Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
Universo Grey's Anatomy Wiki
1064
páginas
español

I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me

Inicia sesión para editar

I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me es el tercer episodio de la sexta temporada y el episodio número 105 en general de Grey's Anatomy.

Resumen breve[]

Varias semanas después de su experiencia cercana a la muerte, Izzie, regresa al trabajo. Mientras tanto, temerosos de que haya despidos en el hospital tras un anuncio del jefe, los residentes del Seattle Grace compiten por sobrevivir a los recortes, incluyendo a Cristina, quien intenta trabajar junto a Arizona en pediatría. Y el caso, ya de por sí complejo, de la paciente de Bailey y Alex se complica aún más por su hijo esquizofrénico.

Resumen completo[]

Mientras Owen y Arizona llevan a un paciente a urgencias, Cristina sigue hablando con Arizona sobre cómo de repente se dio cuenta de que pediatría es una gran especialidad porque puede hacerlo todo allí. Le gustaría estar en el servicio de Arizona. Arizona dice que hay que apreciar a los niños para eso, pero Cristina afirma que los adora. Arizona entonces dice que la verá en las rondas.

Cristina entra en la sala de traumatología, abarrotada, donde Alex y Owen comenzaron a atender al paciente. Hay otros residentes e internos haciendo fila en la sala para ayudar. Cristina le explica a Owen que se trata de la fusión; todos tienen miedo de irse a casa. Cuando Owen pide la mayor cantidad posible de sangre del tipo específico, Lexie sale corriendo a buscarla, seguida de un grupo de personas.

Cristina y Meredith suben a un ascensor. Cristina ha oído por Callie que los residentes de Mercy West no son malos. Izzie está a salvo por su cáncer, Meredith por Derek, Alex es el nuevo favorito de Bailey, e incluso George se habría salvado por ser el hombre de Owen. Cardio ha sido una puerta giratoria por aquí y nadie respalda a Cristina. Así que Arizona, que es a prueba de fusiones porque mantiene vivos a los niños pequeños, es su tapadera. Además, los niños están anestesiados la mitad del tiempo, así que ¿qué tan grave puede ser?

Alex le pide a la enfermera Olivia que vaya a buscar a Mark y Derek antes de que se vayan. Le pide que la mantenga al tanto de la fusión, porque las enfermeras siempre son las últimas en enterarse y las primeras en irse. Sale corriendo mientras llevan a su paciente en silla de ruedas por una esquina. Ahí está Izzie, con peluca. Vuelve al trabajo ahora, o no tendrá trabajo al que volver después de las tres semanas que se suponía que debía descansar. Necesita demostrarle a la gente que no va a morir, lo cual hará de aburrimiento si se queda en esa caravana. Le pregunta si la peluca parece de verdad, pero él se marcha sin responder.

En el quirófano, Alex les informa a Mark y Derek sobre su paciente. Alex va a la sala de operaciones. Mientras realiza un examen neurológico, Derek le cuenta a Mark cómo Richard se encerró en su consultorio todo el día. Mark no ve ningún problema en la fusión, ya que no los afectará. Sin embargo, Derek no está dispuesto a perder a todo el personal cualificado. Derek termina y dice que programará una consulta más tarde. Ahora, hablará con Richard.

Mark sigue a Derek, intentando evitar que vaya con Richard porque sabe que Derek dirá cosas de las que se arrepentirá. Mark sugiere que salga a dar un paseo con Meredith, pero Meredith no quiere salir del hospital. Como todos, espera la orden de arriba. Lexie llega corriendo con la sangre para el paciente, pero cae al suelo sobre ella. Mark entonces coincide en que Lexie también está preocupada por la fusión.

Lexie se limpió en el baño. Mark se burla de ella por lo de la sangre, pero le preocupa. Le dice que deje de preocuparse; todo está en su cabeza. Luego menciona las fusiones de hospitales anteriores y cuántos residentes fueron despedidos. Él le dice que se recupere, porque se merece estar aquí. Tiene que comportarse como tal. Ya calmada, lo besa y vuelve al trabajo, aunque él quiso decir que primero debería dormir un poco.

