Freedom, Part 2 es la segunda parte del final de la cuarta temporada y el episodio número 78 en general de Grey's Anatomy .
Resumen breve[]
El ensayo clínico de Derek y Meredith es un éxito, ya que su último paciente sale adelante, a pesar de que se saltan algunas reglas para lograrlo. Bailey le entrega la clínica a Izzie, sintiendo que tiene demasiado que hacer, Cristina recupera su magia en forma de buscapersonas con destellos y Lexie hace un descubrimiento impactante sobre George. Alex lidia con el intento de Rebecca de suicidarse, lo que trae recuerdos conmovedores para Meredith. Callie besa a Erica, el Jefe regresa con Adele y Derek y Meredith deciden volver a estar juntos.
Resumen completo[]
Izzie está parada en la sala de emergencias mientras Alex lleva a Rebecca. Ella pregunta qué sucedió y Alex le dice que Rebecca se cortó. La recuesta en una camilla e Izzie quiere ayudar, pero Alex dice que él se encarga y cierra la cortina frente a ella.
Derek le dice a Beth que lo entendería si ella no quisiera continuar. Meredith dice que aprendieron de Jeremy, por lo que han hecho ajustes. Derek dice honestamente que aún no han tenido un resultado positivo. Los padres de Beth quieren llevársela a casa, pero Beth quiere la cirugía hoy. Meredith dice que nadie más que Derek tiene una posible respuesta a esto, pero Derek la calla. Beth dice que morirá de todos modos si se va a casa. Beth confía en que sus padres no la perderán porque no ha terminado. Jeremy se enojaría mucho si ella simplemente se rindiera. Ella le pide a Derek que la opere hoy. Él acepta.
Callie se acerca a los "amigos" de Andrew y le pide a Lola que hablen en privado. Lola le pregunta si está bien, pero Callie le recuerda que está atrapado en un bloque de cemento, así que no. Entonces se da cuenta de que a Lola realmente le importa. Lola susurra que es su amigo, aunque ella dijo que no lo era. Callie piensa que es más que eso, pero es demasiado orgullosa para admitirlo ante sus amigos o ante sí misma. Sus amigos comienzan a burlarse de ella. Callie dice que Andrew tiene miedo, por lo que necesita que alguien le tome la mano. Le dice a Lola que se joda lo que piensen los demás, pero Lola dice que no puede ayudar a Andrew. Callie le dice que se odiará a sí misma por esto y se va.
George se asegura de que los archivos parezcan nunca tocados mientras Lexie sigue enumerando datos sobre el pasado educativo de sus amigos. Derriba una bandeja de pequeños caramelos y estos se dispersan. Mientras limpian, Lexie todavía está sorprendida de que le hayan quitado 1 punto. Él le dice que se olvide de eso. Lexie no puede hacerlo debido a su memoria fotográfica.
Derek no puede creer que Meredith haya animado a Beth a operarse, mientras que ella no puede creer que él no quiera que Beth se opere. Derek dice que él y Meredith matan cosas una y otra vez, y que va a matar a una decimotercera persona por culpa de ella. Después de la cirugía, ya no trabajará con ella.
Callie regresa a la sala de traumatología y le miente a Andrew, diciéndole que no pudo encontrar a Lola. Él se da cuenta de que ella no quería ir cuando comienzan a cortar pedazos de cemento. Andrew dice que solían disfrutar de pasar el rato juntos, hasta que él hizo esto. Hubo un momento en el que podrían haberse besado, pero él se acobardó. Ahora está todo a favor de besarla. Bailey termina de colocar el catéter. Andrew piensa que la parte difícil ya pasó, pero Bailey le dice que existe la posibilidad de que cuando retiren el último trozo de cemento, las toxinas que se han ido acumulando se precipiten hacia su corazón, lo que hará que su corazón se detenga y deje de respirar. Bailey dice que no hay necesidad de entrar en pánico, porque reiniciarán su corazón y lo harán respirar. Todo lo que tiene que hacer es no caminar hacia la cálida luz acogedora. Los médicos retiran el cemento y sus predicciones se hacen realidad. Lo transfieren a una camilla, comienzan la RCP y se preparan para intubar.
