Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
927
páginas
español

Haces que mi corazón explote

Inicia sesión para editar

Haces que mi corazón explote es el quinto episodio de la  vigésimo primera temporada  y el episodio número 435 en general de  Grey's Anatomy.

Resumen breve[]

Durante un día de mucho estrés en el Grey Sloan Memorial, el destino de un paciente en estado crítico y el de un equipo médico en helicóptero están en juego. Teddy y Owen trabajan en su matrimonio, mientras que Bailey, Blue y Link tratan a un empleado del hospital.

Resumen completo[]

Jo esta sentada en su auto. De repente, Levi abre la puerta y entra. Se está escondiendo de James. Dice que Le gustaba, tuvieron sexo, y luego Levi encontró su álbum de bodas. Jo dice que eso no es un problema. Está embarazada de gemelos. Mientras reacciona, James golpea la ventana. Levi se escabulle, pero James dice que todavía puede verlo y le pregunta si pueden hablar. Entonces Link golpea la ventana de Jo. Le trajo té. Ella finge que no puede escucharlo. Link dice que lo resolverán y propone algunas cosas que pueden hacer. Jo enciende su auto y se va con Levi, dejando a James y Link parados allí.

Jules saca cuatro cafés del carrito. Simone se mueve para agarrar uno, pero todos son para Jules. Los va a poner en el refrigerador para no tener que volver al carrito. Ella ha trabajado dos turnos de Mika esta semana. Simone también. Pero Mika y Chloe lo agradecen. Jules se alegra de que se esté recuperando bien. Pasan por una mesa, donde un trabajador les pregunta si están registrados para votar. Simone, Jules y Lucas dicen que sí, mientras que Benson dice que no es lo suyo. Los demás lo miran mientras se aleja.

Teddy y Owen están en terapia de pareja. Teddy dice que muchas parejas programan el sexo. Marsha dice que es perfectamente normal programar la intimidad cuando uno tiene una agenda muy apretada. Owen no quiere tener que programar el sexo con su esposa. Marsha le pregunta por qué le molesta. Owen siente que Teddy no está tratando de arreglar nada. Están sufriendo una hemorragia y ella está buscando una venda. Teddy le pregunta si el hecho de no querer solucionar sus problemas de la misma manera que él lo hace significa que ella no está intentándolo. Marsha dice que tienen que parar por hoy, pero quiere que lo lleven a cabo. Deberían programar el sexo y ver cómo se siente. Puede que no sea lo que ellos piensan. Owen dice que verá a Teddy mañana a las 10:00 de la noche. Teddy ya tiene que reprogramar la cita.

Winston viene a ver a Monica. Ella no lo ha visto en un tiempo. Él dice que ha estado ocupado. Tiene algo para ella. Le entrega un sobre de correo interno. Ella saca lencería roja. Dice que debe estar muy ocupado porque no es de ella. Él se disculpa y Monica va a guardarla en su bolsillo mientras Amelia abre la puerta y entra. Amelia la ve colgando y pregunta por una consulta para Monica. Monica explica que tiene un paciente que viene de Friday Harbor con una lesión en la cabeza. El hospital de allí está enviando las exploraciones. Amelia se ofrece a volver, pero Winston se disculpa y se va. Amelia le dice a Monica que haga que las enfermeras la llamen cuando lleguen las exploraciones. Monica vuelve a meter la lencería en el sobre.

Ben les dice a los internos que Levi está con Beltran hoy, por lo que tiene sus tareas. Quiere hacer una rueda de reconocimiento, como en la estación de bomberos, pero no lo hacen. Dice que Mika no está. Lucas está con Levi en el servicio de Beltran. Jules está con Ben y Winston. Simone está con Link. Benson dice que olvidó a alguien, pero Benson tiene gráficos que no han sido dictados. Se sienta frente a una computadora para ponerse al día. Cuando salen, Ben encuentra a Bailey parada cerca y le pregunta si está al acecho. Ella dice que sus formularios de evaluación se enviaron hoy. Él lo sabe y sabe que Winston lo está evaluando primero. Lo vio en su computadora. Ella le dice que sea él mismo.

