Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1069
páginas
español

Freedom, Part 1

Inicia sesión para editar

Freedom, Part 1 es la primera parte del final de la cuarta temporada y el episodio 77 de Grey's Anatomy.

Sinopsis[]

Un equipo quirúrgico lucha contra el reloj mientras intentan salvar a un niño atrapado en cemento, la situación de Alex con una Ava en constante desintegración trae recuerdos dolorosos que interfieren con su juicio, Derek y Meredith tienen una última oportunidad en su ensayo clínico.

Trama[]

Varias tomas de pacientes muriendo mientras Meredith y Derek continúan con su juicio. La botella de champán todavía está en el refrigerador, y se ve cómo se turnan para abrirla y sacar otras cosas. Derek está cada vez más frustrado.

Meredith está en terapia y habla del día en que su madre intentó suicidarse. Le hizo prometer a Meredith que no llamaría al 911 y luego le cortó las muñecas con un bisturí. Su médico dice que está bien hablar de ello, pero Meredith dice que no. Tuvo que esperar hasta que su madre se desmayara para llamar al 911 o, de lo contrario, se metería en problemas.

Cristina y Meredith están en la cama juntas y Meredith intenta animar a Cristina. Se prohíbe bailar y tomar tequila, aunque Cristina parece pensar en la idea de burlarse de Meredith y llamarla por apodos. Finalmente, Meredith le ofrece el buscapersonas con destellos. Sabe que Cristina está muy triste porque nunca lo pidió y, por lo tanto, se lo merece. Cristina finalmente parece emocionada con la idea y dice que si fuera del tipo de persona que besa, besaría a Meredith.

Webber, Sloan y Derek están de pie en la tierra de Derek, hablando de cómo la gente no puede cambiar. Mark dice que lo intenta y no funciona; Webber dice que no tenía por qué hacerlo, Adele lo perdonó de todos modos. Tienen que ser los hombres que son, mientras Derek sonríe. Les recuerda que Sloan es el hombre que se acostó con su esposa y Webber es el hombre que vivió en su tierra durante seis meses, pero no los está juzgando. Les dice que está vendiendo la tierra porque un hombre puede cambiar.

Alex está en la cocina, preparando el desayuno para una Rebecca molesta y deprimida. Izzie está preocupada y le dice a Alex que Rebecca no se ve bien, pero él la ignora. La convence de que coma unos huevos, se toma el día libre en el trabajo para quedarse en casa y ver películas con ella y consigue que Izzie cubra a sus pacientes.

En el hospital, George encuentra a Bailey y le dice que, según el jefe, no pasa suficientes horas en el quirófano entre su trabajo como jefa de residentes y la clínica. Para poder presentarse a sus exámenes, necesita pasar entre 15 y 20 horas adicionales a la semana en el quirófano, lo que parece abrumarla. Hace callar a George y dice que está tratando de ver algo. Izzie corre hacia ellos y le dice a Bailey que está realmente preocupada por la situación de Alex. Izzie piensa que todo es extraño y triste y que solo Bailey puede arreglarlo. George le dice a Izzie que Bailey está tratando de ver algo y ella finalmente dice que está tratando de ver el panorama general y se aleja con una mirada decidida.

Mark y Callie están en la sala de guardia teniendo sexo, mientras él narra una fantasía muy complicada protagonizada por ellos dos y Erica. Ambos parecen estar entusiasmados, pero Callie está distraída con su busca y, mientras le dice a Mark que es un muy buen chico, se avecina un trauma y necesitan acelerar las cosas.

Meredith está dando instrucciones a sus pasantes mientras Izzie y George la encuentran y la ponen al día con Alex y Rebecca. A mitad de la conversación, Cristina entra muy alegre, mostrando su buscapersonas brillante. Ahora no tendrá que rogarle a Hahn que le dé tiempo e Izzie está molesta por no haberlo conseguido. George dice que no es transferible, pero Cristina lo calla. Se regodea de que no necesita un buscapersonas elegante cuando trabaja directamente para el jefe antes de salir corriendo a responder un buscapersonas. Izzie intenta que Meredith vuelva a centrarse en la situación de Rebecca, pero Meredith le dice que no tiene tiempo para locuras.