Meredith no sabe a qué se refiere Katharine cuando dice que Ellis no quería morir. Katharine le pregunta qué le dijo su madre cuando Meredith estaba sentada en el suelo después de que se cortara las muñecas. Le dijo a Meredith que fuera extraordinaria e independiente. Katharine dice que se convirtió en cirujana como su madre, lo que significa que tiene todas las herramientas para resolver esto por sí sola. Katharine le promete que se alegrará una vez que supere esto.
Derek está cada vez más frustrado en su laboratorio de investigación.
La cabeza de Lexie está a punto de estallar. Él le dice que la haga desexplotar. Ella nota que su voz suena enojada y dice que le hizo un favor. George no está de acuerdo. Ella solo le dejó en claro que él sigue siendo ese tipo casi. Fue solo un punto y lo dejó pasar, lo cual no quería saber. Un punto lo separa de ser libre. Ahora sigue corriendo para intentar demostrar su valía. Lexie dice que al menos sabe lo que se necesita.
Alex termina de vendar las muñecas de Rebecca. Izzie se acerca y dice que el psicólogo bajará en una hora, pero quiere administrarle medicamentos para mantenerla tranquila hasta entonces. Alex dice que no necesita medicamentos ni psicólogo. Izzie dice que necesita una consulta psicológica, pero Alex dice que estaba bien porque la estaba observando cada minuto hasta que Izzie llamó. Izzie dice que no debería estar haciendo eso y dice que ella es la doctora ahora, así que es su plan de tratamiento. Él se enoja y la llama perra estúpida, pidiéndole que los deje en paz. Vuelve al lado de Rebecca.
Mark se encuentra con Callie en la sala de operaciones. Ella está observando la cirugía y él dice que debería estar sentada. Mark notó la forma en que ella miraba a Erica todo el día y dice que es terrible pensar en sexo todo el tiempo. Ella admite que estaba excitada, a pesar de la gravedad del caso. Ella culpa a la charla sucia de Mark, pero él dice que se trata de lo que dijo. Ella intenta negarlo, pero él dice que desearía que alguien pensara en él solo.
Lexie se sienta con George en la galería. Ella dice que él tenía 14 cartas de recomendación, más que cualquier otro residente. Nadie tenía recomendaciones como las suyas. Sus cartas decían que era genial, amable, que prestaba atención a los detalles y que era perseverante. Era el tipo de médico en el que ella esperaba convertirse. Fue un honor leer esas cartas. Ahora ella sabe que lo que lo separa de los demás es la grandeza, por lo que no debería permitir que un punto lo detenga.
Bailey se encuentra con Izzie fuera del quirófano y le pide que hable rápido. Izzie habla de que Alex quiere llevarse a Rebecca a casa mientras ella necesita una consulta psiquiátrica. Bailey no la ayuda mucho. Izzie le dice que haga su trabajo, pero Bailey dice que está haciendo su trabajo. Le pregunta qué quiere hacer Izzie con su paciente. Izzie dice que no sabe qué hacer, pero Bailey dice que Rebecca es su paciente y Alex es su ser querido. Ella sabe qué hacer, pero es difícil. Izzie dice que lo intentará, pero Bailey le asegura que tiene todas las habilidades necesarias para hacerlo. Izzie no parece muy feliz mientras se aleja.
Bailey vuelve a entrar al quirófano y pide una actualización. Richard dice que Hahn, Torres y Sloan ya terminaron por ahora, así que ahora les toca a ellos. Cristina la actualiza correctamente mientras el monitor comienza a sonar.
Beth es llevada a cirugía.
Rose le dice a Derek que le gustaba más cuando hablaba de cosas científicas. Él dice que nunca es lo suficientemente bueno, sin importar lo que haga o diga. Nunca quiso participar en este ensayo clínico, ya que lo está convirtiendo en un fracaso. La defrauda una y otra vez. "Quieres decir que los defrauda", dice Rose antes de desaparecer en el quirófano. Derek suspira.