Lucas dice que nunca ha estado en Friday Harbor. Levi fue una vez antes en una excursión para recoger manzanas. Mónica se encuentra con ellos y dice que van a recoger a Ofelia López , una niña de diez años que se cayó de un tractor en movimiento. Sus signos vitales están estables, pero tiene una lesión grave en la pierna y una lesión cerebral traumática. Necesita más atención de la que su hospital local puede proporcionar. A Levi no le importa salir del hospital y dice que es un viaje agradable. Ella corrige que van a ser en helicóptero. Lucas está emocionado, pero Levi dice que una ambulancia terrestre sería más rentable. Mónica solo les dice que la actualicen cuando lleguen.

Winston, Ben y Jules se acercan a Darren Riley , que está viendo un vídeo de uno de sus alumnos que tiene dificultades para aprender los pasos. Jules presenta su caso y Ben le entrega sus radiografías matutinas. Su almuerzo izquierdo está completamente blanqueado. Winston pide una tomografía computarizada con contraste y se dispone a cambiar el vendaje de Darren. Ben dice que puede encargarse de eso, pero Winston quiere hacerlo él mismo. También quiere ayudar con el transporte.

Ben está dictando cuando ve a Zayne Johnson fuera de la habitación, trapeando con evidente dolor. Zayne lo descarta como si estuviera durmiendo de forma extraña y continúa. Sin embargo, poco después, Zayne se derrumba en el pasillo, tirando de un estante sobre sí mismo.

Teddy revisa a Aurelio Wheeler , quien está ansioso por irse a casa. Teddy dice que no puede irse todavía porque vio que se le acumulaba líquido alrededor del corazón, lo cual es común después de una cirugía cardíaca. No puede irse hasta que se ocupen de eso. No quiere quedarse porque la próxima semana es su 40 aniversario de bodas. Owen lo felicita. Quiere que vean si el líquido se resuelve por sí solo. Aurelio continúa diciendo que él y su esposa se comprometieron cuando tenían diecinueve años. Ella quería una gran boda en la iglesia, pero sus padres no lo aprobaron, así que se casaron en el Ayuntamiento. Owen dice que querían casarse en un parque y terminaron casándose en un bar. Todos los años, los Wheeler recrean su cena de bodas, hot dogs del carrito de la esquina. Owen sugiere ir a Joe's para su aniversario con Teddy. Teddy dice que ese es el único lugar al que van. Teddy quiere hacer más pruebas y dice que lo harán a partir de ahí. Aurelio le dice a Owen que le lleve flores a Teddy de camino a casa. Eso siempre funciona.

El médico de Friday Harbor les agradece por hacer el viaje. Ofelia tiene una lesión grave en la pierna izquierda. También tiene un traumatismo craneal con múltiples contusiones y laceraciones. Respira con dificultad, pero no pudieron intubarla porque su único respirador está en uso y no tienen los recursos para colocarle una bolsa manualmente si le hicieran RSI. Nanette López , la madre de Ofelia, dice que la llevaron al hospital lo más rápido que pudieron. José López , su padre, le pregunta si su pierna estará bien porque le encanta jugar en los campos. Levi dice que tendrán una mejor idea una vez que la examinen. El médico de Friday Harbor dice que le hicieron una férula y un torniquete y que el tiempo de isquemia es de unos 45 minutos. Levi habla con Ofelia y le dice que la harán sentir mejor. Levi le da su número a Nanette y le dice que llegarán a Seattle antes que ellos. No pueden viajar con ellos porque no hay espacio, por lo que deben llamarlo cuando lleguen. Promete cuidarla muy bien. Los López acuden a Ofelia y le dicen que la quieren y que la verán pronto. Levi dice que tendrán que amputarle la pierna si no se mueven rápido, por lo que necesitan intubarla para transportarla lo antes posible.

Bailey ve a Benson colocando a Zayne en una camilla y le pregunta por qué no está trabajando en sus registros. Le explica lo que pasó. Bailey reconoce a Zayne e inmediatamente interviene para decir que lo llevarán a urgencias. Dice que ha estado controlando el dolor durante meses sin problemas. Intenta que lo dejen quedarse, pero Benson dice que puede luchar contra Bailey, pero no ganará. Bailey llama a Benson para que se una a ellos mientras se trasladan a urgencias.

