In the Air Tonight

In the Air Tonight
Temporada 13
Episodio 20
Información Episodio
Estreno	13 de Abril de 2017
Escritor	Stacy McKee
Director	Chandra Wilson
Cronología
Anterior	What's Inside
Siguiente	Don't Stop Me Now

In the Air Tonight es el vigésimo episodio de la  decimotercera temporada  y el episodio número 289 en general de  Grey's Anatomy .

Resumen breve

Meredith y Nathan tienen que enfrentar sus sentimientos cuando están atrapados sentados uno al lado del otro en un avión y al mismo tiempo entran en acción para atender a pasajeros que resultaron heridos en complicaciones durante el vuelo.

Resumen completo

A bordo de un avión, una madre intenta calmar a su hijo que grita. Una pareja discute sobre cómo lo tratan los padres de uno de los hombres. Otro hombre intenta meter su equipaje en los armarios, pero como no cabe, la azafata lo coge. Le dice que busque su asiento. El hombre se da cuenta del niño ruidoso y pone los ojos en blanco. Meredith está sentada al lado de la madre y sonríe. El avión empieza a rodar. La madre se disculpa con Meredith, pero Meredith entiende. El hombre que puso los ojos en blanco le pregunta a la azafata si puede cambiar de asiento, pero la azafata dice que es un vuelo completo. Meredith se gira hacia el hombre y le pide que no aumente el estrés de la madre. Dice que quiere centrarse en su sesión informativa. Ella le dice que hay tapones para los oídos disponibles. La madre agradece a Meredith y dice que es su primer viaje familiar. Bryan, el padre de Diego, se acerca y le pregunta si debe llevar a su hijo hasta atrás. Meredith le ofrece su asiento para que Bryan pueda sentarse con Marisela y su hijo. Él acepta felizmente.

De camino a su nuevo asiento, Meredith pasa junto a la pareja que está discutiendo. El asistente de vuelo Dave le dice a Meredith que tome asiento. Meredith se sorprende al ver a Nathan allí. Se sienta, con solo un pasajero sentado entre ella y Nathan. Descubren que ambos van a la misma conferencia. A él le gusta la idea de que pasen tres días enteros lejos de todos los que conocen, pero ella ya no quiere perder el tiempo con ella. Ingrid le pregunta si quieren cambiar de asiento para estar uno al lado del otro. Nathan acepta, pero Meredith dice que no. Meredith dice que se suponía que este vuelo sería su tiempo para ella y le pide que no lo arruine. El avión despega.

Nathan piensa que esto es una señal del universo. Meredith finge estar dormida. Él se inclina y dice que sabe que ella está fingiendo. Ingrid quien esta al medio de los dos se quita los auriculares, pensando que él le está hablando. Él se disculpa. Meredith dice que estaría dormida si él la dejara sola. Ingrid le pregunta por qué no le está hablando y ofrece intercambiar asientos

. Nathan le da un breve resumen de su historia. Meredith dice que tiene muy buenas razones. Nathan menciona a su hermana. Ingrid cree que la engañó con su hermana, pero Meredith dice que no pudo engañarla porque no están juntos. Nathan dice que está simplificando demasiado. Meredith se desabrocha el cinturón y dice que va a estirar las piernas.

Cuando está a punto de cerrar la puerta del baño, Nathan irrumpe. Él pensó que ella hizo eso con los ojos para pedirle que la siguiera, pero ella lo niega. Nathan dice que quiere hablar con ella. Dice que ella ha sido muy clara con él últimamente sobre no estar con él, pero él también quiere ser claro. Él piensa que hay algo entre ellos. No puede ignorarlo. No cree que ella pueda ignorarlo. Se desata una turbulencia. Cambian de lugar mientras recuperan el equilibrio. Nathan dice que Maggie no está cerca. Meredith dice que eso no importa y que él sabe por qué. Él dice que se irá, pero Meredith no se mueve, bloqueando así la puerta. Ella le dice que pase lo que pase, esto nunca sucedió. Luego comienzan a besarse y a tener sexo.