En urgencias, Meredith le pide a Cristina que duerma un poco antes de las rondas, pero Cristina responde que dormir es para cobardes. En cambio, quiere lidiar con otro trauma. Alex corre hacia ellas y les pide que no digan nada sobre la peluca. Entonces aparece Izzie, diciendo que ha vuelto, y como ha estado ausente tanto tiempo, el primer trauma que cruza estas puertas es el suyo. Meredith y Cristina se quedan mirando la peluca. Afirman que es tan real que ni siquiera se dieron cuenta. Izzie siempre ha querido intentar ser pelirroja, así que ahora es el momento. Su propio pelo es pelo de quimioterapia. Mientras ella y Alex hablan de esto, Meredith y Cristina coinciden en que parece una esposa de Stepford. Aparece Bailey y pregunta quién está disponible para su MVC. Todas levantan la mano y empiezan a discutir, pero Bailey elige a Alex. Aparecen algunos residentes y se alegran de que haya vuelto. También fingen que les gusta la peluca.

Derek irrumpe en la oficina de Richard y exige que, si Richard está haciendo recortes en su departamento, se le consulte. Derek le recuerda que lo salvó cuando Jennings acudió a él, pero Richard cree que solo lo hizo para quedar bien. Derek vuelve a preguntar si habrá recortes. Richard responde a gritos que si está listo para informar a su personal sobre sus decisiones, lo hará. Sigue siendo el Jefe. "Entonces empieza a actuar como tal", dice Derek antes de irse.

La paramédica Nicole lleva a Jodie a urgencias, víctima de un accidente de coche. El hijo de Jodie afirma que fueron "ellos" los que causaron el accidente. Alex quiere llevárselo para que lo revise, pero Jodie dice que necesita quedarse con ella porque padece esquizofrenia paranoide. Bailey accede. En la sala de traumatología, ella y Alex empiezan a atender a Jodie mientras Tom le susurra a su madre que "ellos" intentan llegar a él a través de ella. Jodie le recuerda que no son reales mientras Bailey palpa una masa en el abdomen. Tom, harto de escuchar las palabras tranquilizadoras de su madre, grita que unos extraterrestres la han embarazado. Bailey levanta la camisa de Jodie y ve que la masa late.

Cristina recibe información de los residentes sobre las acciones del Jefe. Se acerca a Arizona para sus rondas. Mientras Cristina les dice a los residentes que sigan trabajando y la mantengan al tanto de los avances, Arizona observa a Cristina y decide que no parece estar lista. Le coloca un osito en la bata para que esté lista.

Bailey le pregunta a Jodie sobre la misa, pero Jodie quiere que alguien cubra el reloj primero porque el número 5 molesta a Tom. Tom empieza a sospechar que hay cámaras. Jodie intenta distraerlo preguntándole qué tipo de fruta necesitan de la tienda. Le pide a alguien que le dé un bolígrafo y un papel para hacer una lista, ya que necesita algo que lo distraiga de las voces. Jodie dice entonces que ha tenido la intención de que le revisen la misa, pero la enfermedad de Tom es su trabajo de tiempo completo.

Fuera de la habitación, Bailey le pide a Alex que le haga una radiografía de la muñeca a Tom mientras lleva a Jodie a la resonancia magnética. Alex quiere que lo haga un interno, ya que quiere participar en el caso de Jodie. Bailey se niega al principio, pero Lexie señala que Tom, que es paranoico e hipervigilante, se dará cuenta de que Alex no quiere estar con él, lo que podría interpretar como que Alex lo persigue. Aprobó con creces su pasantía de psicología.

En la escalera, Derek le dice a Meredith que Richard no le habla. Richard ya no es él mismo y se esconde. Meredith lleva 48 horas despierta, pero se siente bien, como si todo fuera a salir bien. Su infancia inestable la mantiene tranquila en medio de una crisis, explica con una sonrisa. Él no sabe si es una crisis, porque no tiene ni idea de qué es.

Mientras Arizona y Cristina entran a la habitación de Sage, Sage, riendo, se esconde bajo su manta. Juega a las escondidas. Mientras Arizona informa a la madre, Cristina se ve obligada a seguirle el juego, hasta que se cansa y aparta la manta. Cristina intenta revisar la incisión de Sage, pero Sage no la deja. Arizona sugiere que al Sr. Oso le gustaría verla. "Sí, me gustaría", dice Cristina con voz grave mientras mueve al oso, sin impresionar a los demás en la habitación.

Derek se sorprende de ver a Izzie de vuelta al trabajo tan pronto. Se siente bien y lista para volver al trabajo. Hablan de su paciente. Steve Mostow le pregunta sobre la fusión, porque va a tener un bebé, pero Derek quiere centrarse en la paciente ahora. Steve también debería hacerlo.