Una enfermera termina de extraerle sangre a Jo y le dice que el médico vendrá pronto. Link dice que no caben cuatro sillas de seguridad en sus autos. Se pregunta si necesitan conseguir una minivan. Ella le recuerda que está transportando a los bebés ahora mismo. Todos los horribles síntomas del embarazo se duplican. Después de que todo esté hecho, volverá a trabajar, asistiendo a los partos de los bebés de otras personas, con dos recién nacidos. Link le pregunta cómo puede ayudar. Jo no puede decírselo porque toda su energía se ha agotado. Necesita que esta cita sea rápida porque tiene una paciente que está embarazada de 29 semanas de trillizos y debe dar a luz pronto. Link dice que su situación podría ser peor. Lo llaman para una consulta en la sala de emergencias y ella le dice que vaya. La ecografía mostrará lo mismo que la última de todos modos y él sonreirá y dirá que pueden manejarlo y que ella no necesita eso ahora mismo. Se va.

Mientras Darren se hace la tomografía computarizada, Ben le pregunta a Winston si tocaba en la banda de música. Winston no tocaba. Ben tampoco. Mira a Jules. Ella nunca hizo deportes. Considera la banda de música como un deporte porque usan uniformes. Aparece la tomografía computarizada de Darren, que muestra que su almuerzo está completamente licuado por todo el tejido necrótico. Ben sugiere un tubo torácico y cambiar los antibióticos, pero Winston dice que tendrán que extirpar todo el pulmón. Va a sacar a Darren del escáner. Una vez que se va, Ben le pregunta a Jules si Winston siempre tiene que hacer todo él mismo. Jules dice que le dejó coser un injerto de parche para angioplastia y sugiere que tal vez sea Ben.

Simone le pregunta a Benson por qué dijo que votar no es lo suyo. Ella le pregunta si es algo reciente. Él niega con la cabeza. Ella le pregunta sobre 2016. Él no responde y luego Link se une a él y Benson le presenta el caso de Zayne. Todavía están trabajando en la historia y Benson le pregunta si toma algún medicamento. Zayne los enumera y Bailey se da cuenta de que tiene anemia falciforme. También sabe sobre la nueva terapia que la cura, pero su seguro no la cubre y no tiene el dinero. Además, si tuviera el dinero, no querría gastarlo en tratamientos. Compraría un barco y navegaría alrededor del mundo. Link dice que estaba en medio de un paciente en el piso de arriba y Bailey le muestra la radiografía de cadera de Zayne. Está destruida. Link ordena una resonancia magnética. Bailey agrega una tomografía computarizada abdominal. Zayne intenta objetar, pero Bailey dice que no tomará mucho tiempo.

El piloto le dice a Levi y Lucas que han encontrado un poco de lluvia y niebla. Ella está tratando de sacarlos de allí. Levi intenta distraerse pensando en otras cosas. Lucas nota las muchas llamadas perdidas en el teléfono de Levi y dice que está ignorando a alguien o que alguien murió. Levi dice que está ignorando un error. Lucas pregunta si es el chico del pasillo y se pregunta qué le pasa. El hecho de que sea una mala coincidencia no significa que sea un error. Levi dice que tiene razón. Fue solo un gran fracaso. El helicóptero se sacude y suena la alarma de Ofelia. Su presión arterial está alta y su frecuencia cardíaca baja. Levi la examina y reconoce los signos de intoxicación por organofosforados. Empiezan a administrarle atropina. Ofelia tiene una convulsión y Levi nota que el torniquete se ha roto, lo que provoca un aumento del sangrado en su pierna. Levi mantiene la presión para detener el sangrado.

Teddy recibe los resultados de Aurelio y pide una ecografía y un kit de pericardiocentesis. Owen sigue sin querer intervenir. Teddy dice que o lo hacen ahora o esperan a que se desmaye. Ella le recuerda que la acusó de ponerle vendajes a una hemorragia. Ella está intentando afrontar el problema de frente y ahora él no quiere que lo haga. Sus años de experiencia no significan nada para él. Richard entra y los oye pelearse. Sólo está allí para tomar un té. Teddy acepta esperar una hora más, pero entonces necesitarán más exploraciones.