Meredith sale del baño. Uno de los hombres que discuten, Max, quiere entrar, pero Meredith dice que todavía está ocupado. Él entiende. Le ajusta la camisa porque está al revés y dice que está contento de que alguien esté disfrutando del vuelo. Él y su prometida han estado discutiendo por todo. Lance, el hombre al que Meredith le gritó antes, se acerca. Dice que volar es estresante para él. Tiene una enfermedad, hipertensión pulmonar, que le dificulta respirar a esta altitud. Meredith no cree que eso sea una excusa para avergonzar a las madres. Luego le pregunta a Max cuál es su prometida. Él la señala en su dirección. Ella elogia su apariencia mientras Nathan sale del baño. Max luego hace lo mismo con Nathan.

Meredith y Nathan vuelven a sus asientos y encuentran a Ingrid en el asiento de Nathan. Se sientan mientras Meredith dice que lo que pasó no cambia nada. Se producen más turbulencias y confiesan que a ninguno de los dos le gusta volar, y al mismo tiempo mencionan un accidente aéreo como la razón detrás de todo. Él le pregunta sobre su accidente. Ella dice que hubo gente que murió y que Arizona perdió su pierna. El de él no fue tan malo. Cuando era adolescente, él y un amigo lograron despegar el avión fumigador del padre de su amigo durante cuatro minutos. Se estrellaron contra un cobertizo. De repente, hay una fuerte turbulencia, que lanza a un par de personas, incluido Max, por los aires. Max se golpea contra el techo.

Mientras el avión sigue volando a través de la tormenta, la gente entra en pánico mientras Meredith recuerda el accidente aéreo. Ingrid tiene un ataque de pánico y Nathan la ayuda a ponerse la máscara de oxígeno. Max está en el suelo y no responde. Meredith se desabrocha el cinturón, pero Nathan dice que no puede levantarse para ayudar si eso significa que corre el riesgo de lastimarse. Meredith le ordena al prometido de Max, Jay, que le tome el pulso. Meredith lo comprueba y le dice a Nathan que hay un hombre mayor y una azafata en el suelo. Dave ayuda al hombre mayor a volver a su asiento, pero la azafata, que Nathan sabe que se llama Candace, se ha lastimado el brazo. Jay le toma el pulso mientras Max se despierta. La turbulencia se calma. Meredith va con Max, que podría tener una hemorragia cerebral. Nathan calma a Ingrid y le dice que siga respirando en la máscara. Luego va con Candace.

Nathan está revisando la muñeca de Candace. Cree que está rota, por lo que deben colocarle un dispositivo ortopédico. Ella dice que el botiquín principal está en la cocina, pero no tiene permitido darle el código. Se levanta para ir a buscarlo con Nathan apoyándola.

Meredith le hace un examen neurológico a Max. Mientras tanto, Candace usa el intercomunicador para decirles a los pasajeros que presionen sus botones de llamada si necesitan ayuda médica. Se presionan varios botones de llamada. Max tiene que sentarse durante el resto del examen. Se apoya en un asiento. La cabeza de Max está sangrando. Ella pide las servilletas de Jay para ponerlas en la herida. Puede sentir el escalón donde se golpeó la cabeza. Un hombre se acerca con una linterna. También es médico. Meredith toma la linterna mientras él va a verificar si otras personas necesitan asistencia médica.

Nathan está mirando el botiquín. Hay un desfibrilador, pero no hay férula. Le dice a Candace que le va a arreglar la muñeca y vendarla bien. No hay analgésicos buenos, así que será rápido y sucio. Ella puede encargarse de eso. Ella grita mientras él le arregla la muñeca.

Nathan encuentra a Harrison, el otro médico, atendiendo a Diego. Tiene una lac en la cabeza. Marisela dice que el equipaje se cayó volando. Harrison se presenta a Nathan. Es dentista pediátrico. Al escuchar eso, Nathan quiere hacerse cargo, pero Harrison dice que hizo una residencia. Él puede ayudar.

Meredith sigue examinando a Max, que tiene dolor. Le pregunta a Jay si Max está tomando algún medicamento. Jay va a buscar la caja de pastillas de Max. Mientras tanto, Meredith le dice a Nathan que Max se golpeó la cabeza muy fuerte. No puede saber si tiene una hemorragia cerebral. Está despierto, pero no dice mucho sentido. Sus pupilas son iguales, redondas y reactivas. Jay regresa con las pastillas. Son anticoagulantes, lo que significa que si tiene una hemorragia cerebral, no se detendrá. Meredith dice que este avión debe aterrizar.