Izzie recibe una llamada por un trauma, pero Cristina se lo roba usando el poder del buscapersonas brillante. Izzie intenta discutir, pero Bailey la ahuyenta para que cubra el foso y las operaciones posteriores a la operación de Alex. Erica, Mark y Callie se unen a ellos creando un momento incómodo en el que Mark se burla de ella por verse "caliente y molesta", y ella tartamudea una excusa de que es un trauma realmente grande. Bailey le dice que está actuando como si nunca hubiera visto un trauma realmente grande antes, pero cuando doblan la esquina, las miradas en todos sus rostros nos dicen que es algo nuevo y diferente. Vemos a un adolescente, completamente envuelto en cemento desde el cuello hacia abajo.

Callie está entrevistando a los "amigos" del chico sobre lo que pasó, y ellos admiten haberlo desafiado a que se acostara en un tanque de cemento en medio de la noche. Se burlan y se ríen de él, y Callie está claramente enojada porque dejaron que el chico se quedara allí antes de finalmente llamar a la policía.

Derek le muestra a Rose su trabajo, tratando de explicarle lo que están haciendo los ensayos. Ella le dice que cuando dijo que deberían pasar más tiempo juntos, se refería al cine. Meredith llega con los registros de los pacientes 12 y 13, Jeremy y Beth. Derek los mira y comenta que son jóvenes. Después de despedirse de Rose, Derek y Meredith van a conocer a sus pacientes.

Bailey está examinando al niño en el cemento y el paramédico sigue preguntándole qué quiere hacer, qué quiere que hagan. Finalmente, ella se enoja y dice que no sabe, y el niño comienza a llorar. Está aterrorizado y Bailey inmediatamente intenta calmarlo, explicándole que nunca había visto esto antes, pero que lo van a resolver. Ella le dice que nunca hace promesas sobre la vida, pero que le promete que lo salvará.

Derek y Meredith conocen primero a Beth, que está paralizada del lado derecho de su cuerpo. Ella se burla de Derek, llamándolo el "Carnicero de Cerebros de Seattle Grace". Está de buen humor, pero sus padres están más preocupados. Le preguntan sobre el tratamiento, la seguridad del mismo. Mientras Meredith y Derek admiten que no ha funcionado antes, Beth es optimista de que será la primera y ayudará a hacer historia médica. Mientras dice eso, una voz le dice "No si te gano". Jeremy está en la puerta y Beth se ilumina cuando él le dice que nunca llamó. Meredith le pregunta si se conocen, y ella responde mientras los dos se besan.

En el pasillo, los padres de Beth les cuentan a los médicos cómo se conocieron el año pasado y que Jeremy debe haber sido quien le contó a Beth sobre las pruebas. Si bien les agrada Jeremy, están más preocupados por Beth y los efectos que esto podría tener en ella. No quieren que se encariñe tanto con alguien que podría morir. Temen que si Jeremy muriera, Beth perdería su lucha, su voluntad de vivir.

Webber entra en la habitación donde está el niño en el cemento y ve a todos los paramédicos de pie a su alrededor. Se pregunta por qué nadie hace nada y le informan que se les dijo que no lo hicieran. Ve a su gente en la habitación de al lado, peleándose por lo que es más importante salvar primero. Callie habla de las extremidades, Bailey de las lesiones por aplastamiento abdominal, Sloan de las quemaduras de tercer grado y Erica del corazón y los pulmones. Nadie puede ponerse de acuerdo sobre qué tratar primero. Todos hablan entre sí mientras Webber intenta averiguar por dónde empezar.

En la oficina de Webber, George busca una carpeta que le sirva de ayuda con la información sobre la toxicidad del cemento. Ve un cajón con el rótulo "Archivos de residentes" y lo abre, viendo los nombres de sus antiguos pasantes en los archivos que hay dentro. Lo cierra rápidamente, asegurándose de que nadie lo vea, y huye.

Los médicos siguen discutiendo y, cuando Cristina intenta intervenir, Hahn la calla. La discusión se reanuda antes de que el jefe finalmente los calle, diciendo que solo tienen entre cuatro y seis horas antes de que el niño muera. Deben trabajar en equipo para salvar al niño, Andrew, antes de que sea demasiado tarde.