Mientras Lexie se venda la muñeca, Tom dice que acaba de cortarse el pelo. Ella lo felicita, pero él cree que una enfermera fuera de la habitación se ríe de él porque ahora tiene las orejas de soplillo. Lexie termina. Siente que se le va a caer la mano y sospecha que "ellos" le pusieron algo. Entonces se da cuenta de que Lexie no tiene etiqueta con su nombre, a diferencia de otros médicos. Ella explica que tuvo que cambiarse la bata, pero él cree que trabaja para "ellos". La tira al suelo y sale corriendo de la habitación.

La enfermera Olivia le dice a Lexie que seguridad está en camino. Lexie le pidió que llamara a psiquiatría hace una hora y quiere saber cómo un paciente paranoico logra salir de urgencias. Olivia se apartó de su escritorio para atender a un paciente. Normalmente, ser el saco de boxeo de los médicos es parte del trabajo, pero con sus puestos en juego, Olivia se niega a rendirse por un error ajeno.

Izzie le informa a su paciente que la cirugía será sencilla, pero que necesita hablar con él sobre las complicaciones. Antes de que pueda hacerlo, Alex entra y la obliga a hablar afuera. Izzie se disculpa.

Fuera de la habitación, quiere saber cómo está. Todavía tiene que tomar sus medicamentos, así que le ordena al residente Steve que los traiga de su casillero. Izzie no quiere y lo detiene, pero Alex amenaza con hacerle daño si no lo hace, así que Steve sale corriendo. Izzie dice que no puede tratarla como a una enferma porque sus pacientes necesitan tener fe en ella. Le arregla la peluca y le promete dejar de rondarla si deja de portarse como una idiota. Su próxima pastilla es a las dos y no puede tomársela con el estómago vacío. La besa y se va.

Cristina presenta un caso. Sin embargo, al contrario de lo que Cristina cree, no lo operarán. Arizona le informa que no había sangre en la orina esta mañana, así que no lo operarán, ya que los cálculos renales podrían haberse eliminado por sí solos. Cristina da la "buena" noticia, pero está visiblemente decepcionada de que no lo operen. En ese caso, el niño quiere comer. Arizona dice que la Dra. Yang le conseguirá algo.

Al observar las tomografías de Jodie, Bailey diagnostica un enorme aneurisma aórtico abdominal con un 75 % de probabilidad de ruptura. Es un milagro que esté de pie y caminando, e incluso viva. Necesitan llevarla al quirófano lo antes posible. Mientras Bailey termina de informar a Jodie por el intercomunicador, Lexie entra para decirle que ha perdido a Tom. Pensó que Jodie podría tener alguna idea de adónde iría, pero Bailey dice que lo último que necesita la madre ahora mismo es saber que su hijo con problemas mentales ha desaparecido. Lexie empieza a hablar de cómo sabe que esto es malo, pero Bailey deja de escuchar porque sus palabras la hieren. "¡Encuéntralo!", dice.

Mark ve a Lexie buscando por todos lados. Dice que parece loca. Ella afirma que él tiene parte de la culpa, porque quería y actuó como si mereciera estar allí, como él le dijo, y ahora ha perdido a la esquizofrénica. Ahora la despedirán si no lo encuentra, porque aún no es increíble. Él dice que ahora está loca. Quiere que Lexie vuelva a ser la Lexie normal. Ella se calma, pero entonces oye a Tom gritar. Corren al vestíbulo, donde encuentran a Tom subiendo corriendo las escaleras. Un guardia de seguridad intenta detenerlo, pero Tom retrocede y termina cayéndose por las escaleras.

Owen lleva a Tom a radiología. Bailey lo sigue, empujando a Jodie en silla de ruedas. Owen explica que Tom puede haber sufrido lesiones por la caída, pero no esperan que sean tan graves. Mientras le hacen pruebas, necesita que ella espere aquí hasta que terminen. Jodie se arrepiente de haber ido al hospital. Bailey le dice que Jodie necesita cirugía ahora mismo, porque morirá si el aneurisma se rompe. Jodie dice que no puede operarse ahora mismo, porque no puede dejar a su hijo. Tendrá que esperar. No hay nadie a quien llamar. Es solo ella y no puede dejarlo con un extraño. Necesita tiempo para contratar a alguien y capacitarlo para que le enseñe todos los comportamientos de Tom y las cosas que lo alteran. La lista sigue y sigue y sigue. Necesita tiempo. Bailey no está segura de que Jodie tenga otra semana. Necesita que Jodie piense en sí misma ahora mismo, pero Jodie dice que ya no puede hacerlo.