Cristina está realizando RCP. Andrew va a necesitar una embolectomía, por lo que necesitan que Hahn vuelva allí. Cristina ve el coágulo y dice que puede llegar a él con una toracotomía. Cristina les asegura que puede hacerlo y que solo le llevará unos segundos. Ya lo hizo antes con Burke. Richard decide confiar en ella. Cristina pasa la prueba.
Derek entra al quirófano y le dice a Beth que no tiene por qué hacer eso. Ella le pregunta si tiene miedo y él admite que sí. Ella también lo tiene, así que deberían saltar. Él dice que está bien. La anestesian.
Erica entra y se sorprende al encontrar a Yang realizando el procedimiento. Ella piensa que Cristina lo está haciendo mal, pero Cristina defiende sus decisiones. Hahn quiere intervenir para interferir, pero Cristina le grita que se calle y la deje trabajar. Hahn se sorprende, pero Richard le dice a Hahn que la deje trabajar.
Richard se acerca a la mesa de operaciones y se da cuenta de que Derek tenía dos pacientes de ensayos clínicos programados, mientras que ellos habían acordado que solo se sometería a una cirugía más. Rose dice que Meredith les dijo que había dado el visto bueno a su intervención. Rose afirma que podría estar equivocada, pero Richard no lo cree.
Meredith y Derek están vigilando a Beth. Ella está relativamente bien, pero aún está viva. Derek no cree que dure mucho. Ambos quieren quedarse con ella, pero al final Meredith deja a Derek solo.
Richard encuentra a Erica, que está enfadada. Richard dice que Yang voló sola, lo que debería hacerla celebrar, ya que significa que Erica está haciendo bien su trabajo. Enseñándole a salvar una vida. Los residentes son como cachorros, ansiosos y entusiastas, y Erica tiene que aprender a enseñar sin aplastarles el espíritu. Erica necesita ser una mejor profesora si quiere seguir trabajando aquí. Mientras Erica se aleja, ve que Cristina está trabajando en una computadora cercana, lo que significa que escuchó todo. Richard le dice que no le haga arrepentirse de esto y ella le agradece.
Izzie regresa con Rebecca con un psiquiatra y le dice que le hará algunas preguntas mientras habla con Alex. Izzie le dice a Alex que su plan de tratamiento es el que seguirán y que hará que lo arresten si intenta llevársela a casa sin su aprobación. Alex ve que está preocupado, pero cree que ella no es razonable. Quiere llevársela a casa, pero ella dice firmemente que no. Alex está seguro de que puede cuidar de Rebecca porque ya ha hecho esto antes. Ella solo está pasando por una mala racha y él puede cuidarla hasta que termine. Cuidó de su madre y puede cuidar de Rebecca. Era un niño entonces, pero ahora es un hombre, así que será mejor en eso. Izzie entiende.
En casa, Meredith ve sangre en el piso de la cocina, lo que le recuerda el suicidio de su madre. Comienza a limpiarla.
Richard encuentra a George sentado junto a la cama de Andrew. Nunca se fue a casa porque sabía que Richard quería que Andrew fuera monitoreado. Sus signos vitales están estables y le cuenta a Richard, quien dice que hizo un buen trabajo. George no está de acuerdo. No es un buen trabajo para él. Él es mejor que eso y Richard lo sabe. Su personalidad no es tan dura como la de los demás. Tal vez por eso Richard cometió el error de pensar que George no merece una segunda oportunidad mientras que todos los demás la han tenido. Es un error porque es excelente en su trabajo. Se merece una segunda oportunidad. Richard dice que está bien. Puede volver a tomar la prueba.
Los padres de Beth están preocupados porque ella no ha despertado todavía. Meredith dice que es normal después de una cirugía cerebral. Los padres preguntan si es posible que ella nunca despierte, pero Meredith prefiere no pensar en eso hasta que sea necesario.
