de que ella esté tan feliz por ello. April dice que no está feliz en absoluto, especialmente porque ya no es virgen para el hombre con el que se va a casar. Ella dice que se olvidará de sus problemas, que incluyen que tal vez nunca vuelva a ver a su mejor amiga, que vivirá en Tulane, por la noche. Luego se elogian mutuamente por sus atuendos y se van a cenar juntos.

Afuera del hospital, Alex deja un mensaje en el contestador automático de Arizona. Le dice que necesita ir a Hopkins para ver si puede ayudar cuando ella no está cerca y le agradece por haberle preparado algo.

En el bosque, Jerry le dice a Derek que el transmisor probablemente se dañó en el accidente, por lo que nadie sabe dónde están. Derek se da cuenta de que podrían estar allí durante días. Meredith está pensando en Zola. Cristina le asegura que Owen se habrá enterado de que están desaparecidos y que debe haber enviado a alguien. Arizona le dice a Mark que Lexie sabía que la amaba, pero él dice que no. Mark le dice que Lexie lo está esperando y que estará bien cuando muera, pero Arizona dice que Sofia, Callie y ella lo están esperando. Ella le dice que se irán a casa juntos.

Teddy entra en una sala de conferencias donde está Owen. Él dice que necesitan hablar, pero ella dice que no. Ella dice que está feliz de quedarse y que será divertido, como en los viejos tiempos en Irak. "Estás despedida", dice él. Ella se ríe. "Efectivo, de inmediato", le dice. Se disculpa formalmente, diciendo que sabe que ella tiene otras oportunidades, recordándole que haga llamadas telefónicas para ello. Teddy se opone, diciendo que no puede decirle cuándo irse y cuándo quedarse. Enumera formalmente los "errores" que ha cometido en los últimos meses, como ser insubordinada con él. Repite una vez más que está despedida y le dice que empaque sus cosas. Ella se va enojada y Owen suspira. Momentos después, ella regresa, llorando. Se abrazan fuertemente. "No la pierdas, lucha, lucharás por ella, ¿me escuchas?", dice ella. Owen le dice que se vaya y se porte bien y la besa en la mejilla.

En el quirófano, Ben está limpiando los instrumentos quirúrgicos. Bailey entra y le dice que ya no debe tomar decisiones por su cuenta y que primero hable con ella. Se besan, pero ella le asegura que todavía está enojada con él.

En la sala de conferencias, después de un largo día de trabajo, Owen escucha los mensajes de su contestador automático. El primer mensaje es de un médico de Boise para comprobar si los cirujanos que envió llegarán hoy. Mientras que el segundo mensaje del mismo médico le dice que todavía no hay noticias de sus cirujanos y que consultará con el aeropuerto para ver si el tiempo los ha retrasado, Callie está tumbada en su cama, vestida con lencería sexy y esperando a que Arizona vuelva a casa.

En la cena, Richard le pregunta a Alex si escuchó algo de Cristina o Meredith, pero la respuesta es negativa. Richard toma su copa, dispuesto a compartir un secreto con April, Jackson y Alex que les ayudará a superar los desafíos que les esperan. Cuando ve las sillas vacías, decide esperar un poco más hasta que Cristina y Meredith estén con ellos.

El tercer mensaje dice que los médicos de Boise están empezando a preocuparse un poco, y Owen también se da cuenta de que algo anda mal. Meredith, Cristina y Derek están sentados junto a una pequeña fogata. Cristina sigue diciendo que tiene hambre. Meredith dice que tiene un chicle, pero Cristina dice que quiere comida, no chicle. Entonces el fuego se apaga. Cristina lo toca para intentar encenderlo de nuevo, pero no ayuda. Meredith se queda dormida, mientras que Cristina se da cuenta de que solo queda un fósforo. Cristina la despierta de nuevo, y también despierta a Derek, y grita que quiere que todos estén conscientes. Le da el fósforo a Meredith, quien lo enciende. El fuego se apaga inmediatamente por el viento. Meredith toma el chicle y lo comparte con Cristina. Se apoyan una en la otra y suspiran.