Arizona ve a Callie pasar con expedientes de pacientes antiguos. Vino a recogerlos porque hay una oportunidad de trabajo en Portland. El jefe ya la despidió una vez, así que cree que es mejor cambiar de trabajo ahora para que no pueda despedirla durante la fusión. Arizona, sin convencerse, dice que es inteligente de su parte y le dice a Callie que está trabajando con Cristina, que está interesada en pediatría. Callie se ríe y dice que no. No quiere decir nada, pero como su novia le gana a su compañera de piso, Callie sospecha que Cristina solo le está haciendo la pelota para que la fusión salga adelante. Le pregunta si Cristina es buena con los niños. Arizona le da demasiadas vueltas y ahora está convencida de que Cristina le está haciendo la pelota.

Meredith se une a Cristina en la cafetería y le hace un cumplido a su prendedor de oso. Mientras Cristina come un pudín de chocolate, dice que su hijo tiene muchísimas ganas de hacerlo. Y esta taza es la última. Alex se sienta y pregunta si tienen una cirugía en la que pueda participar, porque la cirugía para arreglar el triple A de Jodie se canceló. Cristina propone que Meredith use sus contactos de mamá muerta para obtener respuestas del Jefe. Meredith dice que no necesitan a mamá muerta porque van a estar bien. Lexie también se sienta y le cuenta cómo lo está arruinando todo. La cirugía de Shepherd incluso salió mal cuando entró en la galería, así que tuvieron que convertirla en una craneotomía abierta. Alex dice que Izzie no puede soportar una cirugía tan larga y sale corriendo. Por si se corta y no tiene oportunidad de decirlo más, Lexie le dice a Cristina que la admira mucho y que es muy guapa. Cristina le ofrece el resto de su pudín de chocolate y se va.

Alex entra al quirófano de Shepherd y pide hablar con el Dr. Stevens. Izzie se niega a salir y le pide apoyo a Shepherd, pero Alex insiste en que esta cirugía es demasiado para ella. Izzie se opone y Derek les pide que tengan esta conversación fuera del quirófano. Izzie insiste en no irse, así que Alex, furioso, lo hace.

Cristina observa a Richard en su oficina desde el puente. Owen se acerca porque ella lo llamó. Necesita que entre y le diga al jefe que la necesita. Él no quiere porque cree que estará a salvo, y si tanto odia a los pediatras, le sugiere que se lo diga a Robbins. Cree que Richard está haciendo una lista de quién se queda y quién tiene que irse, y que ella tiene que estar en la lista de los que se quedan, comparándola con La Lista de Schindler. Es judía, así que afirma que tiene derecho a comparar la fusión con el Holocausto. Él la llama irracional y entonces la llaman. Como él no lo hace, ella se marcha enfadada.

Cristina entra al quirófano de Robbins, donde Arizona pide llamar a Mark. La Dra. Elizabeth Chen le explica a Robbins cómo cortó el brazo del bebé al practicarle una cesárea de emergencia. Arizona necesita el cordón umbilical y le pide a Cristina que lo consiga.

Cristina encuentra el cordón umbilical y, mientras Arizona pide cinco centímetros, Mark entra. Arizona le cuenta lo sucedido y que usarán el cordón umbilical para repararlo. Se preparan para el procedimiento

Lexie revisa a Tom en su habitación, con Jodie durmiendo a su lado. Tiene el bazo lesionado y están esperando a que deje de sangrar. Ella se alegra de que parezca estar bien y dice que debería irse, pero él dice que está bien. Le pusieron las ataduras para que no pueda hacerle daño, incluso si las voces se lo dijeron. Humor esquizofrénico, explica. Tiene una idea que necesita sacarse de la cabeza: sigue pensando que le pusieron una cámara en el vientre durante la ecografía. Normalmente le pediría a su madre que lo disuadiera, pero quiere dejarla dormir. Lexie toma un monitor con sus escáneres y le explica lo que hay en él. No hay cámara. Dejará la imagen para que pueda ver que no es real cuando vuelvan los pensamientos.