Candace le dice a Meredith que no se permiten pasajeros en la cabina. Meredith le pide que traiga al capitán. Candace dice que ya le informó al capitán sobre las diversas lesiones y el capitán dejó en claro que no tiene intención de aterrizar, porque están volando entre dos sistemas de tormenta, uno encima y otro debajo de ellos. Descender significa poner en riesgo la vida de todos los pasajeros. Meredith cree que Candace no está calificada para informar sobre las lesiones, por lo que exige que se llame nuevamente al capitán. Candace toma el teléfono y le dice que el Dr. Grey quiere hablar con ella sobre el aterrizaje del avión, pero la conversación termina muy pronto. El capitán está demasiado ocupado navegando el avión a través del clima para hablar, y el aterrizaje no sucederá.

Meredith regresa con Nathan, que le está poniendo una venda en la cabeza a Max. Ella dice que no van a aterrizar. Él dice que todos están estables por ahora.

Meredith y Jay están ayudando a Max a sentarse de nuevo. Jay dice que se retracta de todo lo que dijo durante la discusión. Pensó que iban a morir. Meredith nota que se pulsan más botones de llamada. Le pide a Jay que la llame si Max empieza a sentir más dolor o arrastra las palabras. Max dice que se siente mejor.

Dave lleva vasos de agua a los pasajeros. Candace está llenando más vasos mientras Nathan le pone una curita en la mano, que golpeó con algo. Mientras intercambian una mirada, aparece Ingrid. Ella dice que Nathan la dejó sola y que está sangrando. Tiene una lac en el brazo. Nathan se la limpiará. Ingrid está entrando en pánico. Odia volar. Nathan dice que el miedo desaparecerá con el tiempo. Observa cómo Meredith revisa la cabeza de Diego. Luego usa una botella de alcohol para limpiar la herida en el brazo de Ingrid.

Meredith habla con Diego sobre la vez que su hija se rompió la rodilla cuando tenía su edad. Le dieron tres puntos y una piruleta por cada punto. Lance le pregunta a Meredith si aterrizarán a tiempo, porque no quiere perder su conexión. Sabía que ella acaba de hablar con el piloto, así que pensó que ella sabe más. No cree que ella comprenda el nivel de estrés que está sintiendo. Ella le da una bolsa para respirar. Él le pide que le traiga un vaso de jugo. Ella señala que es médica. Janis, una de las pasajeras, le comenta a su esposo que la madre de Lance no lo crió bien.

En la cocina, Meredith agradece a Harrison por su ayuda. A él le parece divertido tratar a adultos para variar. Ella dice que se sentará un minuto hasta que suene el siguiente botón de llamada. Él se ofrece a hacerle compañía, pero ella le pide que vaya a ver cómo está Max.

Mientras Nathan recorre la cabaña, Lance le pregunta si tiene antiácidos. Nathan le dice que pregunte por ahí. Lance le pide a Nathan que le toque la cabeza porque cree que tiene fiebre, pero Nathan no le hace caso.

Nathan encuentra a Meredith sentada en el suelo con su agua. Entiende que quiera un poco de tiempo a solas antes de que alguien nuevo le pida una consulta. Le pregunta por su amiga dentista. Ella le pregunta por su azafata Candace. Él dice que siempre pregunta los nombres de los miembros de la tripulación por respeto. Además, eso le permite conseguir bebidas gratis. Nathan le pregunta cómo fue su accidente aéreo. Ella dice que hacía frío. No podía entrar en calor. Dice que la gente los llama los Cinco de Seattle Grace, los cinco que regresaron después del accidente. Ahora, solo tres de ellos siguen vivos. Dice que su hermana menor Lexie murió allí. La amaba. Meredith dice que a veces se siente maldita. Mucha gente muere a su alrededor y, a veces, siente que está esperando su turno. Nathan dice que ahora tiene sentido, por la forma en que quiere proteger a Maggie. Meredith se pregunta si es tan loco poner la felicidad de otra persona antes que la suya. Él dice que no es práctico a largo plazo. Tiene que pensar en las cosas que la harán feliz. Ella le pregunta si él cree que es esa cosa. Él señala que ella no ha estado exactamente alejándose. Durante meses, ha tratado de mantenerse alejada, pero nunca lo hace. Él respetará cualquier decisión que ella tome, pero sabe que ella quiere que esto entre ellos esté tan presente como lo desea. Ella le responde bruscamente que está casada. Entonces aparece Ingrid. Los necesitan.