Mientras esperan los resultados de las pruebas de Zayne, Simone le pregunta a Benson sobre las elecciones locales y las encuestas públicas. Él dice que las envía directamente a la carpeta de correo no deseado. Link se une a ellos y Simone le dice a Zayne que finja que está en ese barco y se relaje. Él dice que eso no es relajante porque se marea. Su hijo es el que quiere vivir en un barco y haría cualquier cosa por él. El bazo de Zayne es pequeño y apenas funciona. También tiene depósitos de hierro en el hígado y cálculos biliares. Link dice que tiene la cadera destruida. Necesita un reemplazo de cadera. No le gustará, pero no tiene otra opción.

Monica le pregunta a Link si tiene las radiografías de Ofelia. Él dice que su compañero tendrá que encargarse de ello. Amelia le dice a Monica que miró las exploraciones y que Ofelia tiene un hematoma subdural menor. No está preocupada, pero que volverá a evaluarlo cuando aterricen. Monica dice que su tiempo estimado de llegada es de 25 minutos. Amelia le dice que la llame cuando lleguen. Monica le dice que lo que vio cuando entró con ella y Winston no era lo que parecía. Amelia dice que está bien.

Lucas no puede hacer que el torniquete roto se sostenga. Levi dice que hay una lesión en su arteria femoral. Levi consigue un nuevo torniquete y se lo colocan. Tendrán que informar a Monica cuando reciban una señal. Lucas nota que la lesión en la pierna de Ofelia es casi irreparable y cree que necesitará una amputación. A Levi se le ocurre una idea: usar un tubo intravenoso para hacer una derivación temporal y ganar el tiempo que necesitan para llevarla al hospital. Deciden hacerlo.

Darren pregunta si puede dejar de recibir ECMO si le quitan el almuerzo. Ben dice que debido a su historial de tabaquismo, deberá permanecer en ECMO hasta que le hagan un trasplante de almuerzo. Podrían ser días o semanas. No deja de pensar en su saxofón alto, el primer instrumento que cogió. Se enamoró, pero no ha podido tocar en semanas. Pregunta qué pasaría si nunca más pudiera tocar o, peor aún, si no pudiera enseñar. La banda es más que su trabajo. Es su vida. Winston sabe que la música y la enseñanza están en sus huesos y sabe que esta cirugía no cambiará eso. Solo tendrá que adaptarse.

Zayne se está vistiendo para irse cuando Benson entra y dice que Bailey y Link necesitan hablar con él, pero que quiere volver a casa para cenar con su hijo. Benson le habla de su cadera, pero él dice que tendrá que volver más tarde porque su hijo necesita atención y la hermana de Zayne lo ha tenido todo el día. Benson explica exactamente lo que quiere decir con lo de la cadera. Pero la buena noticia es que pueden reemplazar la cadera hoy y su seguro lo cubrirá. Y aliviará el dolor en su cadera. Zayne está desconcertado de que su compañía de seguros permita que sus articulaciones se deterioren y luego paguen para arreglarlo en lugar de prevenirlo. Benson está de acuerdo en que el sistema apesta. Ya ha pasado por eso antes. Pero si Zayne se preocupa por sí mismo, debería hacerse la cirugía. Simone entra y dice que sería mucho más difícil para él cuidar de su hijo si tiene un dolor constante. Acepta la cirugía.

Richard le dice a Teddy que está a punto de reunirse con Balcom Medical. Tiene una buena relación con Ethan Chen. Teddy le dice que Ethan se ha jubilado y que ahora la directora financiera es Erika Desai . Ella es genial, pero su marido Nirav también es un miembro destacado de la junta y solo escucha lo que quiere oír, que es a sí mismo. Teddy comienza a despotricar sobre eso y Richard se da cuenta de que Teddy está hablando más de ella y Owen que de Nirav. Le pregunta si quiere un consejo o una charla motivadora. Ella pide lo que sea menos irritante. Él le dice que han pasado por una guerra juntos y que pueden manejar esto.

Winston, Ben y Jules trabajan con Darren. Ben dice que su madre quería que aprendiera a tocar un instrumento hasta que trajo a casa una flauta dulce en cuarto grado. Jules y su hermano estuvieron aprendiendo acordeón durante unos meses, pero la persona que les enseñaba no quería que le pagaran con limones de su jardín. Mientras trabaja, Winston se muestra reacio a dejar que Ben haga nada. Ben dice que está a prueba, pero que entró al programa como estudiante de cuarto año. Es capaz de hacer cosas. Winston lo ignora y sigue trabajando. Extrae el pulmón enfermo de Darren.