Callie encuentra a Lola en la entrada de la UCI. Lola admite que le gusta Andrew, pero cree que nadie tiene por qué saberlo. No sería fácil para nadie. Callie cree que es mejor ser sincera. Andrew apenas está vivo, pero está vivo.
Alex entra en la habitación de Rebecca y dice que llamó a su marido. Le dijo que se había llevado al bebé y la había abandonado hacía dos meses. Dijo que tenía algo llamado trastorno límite de la personalidad subyacente, lo que significa que esto venía ocurriendo desde hacía bastante tiempo, y que su rostro cambió después del accidente. Él ayudó a cambiarlo. Ella necesita ayuda y él no puede dársela. Así que tiene que quedarse aquí y la trasladarán a un centro psiquiátrico. Él piensa que eso es mejor. Ella dice que lo siente. Realmente intentó ser mejor para él. Quería ser alguien en quien él pudiera confiar. Él dice que está bien.
Richard encuentra a Meredith y la confronta por el hecho de que no tenían la aprobación para una segunda cirugía. “¿Y entonces?”, pregunta Meredith. Él dice que así no se le habla al Jefe. Meredith dice que su madre intentó suicidarse después de que él se fue. Él no lo sabía. Meredith dice que ella era una cirujana talentosa, dotada y extraordinaria, y se pregunta cómo pudo hacerle eso. Entonces se da cuenta de algo y se va corriendo.
Entra en la oficina de Katharine. Ellis era un excelente cirujano, así que si realmente estuviera tratando de suicidarse, no se habría cortado las muñecas. Ella sabía que no era así. Se habría cortado la arteria carótida, pero en realidad no quería morir. Quería que Richard volviera con ella, pero él no lo hizo porque nunca se enteró y ella era demasiado terca para preguntar. Katharine le pregunta qué significa eso, pero Meredith quiere escucharlo de ella. Katharine dice que es una cirujana excelente y extraordinaria como su madre, pero Meredith aprende de sus errores. Meredith luego se da cuenta de que cuando Ellis le dice que sea extraordinaria no se trata de cirugía en absoluto.
Andrew se despierta mientras Bailey lo está vigilando. Ella le dice que le prometió que viviría. También le recuerda el panorama general cuando Lola entra en su campo de visión. Ella toma su mano y comparten un beso. Callie y Bailey los miran sonriendo.
Lexie se sube a un ascensor con Alex. Sabe que él tiene dos pelotas y que más le vale que nunca se lo diga al Jefe. Entonces se da cuenta de que él mira hacia abajo y se acerca a él. Él no responde y se baja del ascensor.
Rose y Meredith están viendo las tomografías de Beth. El tumor se está reduciendo, lo que significa que el ensayo está funcionando. Meredith le dice a Rose que vaya a contárselo a Derek, pero Rose dice que es el tipo de noticias que él quiere escuchar de ella. Le dice a Meredith que las felicita.
Meredith se apresura a entrar al salón para buscar el champán. Cristina está sentada en un sofá y le dice a Meredith que se lleve su buscapersonas brillante, ya que está borracha por su poder. Como Cristina no sabe dónde está Derek, Meredith sale mientras Lexie entra en la habitación. Cristina la llamó por el buscapersonas. Cristina le dice que agarre el plátano en su cubículo porque le va a enseñar a Lexie la puntada de látigo corriendo.
Derek entra en la UCI y escucha a la madre de Beth llorar. Derek va a verla y le dice hola a Beth. Ella se está despertando. Se da cuenta de que está viva y sonríe. Derek también está visiblemente feliz.
Derek entra en el salón y saca el champán del bote de basura. Cristina le dice que eso no es higiénico, pero él la ignora. Le da más instrucciones a Lexie y continúa escuchando su música. Lexie sonríe.
Bailey encuentra a Izzie y le pregunta cómo le fue. Izzie admite que fue horrible. Bailey le da las llaves de la clínica. Le está dando la clínica a Izzie. Ella ha visto el panorama general. Ama la clínica, pero no la ama tanto como ama la cirugía, ser jefa de residentes o su familia. Ella ha visto el panorama general y no puede hacer todo y aún así tenerlo todo, así que tiene que dejar ir algunas partes. Esta parte es la parte de Izzie. Ella ha visto a Izzie ganarse esta parte de la manera más difícil. Izzie se ha convertido en una excelente doctora. Izzie le agradece. Bailey le dice que la hace sentir orgullosa.