Izzie suda mucho en el quirófano. Alex golpea el cristal de la sala de operaciones porque son las dos. Derek le dice que se ocupe de ello. Izzie le dice a Alex que lo odia. Él le da las pastillas y le ofrece agua, seguida de un plátano. Ella le da las gracias. Él la besa y le dice que vuelva al trabajo.

Lexie encuentra a Bailey mirando las ecografías y le pregunta si Jodie aceptó la cirugía. "No, se irá a casa y morirá", dice Bailey. Lexie exclama bruscamente que Tom necesita cirugía, aunque sabe que no operan si no hay una hemorragia activa, pero está muy cerca. Si lo operan, quizá Jodie les permita operarla a ella. Así, podrán estar juntas durante todo el proceso. Lexie no deja de divagando sobre lo mala idea que podría ser y que la despidan, pero Bailey la vuelve a callar. Esta vez, no porque las palabras de Lexie la lastimen, sino porque es una buena idea.

Mark se pregunta cómo pudo pasar esto. Arizona dice que Chen simplemente cometió un error, y Cristina comenta que no es el momento adecuado. Mark les habla de gente con escenarios catastróficos. Ella comenta que las cirugías electivas disminuyeron un 13% el trimestre pasado, lo que él interpreta como procedimientos plásticos. Ella cree que nadie está a salvo, ni siquiera él. Él está seguro de que está a salvo. Arizona los insta a centrarse en darle a la niña una vida normal.

Bailey y Lexie les han presentado la idea a Tom y Jodie, pero él se niega a que lo abran, temiendo que le pongan una cámara. Jodie lo apoya. Lexie dice que se sentirá mejor después de la cirugía y que la cirugía de su madre le salvará la vida, pero él sigue negándose. Bailey lo insta a mirarla y le dice que no es una extraterrestre ni una de ellos. Le dice que tiene un hijo, por quien haría todo, igual que su madre haría todo por él. Ahora necesita que él haga esto por ella, o morirá y él se quedará solo. Él sigue reacio. Ella toma una aguja y se pincha el dedo. Le muestra que tiene sangre roja, lo que significa que es humana. Es doctora y quiere ayudarlos, pero él tendrá que confiar en ella. Finalmente accede.

Arizona y Mark terminaron. Si el tejido se pone rosado, hicieron bien su trabajo. Sueltan las pinzas y, tras unos segundos, el brazo se pone rosado. Mark le dice a Cristina que así sabe que su trabajo está a salvo. Se va y Arizona le dice que no es buena idea hacerla enojar por ser la asistente. Cristina dice que se disculpará con él, pero Arizona no se refería a Mark. A Arizona le gustan los niños y sus padres, y le gusta verlos sonreír, así que le gusta jugar y darles postre. Eso hace que su trabajo sea mucho más divertido. No le gusta que la utilicen. Cristina afirma que no, pero a Arizona le gusta aún menos que le mientan.

Jodie y Tom están tomados de la mano en el quirófano. Ella le pregunta qué necesitan de la tienda mientras un anestesiólogo empieza a sedarlo. Cuando está dormido, Jodie le pregunta qué pasará si no sobrevive. Bailey le dice que deje que se preocupe ella. Owen y Lexie entran y Bailey saca a Jodie del quirófano en silla de ruedas.

Derek sigue operando mientras Izzie claramente tiene dificultades, pero ella se niega a retirarse. Le asegura que está bien, pero él señala que está empapada en sudor. Izzie decide entonces que las enfermeras le quiten la peluca, dejando al descubierto su corto cabello de quimioterapia. Luego vuelve a asistir a Derek.

Derek está en la oficina de Richard, diciéndole que Isobel Stevens pasó cinco horas de pie en el quirófano hoy. No porque estuviera lista, sino por miedo a perder su trabajo y por mostrar debilidad. Está bien si Richard no quiere hablar con él, pero Derek le insta a que hable con su personal. Necesitan saberlo. Richard espeta: Derek no tiene por qué hablarle de su gente. Lleva 30 años aquí; los conoce. Dedicó cada hora de los últimos tres días a salvar todos los puestos de trabajo que pudo. Tuvieron que tomarse algunas decisiones difíciles. Recursos Humanos está enviando un correo electrónico a la primera ronda de personas que van a ser despedidas. No quiere hablar de ello. Está cansado y se va a casa.