Bailey revisa a Zayne en la sala de operaciones. Hace años habría sido una operación más sencilla. Es difícil buscar tratamiento cuando se tiene anemia falciforme. Link le dice a Benson que sea más suave con el taladro. Intenta hacerse cargo, pero Bailey le dice que deje que Benson lo intente de nuevo. Link sigue pensando que se está esforzando demasiado y toma el control, pero rompe la broca. Pide una nueva y deja que Benson se haga cargo mientras Bailey le dice que se ocupe de sus asuntos en su tiempo libre.

Levi coloca con éxito el tubo mientras luchan contra la turbulencia. Quita el torniquete y se siente aliviado de que esté funcionando. La piloto dice que no puede sortear la tormenta y que intentará un aterrizaje de emergencia.

Aurelio llama suavemente a su esposa mientras se desploma. Teddy diagnostica taponamiento cardíaco, por lo que quería realizar el procedimiento. Quiere trasladarlo al quirófano para abrirle el pecho y aliviar la presión, mientras que Owen quiere realizar una aspiración con aguja junto a la cama. Macie Wheeler , su esposa, entra y luego grita cuando la sangre comienza a brotar de su pecho.

Teddy hace que una enfermera saque a Macie de la habitación. De repente, Aurelio recupera la conciencia y dice que ahora se siente mucho mejor. Se mueven para llevarlo al quirófano mientras Macie pregunta si está bien. Owen explica que tenía líquido acumulado alrededor del corazón, pero que ahora ha desaparecido. Sabrán más cuando lo lleven al quirófano, pero necesitan moverse ahora.

Benson le pregunta a Simone qué haría con tres millones de dólares. Ella responde que financiaría campañas de inscripción de votantes. Ella le pregunta cómo cree que se arreglará el sistema. Él responde que tiene que gastarlo en sí misma. Ella dice que contrataría a una enfermera a domicilio para que su abuela no tuviera que vivir en un centro. Luego pagaría sus préstamos y comenzaría una organización sin fines de lucro de salud materna. Él dice que eso es aburrido. Conseguiría su propio lugar para no tener que vivir con ellos y luego viajaría y compraría un auto llamativo. Pero si tuviera una enfermedad curable, gastaría cada centavo en eso. A Simone le parece extraño que trabaje en un hospital y no pueda pagar el tratamiento que necesita. Sería un gran candidato para ello. Tienen todo lo que necesitan para curar su anemia falciforme excepto el dinero.

José pregunta cómo llegaron antes que el helicóptero. Fueron tres horas de viaje. Mónica dice que cuando el clima es malo, cambiarán de ruta para evitar la tormenta. José pregunta cuánto tiempo más pasará antes de que lleguen y pregunta si Ofelia todavía está bien. Mónica dice que no significa necesariamente nada, pero que han perdido el contacto. Nanette comienza a llorar mientras José va a llamar a Levi y Lucas. Mónica les asegura que también seguirán intentándolo hasta que logren comunicarse. Nanette dice que confiaron a su equipo con su hija y prometieron cuidarla. Amelia sabe que es aterrador y les asegura que están monitoreando la situación. Tienen todo un personal preparado para tratar a Ofelia tan pronto como llegue.

Benson y Simone entran en la oficina de Richard. Le cuentan sobre Zayne y se quejan de que su compañía de seguros se interpone entre ellos y lo salva, insultando a la compañía de seguros. Escuchan un estornudo y se asoman por la puerta para ver a Erika Desai y otros dos socios de Balcom Medical. Richard despide a los internos y huyen.

Winston dice que los tubos torácicos de Darren están expulsando un mínimo de líquido y que está estable con la ECMO. Le dice a Ben que Darren sabía desde hacía tiempo que estaba enfermo, pero que intentó superarlo. Decidió que si iba a dejarse caer, prefería hacerlo rodeado de gente que solo en casa. Desde que llegó al hospital, Winston solo ha podido darle malas noticias. Ha tenido que encargarse de ello solo. No tiene familia y sus estudiantes no pueden visitarlo. Así que su deseo de encargarse personalmente del cuidado de Darren se debe a que no quiere que se sienta solo, no a que dude de las capacidades de Ben. Da instrucciones a Jules y Ben para que se hagan cargo de parte del cuidado de Darren.