Meredith está en la caravana de Derek, pero Richard le informa que no está allí. Richard le dice que no es un mal hombre, aunque sea el villano de su historia.
Mark y Callie se van juntos. Ella quiere terminar lo que empezaron, pero él dice que puede terminar lo que empezó. Ven a Erica buscando algo en su bolso y Mark dice que está creciendo. Le dice que se vaya. Callie se acerca a Erica y la saluda. Erica no puede encontrar sus llaves y no escucha lo que dice Callie. Callie se comunica con ella y le dice que quería decirle algo. Se inclina y besa a Erica.
Derek entra a la casa de Meredith y la llama por su nombre, pero no hay respuesta.
Richard toca el timbre de su casa. Adele abre la puerta y él dice que quiere volver a casa. Es un buen hombre y se pasa el día siendo un buen hombre en el trabajo. Cometió un error con una mujer hace 20 años. Es un buen hombre para todos menos para ella, y lo sabe, pero es su marido y la ama. No le pide que vuelva a casa, pero se lo dice. Quiere volver a casa con su esposa. Ella dice que ya es hora y se besan.
Derek encuentra la habitación de Meredith vacía.
George llega a casa y le informa a Lexie que volverá a tomar el examen de pasante. La besa y le agradece. Quiere celebrar y no ve que su beso la haya conmovido.
Alex está llorando en su habitación. Izzie aparece en la puerta y le dice que lo siente. Él le dice que no importa. Ella se sienta con él y le dice que no importa. Ella siente lo de Rebecca y su madre. Él la besa, pero ella lo detiene. Él le pide por favor y le pide que pasen solo esta noche. Izzie le devuelve el beso.
Adele y Richard siguen besándose.
Mark está mirando a Erica y Callie.
Bailey lleva a Tuck a la clínica y apaga la última luz. Mira a su alrededor y le dice a Tuck que se van a casa con papá.
Derek entra en su tráiler y descubre que Meredith tampoco está allí. Luego ve muchas velas a lo lejos y a alguien caminando. Mientras se acerca, puede oír a Meredith diciéndose a sí misma que no puede creer que haya hecho esto. Él la llama por su nombre y ella se siente aliviada de verlo, aunque se ha estado preguntando dónde estaba mientras hacía esta cosa estúpida y cursi. Ha creado un plano de su casa con velas y le señala la cocina, la sala de estar y la habitación donde pueden jugar sus hijos. Tenía preparado algo sobre construir una casa, pero no construye casas porque es cirujana. Ahora se siente como una perdedora. Ella se recuperó y sanó por completo y él no apareció y ni siquiera pudo encontrar esa botella de champán. Derek levanta la botella y sonríe. Dice que el plano es un poco pequeño y hace algunos ajustes. Pregunta dónde está su dormitorio. Ella dice que aún no sabe si confía en él, pero que lo intentará porque cree que pueden ser extraordinarios juntos en lugar de ordinarios separados. Él se acerca a ella y la besa. Después de un par de segundos, se detiene y dice que tiene que irse. Para besarla como quiere y hacer más que besarla, necesita romper con Rose. Quiere tener la conciencia tranquila para poder hacer más que besarla. Le dice que se quede allí, que no se mueva y que lo espere. Se aleja, dejándola sola con la botella de champán. Ella lo mira fijamente.