Meredith y Nathan vuelven con Max, que está vomitando. Jay dice que estaban hablando cuando de repente se dobló. El deterioro repentino después de mejorar es una señal de advertencia de hemorragias cerebrales. Max sufre un ataque. Lo tiran al suelo. Meredith le dice a Dave que necesita al capitán.

Meredith está discutiendo con el capitán. Necesita llevar a su paciente a un hospital ahora, pero el capitán dice que no está siendo arbitraria. No puede aterrizar el avión. Meredith dice que Max tiene una hemorragia epidural, que aumenta la presión en su cerebro. Necesita aliviarlo, pero no puede hacerlo aquí arriba. El capitán se niega a poner en peligro a 257 personas para salvar a una. Aterrizará en el momento en que sea seguro hacerlo. Regresa a la cabina.

Meredith regresa con Nathan y le dice que el capitán no puede aterrizar. Tampoco le dio un plazo. Nathan dice que la presión en el cerebro de Max está alcanzando niveles críticos. No pueden esperar. Nathan dice que estarían buscando una forma de perforar el cráneo para aliviar la presión. Meredith cree que debe haber algo afilado que puedan usar. Va a buscar a Candace.

Candace tiene que decepcionarlos. No hay herramientas de mantenimiento a bordo y no pueden bajar. Harrison se acerca para preguntar si deben mover a Max. Meredith le pregunta si tiene taladros, pero todo lo que tiene son cortaúñas en un llavero. Meredith encuentra una jeringa en el botiquín.

Meredith y Nathan le explican a Jay que deben ocuparse de la hemorragia cerebral ahora. Jay sugiere que dejen dormir a Max, pero Meredith dice que es posible que no se despierte si no lo hacen. Jay les dice que hagan lo que tengan que hacer.

Dave despeja algunos asientos en la clase ejecutiva. Meredith, Nathan, Harrison e Ingrid entran con Max mientras Candace va a buscar extensores de cinturón de seguridad para sujetar a Max en el asiento. Luego, Candace va a buscar la bolsa de ambú del botiquín médico. Meredith pide más toallas. Ingrid tiene desinfectante de manos para los médicos. Meredith dice que sintió el movimiento del cráneo a lo largo de la línea de fractura antes, por lo que necesita entrar por allí y descomprimir el hematoma con la aguja. Ingrid se pregunta si eso no es peligroso. Nathan dice que podría golpear la duramadre si entra demasiado profundo, pero Meredith dice que no lo hará. A Nathan no le gusta la idea, porque tendrá que insertar la aguja una y otra vez para evacuar la hemorragia. Sin embargo, la ayudará. Candace regresa con todos los suministros solicitados más toda la solución salina que pudo encontrar. Meredith le pide a Harrison que coloque a Max en una bolsa y le sujete la cabeza con firmeza. Luego envía a Ingrid para que le diga a Jay que no se preocupe y que no suba aquí. También le pide a Candace que vaya a pedirle al capitán que mantenga este avión muy firme. Como el pulso de Max se está desacelerando, deciden moverse. Justo cuando Meredith está a punto de insertar la aguja, la turbulencia golpea nuevamente. Nathan le dice que espere la calma después de que una bomba impacte antes de que explote la siguiente. Ella espera el estallido y luego se va. Evacua la sangre y vuelve a entrar después de otra bomba.