Rose está mirando un gráfico cuando Meredith se acerca, lo que hace que Rose deje caer los papeles al suelo. Ambas se agachan para limpiarlos y Rose confiesa que se siente intimidada por Meredith, por la leyenda de Derek y Meredith. Cuando Meredith niega que exista alguna leyenda, Rose le dice que Derek está vendiendo su tierra por ella. Meredith se sorprende y le dice a Rose que no existe ninguna leyenda.

En la casa, Alex vuelve a sentarse junto a Rebecca en el sofá. Le pregunta qué se perdió de la película y ella empieza a llorar. Él piensa que se trata de la película, pero ella le dice que se hizo pis en los pantalones. Alex le dice que está bien y ella promete mejorar. Él le dice que está bien y le da un beso en la frente antes de llevarla a limpiarse.

Beth y Jeremy se están poniendo al día y ella trae a un amigo de su grupo de apoyo. Él le dice que ella falleció, hablando de cómo se deterioró al final, el dolor era insoportable. La madre de Beth parece preocupada mientras él continúa. Beth le dice que nunca tendrán que preocuparse por eso porque la cirugía funcionará y, si no, al menos morirán rápido. La madre de Beth interrumpe, hablando de cómo habló con Meredith sobre cambiar la habitación de Beth, algo con más sol. Beth mira a su madre, le dice que la habitación está bien y está cerca de Jeremy. Meredith dice que revisó y no hay más habitaciones privadas disponibles. Beth le dice "gracias" con los labios. Intenta hacer que su madre se vaya para que ella y Jeremy puedan tener algo de privacidad, y cuando comienzan a discutir, Jeremy comienza a convulsionar.

En su habitación, despierto, Jeremy está más preocupado por Beth que por sí mismo. Ella le asegura que Beth está bien cuando George entra. El Jefe necesita verla y lo han puesto en su turno hoy. Meredith le pide que haga algunos análisis antes de sonreír y alejarse.

Los residentes están trabajando en Andrew, descascarando lentamente el hormigón y pidiendo a la gente que les explique lo que están haciendo. Les dice que normalmente él es el listo, no el tipo que se tiraría a una tina de cemento por una chica. Callie le pregunta si es la misma chica que entró con ellos y él dice que sí, que los chicos lo desafiaron y que ella estaba mirando. No quería que Lola pensara que era un cobarde. Se compara con Han Solo, ganándose una mirada en blanco de Bailey mientras explica la referencia.

Meredith encuentra a Richard. El grupo que supervisa los ensayos le ha informado de que tienen una oportunidad más. Si intentan la cirugía y el paciente muere, se acabará todo y se les cerrará el negocio. Tienen hasta la medianoche. No habrá segundas oportunidades.

De vuelta en terapia, el médico de Meredith le dice que está muy enojada con Webber. Ella lo revive mientras se sincera en la terapia: está enojada con su madre, la Jefa, ella misma. La psiquiatra dice que su madre en realidad no quería morir, Meredith afirma que sí. Le dice a Meredith que la respuesta está frente a ella, que solo necesita verla.

Meredith encuentra a Derek y le informa que esta es su última oportunidad. Él le dice que le dé de alta a Beth, pero Meredith insiste en que pueden hacer ambas cirugías hoy. Él le pregunta si han ido demasiado lejos, si han perdido demasiadas vidas. Quiere saber si se trata de su ego, pero ella le dice que no. Derek acepta saltarse las reglas y hacer ambas cirugías antes de la fecha límite de medianoche, Meredith dice que lo consultará con el Jefe.

Beth pregunta por Jeremy y Meredith le asegura que está bien. Está más que estable, él llama a Meredith el Ángel de la Muerte. Beth insiste en verlo, pero sus padres le dicen que necesita descansar. Si se va a operar hoy, entonces quieren pasar todo el tiempo que puedan con ella. Beth confiesa que ella y Jeremy son los últimos dos que quedan con vida de su grupo de apoyo, luciendo abatida.