Izzie, Alex y Cristina encuentran a Meredith, quien los llamó. Les dice que revisen su correo electrónico, porque recibirán un correo de Recursos Humanos si los despiden. Mientras todos revisan sus teléfonos, Meredith dice que no se quedará tranquila si alguno de ellos es despedido. Sin embargo, todos están a salvo. Meredith sabía que ninguno de ellos sería despedido, pero una Cristina realista señala que habrá otra ronda.

Lexie entra en la sala de residentes y empieza a hablar con Steve sobre cómo Hunt la dejó operarse el bazo ella sola. Dice que eso le hizo darse cuenta de que si se centran en sus trabajos y pacientes, estarán bien. No se da cuenta de que Steve parece deprimido hasta que le cuenta que Megan fue expulsada. Él le cuenta sobre el correo electrónico y le dice que tres cuartas partes de su clase fueron expulsadas. Él y Megan van a tener un bebé. Lexie toma su teléfono para revisar su correo electrónico.

En el vestíbulo, médicos y enfermeras se despiden de sus colegas despedidos. Megan quiere que Derek le explique qué hizo mal para poder hacerlo mejor la próxima vez. Él le dice que no hizo nada malo; que todo es cuestión de dinero. Olivia dice que lleva aquí siete años. Todos sus amigos están aquí. Encontrará otro trabajo, pero es raro despedirse después de siete años. Él se ofrece a escribirle una recomendación. Se abrazan. Derek y Owen quieren irse a casa a dormir un poco, pero Cristina cree que está en problemas ahora que la echaron de pediatría. No puede dormir. Si Cristina no se va, Meredith tampoco.

Lexie está llorando. Mark se sienta con ella para consolarla y se ofrece a hablar con el Jefe para contarle lo bien que está, pero Lexie está a salvo. No la cortaron. La toma en sus brazos.

En el apartamento de Callie, Arizona le dice que odia esta fusión porque odia las relaciones a distancia. Simplemente no cree en ellas. Así que Callie no puede mudarse a Portland. Callie dice que a Arizona no pareció importarle cuando se lo dijo esta tarde, pero Arizona dice que no sabía que podía importarle. No sabía si eran novias, pero luego Callie la llamó su novia, así que necesita saber si es su novia. Sí, dice Callie. Bien, dice Arizona, entonces no se mudará a Portland. Lo que sí tiene que hacer es ir con el Jefe y rogarle que le devuelva su trabajo.

Alex se acuesta en la cama con Izzie. Hoy ella olvidó que George había muerto. Durante la cirugía, olvidó que George había muerto y que tiene cáncer. Alex dice que esa es la realidad. Quiere que siga haciendo lo que ama y que tiene un futuro fantástico por delante, pero tiene que tomar las riendas y cuidarse, comer y tomar sus pastillas. Él no puede ser su enfermero. Ella lo acerca más y lo besa.

Lexie, Meredith, Cristina, Mark, Owen y Derek están en el campo de béisbol. Cristina quiere volver al hospital y Meredith la apoya. Derek dice que no van a hablar del hospital. Están aquí para jugar béisbol. Todos toman una cerveza, pero Lexie no está de humor porque muchos de sus amigos fueron despedidos. Cristina se va, pero Owen la detiene. Le pone un casco en la cabeza. Le da el bate y le dice que golpee la pelota. Ella no quiere. Le dice que deje de preocuparse por lo que vendrá y se concentre en lo que tiene frente a ella, como la pelota. La máquina le dispara otra pelota y ella la golpea. Todos aplauden. Mientras Cristina abraza a Meredith, Lexie toma su lugar y golpea una pelota también.

Elenco[]

Reparto principal[]

Estrellas invitadas[]

  • Adrienne Barbeau como Jodie Crowley
  • James Frain como Tom Crowley
  • Sarah Utterback como la Enfermera Olivia Jankovic

Coprotagonista[]

  • Mark Saul como el Dr. Steve Mostow
  • Gloria Garayua como la Dra. Graciella Guzman
  • Kim Swennen como Kelly
  • Joyce Lee como Julia Lee
  • Kerri Higuchi como la Dra. Elizabeth Chen
  • Candice Afia como la Dra. Laura
  • Joseph Williamson como el Dr. Pierce Halley
  • Molly Kidder como la Dra. Megan Nowland
  • Winston Story como el Dr. Leo Byrider
  • Amrapali Ambegaokar como la Dra. Dani Mandvi
  • Tymberlee Chanel como la Dra. Claire
  • Shi Ne Nielson como Paramédico #1
  • Nicole Cummins como la Paramédica Nicole Cummins
  • Taylor Grace Geare como Sage
  • Curtis Harris como Tyler Lee

Notas médicas[]

Paciente de Arizona[]

  • Diagnóstico:
    • Mejilla rasgada
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Un paciente de 16 años ingresó a urgencias con la mejilla desgarrada hasta la mandíbula. Lo llevaron directamente a cirugía. Había sufrido un accidente de motocross. Derek determinó que estaba neurológicamente intacto y Mark le revisó la mejilla.