Meredith evacúa la sangre por quinta vez. Luego decide dejar la aguja y simplemente deshacer la jeringa. Nathan dice que Max está prácticamente muerto si mueve la aguja aunque sea un poco. Ella está muy consciente. Deshace la jeringa. Después de evacuar la sangre, le pide a Nathan que la vuelva a colocar para poder usar ambas manos para mantener la aguja firme. No entra. Meredith le dice que deje de hablar y lo intente de nuevo. Lo hace, y esta vez funciona. Cuando Janis pide ayuda, le dice a Nathan que se vaya. Nathan se opone porque necesita ayuda, pero Harrison no puede moverse porque está sosteniendo la cabeza de Max con firmeza. Nathan va a comprobarlo. Candace dice que ayudará.

Nathan entra corriendo mientras Dave sostiene a Lance. Tiene problemas para respirar. Meredith grita que él es el hombre con hipertensión pulmonar. Nathan y Dave tumban a Lance en el suelo. Nathan le explica a Dave que Lance se está asfixiando por dentro. Le pide a Dave que le consiga oxígeno y pregunta por medicamentos para la disfunción eréctil. Janis se acerca, después de haberlo escuchado, y le da los medicamentos para la disfunción eréctil de su marido.

Meredith vuelve a llenar la jeringa. Ingrid regresa, enviada por Nathan. Ingrid se pone guantes.

Nathan le da a Lance la pastilla para que la tome mientras Dave regresa con tanques de oxígeno.

Meredith le pide a Ingrid que vacíe la jeringa en la bolsa. Ella lo hace. Luego, Meredith le dice que vuelva a colocar el cilindro. Le dice a Ingrid que trabaje rápido pero despacio.

Lance pierde el pulso. Nathan le dice a Dave que consiga el desfibrilador.

La mano de Ingrid sigue temblando. Meredith le dice con calma que ella puede con esto.

Nathan le está haciendo RCP a Lance mientras Dave regresa con el desfibrilador. Le aplican los parches y la máquina le aplica una descarga a Lance. Todavía tiene fibrilación ventricular, por lo que le aplican otra descarga. Después de la segunda descarga, Nathan reanuda la RCP.

Ingrid ha conseguido volver a colocar el cañón con manos firmes. El capitán informa a todos a través del intercomunicador que ha encontrado un lugar seguro para aterrizar. A medida que el avión comienza a descender, hay más turbulencias inesperadas, que hacen que todos los médicos e Ingrid caigan al suelo.

Todos se levantan. Meredith dejó la aguja allí y todos se ven bien. Ella vuelve a sostener la aguja con firmeza. Candace hace su trabajo y les dice que deben estar sentados, pero Meredith no haría su trabajo si la escuchara. Harrison decide arriesgarse. Como hay demasiado movimiento, Meredith decide que necesita manos adicionales para ayudarla a evacuar la sangre. Llama a Nathan, que todavía está realizando RCP. Él dice que está demasiado ocupado. Meredith dice que corren el riesgo de sufrir daño cerebral permanente en los próximos seis minutos. Nathan se niega a abandonar a Lance. Meredith se vuelve creativa para drenar la sangre más rápido. Necesita cortar la aguja con el cortaúñas de Harrison y poner la pajita sobre la aguja. Harrison rocía desinfectante en el cortaúñas. Ella quita el cañón. Corta un trozo de la pajita y lo desliza sobre la aguja hacia el cráneo, y luego quita lo que queda de la aguja. La sangre sale por la pajita, que recoge en una taza. Harrison elogia su idea.

Nathan continúa con la RCP hasta que el pulso de Lance regresa.

Cuando el avión finalmente toca tierra, Meredith recuerda el accidente aéreo, la muerte de Derek, la muerte de Mark, la partida de Cristina y el intento de suicidio de su madre. Todos se sienten aliviados.

Las ambulancias llegan a la plataforma del aeropuerto. Los paramédicos suben rápidamente al avión, donde Candace los dirige hacia los pacientes.

Meredith se baja del avión con los demás pasajeros. Mientras se llevan a Lance en una camilla, ella se acerca a Jay y le dice que ha anotado toda la información necesaria y la ha pegado con cinta adhesiva en el pecho de Max. Jay la abraza y le agradece, y luego sigue a su prometido en la camilla. Ella le sonríe a Harrison cuando pasa junto a ella cuando el capitán se acerca para estrecharle la mano.