Lexie encuentra a George investigando y le pregunta si sabe dónde está Cristina. Le habla de Cement Boy y, cuando ella se emociona, le dice que no quieren internos allí. Acuerdan una sesión de quejas de dos minutos y George despotrica sobre todo su "supuesto" poder. Debería poder hacer más, pero está atrapado dirigiendo laboratorios y haciendo investigaciones con la esperanza de que alguien le haga una pregunta. Tiene un poder falso. George puede ir a la oficina de Webber en cualquier momento, podría mirar los archivos confidenciales, pero el Jefe sabe que no lo hará porque George solo tiene poderes falsos. Dice que lo que lo haría sentir mejor es saber que todo esto tiene un sentido.

Andrew, el chico del cemento, sigue hablando de su muerte. Bailey le dice que todos cometemos errores, no solo cosas estúpidas como esta. Empieza a enloquecer de nuevo, pero Bailey lo calma diciéndole que Han Solo no era un perdedor, y nombra todas las cosas maravillosas que hizo en Star Wars. Los residentes y los médicos observan, divertidos, y Bailey admite que le gusta la ciencia ficción y pregunta si alguien tiene un problema con eso. Todos dicen que no y vuelven rápidamente al trabajo. Andrew le sonríe.

Beth está tratando de escapar de su habitación. Se arrastra por el pasillo con su única pierna sana cuando Derek la ve. Ella dice que sus padres se fueron y que solo quiere ver a Jeremy. No quiere que la convulsión sea el último recuerdo que tenga de él. De vuelta en su habitación, Meredith la está ayudando a prepararse. Beth le pregunta si ella y Jeremy pueden estar  solos . Los dos habían planeado esperar hasta que estuvieran libres del tumor para tener relaciones sexuales por primera vez, pero ahora que se avecinan las cirugías, ella quiere adelantarlas. Derek dice que no los matará, y Beth le pregunta si él y Meredith "lo han hecho", lo que hace que Meredith se ponga nerviosa. Beth le pregunta cómo fue y dicen que puede ser mágico con la persona adecuada.

Rebecca está en la ducha mientras Alex va a buscarle ropa limpia. Cuando ella no responde, él va a ver cómo está. Ella está sentada en la bañera, el agua cae sobre ella. Quiere entender lo que pasó, repitiendo una y otra vez que estaba embarazada. Alex se mete con ella, tratando de consolarla. Le dice que solo estaba confundida, que todo estará bien.

En el hospital, Jeremy y Beth finalmente tienen sus momentos a solas mientras Derek y Meredith vigilan la puerta. Derek bromea diciendo que son proxenetas, riéndose. Meredith habla de lo nuevo, fresco y emocionante que es todo, mientras Derek confiesa que prefiere los cuerpos antiguos, ya sabes. La madre de Beth se acerca a ellos, presa del pánico porque Beth no está en su habitación. Meredith los cubre, diciendo que un interno la ha llevado a hacerse una resonancia magnética preoperatoria. Los lleva a una sala de conferencias para el papeleo mientras Derek sigue haciendo guardia.

Andrew está empeorando y Callie está preocupada por la presión que se acumula en su pierna. Cristina le está insertando algo, pero antes de que pueda terminar, Erica le dice que se detenga. Quiere comprobar su trabajo antes de coserlo en su lugar, para gran disgusto del residente. El propio Richard está confundido, ya que debería ser algo fácil de hacer para Cristina y Hann, como maestro, debería saberlo. Callie se dio cuenta de que tendrá que hacer algo drástico para salvar la pierna, cortándola para liberar la presión mientras Andrew observa.

Lexie se está escabullendo por la oficina del jefe mientras Izzie dobla la esquina. Tratando de parecer tranquila, le pregunta al residente qué pasa e Izzie despotrica sobre Cristina robándole su trauma y Alex no contestando su teléfono antes de irse. Lexie abre la puerta de la oficina y entra sigilosamente.