Sr. Trinidad[]

  • Diagnóstico:
  • Tratamiento:
    • Revisión de derivación
    • Craneotomía abierta

El Sr. Trinidad estuvo hospitalizado para una revisión de la derivación. Durante la cirugía, la derivación se deterioró y tuvieron que convertirla en una craneotomía abierta.

Jodie Crowley[]

  • Diagnóstico:
    • Aneurisma aórtico abdominal
  • Tratamiento:
    • Cirugía

Jodie, de 60 años, ingresó al hospital tras desmayarse y chocar contra un coche aparcado mientras conducía. Tenía dolor abdominal. Bailey sintió una masa en el vientre y luego notaron que palpitaba. Comentó que llevaba tiempo con la masa, pero que no se la podían revisar porque cuida a su hijo. Tenía un aneurisma aórtico abdominal y planeaban operarla, pero ella quería esperar porque no sentía que podía dejar a su hijo mientras la operaban. Al final, lo llevaron a cirugía al mismo tiempo que a ella para que aceptara la operación. La cirugía salió bien.

Tom Crowley[]

  • Diagnóstico:
    • Esquizofrenia paranoide
    • Lesión en la muñeca
    • Hemorragia esplénica
  • Tratamiento:
    • Cirugía
    • Vendaje

Tom sufría de esquizofrenia paranoide. Tuvo un accidente de coche con su madre y se lesionó la muñeca. Lexie se la vendó. Al notar que no llevaba una etiqueta con su nombre en el abrigo, la atacó y salió corriendo de la habitación. Al ser confrontado por seguridad, se cayó por las escaleras, provocándose una hemorragia esplénica. Solo iban a observarla para ver si dejaba de sangrar por sí sola, pero para convencer a su madre de que se operara, lo operaron a él al mismo tiempo. Todo salió bien.

Sage[]

  • Diagnóstico:
    • Tumor
  • Tratamiento:
    • Resección tumoral

A Sage, de 6 años, le habían extirpado un tumor del abdomen. Sus análisis dieron buenos resultados, así que Cristina quería revisar la zona de la incisión.

Tyler Lee[]

  • Diagnóstico:
    • Cólico renal
    • Piedra en los riñones
  • Tratamiento:

Tyler, de 9 años, debía someterse a una litotricia por ondas de choque para tratar sus cálculos renales. Sin embargo, no presentó sangre en la orina, así que la cancelaron porque creyeron que los cálculos habían desaparecido por sí solos.

Izzie Stevens[]

  • Diagnóstico:
    • Melanoma metastásico en etapa IV
  • Doctores:
  • Tratamiento:
    • Medicación oral

Izzie tomó medicación oral como parte de su tratamiento contra el cáncer.

Bebé[]

  • Diagnóstico:
    • Brazo cortado
    • Precocidad
  • Tratamiento:
    • Reinstalación del brazo

Elizabeth Chen estaba realizando una cesárea de urgencia a un feto de 32 semanas. Hizo un corte demasiado profundo y casi le cercenó el brazo. Arizona y Mark usaron la arteria umbilical para reconectar el brazo del bebé.

Notas y curiosidades[]

  • El título de este episodio se originó a partir de la canción Somebody's Watchin' Me, originalmente cantada por Rockwell con Michael Jackson.
  • Este episodio obtuvo 15.69 millones de espectadores.
  • Este episodio marca la primera vez que Izzie regresa al trabajo tras ser admitida como paciente con cáncer en Stand By Me.
  • Las exploraciones cerebrales que se muestran rápidamente durante la voz en off al principio del episodio son de Izzie.
  • Olivia Jankovic es despedida debido a la fusión del Hospital Seattle Grace con el Centro Médico Mercy West, lo que convierte a esta en la última aparición de Sarah Utterback en la serie hasta su aparición especial en la decimocuarta temporada.

Galería[]

English
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.