Candace agradece a Nathan por arreglarle la muñeca. Le pregunta si debería llamarlo para una revisión. Él le responde que su médico habitual sabrá qué hacer. Ella dice que no habría problema en que pasara por allí para que le echara un vistazo, pero él le dice que no es necesario. Le dice que se cuide y se va.

Él se acerca a Meredith y le pregunta si todavía va a la conferencia. Ella dice que ya ha aprendido suficiente. Él le da una botella de alcohol que se llevó del avión. Él se pregunta dónde están. Ella responde que en Sioux Falls. Él menciona que probablemente tengan un buen hotel aquí, ya que necesitan dormir un poco. Ella dice que no dormirán juntos. Él se pregunta cómo es posible que alguien tan valiente como ella tenga miedo de esto. Ella dice que no tiene miedo. Ella prioriza a su familia sobre él. Él le dice que no finja que esto todavía se trata de Maggie. Él sabe que ella tiene miedo de dejar ir a Derek. Él dice que tiene que dejarlo ir en algún momento. Ella dice que no quiere hablar de esto. Él tampoco quiere hablar. Quiere vivir su vida, porque todavía está aquí. Todavía tiene una vida y también la tiene Meredith. Él le dice que ella sabe de lo que está hablando. Ella dice que podría haber sido él en el asiento, sin el cinturón de seguridad. Él dice que no fue así. Él está bien y ella también.

Mientras la voz en off de Meredith se pregunta si deberías arriesgarte para evitar el accidente aéreo, Meredith recuerda momentos importantes con Derek. Meredith le dice a Nathan que más vale que sea un buen hotel, mientras la voz en off habla de subir a bordo y arriesgarse. Mientras los dos se alejan juntos, Nathan intenta tomarle la mano, pero ella se aparta y, en cambio, le da su bolso para que lo lleve.

Elenco

Reparto principal

• Ellen Pompeo  como  la Dra. Meredith Grey
• Martin Henderson como el Dr. Nathan Riggs

Ausentes

• Justin Chambers  como  el Dr. Alex Karev
• Chandra Wilson  como  la Dra. Miranda Bailey
• James Pickens, Jr.  como  el Dr. Richard Webber  
• Kevin McKidd como el Dr. Owen Hunt
• Jessica Capshaw como la Dra. Arizona Robbins
• Sarah Drew como la Dra. April Kepner
• Jesse Williams como el Dr. Jackson Avery
• Caterina Scorsone  como  la Dra. Amelia Shepherd  
• Camilla Luddington como la Dra. Jo Wilson
• Jerrika Hinton como la Dra. Stephanie Edwards  
• Kelly McCreary como la Dra. Maggie Pierce  
• Jason George como el Dr. Ben Warren  
• Giacomo Gianniotti como el Dr. Andrew DeLuca  

Estrellas invitadas

• Spencer Grammer como Candace
• Jai Rodríguez como Max
• Aaron Abrams como Lance
• Callard Harris como el Dr. Harrison Peters
• Wendy Braun como la Capitana LeVantine
• Reggie Austin como Jay
• K Callan como Janis
• Chen Tang como Dave
• Rebeka Montoya como Marisela
• Jee Young Han como Ingrid

Coprotagonista

• Luca Malacrino como Bryan
• Mike Monteleone como el esposo de Janis
• Ryan Soria como Diego

Notas médicas

Lance

• Diagnóstico:
  • Hipertensión pulmonar

• Doctores:
  • Meredith Grey (cirujana general)
  • Nathan Riggs (cirujano cardiotorácico)

• Tratamiento:
  • Vasodilatadores

Lance le dijo a Meredith que tenía hipertensión pulmonar y que había olvidado tomar su pastilla de agua esa mañana, lo que significaba que le costaba respirar en el avión. Más tarde, Meredith le preguntó cómo respiraba y él dijo que estaba bien. Más tarde tuvo dificultades para respirar y se desmayó. Nathan preguntó si alguien tenía vasodilatadores para ayudar a abrir los vasos que conducen a sus pulmones. Le dio los medicamentos a Lance, pero Lance perdió el pulso, por lo que Nathan comenzó con las compresiones y luego conectó el desfibrilador. Le dio una descarga, pero no ayudó, por lo que continuó con las compresiones. Después de varias rondas, pudo restablecer el ritmo sinusal. Una vez que aterrizaron, fueron recibidos por ambulancias para llevar a Lance a un hospital.