Beth y Jeremy están disfrutando de su resplandor cuando Derek y Meredith vienen a llevarlo al quirófano. Él le dice a Beth que la verá después, pero Meredith señala que no estará despierto antes de que se lleven a Beth. Él enmienda su promesa de verla después de su cirugía. Justo cuando está a punto de irse, Beth lo detiene. Ella le pregunta qué pasa si uno de ellos muere, él promete que ninguno de los dos morirá. Ella le dice que él hizo su vida mejor, más brillante, y Jeremy la interrumpe. Él le dice que aún no han terminado porque él no ha terminado de amarla. Comparten un último beso antes de que ella le diga que se vaya. Mientras se llevan a Jeremy, Beth mira a Derek y le dice que no mate a Jeremy.

En el quirófano, Meredith intenta mostrarse optimista y le pregunta si quiere vender el terreno. Derek dice que está intentando seguir adelante y Meredith le responde que ella también.

George es llamado a un armario de suministros donde encuentra a Lexie con los archivos de los residentes abiertos frente a ella. Entra en pánico y dice que tienen que llevarlos de vuelta a la oficina del jefe lo antes posible. Ella dice que los leyó todos, que no pudo parar y que la información se le quedó grabada en el cerebro. George afirma que no quiere saberlo, pero Lexie lo detiene y le dice que reprobó el examen de pasante por un solo punto.

Los residentes y algunos de los médicos asistentes se toman un descanso de Andrew y toman un poco de agua. Bailey no puede dejar de mirar, hay algo que están olvidando. Callie dice que el quirófano está completo, que están listos. Bailey todavía está repasando todo, tratando de averiguar qué falta. Finalmente se da cuenta de que es la hidratación, le han estado dando líquidos durante cuatro horas y su vejiga podría explotar.

Alex está preparando sándwiches para él y Rebecca, cortando un tomate cuando Izzie lo llama. Se aleja para hablar con ella, dejando a Rebecca sola en la cocina. Izzie dice que le importa, pero Alex le dice que solo está entrometiéndose. De repente, se detiene y llama a Rebecca antes de que el teléfono se apague.

El quirófano está en silencio mientras Derek anuncia la hora de la muerte de Jeremy. Alex se vuelve hacia la cocina, dejando caer su teléfono mientras llama a Rebecca una vez más. Derek y Meredith entran en la habitación de Beth, y ella les dice que no digan nada. Sabe que Jeremy se ha ido. De vuelta en la cocina, vemos un cuchillo ensangrentado caer de la mano de Rebecca. Meredith intenta decirle a Beth que lo siente, pero Beth simplemente le grita que no diga nada, y se derrumba mientras sus padres intentan consolarla.

Derek saca la botella de champán del frigorífico y la tira a la basura.

Elenco[]

Reparto principal[]

Estrellas invitadas[]

  • Amy Madigan como la Dra. Katharine Wyatt
  • Elizabeth Reaser como Rebecca Pope
  • Lauren Stamile como la Enfermera Rose
  • John Cothran como Ken Monroe
  • James Immekus como Andrew Langston
  • Kathryn Meisle como Liz Monroe
  • Marshall Allman como Jeremy West
  • Jana Kramer como Lola
  • Jurnee Smollett como Beth Monroe

Coprotagonista[]

  • Stephen Bishop como Bombero
  • Sterling Knight como Kip
  • Jerry Zatarain, Jr. como David
  • Christian Alexander como Will
  • Molly Kidder como la Dra. Megan Nowland
  • Joy Osmanski como la Interna Lucy

Notas médicas[]

Pacientes del ensayo[]

  • Diagnóstico:
    • Glioma maligno
  • Tratamiento:
    • Ensayo clínico
    • Cirugía

Derek y Meredith perdieron a tres pacientes más del ensayo. Uno fue declarado muerto a las 11:53, otro a las 18:36 y el último a las 15:52.

Meredith Grey[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Terapia de conversación

Meredith tuvo otra sesión con la Dra. Wyatt, en la que contó la historia de cómo su madre intentó suicidarse.

Rebecca Pope[]

  • Diagnóstico:
    • Trastorno de estrés agudo
    • Muñecas cortadas
  • Tratamiento:

Rebecca seguía en un estado catatónico, viviendo con Alex, quien intentaba cuidarla solo. Más tarde, Rebecca se cortó las muñecas mientras él no estaba mirando.