Elenco[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como la Dra. Meredith Grey
- Sandra Oh como la Dra. Cristina Yang
- Katherine Heigl como la Dra. Izzie Stevens
- Justin Chambers como el Dr. Alex Karev
- T.R. Knight como el Dr. George O'Malley
- Chandra Wilson como la Dra. Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como el Dr. Richard Webber
- Sara Ramírez como la Dra. Callie Torres
- Eric Dane como el Dr. Mark Sloan
- Chyler Leigh como la Dra. Lexie Grey
- Brooke Smith como la Dra. Erica Hahn
- Patrick Dempsey como el Dr. Derek Shepherd
Estrellas invitadas[]
- Amy Madigan como la Dra. Katharine Wyatt
- Elizabeth Reaser como Rebecca Pope
- Lauren Stamile como la enfermera Rose
- James Immekus como Andrew Langston
- Kathryn Meisle como Liz Monroe
- John Cothran como Ken Monroe
- Jana Kramer como Lola
- Loretta Devine como Adele Webber
- Jurnee Smollett como Beth Monroe
Coprotagonista[]
- Stephen Bishop como bombero
- Caballero Sterling como Kip
- Jerry Zatarain, Jr. como david
- Christian Alexander como Will
Notas médicas[]
Rebecca Pope[]
- Diagnóstico:
- Trastorno límite de la personalidad subyacente
- Muñecas cortadas
- Doctores:
- Alex Karev (residente de cirugía)
- Izzie Stevens (residente de cirugía)
- Dr. Shapiro (psiquiatra)
- Tratamiento:
- Puntos de sutura
- Alprazolam
- Clonazepam
- Consulta psicológica
- Atención psiquiátrica residencial
Alex llevó a Rebecca a urgencias y le cosió las muñecas. Izzie le recetó medicamentos para calmarla y llamó al psicólogo. El Dr. Shapiro bajó para hablar con ella y le diagnosticó un trastorno límite de la personalidad subyacente. Pasó la noche en el hospital y luego la transfirieron a un centro psiquiátrico residencial.
Beth Monroe[]
- Diagnóstico:
- Glioma maligno
- Parálisis del lado derecho
- Doctores:
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Meredith Grey (residente de cirugía)
- Tratamiento:
- Ensayo clínico
- Cirugía
Beth se sometió a una cirugía como parte del ensayo clínico a pesar de la serie de pérdidas y fue la primera paciente que sobrevivió. Las exploraciones posteriores mostraron que su tumor se estaba reduciendo según lo previsto. También pudo mover nuevamente su lado derecho.
Andrew Langston[]
- Diagnóstico:
- Lesiones por aplastamiento
- Quemaduras de tercer grado
- Lesiones en el pecho
- Lesiones en las extremidades
- Embolia pulmonar
- Ansiedad
- Doctores:
- Richard Webber (cirujano general)
- Erica Hahn (cirujano cardiotorácico)
- Mark Sloan (cirujano plástico)
- Callie Torres (residente de cirugía ortopédica)
- Miranda Bailey (residente de cirugía)
- Cristina Yang (residente de cirugía)
- George O'Malley (interno de cirugía)
- Tratamiento:
- Catéter
- Intubación
- Cirugía
- Embolectomía
- Difenhidramina
Andrew seguía atrapado en el cemento. Le colocaron el catéter mientras los rescatistas seguían quitando el cemento. Se prepararon para que se desplomara mientras se retiraba el último trozo de cemento. Así lo hizo y lo trasladaron a una camilla, lo intubaron, le reanimaron el corazón y lo llevaron a cirugía. Pensaron que casi habían salido de apuros en la cirugía, cuando tuvo un coágulo y Cristina tuvo que hacerle una embolectomía pulmonar para quitarlo. Después de la cirugía, estaba estable. Tenía ansiedad, que trataron con difenhidramina.
Meredith Grey[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Katharine Wyatt (psiquiatra)
- Tratamiento:
- Terapia de conversación
Meredith y el Dr. Wyatt siguieron hablando sobre el intento de suicidio de Ellis. Wyatt animó a Meredith a que averiguara por sí sola lo que su madre quería decir. Se dio cuenta de que su madre en realidad no quería morir, ya que si así fuera, se habría cortado la arteria carótida, no las muñecas.
Notas y curiosidades[]
- El título de este episodio se originó a partir de la canción Freedom , originalmente cantada por The Isley Brothers .
- Este episodio obtuvo 18,09 millones de espectadores.