Amelia va al helicóptero y revisa a Mónica, que está preocupada. Deberían haber llamado a una ambulancia cuando llegaron, si es que llegaron. La radio suena y Amelia la usa para llamar, pero no obtiene respuesta. Mónica se siente culpable porque los envió. Envió específicamente a Levi en su lugar. Además del sobrino de Amelia. Si pasa algo, tiene que llamar a la familia de Levi y hablar con la familia de Amelia y decirles que los puso en el helicóptero. Mónica dice que tiende a pensar en el peor de los casos, lo que es realmente difícil de no hacer cuando están allí. Amelia dice que ha experimentado mucho y siempre piensa en el peor de los casos. A veces, tienes que aceptar la situación al pie de la letra para poder seguir adelante. El teléfono de Mónica vibra. Ella lo responde y mira a Amelia.

Mónica y Amelia salen corriendo, seguidas por José y Nanette. Se encuentran con la ambulancia. Levi está haciendo compresiones torácicas mientras descargan a Ofelia. Mónica toma el control mientras la bajan al suelo y comienzan a llevarla adentro.

Teddy y Owen se van. Owen dice que el corazón de Aurelio explotó y ahora está completamente bien. Teddy comienza a reír y hablan de su pobre esposa, que estaba cubierta de su sangre. Teddy todavía puede sentir la sangre en sus calcetines. Teddy dice que no tienen que programar el sexo. Owen dice que es su tarea y que siempre ha sido un estudiante sobresaliente. Teddy dice que superarán esto porque han pasado por cosas mucho peores. Owen le pide a Teddy que salga con alguien en otro lugar que no sea Joe's. Ella dice que le gustaría.

Zayne se despierta y le dicen que su cirugía salió bien. Richard entra con Erika. Tiene buenas noticias. Existe la posibilidad de que pueda recibir la terapia genética que necesita para curarse. Erika y sus socios en Balcom escucharon su historia y quieren hablar con él sobre la posibilidad de solicitar una subvención que tienen. Él le da las gracias. Richard le dice que agradezca a Benson y Simone, que lo defendieron. Richard dice que si obtiene el visto bueno, tendrán que empezar pronto. Todo el proceso puede llevar más de un año. Serán al menos ocho meses. Richard le explica el proceso. Zayne dice que no está seguro de poder hacerlo porque su hijo tiene necesidades especiales y necesita estar con él. Richard le dice que lo piense y tal vez descubra algo. Cuando salen de la habitación, Benson le dice a Simone que el sistema sigue siendo una mierda. Simone le recuerda que hay algo que pueden hacer al respecto.

Levi observa a Ofelia dormir por un minuto. Luego sale de su habitación y se une a Monica, quien está informando a Jose y Nanette. Ella todavía está en estado crítico, pero esperan una recuperación completa con algo de fisioterapia y una probable cirugía adicional para su pierna. Entran a verla y Monica le pregunta a Levi si cree que la pediatría es su vocación. Le cuenta una historia de que cuando era niño estaba obsesionado con los helicópteros, solo para asustarse cuando pudo viajar en uno. Sintió ese mismo miedo en el camino a buscar a Ofelia, pero cuando ella lo necesitó, pudo dejarlo de lado y solo pensar en ella. Incluso cuando estaban bajando, solo quería mantenerla a salvo. Sabe que la pediatría es su vocación, pero no sabe cómo demostrárselo a los demás. Monica nunca ha estado más segura de que un residente pertenece a la pediatría. Ella quiere ayudar. Él piensa que ese barco ya zarpó. Eso es cierto por ahora, pero ella tiene amigos que obtuvieron sus becas después de investigar. Tiene un colega en Texas que busca a alguien que la ayude con un ensayo clínico. Le pregunta si está interesado. Él responde que sí, lo cual es bueno porque ella ya le dijo que Levi lo llamaría para programar algo. Él sabe más de lo que cree y necesita confiar en sí mismo.