Andrew Langston[]

  • Diagnóstico:
    • Lesiones por aplastamiento
    • Quemaduras de tercer grado
    • Lesiones en el pecho
    • Huesos rotos
  • Tratamiento:
    • Vinagre
    • Fasciotomía
    • Fluidos

Andrew, de 19 años, llegó al hospital envuelto en cemento. Había saltado en cemento húmedo por un desafío y tuvieron que sacarlo de allí con una ráfaga. Tenía quemaduras por el cemento y también lo estaba deshidratando, así que le colocaron una vía intravenosa para administrarle líquidos. Callie creía que si no lo ingresaban pronto, perdería ambas piernas y su brazo derecho, pero Bailey estaba más preocupado por su hígado. Mark estaba preocupado por sus quemaduras. Erica les dijo que tan pronto como se le abriera la circulación, las toxinas que se habían acumulado detendrían su corazón. Necesitaban trabajar juntos para crear un plan. Los rescatistas quitaron el cemento mientras los médicos intentaban estabilizarlo. Mark le puso vinagre en la piel para minimizar las quemaduras. Callie tuvo que hacerle una fasciotomía en la pierna para aliviar la presión y restablecer el flujo sanguíneo. Erica le insertó un globo para abrirle la circulación. Cuando sospecharon que se estaban olvidando de algo, se dieron cuenta que lo habían estado hidratando continuamente sin que pudiera orinar y corría el riesgo de que su vejiga explotara, por lo que tuvieron que colocarle un catéter para aliviar la presión en su vejiga.

Beth Monroe[]

  • Diagnóstico:
    • Glioma maligno
    • Parálisis del lado derecho
  • Tratamiento:
    • Quimioterapia
    • Radiación
    • Ensayo clínico

Beth fue paciente del ensayo clínico de Derek y Meredith. Había recibido quimioterapia y radioterapia previamente para tratar su tumor. Su lado derecho estaba paralizado debido al tumor.

Jeremy West[]

  • Diagnóstico:
    • Glioma maligno
    • Convulsiones
  • Tratamiento:
    • Quimioterapia
    • Radiación
    • Ensayo clínico
    • Cirugía

Jeremy fue paciente del ensayo de Derek y Meredith. Anteriormente había recibido quimioterapia y radioterapia para tratar su tumor. Antes de la cirugía, tuvo una convulsión y la operación se adelantó. Fue operado, pero lo declararon muerto en el quirófano a las 11:47.

Carrie[]

  • Diagnóstico:
    • Tumor cerebral
  • Doctores:
  • Tratamiento:
    • Radiación

Jeremy le contó a Beth sobre una mujer llamada Carrie de su grupo de apoyo que había probado la radiación una última vez, pero que murió.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este especial se originó a partir de la canción Freedom, originalmente cantada por The Isley Brothers.
  • Este episodio obtuvo 18,09 millones de espectadores.
  • Shonda Rhimes originalmente quería que este episodio se llamara Prisoners of the Rock o algo similar.
  • Error: cuando George echa un vistazo al archivador de residentes en la oficina de Richard, Meredith, Alex y Cristina están incorrectamente archivados en el grupo de "Primer año", en lugar de en el grupo de "Segundo año". Esto podría explicarse por el hecho de que se trata del archivador de residentes, por lo que los internos podrían no estar incluidos allí. Sin embargo, esto contradeciría la forma en que se suelen contar los años de residencia.
  • Bailey menciona que Han y Leia tienen hijos gemelos Jedi mientras habla de Star Wars; esto es una referencia a Jacen y Jaina Solo en el universo extendido que aparece en las novelas y cómics que siguieron a las películas: cuando Disney compró Lucasfilm y decidieron continuar la serie de películas, el universo extendido dejó de ser canónico y, en cambio, se convirtió en un universo alternativo.
  • No se realizó una publicación de blog separada en Grey Matter para este episodio, pero hay  una para la segunda parte.
  • Error: Beth va a la habitación de Jeremy para hacer el amor, pero cuando terminan, están en la habitación de Beth. Aunque podría ser que Jeremy la haya acompañado a su habitación después.

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.