Elenco[]

Reparto principal[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

  • Brie Eley como asistente administrativa
  • Kate Mines como enfermera (solo créditos)

Notas médicas[]

Arizona Robbins[]

  • Diagnóstico:
    • Fractura expuesta de fémur
    • Laceraciones faciales
    • Shock
  • Tratamiento:
    • Entablillado

Después de que el avión se estrellara, Arizona siguió gritando porque tenía dolor. Cuando Meredith, Mark y Cristina se fueron a buscar a Lexie y Derek, Arizona se desgarró los pantalones y descubrió que le sobresalía el fémur. Comenzó a reír mientras le explicaba su situación a Jerry y sospechó que estaba en estado de shock. Cristina regresó al avión para buscar suministros para ayudar a Lexie. También recogió un cinturón y otras cosas para entablillar la pierna rota de Arizona, pero Arizona dijo que podía hacerlo ella misma. Mientras lo hacía, gritó. Más tarde, Arizona también tosió sangre.

Jerry[]

  • Diagnóstico:
    • Parálisis
  • Tratamiento:
    • Estabilización de la columna cervical

Después del accidente aéreo, Jerry quedó atrapado en su asiento. Arizona le dijo que no se moviera, ya que podría lesionarse más al hacerlo. Cuando Cristina regresó, Arizona la envió a estabilizar la columna vertebral de Jerry para evitar más lesiones. Cristina lo hizo colocando un trozo de armario de madera detrás de su espalda y sujetando su cabeza a él con cinta adhesiva.

Cristina Yang[]

  • Diagnóstico:
    • Hombro dislocado
  • Tratamiento:
    • Reducción de hombro cerrada

Después del accidente aéreo, Cristina se dislocó el hombro. Cuando ella, Mark y Meredith encontraron a Lexie aplastada bajo la parte trasera del avión, Mark le dijo que tenían que sacarla de allí. Cristina entonces se dio cuenta de que Mark necesitaba volver a colocarle el hombro en su sitio, ya que era la única forma en que podría ayudarlo a liberar a Lexie. Mark se preparó para hacerlo, pero Cristina le dijo que esperara un par de segundos para poder prepararse para el dolor. Luego lo dejó hacerlo y gritó mientras lo hacía. Después de que se lo colocaron en su sitio, hizo un cabestrillo para su brazo.

Meredith Grey[]

  • Diagnóstico:
    • Lesiones menores
    • Laceración del cuero cabelludo
    • Herida en la pierna
  • Doctor:
    • Ella misma
  • Tratamiento:
    • Torniquete

Meredith solo sufrió heridas menores. Tenía un pequeño trozo de metal afilado clavado en la pierna, que sacó después de atar una tela alrededor de la pierna por encima de la herida. También le sangraba la cabeza, pero el sangrado se detuvo y no causó ningún problema.

Lexie Grey[]

  • Diagnóstico:
    • Piernas aplastadas
    • Pelvis aplastada
    • Hemotórax
    • Taquicardia
  • Tratamiento:

Lexie fue aplastada por la parte trasera del avión, que se desprendió. Mark y Cristina intentaron liberarla pero no pudieron levantar el trozo del avión sobre ella. Lexie le dijo a Mark y Cristina que sus piernas y pelvis estaban aplastadas y que no podía sentir su brazo izquierdo, dudando incluso que siguiera allí. También dijo que sentía que su pecho iba a explotar, suponiendo que era un hemotórax masivo. Mark le dijo a Cristina que trajera los tanques de oxígeno del avión y los líquidos, pero ella se resistía a irse. Cuando Mark le preguntó por qué no se movía, Lexie dijo que Cristina sabía que no ayudaría porque se estaba muriendo. Cristina fue a buscar los suministros y Mark hizo un ultimo intento por liberarla pero no fue posible y finalmente acepto que no podía hacer nada por Lexie y se quedo junto a ella hasta que falleció segundos antes de que Cristina y Meredith regresaran con los suministros.

Mark Sloan[]

  • Diagnóstico:
    • Taponamiento cardíaco
  • Tratamiento:
    • Pericardiocentesis

Cristina descubrió que algo andaba mal con Mark cuando intentó levantarlo y él apenas respondió. Le abrió la camisa y dejó al descubierto que su pecho estaba completamente rojo. Le dijo a Meredith que creía que se trataba de un taponamiento cardíaco y que su corazón se detendría si no drenaban su saco pericárdico para aliviar la presión. Luego, Meredith hizo una pequeña incisión e insertó un pequeño tubo de una botella. Derek y Cristina le advirtieron que no perforara el corazón, cosa que no hizo. Después de introducir el tubo en el saco pericárdico, la sangre comenzó a salir.