Winston le pregunta a Ben si revisó a Darren. Está estable por ahora. Las enfermeras les avisarán si algo cambia. Winston dice que se ocupará de ello si algo sucede. No porque no confíe en Ben, sino porque solo estará al otro lado de la calle en Joe's preparando la cena. Bailey viene a buscar a Ben. Tuck pone la cazuela en el horno y Pru está limpiando su plastilina. Ben dice que irá a Joe's con Ndugu. Bailey no quiere ir, pero no la invitaron. Bailey les dice que se diviertan y que verá a Ben en casa.

Levi le dice a Lucas que puede irse a casa porque puede vigilar a Ofelia. Lucas le pregunta si sigue evitando a ese tipo. Levi dice que el hecho de que hayan sobrevivido juntos a una experiencia cercana a la muerte no significa que Lucas pueda preguntarle eso. Lucas dice que los está siguiendo. James los alcanza y le pregunta a Levi si pueden hablar. Levi dice que sabe sobre Ryan. Pensó que lo que tenían era real y especial. James lamenta no haber dicho nada, pero no sabía cuándo era el momento adecuado para mencionar a su difunto esposo. Levi no se dio cuenta de que estaba muerto. Ha estado desaparecido casi cuatro años y James no ha salido mucho desde entonces. Todo es bastante nuevo para él. Le pregunta si Levi pensó que la estaba engañando. Levi intenta negarlo, pero admite que sí. James piensa que lo que tienen es real. Es lo mejor que le ha pasado a James en mucho tiempo.

Al salir del hospital, Benson se detiene en la cabina de registro de votantes y se registra.

Monica le dice a Amelia que el chequeo vascular de Ofelia se ve bien. Le agradece a Amelia por calmarla cuando estaba enloqueciendo. Amelia se ríe porque dice que Monica vería la ironía si conociera mejor a Amelia. Monica dice que lo de Winston es casual. Simplemente están pasando por algo similar. Amelia le dice a Monica que no le debe una explicación. Son buenos.

Jo le dice a Link que la ecografía mostró niveles de líquido iguales y dos latidos cardíacos fuertes. Carina no vio nada de qué preocuparse. Link dice que eso es genial. Jo se disculpa. Estaba asustada por un bebé y ahora son dos. Está agotada con su trabajo. Link le recuerda que lo dejó afuera de su auto esta mañana y lo echó de la ecografía. Ella dice que estaba abrumada y hormonal. Es un embarazo de alto riesgo. Está asustada. Él dice que él también está asustado. Se supone que son pareja y se están desmoronando solo de pensar en tener gemelos. Se pregunta qué pasará cuando nazcan.

Simone llega a casa y encuentra a Lucas cocinando. Hay velas encendidas por toda la habitación. Él la besa y le dice que ha tenido un día muy largo y que quiere terminarlo con ella y una comida de verdad. Ella le dice que se muere de hambre.

Elenco[]

Reparto principal[]

Ausente[]

Estrellas invitadas[]

Coprotagonista[]

Notas médicas[]

Ofelia Lopez[]

  • Diagnóstico:
    • Lesión cerebral traumática
    • Hematoma subdural
    • Lesión en la pierna
    • Intoxicación por organofosforados
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Ofelia, de 10 años, se cayó de un tractor en movimiento y se lastimó la pierna. También sufrió una lesión cerebral traumática. Su hospital comunitario no tenía los recursos para atenderla, por lo que fue trasladada en helicóptero al Grey Sloan Memorial. Cuando llegaron Levi y Lucas, el médico dijo que no habían podido intubarla porque su propio respirador ya estaba en uso. Le habían entablillado la pierna y le habían aplicado un torniquete. La intubaron como preparación para el transporte y luego la subieron al helicóptero. En el camino de regreso, se encontraron con turbulencias y la presión arterial de Ofelia se disparó y sufrió una bradicardia. Sospecharon que tenía una intoxicación por organofosforados. El torniquete también se soltó, lo que hizo que el sangrado de su pierna empeorara. En Seattle, Amelia miró sus exploraciones y dijo que era un hematoma subdural menor y que no estaba preocupada por eso, pero que volvería a evaluarlo cuando aterrizaran. Lucas vio el daño en su pierna y dijo que probablemente tendrían que amputarla, pero a Levi se le ocurrió usar un tubo intravenoso para crear una derivación temporal y ganar más tiempo. Funcionó, pero luego aumentó la turbulencia y decidieron intentar un aterrizaje de emergencia. Una vez en tierra, pudieron conectarse con una ambulancia terrestre para llevar a Ofelia al hospital. Allí, la operaron y les dijeron a sus padres que estaría bien después de un poco de fisioterapia y posiblemente cirugías adicionales.