Max.

• Diagnóstico:
  • Fractura de cráneo
  • Sangrado epidural
  • Convulsión

• Doctores:
  • Meredith Grey (cirujana general)
  • Nathan Riggs (cirujano cardiotorácico)
  • Harrison Peters (dentista pediátrico)

• Tratamiento:
  • Aspiración con aguja

Max se golpeó la cabeza contra el techo durante una turbulencia y quedó inconsciente. Meredith le pidió a su prometido, Jay, que le tomara el pulso a Max. Justo en ese momento, Max se despertó, pero estaba confundido. Tenía una fractura de cráneo. Jay les mostró a los médicos sus pastillas y vieron que estaba tomando anticoagulantes, lo que significa que si tenía una hemorragia cerebral, solo empeoraría. Meredith le vendó la cabeza y lo volvió a sentar en su asiento, donde su confusión disminuyó. Max luego comenzó a vomitar y luego a tener convulsiones. Tuvo una hemorragia epidural. Meredith revisó frenéticamente el avión en busca de algo que pudiera usar para evacuar la hemorragia. Encontró una sola jeringa y lo trasladó a una zona del avión donde pudiera comenzar a drenar la sangre lentamente. Como no podía drenar la sangre lo suficientemente rápido, Meredith decidió cortar la aguja e insertar una pajita para crear un flujo constante de sangre desde el cerebro. Funcionó y la sangre se drenó. Una vez que aterrizaron, fueron recibidos por ambulancias para llevar a Max a un hospital.

Candace

• Diagnóstico:
  • Muñeca rota

• Doctores:
  • Nathan Riggs (cirujano cardiotorácico)

• Tratamiento:
  • Reinicio
  • Vendaje

Candace se rompió la muñeca durante la turbulencia. Nathan la acompañó a buscar el botiquín para encontrar algo que le ayudara a sujetarle la muñeca. Nathan le reajustó la muñeca y se la vendó cuando no pudo encontrar nada para sujetarla.

Diego

• Diagnóstico:
  • Laceración en la frente

• Doctores:
  • Harrison Peters (dentista pediátrico)
  • Nathan Riggs (cirujano cardiotorácico)
  • Meredith Grey (cirujano general)

• Tratamiento:
  • Vendaje

Diego tenía una herida en la frente debido a la turbulencia. Harrison le colocó vendajes en forma de mariposa en la frente. Meredith lo miró más tarde y dijo que podría necesitar puntos de sutura.

Nathan Riggs

• Diagnóstico:
  • Laceración en la mano

• Doctores:
  • El mismo

• Tratamiento:
  • Vendaje

Nathan se cortó la mano en el avión y se la vendó él mismo.

Ingrid

• Diagnóstico:
  • Laceración del hombro

• Doctores:
  • Nathan Riggs (cirujano cardiotorácico)

• Tratamiento:

Ingrid se cortó el hombro durante la turbulencia. Nathan se lo limpió con una pequeña botella de alcohol.

Notas y curiosidades

• El título de este episodio se originó a partir de la canción In the Air Tonight , originalmente cantada por Phil Collins .
• Este episodio obtuvo 7,19 millones de espectadores.
• Este episodio fue producido como el decimonoveno episodio de la temporada, pero se emitió como el vigésimo. ^{[ fuente? ]}
• Esta es la primera vez desde la octava temporada que Meredith se hace cargo de un caso neurológico.
• Este episodio comparte el récord de solo dos miembros del elenco principal que aparecen con ¿  Quién es él (y qué es él para ti) ?
• Este es el último episodio en el que Rob Corn  se desempeña como productor ejecutivo. Sin embargo, dado que se filmó al principio de la temporada junto con el resto de los episodios centrados en la misma, el último episodio en el que trabajó cronológicamente es  Civil War .
• El episodio presenta numerosos flashbacks de Flight, así como flashbacks de varios episodios que muestran momentos importantes en la relación de Meredith y Derek.
• El episodio presenta una tarjeta de título de apertura especial con un cielo oscuro y nubes en el fondo.