Derek Shepherd[]

  • Diagnóstico:
    • Fractura de mano
    • Laceración
  • Tratamiento:
    • Cerrando la incisión con un imperdible y un vendaje alrededor de su mano.

Derek se despertó después del accidente aéreo en una parte diferente del bosque con la mano atrapada en el metal del costado del avión, sin poder sacarla. Cuando no vio otra opción, tomó una piedra con la otra mano y la estrelló contra su mano atascada para romper los huesos que tenía y así poder sacarla. Consiguió liberarse y volvió a escuchar a Meredith, que lo había estado buscando junto con Cristina, y logró encontrarlos. Cuando los alcanzó, se desplomó. Meredith le limpió la herida y usó un imperdible para cerrarla.

Bombero[]

  • Diagnóstico:
    • Fluido libre
    • Sonidos cardíacos apagados
    • Distensión venosa yugular
    • Taponamiento cardíaco
  • Tratamiento:
    • Pericardiocentesis

Un edificio se derrumbó sobre los bomberos que estaban entrenando. Uno de los bomberos fue llevado a urgencias, donde tenía líquido libre en el cuadrante superior derecho. Fue enviado a una tomografía computarizada. Más tarde, presentó ruidos cardíacos apagados y disnea yugular. Una ecografía confirmó un taponamiento cardíaco. Teddy realizó una pericardiocentesis para aliviar la presión.

Paciente de ortopedia[]

  • Diagnóstico:
    • Fractura expuesta de fémur
  • Tratamiento:

Después de que Callie examinara a uno de los bomberos, Owen entró y le dijo que había un paciente con una fractura expuesta de fémur en la habitación dos. Ella invitó a Alex a trabajar en el caso con ella. Es de suponer que tenía otras lesiones, porque Richard Webber también fue visto operando y dejó que los residentes cerraran por él.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Flight, originalmente cantada por Morgan Karr.
  • Este episodio obtuvo 11,44 espectadores, lo que lo convierte en la primera vez desde la tercera temporada que un final de temporada obtuvo más espectadores que el estreno de esa temporada.
  • Las fechas de preparación para este episodio fueron del 10 al 18 de abril de 2012.
  • El rodaje de este episodio estaba previsto del 19 al 30 de abril de 2012.
  • Este episodio marca la última aparición de Chyler Leigh como Lexie Grey, hasta Breathe en la decimoséptima temporada.
  • También marca la última aparición de Kim Raver como Teddy Altman hasta Break Down the House en la decimocuarta temporada, y su ultima aparición regular, hasta With a Wonder and a Wild Desire en la decimoquinta temporada.
  • Este es el único final de temporada del programa en el que muere un personaje principal, ya que George O'Malley no fue declarado oficialmente muerto hasta el estreno de la sexta temporada.
  • Las escenas en el bosque fueron filmadas en el lago Big Bear en California.
  • George O'Malley e Izzie Stevens aparecen en flashbacks del primer episodio. No se los ha visto desde Good Mourning y I Like You So Much Better When You're Naked, respectivamente.
  • Colocarle el hombro a Cristina en su lugar sería el último procedimiento médico que Mark realizaría.
  • Lo que les sucede médicamente a Arizona y a Mark en el bosque se corresponde con lo que sucede médicamente en el hospital. Callie está tratando a un paciente con una fractura expuesta de fémur (como Arizona) y el paciente de Teddy tiene un taponamiento cardíaco (como Mark).
  • Los sobrevivientes del accidente serían conocidos como los Cinco del Seattle Grace: Meredith, Cristina, Arizona, Derek y Mark. Mark es considerado parte de los cinco ya que logró salir con vida del bosque.
  • Dado que muchos de los contratos de los miembros del elenco finalizaban al final de esta temporada y aún quedaba por ver quién regresaría la próxima temporada, el final se escribió para darles a muchos personajes la posibilidad de irse:
    • Los residentes de quinto año tuvieron oportunidades laborales fuera de la ciudad.
    • April y Teddy fueron despedidas.
    • Bailey podría haber seguido a Ben a Los Ángeles, ya que está en contra de las relaciones de larga distancia.
    • Meredith, Cristina, Derek, Mark y Arizona quedan varados en el bosque.
  • Aunque no se menciona ni se muestra durante este episodio, Unbreak My Heart revela que Jackson estaba trabajando en Tatiana Flauto el día en que tuvo lugar este episodio.

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.