Darren Riley[]

  • Diagnóstico:
    • Fibrosis pulmonar
    • Neumonía resistente a los medicamentos
  • Tratamiento:
    • Oxigenación por membrana extracorpórea
    • Neumonectomía

Darren, de 55 años, seguía en el hospital con ECMO. Lo habían extubado la noche anterior. Una radiografía de esa mañana mostró que su pulmón izquierdo estaba completamente blanqueado, por lo que Winston solicitó una tomografía computarizada con contraste. La tomografía computarizada mostró que el tejido necrótico había licuado su pulmón, lo que significaba que había que extirparlo. Le dijeron que tendría que permanecer con ECMO después de la cirugía hasta que pudiera recibir un trasplante de pulmón.

Zayne Johnson[]

  • Diagnóstico:
    • Anemia drepanocítica
    • Depósitos de hierro en su hígado
    • Cálculos biliares
    • Colapso subcondral
    • Necrosis vascular
  • Tratamiento:
    • Reemplazo de cadera

Zayne, de 32 años, estaba fregando el suelo cuando se desplomó, tirando de un estante encima de él. Benson levantó el estante de encima de él. Zayne dijo que tenía varios dolores abdominales y de cadera, lo que había provocado su colapso. Dijo que había estado controlando el dolor durante meses. En la sala de emergencias, les dijo a los médicos que tenía anemia falciforme. Sabía que existía una cura, pero su seguro no la cubría y no podía pagarla. Después de mirar la radiografía de su cadera, Link solicitó una resonancia magnética y Bailey una tomografía computarizada abdominal. La tomografía computarizada mostró que el bazo era pequeño y apenas funcionaba, depósitos de hierro en el hígado y cálculos biliares. La resonancia magnética también mostró que necesitaba un reemplazo de cadera debido a un colapso subcondral. Después de su reemplazo de cadera, estaba estable y despierto. El director de una compañía de seguros le ofreció la oportunidad de solicitar una subvención para que le cubrieran el tratamiento de la anemia falciforme, pero dado el tiempo que tendría que estar en el hospital, dijo que no estaba seguro de poder aceptarla.

Aurelio Wheeler[]

  • Diagnóstico:
    • Derrame pericárdico
    • Taponamiento cardíaco
  • Tratamiento:
    • Aspiración con aguja
    • Cirugía

Aurelio tenía una acumulación de líquido alrededor del corazón después de una cirugía cardíaca. Teddy le advirtió que podría tener que someterse a un procedimiento para drenar el líquido. Owen, por otro lado, quería observarlo y ver si se resolvía por sí solo. Teddy ordenó análisis de laboratorio. Después de ver los resultados, pidió un kit de pericardiocentaje y una ecografía. Owen todavía se oponía. Teddy aceptó esperar una hora. En lugar de resolverse, su condición empeoró, lo que provocó un taponamiento cardíaco. Owen quería hacer una aspiración con aguja en su habitación, mientras que Teddy quería trasladarlo al quirófano y abrirlo. Comenzó a sangrar profusamente, pero después de unos momentos, se despertó y se estabilizó. Lo trasladaron al quirófano, donde pudieron cerrarle el pecho.

Jo Wilson[]

  • Diagnóstico:
    • Embarazo
  • Tratamiento:

A Jo le hicieron análisis de laboratorio y una ecografía, que confirmaron un embarazo gemelar saludable.

El paciente de Jo[]

  • Diagnóstico:
    • Embarazo
  • Doctores:
    • Jo Wilson (residente de obstetricia y ginecología)
  • Tratamiento:

Jo tenía una paciente que tenía 29 semanas de embarazo de trillizos y que pronto daría a luz.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción You Make My Heart Explode , originalmente cantada por Jonah.
  • Este episodio obtuvo 2.17 millones de espectadores.
  • Este es el primer episodio desde su presentación que no presenta a Midori Francis como Mika Yasuda.

Galeria[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.